「an EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin.例文帳に追加

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。 - 特許庁

In the de-scramble section, the scrambled audio data are XORed with the PN code by the EX-OR circuit 13, to be de-scrambled, and an output of the EX-OR circuit 13 is selected in a section other than a voiceless section or an almost voiceless section, while a through-pass output signal is selected in the voiceless or almost voiceless section.例文帳に追加

デスクランブル装置ではスクランブルされたオーディオデータがＥＸ−ＯＲ回路１３によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間でない区間ではＥＸ−ＯＲ回路１３の出力信号が選択され、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

The image forming method includes an exposure step and a charging step of forming an electrostatic latent image on an exposed electrophotographic photoreceptor, wherein exposure in the above steps is carried out at a charging potential V_0 (V) and an exposure dose Ex (mJ/m^2), satisfying Formula (1).例文帳に追加

露光した電子写真感光体上に静電潜像を形成する露光工程と、帯電工程における帯電および露光工程における露光を、式（１）を満たす帯電電位Ｖ_０（Ｖ）および露光量Ｅｘ（ｍＪ／ｍ^２）ですること。 - 特許庁

A wall of the housing 10 faced to an operating chamber Fu has an intake hole In, an exhaust hole Ex, valves for opening and closing these holes, and an igniter Ig.例文帳に追加

そして、作動室Ｆｕを臨むハウジング１０壁に適宜吸気孔Ｉｎと排気孔Ｅｘ、それら各孔を開閉する弁、及び点火具Ｉｇを具備する。 - 特許庁

(2) If the office of a guardian of an adult is vacant, the family court shall appoint a guardian of an adult on the application of an adult ward or his/her relative, or other interested person, or ex officio. 例文帳に追加

２　成年後見人が欠けたときは、家庭裁判所は、成年被後見人若しくはその親族その他の利害関係人の請求により又は職権で、成年後見人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 849-2 The family court may appoint a supervisor of a guardian of an adult if it finds this necessary on the application of an adult ward or his/her relative, or a guardian of an adult, or ex officio. 例文帳に追加

第八百四十九条の二　家庭裁判所は、必要があると認めるときは、成年被後見人、その親族若しくは成年後見人の請求により又は職権で、成年後見監督人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When he was put into a jail as the result of an accusation by an ex-follower, he was in a cell with a vicious parricide murderer because he was told, "A religious leader like you must have an ability to give a hand to such a vicious man." 例文帳に追加

一人の元弟子の告訴により監獄に入れられた際、「あなたが宗教家なら、このような人も助けることができるだろう」と兇暴な尊属殺人犯と同房にされたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stirling engine 100 generates power by collecting thermal energy from an exhaust gas Ex discharged by an internal combustion engine 1 as an exhaust heat recovery target.例文帳に追加

スターリングエンジン１００は、排熱回収対象である内燃機関１が排出する排ガスＥｘから熱エネルギーを回収して動力を発生する。 - 特許庁

An exhaust heat recovery system 10 comprises a Stirling engine 100 for recovering thermal energy from an exhaust gas Ex discharged by an internal combustion engine 1, and a clutch 6.例文帳に追加

この排熱回収装置１０は、内燃機関１が排出する排ガスＥｘから熱エネルギーを回収するスターリングエンジン１００と、クラッチ６とを備える。 - 特許庁

To simplify an ex vivo unit and an inspection machine by avoiding unnecessary photographing inside of a living body by an inspection machine by simple constitution in a biological inspection system.例文帳に追加

本発明の生体検査システムは、簡易な構成で検査機の不要な生体内の撮影を無くし、体外ユニットや検査機を簡略化することを目的とする。 - 特許庁

The toll road billing system 1 includes an entrance gate facility 2 provided at the entrance gate En of a toll road R, an exit gate facility 3 provided at an exit gate Ex, and a central control device 4.例文帳に追加

有料道路課金システム１は、有料道路Ｒの入口料金所Ｅｎに設けられた入口料金所設備２と、出口料金所Ｅｘに設けられた出口料金所設備３と、中央制御装置４とを備えている。 - 特許庁

To provide an image diagnostic support apparatus capable of generating a shared object ex-post facto even concerning an inspection or series performed before introducing a system using the shared object, and to provide an image diagnostic support method.例文帳に追加

共有オブジェクトを利用するシステムが導入される前に実施された検査又はシリーズについても、事後的に共有オブジェクトを生成することができる画像診断支援装置、及び画像診断支援方法を提供すること。 - 特許庁

An LCD driver 38 displays a moving image on an LCD monitor 40, based on a partial field image belonging to an extraction area EX among field images output from the image sensor 16.例文帳に追加

ＬＣＤドライバ３８は、イメージセンサ１６から出力された被写界像のうち抽出エリアＥＸに属する部分被写界像に基づいて動画像をＬＣＤモニタ４０に表示する。 - 特許庁

An exhaust gas recirculating passage and an overlap period changing means for changing period of overlap during which an exhaust valve opening period Ex and a following intake valve opening period IN overlap are provided.例文帳に追加

排気循環通路と、排気弁の開弁期間Ｅｘとそれに続く吸気弁の開弁期間ＩＮとが重なるオーバラップ期間の時間的な長さを変えるためのオーバラップ期間変更手段とを具備する。 - 特許庁

A gas sensor element 10 of a PM sensor 1 to be mounted on an exhaust pipe EX of an engine E/G comprises a detecting unit 100 having measurement electrodes 11, 12, and a heater unit 300, both structured on the same surface of an insulating substrate 13.例文帳に追加

エンジンＥ／Ｇの排気管ＥＸに装着されるＰＭセンサ１のガスセンサ素子１０を、計測電極１１、１２を有する検知部１００とヒータ部３００を、絶縁基板１３の同一表面に構成する。 - 特許庁

To provide a self-abrading antifouling coating material composition which not only exhibits an excellent antifouling effect in seawater for a long period of time but also has excellent recoating properties to an ex-coated film formed of an organic silicon based antifouling coating material.例文帳に追加

海中での優れた防汚効果を長期間発揮するとともに、有機珪素系防汚塗料等から形成される旧塗膜へのリコート性に優れた、自己研磨型防汚性塗料組成物の提供。 - 特許庁

To provide an artificial hair bundle-attaching tool which can strongly attach an EX hair bundle to a human hair bundle, has excellent durability, and is not liable to damage the surface of the skin, and to provide an attaching method.例文帳に追加

ＥＸ毛束を自毛束に短時間に強固に取付け、しかも耐久性に優れ、地肌を傷めるおそれがない、人工毛髪束の取付具およびその取付方法を提供する。 - 特許庁

It continues to be essential for the IMF to improve its financial instruments and to put in place an effective precautionary framework to cope with capital account crises, both ex ante and ex post.It is both legitimate and appropriate for the IMF to express its commitment to provide, as needed, sufficient emergency financing to countries that still have some vulnerabilities despite their sound economic policies, in order to help them maintain market confidence. 例文帳に追加

資本移動の規模や変動が飛躍的に増大したグローバル化経済にあって、健全な政策運営を行いつつも、一部に脆弱性を抱えている新興市場国に対して、必要に応じ緊急資金支援の用意がある旨をIMFとしてコミットしておくことにより、これら諸国の市場における信認を確保することは、国際通貨システムの安定を担うIMFの中核的役割と位置づけられるべきです。 - 財務省

To provide compositions comprising these compounds, which act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents, for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection, processes for preparing the compounds, and methods of treating an HCV infection by administering the composition comprising the compound.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの生活環に干渉することにより作用し、抗ウイルス剤としても有用である、ex vivo使用またはＨＣＶ感染に苦しむ患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および化合物の製法、更に、当該化合物を含む組成物を投与することによるＨＣＶ感染の治療方法の提供。 - 特許庁

A heater 105 of the Stirling engine 100A arranged at an upstream side in a flowing direction of the exhaust gas Ex is provided in the first exhaust passage 28A and a heater 105 of the Stirling engine 100B arranged at a downstream side in the flowing direction of the exhaust gas Ex is provided in the second exhaust passage 28B.例文帳に追加

排ガスＥｘが流れる方向の上流側に配置されるスターリングエンジン１００Ａのヒータ１０５は第１の排気通路２８Ａ内に設けられ、排ガスＥｘが流れる方向の下流側に配置されるスターリングエンジン１００Ｂのヒータ１０５は第２の排気通路２８Ｂ内に設けられる。 - 特許庁

A frame reception section 21 of a message frame decomposition circuit 20 at a receiver side decomposes the output signal EX-Nonce of a KeyNonce field from the message frame transmitted from a transmitter side, and an exclusive OR gate 22 applies exclusive OR arithmetic operation to the output signal EX-Nonce with the shared key PMK by each bit and recovers the original random number Nonce.例文帳に追加

送信されたメッセージフレームは、受信側のメッセージフレーム分解回路２０のフレーム受信部２１で、ＫｅｙＮｏｎｃｅフィールドの出力信号ＥＸ−Ｎｏｎｃｅが分離され、排他的論理和ゲート２２で共通鍵ＰＭＫとビット毎に排他的論理和演算されて元の乱数Ｎｏｎｃｅが再生される。 - 特許庁

The device production system SYS has an exposure body portion EX which exposes a substrate P to light to transfer a pattern to the substrate P; conveying units H1 and H2 for conveying the substrate P from the exposure body portion EX to a stage portion ST; and a conveying unit H3 for conveying the substrate P from the stage portion ST to a substrate housing apparatus F.例文帳に追加

デバイス製造システムＳＹＳは、パターンを基板Ｐに露光する露光本体部ＥＸと、露光本体部ＥＸからステージ部ＳＴまで基板Ｐを搬送する搬送装置Ｈ１，Ｈ２と、ステージ部ＳＴから基板収納装置Ｆまで基板Ｐを搬送する搬送装置Ｈ３とを有している。 - 特許庁

The optical device 2 for making the exhaust gas Ex in an exhaust gas channel 4 irradiated with light and detecting light through the exhaust gas Ex comprises a screen-like partition wall 9 for partitioning the surface of a reflector 8 for reflecting the irradiation light; and a purge air supply section 10 for supplying purge air A to each optical surface 8, partitioned by the partition wall 9.例文帳に追加

排ガス流路４内の排ガスＥｘに対して光を照射すると共にこの排ガスＥｘを透過した光を検出する光学装置２であって、前記照射光を反射する反射鏡８の表面を仕切る衝立状の隔壁９と、隔壁９によって仕切られた各光学面８にパージエアＡを供給するパージエア供給部１０とを備えている。 - 特許庁

(3) Even if a guardian of an adult has been appointed, the family court may appoint a further guardian, when it finds this necessary, at the application of the persons prescribed in the preceding paragraph, or a guardian of an adult, or ex officio. 例文帳に追加

３　成年後見人が選任されている場合においても、家庭裁判所は、必要があると認めるときは、前項に規定する者若しくは成年後見人の請求により、又は職権で、更に成年後見人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876-8 (1) The family court may appoint a supervisor of an assistant, if it finds this necessary, on the application of a person under assistance, his/her relative, or an assistant, or ex officio. 例文帳に追加

第八百七十六条の八　家庭裁判所は、必要があると認めるときは、被補助人、その親族若しくは補助人の請求により又は職権で、補助監督人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The court that would issue an order with regard to a motion to challenge shall issue an ex officio order of disqualification if it finds that a judge falls under any of the items of Article 20 of the Code. 例文帳に追加

第十二条　忌避の申立について決定をすべき裁判所は、法第二十条各号の一に該当する者があると認めるときは、職権で除斥の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Evidence may be preserved in a trial, upon a motion by an interested person prior to the filing of a request for a trial, or by a party to or an intervenor in the trial, or ex officio when the trial is pending. 例文帳に追加

２　審判に関しては、審判請求前は利害関係人の申立により、審判の係属中は当事者若しくは参加人の申立により又は職権で、証拠保全をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where evidence has been, ex officio, examined or preserved under paragraph (1) or (2), the chief trial examiner shall notify the parties and intervenor(s) of the result thereof and give such persons an opportunity to present opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

５　審判長は、第一項又は第二項の規定により職権で証拠調又は証拠保全をしたときは、その結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte, except that it must always be made on notice to the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができるが，大臣には常に通知しなければならない。 - 特許庁

This right shall also be available to the assignee of an exclusive right of exploitation or the holder of an ex officio license, subject to the condition set forth in the third paragraph of Article L623-25. 例文帳に追加

この権利は，第L623条 25第3段落に定められた条件に従うことを前提として，実施の排他権の譲受人又は職権によるライセンスの所有者も利用することができる。 - 特許庁

Where no request for full examination of an invention application has been duly filed or where the Office has not carried out an ex officio examination within the period laid down in Subsection (3), the Office shall terminate the procedure concerning the application. 例文帳に追加

(3)に定める期間内に特許出願の完全審査を求める適正な請求がなされず，また，庁が職権による審査も行わない場合，庁は，当該出願に係る手続を終了する。 - 特許庁

An ex-vivo penetrance measuring device using the chip 701 detects energy from a sample area and supplies an accurate measured value of penetrance without any intervention by a user.例文帳に追加

チップ７０１を使用するエクスビボ浸透度測定装置は、サンプル領域からエネルギーを検出して、使用者の介入無しに正確な浸透度測定値を供給できる。 - 特許庁

A gas sensor element 10 of the PM sensor 1 attached to an exhaust pipe EX of an engine E/G is constituted by laminating a heater 300 on a detection part 100 having detection electrodes 11, 12.例文帳に追加

エンジンＥ／Ｇの排気管ＥＸに装着されるＰＭセンサ１のガスセンサ素子１０を、検出用電極１１、１２を有する検出部１００にヒータ部３００を積層して構成する。 - 特許庁

The oscillator 8a has five cascaded inverters, an EX-OR gate for phase comparison, a pulse generating part 13 and an OR gate as a combining part.例文帳に追加

発振器８ａは、縦続接続された５個のインバータと、位相比較用のＥＸ−ＯＲゲートと、パルス発生部１３と、合成部としてのＯＲゲートとを有する。 - 特許庁

The exposure system EX includes a rotatable reticle R having patterns to be projected to a wafer W as an exposed material, and a movable wafer stage WST which holds the wafer W and is movable in an XY surface.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、被露光体としてのウェハＷに転写すべきパターンを有する回転可能なレチクルＲと、ウェハＷを保持してＸＹ面内で移動可能なウェハステージＷＳＴとを備えている。 - 特許庁

When the level change of an input clock c5b is detected by an EX-OR circuit 28 for a counter circuit 24, a count-up section 29 starts counting.例文帳に追加

カウンタ回路２４のＥＸ・ＯＲ回路２８で入力クロックｃ５ｂのレベル変化が検出されると、カウントアップ部２９はカウントを開始する。 - 特許庁

This clock generating circuit is provided with an oscillator 15 for generating a reference clock signal CLK0 and an EX-OR gate 16 and D latch circuits 17 and 18 which are connected like a ring.例文帳に追加

このクロック発生回路は、基準クロック信号ＣＬＫ０を生成する発振器１５と、リング状に接続されたＥＸ−ＯＲゲート１６およびＤラッチ回路１７，１８とを含む。 - 特許庁

This cylinder head 1 includes a cylinder head body 2 disposed on the upper side of a cylinder block 21, an EX side HLA holder 3, and an IN side HLA holder 4.例文帳に追加

シリンダヘッド１は、シリンダブロック２１の上側に配置されるシリンダヘッド本体２と、ＥＸ側ＨＬＡホルダー３、ＩＮ側ＨＬＡホルダー４を備える。 - 特許庁

An exposure apparatus EX is equipped with a projection optical system PL, and the projection optical system PL has a first optical element LS1 nearest to an image plane of the projection optical system PL.例文帳に追加

露光装置ＥＸは投影光学系ＰＬを備えており、投影光学系ＰＬは投影光学系ＰＬの像面に最も近い第１光学素子ＬＳ１を有している。 - 特許庁

A processor 1 is provided having an architecture control unit 20 capable of changing the configurations of a DEC stage 13, an EX stage 14 and a WB stage 15.例文帳に追加

ＤＥＣステージ１３、ＥＸステージ１４およびＷＢステージ１５の構成を変更できるアーキテクチャ制御ユニット２０を有するプロセッサ１を提供する。 - 特許庁

An exposure device (EX) comprises a supply port (8) for supplying a liquid (2) to an optical path space (K) of exposure light (EL), and a liquid supply system (10) for supplying ionized ion liquids (2A, 2B) to the supply port (8).例文帳に追加

露光装置（ＥＸ）は、露光光（ＥＬ）の光路空間（Ｋ）に液体（２）を供給する供給口（８）と、イオン化されたイオン液体（２Ａ、２Ｂ）を供給口（８）に供給する液体供給系（１０）とを備えている。 - 特許庁

To provide an extension fixture with which even an EX bundle is fitted to short natural hair by one operator in a short time and a method for fixing the extension.例文帳に追加

短い自毛にもＥＸ束を取り付けることができ、また一人の作業者で短時間に取り付けることができるエクステンション取付具とその取付方法を提供する。 - 特許庁

A control part CB judges whether an output is routed to a speaker part SP or an external output part EX, or judges the usage of the music, and selects the routes of switches SWa, SWb.例文帳に追加

制御部ＣＢは、出力先がスピーカ部ＳＰか外部出力部ＥＸかを判定し、または、音楽の使用用途を判定し、スイッチＳＷａ，ＳＷｂの経路を選択する。 - 特許庁

A detector 94 acquires an electrical angle in a period when the EX-OR signal is at an H-level, and stores a difference between the acquired electric angle and 30° being a reference electrical angle as correction data before the current application to the coil 30 is restarted.例文帳に追加

検出部９４が、ＥＸ−ＯＲ信号がＨレベルである期間の電気角を取得し、取得した電気角と基準電気角である３０度との差分を補正データとして記憶した後、コイル３０への通電が再開される。 - 特許庁

The exposure apparatus EX is provided with a rotatable reticle R which has a pattern to be transferred to a wafer W as an object to be exposed, and a wafer stage WST which can move in an XY plane while holding the wafer W.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、被露光体としてのウェハＷに転写すべきパターンを有する回転可能なレチクルＲと、ウェハＷを保持してＸＹ面内で移動可能なウェハステージＷＳＴとを備えている。 - 特許庁