「announcing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which permits manufacturing costs to be reduced by: reducing individual differences in understandability of an announcement among players when announcing information concerning a game in a new mode unavailable before; minimizing the replacement of members; and reducing the burden of a development personnel who creates a program.例文帳に追加

遊技に関する情報を従来にはない新たな態様で報知するにあたって、その報知の把握のしやすさに関して遊技者の個人差を少なくするとともに、部材の交換を最小限にとどめ、かつプログラムを作成する開発者の負担を小さくすることで製造コストを少なくすることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To select a program by utilizing audio information such as music used for the program, a voice guide announcing the explanations of the program or a sound of commercial in the program with respect to an electronic program guide which becomes a guide in the case of selecting the program to view by displaying the explanation information of the program to be broadcasted on a screen.例文帳に追加

放送される番組の解説情報を画面に表示して、見ようとする番組を選択する際のガイドとする電子番組ガイドにおいて、番組に使われる音楽や、番組の解説をアナウンスする音声ガイドや、番組で流されるコマーシャルの音声など、音声情報を利用して番組を選択できるようにする。 - 特許庁

Based on output signals from a piezo-electric sensor 7a built in a rubber mat 5 arranged in a bathtub 2 in a bathroom 1 and a piezo-electric sensor 7b built in a urethane mat 6 laid in a washing place 3 in a bath room 1, movement of a bather is detected by a body movement detecting means 9, and it is announced by a announcing means 11.例文帳に追加

浴室１内の浴槽２に配設されたゴムマット５に内蔵された圧電センサ７ａおよび浴室１内の洗い場３に敷設されたウレタンマット６に内蔵された圧電センサ７ｂの出力信号に基づき入浴者の体動を体動検出手段９により検出して報知手段１１により報知する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of announcing an internal successful prize winning situation speedily and surely than conventional ones without losing the pleasure of a player to solve announcement rules even when the picture patterns of complicated color constitution or mutually similar plural picture patterns are added to reels.例文帳に追加

複雑な色構成の図柄や、互いに似通っている複数の図柄をリールに付しても、内部当選した入賞態様について、その報知ルールを解明するという遊技者の楽しみを消失させることなく、従来よりも迅速且つ確実に報知することができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

When information(called "emergency information") announcing emergency situations is received, it is judged on whether or not a user exists inside a vehicle or near the vehicle according to whether or not a key is inserted into an indoor key cylinder based on a detection signal from a key input sensor 22b for ignition (S209).例文帳に追加

緊急事態を知らせる情報（以下、「緊急情報」と称す。）を受信した場合には、まず、イグニッション用キー入力センサ２２ｂからの検出信号に基づいて、室内のキーシリンダにキーが差し込まれているか否かによって使用者が車両の内部または近辺に存在するか否かを判断する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

As the result, even when a performance mode announcing that the players can have the expectation that the game condition is the probability variation condition is provided, the excitement and enjoyment of a game can be increased by making the players infer whether or not the game condition is the probability variation condition irrespective of whether or not the performance mode is feasible.例文帳に追加

その結果、遊技状態が確変状態に期待を持つことができることを報知する演出モードを備える場合であっても、演出モードの実行可否に拘わらず遊技状態が確変状態であるか否かを遊技者に推測させることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The performance image display section 32a displays a story image for announcing a winning/missing result, and the performance of the story image is determined from a variation designating command or the like which is transmitted from the game control board 30, and a story image continuing from the story being displayed on the performance image display section 32a is developed.例文帳に追加

演出画像表示部３２ａは当否結果を報知するための物語画像を表示するものであり、物語画像の演出は遊技制御基板３０から送られる変動指定コマンド等を基に決定され、前回演出画像表示部３２ａに表示された物語に引き続く物語画像が展開される。 - 特許庁

To provide a charger for controlling a charged battery pack based on a battery state signal for announcing an excessively charged state or a normal state outputted from a protection IC (Integrated Circuit) embedded in the charged battery pack, and enabling the battery pack to be charged even if a battery voltage of the battery pack is very low.例文帳に追加

被充電電池パックに内蔵された保護ＩＣから出力される過充電状態または通常状態を報知する電池状態信号に基づき、電池パックの充電を制御する充電装置において、電池パックの電池電圧が著しく低い状態においても充電を可能とする。 - 特許庁

In the printer system, a paper feeding indicating means for urging paper feeding from a paper feeding apparatus during printing, and a paper discharging previously-announcing means for carrying the paper into the paper discharging apparatus are made to be means for synchronizing the initialization of the system and the starting and stopping of the rotation of a roller in the system, in the automatic paper discharging processing accompanied by this.例文帳に追加

プリンタシステムにおいて、プリント時に給紙装置から給紙を促す為の給紙指示手段、排紙装置に用紙を搬入する為の排紙予告手段を、システム初期化、それに伴う自動排紙処理では、システム内のローラの回転開始、及び回転停止の同期を取るための手段とする。 - 特許庁

When ending the big win status, the sub CPU decides that the inputted and stored value is not '0' to announce that the previous notice of the big win is to be performed in a pattern combination game turned into standby status until the end of the big win status through a previous notice announcing part 24.例文帳に追加

サブＣＰＵは、大当り状態が終了する際に、入力して記憶した該記憶値が「０」でないことを判定することにより、大当り状態が終了するまでの間待機状態とされた図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告演出が実行されることを予告報知部２４を通じて報知する。 - 特許庁

This Pachinko game machine 10 is formed by arranging a magnetic force detecting sensor 301 and a radio wave detecting sensor 302 on a game board 14, and communicates the detection to an external part by radio transmission without announcing the fact to the game player when the magnetic force detecting sensor 301 detects the magnetic force or when the radio wave detecting sensor 302 detects the radio wave.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技盤１４上に磁力検知センサ３０１及び電波検知センサ３０２を設け、磁力検知センサ３０１により磁力が検知された場合、または、電波検知センサ３０２により電波が検知された場合には、そのことを遊技者に報知することなく、外部に無線通信する。 - 特許庁

When variable display one ahead of (immediately before) variable display to be announced is not a "probability variable big winning determination", a possibility that a variable display result may become a "jackpot" is identifiably notified by executing hold display announcement (special performance) for announcing a transition the next performance mode of the current performance mode.例文帳に追加

予告対象となる可変表示の一つ前（直前）の可変表示が「確変大当り判定」されたものでない場合には、現在の演出モードの次の演出モードに移行することを予告する保留表示予告（特殊演出）を実行することにより、可変表示結果が「大当り」となる可能性を特定可能に報知する。 - 特許庁

By using an IP (Internet protocol) with a master station for officially announcing a simultaneous report as a host station and terminal stations for receiving the simultaneous report as a client station because the system is composed of digital lines, a simultaneous report is divided into unit data such as a frame and packet, an error check is performed in each of the unit, and retransmission is requested.例文帳に追加

ディジタル回線でシステムが構成されるため、一斉通報を発令する親局をホスト局、受令する端末局をクライアント局としＩＰ（Internet Protocol）を用いることにより、一斉の情報をフレームやパケット等の単位データに分割し、その単位毎にエラーチェックを行い再送要求することによって解決する。 - 特許庁

The announcing patterns created by the light- emitting means are plural kinds of light-emitting patterns which are prepared in accordance with the passage of the call time by the combination of turning on and off of the light-emitting element and the user can recognize the present call time by viewing the light-emitting patterns during a call.例文帳に追加

この発光手段が発生する通知パターンは、前記通話時間の経過に対応して用意された、発光素子の点灯と消灯の組み合わせによる複数種類の発光パターンであり、通話中において使用者がその発光パターンを見ることにより現在の通話時間を知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a announcing device for cargo handling support in an industrial vehicle and the industrial vehicle capable of restraining useless work caused by a determination error in a driver by giving proper indication to the driver when moving the vehicle or a cargo handling apparatus to a cargo handling object for positioning.例文帳に追加

荷役対象に対し車両または荷役機器を位置合わせのために移動させるに当たり、運転者に適切な指示を与えることができ、これにより運転者の判断ミスなどに起因する無駄な作業を抑制できる産業車両における荷役支援用報知装置及び産業車両を提供する。 - 特許庁

When one language is selected from a plurality of languages, an operation screen related to charge clearing corresponding to the selected language is read out from the DVD 15 and displayed on a display part 40, and also guidance announcing speech in the selected language is outputted from a speaker 55 and guidance on the charge is performed.例文帳に追加

そして、複数言語のうち、一の言語が選択されると、選択された言語に対応する、料金精算に係る操作画面がＤＶＤ１５から読み出され、表示部４０上に表示されるとともに、その選択言語によるガイドアナウンス音声がスピーカ５５から出力されて、料金についてのガイドが行われる。 - 特許庁

The detector 120 is provided with a sensor 122 mounted on the outer periphery of the pipe 22 positioned on the downstream of the opening 64, a bubble detecting device 124 for determining whether a bubble is mixed according to a detected signal output from the sensor 122 and an alarm 126 for announcing the detection of a bubble mixture.例文帳に追加

気泡検知装置１２０は、側方接続口６４より下流の吸液配管２２の外周に取り付けられたセンサ１２２と、センサ１２２から出力された検知信号に基づき気泡混入の有無を判定する気泡検知器１２４と、気泡混入を検知したことを報知する報知器１２６とを有する。 - 特許庁

The guide apparatus 100 is composed by containing a detecting section 101, a generating section 102, an announcing section 103, an inputting section 104, an extracting section 105, an acquiring section 106, and a specifying section 107, while the detecting section 101 detects the finish time of broadcasting contents outputted in migrating vehicles.例文帳に追加

案内装置１００は、検出部１０１と、生成部１０２と、報知部１０３と、入力部１０４と、抽出部１０５と、取得部１０６と、特定部１０７と、を含み構成されており、検出部１０１は、移動中の移動体内において出力される放送コンテンツの終了時刻を検出する。 - 特許庁

A plurality of figure display segments are presented in a figure display area F while the figure display segments are displayed being enlarged as a specified game situation is given in the process of generating figures as shown on the figure display segments thereby further improving announcing effects for the figure display segments.例文帳に追加

本発明は、図柄表示領域Ｆに複数の図柄表示部を表出すると共に、図柄表示部に表示される図柄生成行程Ｆにより特定の遊技状況となると、この図柄表示部が拡大表示されるようにしたものであるから、この図柄表示部の報知効果を一層向上させることができる。 - 特許庁

In this case, only when the compared first and second ID are coincident, the control unit 20 continues the lighting of the display lamp 30, and in the other case, the control unit 20 changes the lighting mode of the display lamp by changing the color of the display lamp or flickering the display lamp for announcing the generation of any abnormality.例文帳に追加

より具体的には、制御ユニット（２０）は、比較された第１及び第２のＩＤが一致する場合にのみ、表示ランプ（３０）の点灯を継続させ、それ以外の場合には、色を変更したり、点滅させるなど、表示ランプの点灯態様を変化させることにより、異常の発生を告知させる。 - 特許庁

The game machine includes a prediction announcing means (a game controller 30) for performing the prediction announcement, showing an effect that the random number value to be determined as the specified value is stored in a start storage means (the game controller 30), during the execution of the variable display game corresponding to the start memory which is stored before the effect in the case where the random number value is stored.例文帳に追加

始動記憶手段（遊技制御装置３０）に特定値と判定される乱数値が記憶されている場合に、その旨を、それよりも以前に記憶されている始動記憶に対応する変動表示ゲームが実行されている間に、予告報知する予告報知手段（遊技制御装置３０）を備える。 - 特許庁

To provide a preceding car departure announcing device capable of restraining alarm output when detecting deparature operation when an occupant (a driver) notices deparature of a preceding car (a front obstacle) by restraining the alarm output when detecting the deparature operation by detecting that the occupant performs operation for deparature of one's own car.例文帳に追加

乗員が自車の発進のための操作をしていることを検出し、発進操作が検出された時、警報出力を抑制することで、乗員(ドライバ)が先行車(前方障害物)の発進に気付いて、発進操作が検出された時に警報の出力を抑止することができる先行車発進報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An event is executed by an event execution processing part 103, and the executed result of the event is evaluated by an event evaluation processing part 104, and at least one of melody sound data stored in an incoming melody memory as a melody sound for announcing incoming is provided to the portable communication terminal by an incoming preparation processing part 110.例文帳に追加

イベント実行処理部１０３によってイベントが実行され、イベント評価処理部１０４によってイベントの実行結果が評価され、その評価結果に応じて着メロ作成処理部１１０によって該携帯通信端末に着信報知用として前記着信メロディーメモリに記憶されているメロディー音データの少なくとも１つが提供される。 - 特許庁

The control section controls outputting of a voice output start announcement signal for announcing starting of voice signal output of a voice signal which is synthesized by the voice synthesis processing section, and thereafter, it controls starting of output of the voice signal which is synthesized by the voice synthesis processing section at given timing.例文帳に追加

制御部は、音声合成処理開始イベントの発生に基づいて、音声合成処理部が合成した音声信号の出力を開始することを予告する音声出力開始予告信号を外部に出力する制御を行った後、音声合成処理部が合成した音声信号の外部への出力を、所与のタイミングで開始する制御を行う。 - 特許庁

To render a game sufficiently amusing by announcing an occurrence probability of a special game to a game player while a balance of benefits between the game player and a parlor is maintained in a game machine (e.g., a slot machine) conducting the special game (e.g., a big-bonus game) more beneficial to the game player than a common game based on the occurrence probability predetermined.例文帳に追加

予め設定された発生確率に基づき、通常遊技に比して遊技者に有利な特別遊技（例えばビッグボーナス・ゲーム）を行わせる遊技機（例えばスロットマシン）において、当該特別遊技の発生確率を遊技者に報知することにより、遊技者と遊技店との利益の均衡を図りつつ、遊技を十分に楽しませる。 - 特許庁

The printer 1 further includes an interruption means S102 for interrupting print processing based on interruption information attached to the job; an announcement means S103 for announcing the effect that the printer is under print processing during suspension of the print processing; and a restart means S104 for restarting the print processing interrupted by the interruption means S102.例文帳に追加

また、印刷装置１は、ジョブに付随する中断情報に基づいて、印刷処理を中断する中断手段Ｓ１０２と、印刷処理の中断中、印刷処理中である旨を報知する報知手段Ｓ１０３と、中断手段Ｓ１０２により中断されていた印刷処理を再開する再開手段Ｓ１０４とを備える。 - 特許庁

To solve a problem that an emergency information collecting device does not have a method for effectively announcing the countermeasure for crisis evasion or evacuation to a resident when it is failed to control domestic equipment such as the main cock of gas or it is impossible to deal therewith when receiving emergency warning broadcasting, or when the fear of a secondary disaster is predicted from collected domestic equipment information.例文帳に追加

緊急警報放送の受信時において家庭内機器の制御に失敗したときに対処できない、また収集した家庭内機器情報から二次災害の恐れが予期できる場合に、家人に対して、危機回避または避難のために効果的に告知する方法がない、という従来の問題点の解消を図る。 - 特許庁

This traveling state announcing device can announce the traveling state to the succeeding car by lighting (or flashing) a lighting fixture 7 (a hazard lamp) arranged toward the rear side in a vehicle when a control part 3b detects the sudden advance directional change or the sudden deceleration of the vehicle on the basis of an image of a camera 1 for picking up an image of the lateral both sides of the vehicle.例文帳に追加

この走行状態報知装置では、制御部３ｂによって、車両の左右両側を撮像するカメラ１の画像に基づいて車両の急激な進行方向の変化または急減速が検出されると、車両に後方側に向けて設けられた灯具７（ハザードランプ等）が点灯（または点滅）されて、後続車に報知されるようになっている。 - 特許庁

As for pachinko game machine provided with the variable display device capable of displaying character images, in the case of announcing the possibility that the display form of variable display is prescribed in advance, display is controlled so as to make characters A, B and C for presentation matched with the timing of stopping and displaying patterns at respective variable display.例文帳に追加

キャラクタ画像を表示可能な可変表示装置を有するパチンコ遊技機において、可変表示の導出態様が所定の態様である可能性がある予告報知するものであった場合に、各可変表示部に図柄が停止表示されるタイミングに合わせて演出用キャラクタＡ，Ｂ，Ｃを出現させるように表示制御する。 - 特許庁

The reflection type information display is provided with a reflection type image displaying means electrically controlling reflection of external light on a display surface and successively displaying a plurality of static images, a means switching the static images displayed by the image displaying means and a switch previously announcing means blinking the static image when the static image is switched.例文帳に追加

表示面における外光の反射を電気的に制御して、複数の静止画像を順次表示する反射型画像表示手段、前記画像表示手段により表示される静止画像を切り替える手段、及び前記静止画像の切り替えの際に、静止画像を点滅させる切り替え予告手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a preceding car departure announcing device having an environment judging means for judging an environment of a present device of one's own car and an alarm prohibiting means for prohibiting preceding car departure alarm output and capable of preventing the alarm output in a departure alarm unnecessary place by prohibiting the alarm output when the one's own car is in a specific place.例文帳に追加

自車の現在装置の環境を判定する環境判定手段と、先行車発進警報出力を禁止する警報禁止手段とを備えて、自車が特定の場所にある時に警報出力を禁止することで、発進警報が不要な場所での警報出力を防止することができる先行車発進報知装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In the process, a subordinate CPU 206 transmits data for displaying a two-dimensional code 300 as an example of the output information image including the output information related to the game state to a display control circuit 250 on condition that the subordinate CPU 206 determines to announce a specific state announcing mode.例文帳に追加

この処理において、サブＣＰＵ２０６が特定の状態報知態様を報知させると決定したと判断したことを条件に、サブＣＰＵ２０６は、サブＣＰＵ２０６により遊技状態に関連した出力情報を含む出力情報画像の一例である２次元コード３００を表示するためのデータを表示制御回路２５０に送信する。 - 特許庁

This bodily sensation exercise menu meter is previously programmed with the exercise menus and the operations, procedures and execution time of the respective exercise menus within a display device, displays the contents of the exercise menus with characters and illustrations, is capable of announcing the switching of the exercise menus with the bodily sensation signals and is used by being mounted at the arm to assist the exercise.例文帳に追加

運動メニューと各運動メニューの動作、手順、実行時間が予め表示装置内にプログラムされていること、運動メニューの内容が文字およびイラストで表示されること、さらには運動メニューの切り替りを体感信号で知らせることのできる腕に装着して使用する運動を補助するための体感運動メニュー計である。 - 特許庁

The glucometer 14 has a sensor portion 30 measuring a blood glucose level, a display portion 31 displaying a blood glucose level, a wireless reading portion 32 reading the code information 26 of the prescription 12, a CPU 33 specifying the medicine dose 48 from the blood glucose level and the code information 26 of the prescription 12, and an announcement portion 35 announcing the specified medicine dose 48.例文帳に追加

血糖計１４は、血糖値を計測するセンサ部３０と、血糖値を表示する表示部３１と、処方箋１２のコード情報２６を読み取る無線読取部３２と、血糖値と処方箋１２のコード情報２６から薬剤投与量４８を規定するＣＰＵ３３と、規定された薬剤投与量４８を報知する報知部３５とを有する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which a player easily recognizes the number of game balls stored in a prize winning ball number storage means without trouble in variable display or the like of special patterns when announcing the number of a plurality of game balls detected by a game ball detecting means and stored in the prize winning ball number storage means to the player.例文帳に追加

遊技球検出手段により検出されて入賞球数記憶手段に記憶された複数の遊技球数を遊技者に報知する場合において、特別図柄の変動表示等に支障がなく遊技者が前記入賞球数記憶手段に記憶された遊技球数を認識し易い弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

In a packet data outputting device DBA1, a packet buffer 260 stores input packets, and output buffer managing means (530, 540) manage packets to be outputted, and output a buffer designated by the output buffer managing means among the stored buffers according to the instruction of an output start instructor 520 for announcing the arrival of a prescribed output start time.例文帳に追加

パケットデータ出力装置DBA1において、パケットバッファ２６０は入力パケットを蓄積し、出力バッファ管理手段（５３０、５４０）は出力するパケットを管理し、所定の出力開始時刻に達っしたことを知らせる出力開始指示器５２０の指示に従って、蓄積されたバッファのうち出力バッファ管理手段が指定するバッファを出力する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by keeping up players' expectation of a probability variation condition even after an opening time-increasing condition comes to an end by relating a performance announcing to the players that they can have an expectation of the probability variation condition to a performance after the opening time increase condition comes to an end.例文帳に追加

開放時間増加状態の終了後の演出と確率変動状態であることに対して期待を持つことができることを遊技者に報知する演出を関連付けることで、開放時間増加状態の終了後も遊技者が抱く確率変動状態への期待を持続させて遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

An alarm function equipped with a means for detecting the supply of an AC power, and for announcing the stop of the AC power by display with an LED or the like and/or ringing with a buzzer and a reset means for stopping the announcement by a manual operation is integrated into a power source part and/or a non-break power unit.例文帳に追加

電源部および／または無停電電源ユニットに、交流電力の供給停止を検出して該交流電力の停止を、例えばＬＥＤ等を用いた表示および／またはブザーによる鳴動により報知する手段と、例えば手動操作により上記報知を停止させるリセット手段とを備えたアラーム機能を組み込む。 - 特許庁

The navigation system for cars is provided with: a speech announcement means for announcing various items of information for occupants by speech; an open ratio detection means for detecting the opening ratio of windows of a vehicle; and an announcement control means for raising the sound volume of the speech announcement means in the case where the open ratio exceeds a prescribed open ratio.例文帳に追加

音声により乗員に種々の情報を報知する音声報知手段と、車両の窓の開口率を検出する開口率検出手段と、開口率が所定の開口率を超える場合に、音声報知手段の音量を増大する報知制御手段と、を有することを特徴とする車両用ナビゲーション装置として提供可能である。 - 特許庁

At first, Nyobo (a court lady) or Kinshin (close aide/trusted vassal) took the role of Moushitsugi, but in the Insei period (during the period of the government by the retired Emperor), favorite retainers among In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) were working as Moushitsugi, including TAKASHINA no Yasutsune at Goshirakawa-incho (the retired Emperor Goshirakawa's Office), and Nobukiyo BOMON and Kintsune SAIONJI at Gotoba-in (the Retired Emperor Gotoba's Office); these people were involved in the government affairs through announcing Migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities). 例文帳に追加

当初は女房や近臣がその役目を担っていたが、院政期には院近臣の中でも寵臣とされた人々が申次を務め、後白河院の高階泰経や後鳥羽院の坊門信清・西園寺公経がこれに相当しており、御教書の伝宣などを担当するなど国政遂行に深く関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the Obama administration, which took office in January 2009,takes a strong approach to the issue of climate change, announcing the enhancement of automobile fuel standards and taking the stance of emphasizing the introduction of renewable energy, by utilizing Smart Grid as part of economic revitalization measures. This demonstrates that the U.S. and Japan share the same direction in regards to the low carbon revolution.例文帳に追加

特に、2009 年1 月に誕生したオバマ政権は、自動車燃費基準の強化を打ち出すなど気候変動問題への取組を積極化するとともに、経済再生策としてスマートグリッドの活用など再生可能エネルギーの導入を重視する姿勢を示しており、我が国が目指している「低炭素革命」と方向性は共有されている。 - 経済産業省

To increase excitement and enjoyment of a game by providing a plurality of kinds of special mode performances having different performance modes of a suggestion suggesting the degree of an expectation about a probability variation condition to players in a game machine which carries out the special mode performances announcing that the players can have the expectation that the game condition is the probability variation condition.例文帳に追加

遊技状態が確率変動状態に期待を持つことができることを報知する特別モード演出を実行する遊技機において、確率変動状態への期待度を遊技者に示唆する示唆内容の演出態様が異なる複数種類の特別モード演出を備えることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To enable appropriate announcement to the users about the light source unit operating state or about the time for replacement by providing a means for correctly measuring, sensing, and characterizing degradation in conductivity in the semiconductor light source of a projection type display system or of a lighting unit and for announcing the results and, furthermore, by providing a method for measurement and judgement.例文帳に追加

投射型表示装置もしくは照明装置等の半導体光源の通電劣化状況を、正確に測定・検出・判別しそれを報知する手段、更には測定・判断する方法を提供することにより、これらの装置利用者に光源ユニットの作動状況もしくは交換時期を正しく知らしめることを可能にする。 - 特許庁

When a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when notifying the person of the Purpose of Utilization obtained from the state organ, etc. or publicly announcing it by the cooperating private company, etc. are likely to impede the execution of the affairs concerned, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply. 例文帳に追加

国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であり、協力する民間企業等が国の機関等から受け取った個人情報の利用目的を本人に通知し、又は公表することにより、当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

c) When a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when notifying the person of the Purpose of Utilization obtained from the state organ, etc. or publicly announcing it by the cooperating private company, etc. are likely to impede the execution of the affairs concerned (The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (iii).) 例文帳に追加

ウ)国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であり、協力する民間企業等が国の機関等から受け取った個人情報の利用目的を本人に通知し、又は公表することにより、当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合（事例は2-2-2.(5)(ⅲ)と同様。） - 経済産業省