「are re」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This resist roller control method comprises a step for counting a pulse quantity indicating the moved distance of the intermediate transfer body when image synchronization signals indicating an operation start timing are detected, a step for determining a time when the pulse quantity reaches a prescribed value to be the re-feed start timing, and a step for starting to re-feed paper by a register roller at the re-feed start timing.例文帳に追加

作像開始タイミングを示す画像同期信号を検知すると、中間転写体の移動距離を示すパルス数をカウントするステップと、パルス数が所定値になった時を再給紙開始タイミングと決定するステップと、再給紙開始タイミングにレジストローラの再給紙を開始するステップとを含む。 - 特許庁

Each variation pattern determination table for losing is set such that rates differ, where a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of a re-variation, a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of two re-variations, and a variation pattern following a pseudo continuous variation performance of three re-variations are selected.例文帳に追加

各はずれ用変動パターン判定テーブルは、再変動回数が１回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンや、再変動回数が２回の擬似連続変動演出を伴う変動パターン、再変動回数が３回の擬似連続変動演出を伴う変動パターンが選択される割合が異なるように設定されている。 - 特許庁

Hideyori TOYOTOMI ordered its minting to pay for re-erecting the Daibutsu of Hoko-ji Temple in Kyoto, and it was minted during the period from November 1608 until February 1612, therefore those oban are called 'Daibutsu oban'; in fact it is considered to be a product which Ieyasu TOKUGAWA had ordered Hideyori to re-erect the Daibutsu for the purpose of making Hideyori consume the Toyotomi family's huge assets. 例文帳に追加

豊臣秀頼が京都の方広寺京の大仏再建の費用に当てるために慶長13年（1608年）10月から17年（1612年）1月に掛けて鋳造されたものとされ大仏大判と呼ばれ、これは徳川家康が秀頼の蓄財を消費させる目的で方広寺の再建を指示したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When recognizing the erroneous sequencing to the measurements of the target elements, the measurement values of the DPS target elements are re-sequenced based on the desired sequences for calculating proper calibration functions without requiring their re-measurements.例文帳に追加

ターゲット要素の測定に対して誤った順序付けがなされたことが認識されれば、ＤＰＳのターゲット要素の測定値は、再測定を必要とせずに、適切なキャリブレーション関数を計算するための所望順序に基づいて再度順序付けがなされる。 - 特許庁

Consequently, an image is parted by a plurality of reflecting surfaces Re, partial images are made uniform to a positive direction through two-time image inversion by the reflecting surfaces Re and lenses 3, so no different image is formed between successive partial images.例文帳に追加

これにより複数の反射面Ｒｅにより画像が分断されても、反射面Ｒｅとレンズ３とによる２回の画像反転により、部分画像は正方向に整えられることから、連続する部分画像間に異なる画像が入り込むことはない。 - 特許庁

When it is decided a possibility exists that the abnormal contents of the equipment are dissolved by re-supplying of power, the host computer 10 requests a communication carrier operation center 12 to re-supply the power of the equipment through remote control.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、機器の異常内容が電源の再投入により解消する可能性があるものと判定した場合には、通信事業者オペレーションセンタ１２に対し当該機器の電源をリモート制御により再投入するように要請する。 - 特許庁

In the case that the game situation data are selected by a player, a game re-execution part 60 re-executes the game from the situation reproduced on the basis of the game situation data, and a specifying information storage part 56 stores specifying information for specifying the game situation data.例文帳に追加

プレイヤによってゲーム状況データが選定された場合、ゲーム再実行部６０が、当該ゲーム状況データに基づいて再現される状況からゲームを再実行するとともに、特定情報記憶部５６が、当該ゲーム状況データを特定するための特定情報を記憶する。 - 特許庁

Concerning the transformation of the spectrum coefficient to frequency domain processing complex samples, the spectrum coefficient is re-sorted S12 to the even/odd-numbered data sequence of the spectrum coefficient and the even/odd-numbered data sequence is continuously re-sorted S14 until just two spectrum coefficients are respectively included.例文帳に追加

周波数ドメイン処理複素サンプルへのスペクトル係数の変換はスペクトル係数の偶・奇数データシーケンスにスペクトル係数を再分類Ｓ１２し、各々二つだけのスペクトル係数を含むまで偶・奇数データシーケンスを再分類Ｓ１４し続ける。 - 特許庁

In the optical film, the value is ≥1.1 and ratios of front retardation values Re to retardation values Rth in the film thickness direction in 450 nm, 550 nm and 650 nm wavelengths and mutual ratios of the respective front retardation values Re in 450 nm, 550 nm and 650 nm wavelengths are in specified ranges.例文帳に追加

また、上記比の値が１．１以上であり、かつ、波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍ、６５０ｎｍにおける正面レターデーションＲｅと、膜厚方向のレターデーションＲｔｈの比及び波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍ、６５０ｎｍの各Ｒｅの相互の比が特定範囲内である光学フィルム。 - 特許庁

To provide a circuit verification method for determining whether the circuit is structured to prevent a propagation failure in a re-convergence signal of a receiving side, in which a plurality of signals are re-converged, in a data propagation between non-synchronized clocks.例文帳に追加

本発明の課題は、非同期クロック間のデータ伝播において、複数の信号が再収斂される受信側の再収斂信号に伝播障害が発生しない回路構造であるか否かを判断可能な回路検証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An optical disk 20 has both a ROM region and an RE region, and video content data, an application program for performing image quality adjustment and initial setting data of the image quality adjustment are stored in the ROM region and user setting data for the image quality adjustment can be stored in the RE region.例文帳に追加

光ディスク２０は、ＲＯＭ領域とＲＥ領域との両方を有し、ＲＯＭ領域には映像コンテンツデータと、画質調整を行うためのアプリケーションプログラムと、画質調整の初期設定データとが格納され、ＲＥ領域には画質調整のユーザ設定データが格納可能である。 - 特許庁

Accordingly, when performing re-photographing of the image with the same composition, tilting of the camera body 2 detected by the tilt sensor 22 is matched with tilting that is detected during previous photographing and is visually recognized, and centers of the images are aligned, and then the re-photographing of the image with the same composition can be easily performed.例文帳に追加

従って、同一の構図で画像の撮り直しを行う場合、傾斜センサ２２によって検出されるカメラボディ２の傾きを、先の撮影で検出された視認される傾きに合わせ、画像の中心位置を合わせることで、容易に同一の構図で画像の撮り直しを行うことが可能になる。 - 特許庁

Meanwhile, a plurality of winning combinations to win BB and a re-game as winning combinations are set, when a player wins a plurality of winning combinations in the lottery of combinations, each reel 42L, 42M, 42R stops so as to achieve re-game winning and chance performance suggesting BB winning is carried out.例文帳に追加

また、抽選役としてＢＢと再遊技に当選となる複数当選役が設定されており、役の抽選で該複数当選役に当選した場合には、再遊技入賞が成立するよう各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが停止すると共に、ＢＢ当選を示唆するチャンス演出が行われる。 - 特許庁

In the case that transmission is stopped during transmission of data of a plurality of pages, data of a plurality of pages whose transmission is normally finished are magnified/reduced to contain the size of the data within a transmission data size, a message for re-transmission is added to the data to generate a front cover for re-transmission.例文帳に追加

複数ページのデータの送信中に途中で送信が止まった場合に、正常に送信が終了した複数のページのデータを変倍縮小して送信データサイズ内に配置し、さらに再送信のメッセージを付加することにより、再送信用の表紙を作成する。 - 特許庁

In this air conditioner device for a vehicle, since the door part 20 of the rotary door 2 and the re-heating preventing door 3 are arranged close to each other, the dead space between the door part 20 and the re-heating preventing door 3 can be reduced, and an effect for reducing noise is obtained.例文帳に追加

本発明の車両用空調装置は、ロータリードア２のドア部２０と再熱防止ドア３とが近接して配置されることから、ドア部２０と再熱防止ドア３との間のデッドスペースを小さくすることができ、騒音を低減できる効果を発揮する。 - 特許庁

In the case that number of times of re-transmission exceeds a prescribed number of times of re-transmission, since discrimination in the step S32 indicates NO, the processing jumps to the step S36, where number of fragment data is reduced and the fragments with reduced data number are transmitted (step S20).例文帳に追加

再送回数が所定の再送回数を越えてしまった場合には、ステップＳ３２の判定がＮＯとなるので、ステップＳ３６へ進んでフラグメントのデータ数が少なくされ、このデータ数の少なくなったフラグメントが送信される（ステップＳ２０）。 - 特許庁

The method for producing the drink includes heating tomato juice at 80°C for 30 min followed by cooling and bottling, adding vinegar, sweet Sake and common salt to the product, and re-heating the product at 100°C for 30 min followed by re-cooling to make the drink so that GABA and other vitamins contained in tomato are most efficiently absorbed in the body.例文帳に追加

トマト果汁を８０℃にて３０分加熱し冷却後瓶詰め、食酢、みりん、食塩を添加し１００℃３０分にて再加熱、再冷却し飲料にすることによりもっともＧＡＢＡその他トマトに含まれるビタミンが効率よく体に吸収される飲料の製造方法。 - 特許庁

Even in the same general game state, two or more states of determining the occurrence of a high probability re-game period are provided to thereby bias the occurrence of the high-probability re-game period, so that the player can make progress with the game while maintaining a feeling of expectation without making the game monotonous.例文帳に追加

同じ一般遊技状態であっても高確率再遊技期間の発生が決定される状態が複数設けられていることから、高確率再遊技期間の発生に偏りを持たせることができるので、遊技が単調になることなく、期待感を維持しながら遊技を進めることができるようになる。 - 特許庁

The transparent polymer film satisfies Re≥15 and Rth≤-7.5 (Re and Rth are retardation values in the direction of plane and film thickness, respectively, measured by light of 632.8 nm wavelength) and has moisture permeability of ≥100 g/(m^2 day) at 40°C and 90% relative humidity in terms of the film having a thickness of 80μm.例文帳に追加

Ｒｅ≧１５、Ｒｔｈ≦−７．５［ＲｅおよびＲｔｈは測定波長６３２．８ｎｍの面内方向と膜厚方向のレターデーション値］を満足し、４０℃・相対湿度９０％における透湿度が膜厚８０μｍ換算で１００ｇ／（ｍ^2・ｄａｙ）以上である透明ポリマーフィルム。 - 特許庁

A microwave irradiation and an electricity supply through stabilizer are used together only in the time of starting and re-lighting, in this electric discharge light source equipment having the electrode, and after the starting and re-lighting, the microwave irradiation is stopped and electric discharge lighting maintains only by the electricity supply through the stabilizer.例文帳に追加

本発明の有電極放電光源装置では、始動及び再点灯時のみ、マイクロ波照射と安定器通電とを併用させ、始動及び再点灯後はマイクロ波を停止させ、安定器通電のみで放電点灯を維持させる。 - 特許庁

To solve a problem that successful re-transmission cannot be recognized by a G3 facsimile machine after transmission by an Internet facsimile machine is failed because respective transmission journals are separated even when the G3 facsimile machine succeeds in the re-transmission after the transmission by the information facsimile machine is failed.例文帳に追加

インターネットファクシミリ送信に失敗した際にＧ３ファクシミリで再送信に成功しても、各々の送信ジャーナルが分離されているので、インターネットファクシミリに失敗した後にＧ３ファクシミリで成功したことが判らない。 - 特許庁

When continuous image pickup signals are buffer-linked to a memory 4 and recording is performed intermittently for a disk medium 9, when recording in intermittent recording is re-started, address detection for deciding a recording re-start position is started from a position going back to a recording finish position of the previous time.例文帳に追加

連続的な撮像信号をメモリ４にバッファリングし、間欠的にディスク状媒体９に記録を行なう際に、間欠記録における記録再開時に、前回の記録終了位置より遡った位置から記録再開位置を決めるためのアドレス検出を開始する。 - 特許庁

To provide a route calculation method to improve traffic distribution and improve efficiency of network use further at the same time to suppress calculation volume for re-calculation of routes when the routes are changed for traffic distribution or re-routing caused by a trouble.例文帳に追加

トラヒック分散又は故障迂回のための経路変更する際、経路再計算における計算量を抑制できると共に、トラヒック分散が改善されネットワークの利用効率が一層改善された経路計算方法を提供する。 - 特許庁

By such constitution, a distance from the end of the jetted droplet Pr to the periphery part of the display area Re becomes short, so that the jetted droplets Pr are wetted and spread all over the display area Re in a short period of time.例文帳に追加

この構成によれば、吐出された液敵Ｐｒの端部から反射表示領域Ｒｅの周縁部までの距離が小さくなるので、吐出された液滴Ｐｒを短時間で反射表示領域Ｒｅの全体に濡れ広がらせることができる。 - 特許庁

When the user instructs re-reception (S160: YES), the re-distribution of the music data failed in the reception is requested (S170) and the music data are again received (S130) to complete reception of the music data till the end of karaoke playing.例文帳に追加

そして、利用者が再受信を指示すると（Ｓ１６０：「はい」）、受信に失敗した曲データの再配信を要求し（Ｓ１７０）、再び曲データの受信を行うことによって（Ｓ１３０）、カラオケ演奏の終了までに曲データの受信を完了する。 - 特許庁

The re-attaching mechanism re-attaches the holding member by attaching the second holding member 26 to the element forming surface side of the semiconductor wafer under the condition that gaps among the semiconductor element pieces of semiconductor wafer are expanded by extending the first holding member 22 and then peeling the first holding member.例文帳に追加

貼り替え機構は、第１の保持部材２２を伸張して、前記個片化された半導体ウェーハの半導体素子間の隙間を広げた状態で、前記半導体ウェーハの素子形成面側に第２の保持部材２６を貼り付け、前記第１の保持部材を剥離することにより、保持部材を貼り替える。 - 特許庁

When the cut-off communication between the UI device and the printer is re-established thereafter (S121), already stored setting contents are read, the mode to shift after communication re-establishment is determined (S122), and the UI device and/or the printer is shifted to the determined mode (S123).例文帳に追加

その後、切断されたＵＩ装置とプリンタとの間の通信を再確立すると（Ｓ１２１）、既に格納されている設定内容を読み出し、通信再確立後に遷移するモードを決定し（Ｓ１２２）、ＵＩ装置又は／及びプリンタを、決定したモードに遷移させる（Ｓ１２３）。 - 特許庁

The inactive gas component control device comprises an external exhaust gas re-circulating device 10 and a residual gas control device 26, and supply air temperature transition and the inactive gas component are adjusted by control of a residual gas component and control of an external re-circulated exhaust component.例文帳に追加

前記不活性ガス分制御装置は外部排気還流装置１０と残留ガス制御装置２６とから成り、給気温度推移と不活性ガス分とは残留ガス分の制御と外部還流排気分の制御によって調節される。 - 特許庁

Additionally, a roller constituting a first feeding roller pair 28 provided in a re-feeding passage 24 of the re-feeding part and one roller constituting a second feeding roller pair 36 provided in a feeding passage 33 of the feeding part are constituted with a common roller A.例文帳に追加

そして、上記再給送部の再給送路２４に設けられた第１給送ローラ対２８を構成する一方のローラと、上記給送部の給送路３３に設けられた第２給送ローラ対３６を構成する一方のローラとを共通のローラＡで構成した。 - 特許庁

The tag processing part 210 acquires other tags which are the tags associated with the respective similar images in the plurality of similar images and other than the tag for a first re-retrieval key, based on first response data concerning the tag for the first re-retrieval key selected from the retrieval result tags.例文帳に追加

タグ処理部２１０は、索結果タグの中から選択された第１の再検索キー用のタグについての第１の返信データに基づき、複数の類似画像の各類似画像に関連づけられた他のタグであって、第１の再検索キー用のタグを除く他のタグを取得する。 - 特許庁

In different aspects, a root key test value, which is utilized to test the root key, and other security features such as a re-purpose number and a cipher block chaining re-purpose value are included to protect the electronic device from unauthorized access.例文帳に追加

本発明の別の特徴は、ルート鍵をテストするために使用されるルート鍵テストの値およびその他のセキュリティ・フィーチャー、例えば、再利用回数および暗号ブロック・チェイニング再利用値を、電子デバイスを不正アクセスから保護するために含むことである。 - 特許庁

Data with respect to a program whose re-broadcast is desired selected by the remote commander 15 are given from the program guide generating circuit 14 to a request information generating circuit 18, where request information of the re-broadcast desirable program is generated and the program is sent to a telephone line 4 from a modem 19.例文帳に追加

リモコン１５にて選択された再放送希望の番組に関するデータは、番組表作成回路１４からリクエスト情報生成回路１８に入力され、ここで再放送希望番組のリクエスト情報が生成され、モデム１９から電話線４に送信される。 - 特許庁

To shorten a time required for logic re-synthesis and to prevent occurrence of an error during logic re-synthesis operation when a change and a correction in a function/logic design phase are carried out on an LSI with an enormous hierarchy structure in a net list due to increase in scale and speed.例文帳に追加

大規模化高速化が進みネットリストでの階層構造が膨大となるＬＳＩの、機能・論理設計フェーズでの変更修正において、再論理合成の時間を短くし、かつ、再論理合成作業での誤りの発生を防ぐ。 - 特許庁

A first pressure detector 51 and a second pressure detector 52 are installed before and after a re-heating passage 28 formed on a pre-cooling re-heater 22 of a dehumidifier 1 to output pressure values PH, PL detected by both pressure detectors 51, 52 into a controller 5.例文帳に追加

除湿装置１の予冷・再熱器２２に形成された再熱通路２８の前後に第１圧力検出器５１と第２圧力検出器５２を設置し、両圧力検出器５１，５２によって検出された圧力値ＰＨ，ＰＬをコントローラ５に出力するようにした。 - 特許庁

It is judged whether respective contents recorded on a recording medium are contents of a re-recording enable type or contents of re-recording disable type, and when the erasure of contents is requested, an erasing processing control is performed corresponding to the judged result.例文帳に追加

記録媒体に記録された各コンテンツについて、再記録可能タイプのコンテンツであるか、再記録不能タイプのコンテンツであるかを判別するとともに、コンテンツの消去が求められた際には、上記の判別結果に応じた消去処理制御を行う。 - 特許庁

TOC information, which is fixed information to manage information on magneto-optical recording medium, is provided on an outer periphery of the magneto-optical recording medium, and on an inner periphery, a re- recordable data-recording region 21 and a re-write inhibiting data-recording region 22 are formed.例文帳に追加

光磁気記録媒体１の外周には、該光磁気記録媒体１の情報を管理する為の固定情報であるＴＯＣ情報が設けられ、その内周には再記録可能なデータ記録領域２１及び再書込禁止のデータ記録領域２２が形成される。 - 特許庁

To provide a shop management system and a wireless apparatus for shop management capable of facilitating the re-buildup of the system and considerably reducing a re-buildup cost by saving man-hours for wiring work between each apparatus and a shop server in the case that the layout of the apparatuses arranged in a shop is changed or the apparatuses are replaced and so on.例文帳に追加

店舗内に配置される機器のレイアウト変更、機器の入れ替えなどを行うとき、各機器と店舗サーバ装置との配線作業を省力して、システムの再構築を容易にし、再構築費用を大幅に削減する。 - 特許庁

The reproducing device 10 supplies partly encoded data including header information 126a to a control part 20 for the number of times of reproductions via a data storage unit 12, and decoded, the number of times of reproductions are re-written according to the operation, and re-encoded, and the header information 126b is returned to the data storage unit 12.例文帳に追加

再生装置10は、一部暗号化された対象データをデータ格納部12を介してヘッダ情報126aを再生回数管理部20に供給して暗号解除し、再生回数を動作に応じて書き換え、再暗号化してヘッダ情報126bをデータ格納部12に戻す。 - 特許庁

A store house 16 of wood materials in this system is equipped with a cutting device 17, wood materials are subjected to longitudinal cutting processing according to the executed tag T1 and the remaining constructing materials to which a re-written executed tag T1 is attached is subjected to storage control and re-used.例文帳に追加

このシステムにおける木材自動倉庫１６には、長さ切断装置１７が付帯設備され、第１の認証タグＴ１のデータにより長さ切断加工を施して残材にはデータを書き換えた第１の認証タグを付帯して在庫管理し、再利用する。 - 特許庁

Even for the same general game state, a plurality of states for determining the occurrence of high-probability re-game period are provided to bias the occurrence of high-probability re-game period, thereby playing the game without causing monotony while a feeling of expectation is maintained.例文帳に追加

同じ一般遊技状態であっても高確率再遊技期間の発生が決定される状態が複数設けられていることから、高確率再遊技期間の発生に偏りを持たせることができるので、遊技が単調になることなく、期待感を維持しながら遊技を進めることができるようになる。 - 特許庁

The optical retardation compensation elements are provided with negative uniaxial first optical retardation layers (24a, 24b) and further the sum of retardation Rthf in the liquid crystal layer normal direction of the optical retardation compensation elements and in-plane retardation Re in the case of black display of the liquid crystal layer satisfies an inequality 8.0≤Rthf/Re≤9.7.例文帳に追加

位相差補償素子は、負の一軸性の第１位相差層（２４ａ、２４ｂ）を有し、且つ、位相差補償素子の液晶層の法線方向のリタデーションの合計Ｒｔｈｆと液晶層の黒表示時の面内リタデーションＲｅとの関係が、８．０≦Ｒｔｈｆ／Ｒｅ≦９．７を満足する。 - 特許庁

The semiconductor package 10 adopts a configuration that a conductor layer 9 is formed between a wafer 3 and a re-wiring layer 5, thereby forming a microstrip line structure wherein the conductor layer 9 and the re-wiring layer 5 are placed in opposition to each other via an insulation layer 42.例文帳に追加

本発明の半導体パッケージ１０は、ウェハ３と再配線層５との間に導電層９が形成された構成とすることによって、前記導電層９と再配線層５とが絶縁層４２を介して対向配置したマイクロストリップライン構造とする。 - 特許庁

Then, whether or not one part of the logical volumes including the accessed block is already re-synchronized is judged, and when one part of the logical volumes is not re-synchronized, corresponding data in the other mirror block in the logical volume are substituted for the accessed data.例文帳に追加

次に、アクセスされた区画を含む論理ボリュームの一部が、既に再同期化されたか否かを判断し、論理ボリュームの一部が再同期化されてない場合、論理ボリューム内の他のミラー区画内の対応するデータを、アクセスされたデータにより置換する。 - 特許庁

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources.例文帳に追加

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。 - 特許庁

To set a re-transmission parameter with respect to the appropriate number of transmission times corresponding to a code rate of transmission data, to uniformly control an increase in electric power distribution when re-transmission data are composed on a reception side, and to uniform the reception quality of respective pieces of data.例文帳に追加

送信データの符号化率に対応した適切な送信回数に対する再送信パラメータを設定し、受信側で再送信データを合成した時の電力分布が一様に増大するように制御して、各データの受信品質を均一化すること。 - 特許庁