「automatic-welding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laser beam machining apparatus capable of constantly using a nozzle in a spatter-less state, and realizing the consistent welding quality by removing spatter deposited on the nozzle during the automatic operation by the program.例文帳に追加

ノズルに付着したスパッタを、プログラムによる自動運転中に除去できるようにして、ノズルを常にスパッタの無い状態で使用することができるようにし、溶接品質を安定化する。 - 特許庁

To position and retain a lead wire brush holder without using a positioning tool or the like, to enable automatic spot welding for connection of leads, and to improve productivity.例文帳に追加

位置決め治具等を用いることなくリード線のブラシホルダに対する位置決め保持が行われ、リード線接続のスポット溶接の自動化を可能にし、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a combined automatic facility for marking and, cutting or welding a workpiece by plasma jet, whereby faults and complexity of all the facilities can be reduced.例文帳に追加

加工片のプラズマジェットマーキングおよび切断または溶接のための組合された自動設備が提供され、それは全ての設備の障害およびその複雑さを減少することを可能にする。 - 特許庁

To provide an on-the-sea joining device for a floating body structure allowed to perform automatic welding by mechanically restraining vibration between floating body units in constructing a large floating body structure.例文帳に追加

大型浮体構造物の建造にあたって、浮体ユニット間の動揺を機械的に抑制し、自動溶接を実施することができる浮体構造物の洋上接合装置を得る。 - 特許庁

The method refers to a method for restraining polymerization in a multitubular heat exchanger using seamless pipes, cold finishing automatic arc welding steel pipes and weld-worked finishing automatic arc welding steel pipes as heat transfer tubes contained in the multitubular heat exchanger when an easily polymerizable material is passed through and allowed to conduct heat exchange in the multitubular heat exchanger as a process fluid.例文帳に追加

多管式熱交換器にプロセス流体として易重合性物質を通過させ熱交換させる際に、前記多管式熱交換器に内蔵される伝熱管として継目無管、冷間仕上自動アーク溶接鋼管および溶接部加工仕上自動アーク溶接鋼管を使用することを特徴とする多管式熱交換器における重合抑制方法である。 - 特許庁

Article 648 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use AC arc welding equipment (excluding automatic welding equipment), provide the AC arc welding equipment with an automatic voltage reducing device which complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provision of Article 42 of the Act. However, this shall not apply to the equipment used at places other than the followings: 例文帳に追加

第六百四十八条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に交流アーク溶接機（自動溶接機を除く。）を使用させるときは、当該交流アーク溶接機に、法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合する交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を備えなければならない。ただし、次の場所以外の場所において使用させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the lower case 611 or the upper case 612 is easily formed only by inserting and welding the flanged-up joining part and even the lower part case 611 or the upper part case 612 is easily formed using an automatic welding machine to improve productivity.例文帳に追加

これにより、下部ケース６１１や上部ケース６１２の形成の際に、いわゆるフランジアップする接合部分を挟み込んで溶接すればよく、肉薄の鋼板にて形成した下部ケース６１１や上部ケース６１２でも自動溶接機などを用いて容易に形成でき、製造性を向上できる。 - 特許庁

In the automatic pressure-welding device 1, hoop reinforcing bar supporters 3 and a gas burner 4 are set on a base 2, and operations such as fixing and pressure-welding for hoop reinforcing bars 30 with the hoop reinforcing bar supporters 3 and heating by the gas burner 4 can automatically be performed with each timer.例文帳に追加

本発明の自動ガス圧接装置１は、基台２上にフープ鉄筋支持器３と、ガスバーナー４が設置され、これらのフープ鉄筋支持器３によるフープ鉄筋３０の固定および圧接並びにガスバーナー４による加熱などの作業が各タイマーによって自動的に行える構成とするものである。 - 特許庁

The automatic inspection device for friction stir welding is provided with a cutting head 40 for cutting and removing burrs produced by friction stir welding on the front side in the progressing direction of a member pushing roller 20 and is provided with an inspection head 30 on the rear side in the progressing direction of the member pushing roller 20.例文帳に追加

摩擦攪拌接合用自動検査装置は、部材押付ローラ２０の進行方向前方に、摩擦攪拌接合によって生じるバリを切削除去するための切削ヘッド４０を備え、部材押付ローラ２０の進行方向後方には、検査ヘッド３０を備えている。 - 特許庁

This automatic facility 331 for marking and, cutting or welding a metal workpiece 3 by plasma jet is equipped with a transferring structure for transferring both of a plasma marking torch 1 and at least one torch 2 for plasma or laser cutting, oxygen cutting or, plasma or laser welding, and the like.例文帳に追加

金属加工片３をプラズマジェットマーキングおよび切断または溶接するのための自動設備３３１はプラズママーキングトーチ１と、プラズマまたはレーザ切断、酸素切断あるいはプラズマまたはレーザ溶接、または同等な少なくとも１つのトーチ２との両方を運ぶ運搬構造を備える。 - 特許庁

An automatic welding equipment 1 highly accurately specifies the position coordinate of the weld line 13c in respective positions and creates the actual trajectory information of a welding torch 2 by performing touch sensing in three or more places in a plurality of respective positions (position y_1, y_2, ... y_n) along the weld line.例文帳に追加

自動溶接装置１は、溶接線に沿った複数の位置（位置ｙ_１、ｙ_２、…、ｙ_ｎ）のそれぞれにおいて３箇所以上のタッチセンシングを行うことで、それぞれの位置における溶接線１３ｃの位置座標を高精度に特定し、溶接トーチ２の実軌道情報を生成する。 - 特許庁

The automatic welding equipment for a shingle is composed by mounting a welding torch 7, with which the side edges of an upper flange 1 and the lower face of a shingle are welded, with an allowance of an adjustment of the mounting position, on a running truck 6 which runs in a longitudinal direction by making use of a lower flange 2 of a roof rafter 4 as a rail.例文帳に追加

屋根骨４の下フランジ２をレールとしてその長手方向へ走行可能な走行台車６に、上フランジ１の幅端と屋根板５の下面との間を溶接する溶接トーチ７を位置調節可能に搭載して、屋根板自動溶接装置を構成する。 - 特許庁

In a remote controlled automatic switch control type arc welding machine, when the control cable CK of a remote controller RE is connected to a connector CON arranged in the welding power supply PS, the machine is provided with a remote control connection detection circuit to automatically switch the welding power supply PS to the remote controller RE.例文帳に追加

リモコン自動切換制御式アーク溶接機において、溶接電源ＰＳに配設されているコネクタＣＯＮにリモートコントロール装置ＲＥの制御ケーブルＣＫを接続したとき、上記接続を検出するリモコン接続検出回路によって、溶接電源ＰＳからリモートコントロール装置ＲＥに自動に切換えるリモコン接続検出回路を具備したリモコン自動切換制御式アーク溶接機である。 - 特許庁

An arc welding equipment 1 includes a manipulator 14, a teach pendant 15, a robot controller 16 which outputs a welding speed setting signal Vw, a gas flow setting circuit 18 which outputs a gas flow setting signal Gw in response to the welding speed setting signal Vw, and an automatic gas flow adjuster 19 which adjusts the gas flow, with the input of the gas flow setting signal Gw.例文帳に追加

アーク溶接装置１は、マニピュレータ１４、ティーチペンダント１５、溶接速度設定信号Ｖｗを出力するロボット制御装置１６、溶接速度設定信号Ｖｗに応じたガス流量設定信号Ｇｗを出力するガス流量設定回路１８、ガス流量設定信号Ｇｗを入力としてガス流量を調整するガス流量自動調整器１９を備える。 - 特許庁

Firstly, a backing strip 4 is attached so that a curving surface positions from the back side of a root part of a column 3 and a lower flange 2a of a beam 2, and the recessed part of the root part is sealing-welded with an automatic welding equipment 1.例文帳に追加

先ず、柱３と梁２の下フランジ２ａとのルート部の裏側から湾曲面が位置するように裏当て金４をあてがい、自動溶接装置１により、ルート部の凹部をシーリング溶接する。 - 特許庁

To reduce the manpower for manufacturing of the basic seal of a nuclear reactor core device, and simplify the inspection work of a body and a body flange or enhance the degree of freedom in the design of an automatic welding inspection device.例文帳に追加

原子力炉心装置のベイスンシールの製作工数を低減し、かつ胴体と胴体フランジとの検査作業を簡単化し、又は自動溶接検査装置の設計等の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a control device of an arc welding robot which can perform automatic adjustment of a torch attitude of at least an aimed angle of a welding torch also to a workpiece to which copy of a weld line cannot be applied, can eliminate the need of Robot language programming, and can obtain a desired torch attitude by one instruction by designation of a numerical value.例文帳に追加

溶接線倣いが適用できないワークに対しても溶接トーチの少なくとも狙い角のトーチ姿勢の自動調整ができ、ロボット言語プログラミングが不要となり、１つの命令により、数値指定に基づいて所望のトーチ姿勢が得られるアーク溶接ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide automatic welding equipment and a method therefor where, even in the case the conditions of base metal surfaces are inferior and omission is generated in measured data on the base metal surfaces by a laser displacement gauge, the necessity of remeasurement is minimized, and the speeding-up in the calculation of a gap width and the improvement in the efficiency of welding operation are made possible.例文帳に追加

母材表面の状態が悪く、レーザ変位計による母材表面の計測データに欠落が生じた場合でも、再計測の必要性を最小限度にとどめ、ギャップ幅算出の迅速化、溶接作業効率の向上を可能とした自動溶接装置および方法を提供する。 - 特許庁

Article 332 The employer shall, when carrying out alternative current arc welding, etc. (excluding automatic welding) at places surrounded by electric conductors which are very small in space, such as inside of a double-bottom or peak tank of a vessel, of a drum or dome of a boiler, or at the place in height of 2 m or higher where it is liable to cause dangers to workers due to fall and that is liable to workers contact grounding materials with high conductivity of steel frame, etc., use an automatic voltage reducing device for alternative current arc welding machines. 例文帳に追加

第三百三十二条　事業者は、船舶の二重底若しくはピークタンクの内部、ボイラーの胴若しくはドームの内部等導電体に囲まれた場所で著しく狭あいなところ又は墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で鉄骨等導電性の高い接地物に労働者が接触するおそれがあるところにおいて、交流アーク溶接等（自動溶接を除く。）の作業を行うときは、交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for reusing recovered carbonic acid gas in which a gas sucking hole for carbonic acid gas is arranged on a torch cover in a semi-automatic welder for welding by using the carbonic acid to recover the carbonic acid gas after using.例文帳に追加

炭酸を用い溶接する半自動溶接機のトーチカバーに炭酸ガスの吸気口を設け使用済み炭酸ガスを回収し、回収炭酸ガスを再使用するための装置を提供することにある。 - 特許庁

To establish an automatic programming method to perform fillet welding after the inside of the edge preparation of a T-joint having a shape with edge preparation is welded, whereby it is practicable to preclude generation of undercut and enhance the working efficiency of the operator.例文帳に追加

開先形状を有するＴ継ぎ手の開先内部の溶接を行った後で隅肉溶接する自動プログラミング方法において、アンダーカットの発生を防止し、さらにオペレータの作業効率を向上させる。 - 特許庁

During the automatic welding, the electrodes 5A, 5B are inserted in tapered holes 13, 14 in the reference tool 11 to perform the touch sensing, and to determine whether or not the bend of each of the electrodes 5A, 5B is within a permissible range.例文帳に追加

そして、自動溶接時には、電極５Ａ，５Ｂを基準治具１１のテーパ穴１３，１４に挿入してタッチセンシングすることにより、各電極５Ａ，５Ｂの曲り量が許容範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a pressure sensor and a method of connecting terminal pins in the pressure sensor wherein a probability of generating a deformation or a poor welding in electrical connecting the contact pin and the lead pin is less than in the case that a thin flexible printed circuit board is used, a jig is not needed for positioning, and automatic welding is easily performed.例文帳に追加

コンタクトピンとリードピンとの間を電気的に接続するにあたり、薄いフレキシブルなプリント基板を使用した場合のように、変形や溶接不良を発生する虞が少なく、しかも位置合わせに治具を必要とせず、さらには自動溶接を行い易い、圧力センサおよび圧力センサにおける端子接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic AC TIG(tungsten inert gas) welding equip ment and method which enable a scale bead to be obtained having a full penetra tion, sufficient width and appearance even for a joint that is difficult to obtain a full penetration as in the case of a joggled lap joint.例文帳に追加

背切り継ぎ手のように十分な溶け込み深さが得難い継ぎ手においても、十分な溶け込み深さと十分な幅と美観を有するウロコビードを得られる自動交流ＴＩＧ溶接装置と溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a position detection system for an automatic welding machine by which objective characteristic points can be made not into discontinuous points but into continuous points without needing a plurality of search operations and also without selecting joint shape (namely, a groove shape).例文帳に追加

複数のサーチ動作が必要でないとともに継手形状（すなわち、開先形状）を選ぶことがなく、特徴点の対象を不連続点ではなく連続点にすることができる自動溶接機の位置検出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wing bolt enabling the easy and automatic alignment of a wing part with a screw shaft part in welding and an increase in mass-productivity, and capable of maintaining sufficient strength particularly for a pressed wind bolt.例文帳に追加

溶接時における翼部とねじ軸部との心出しが容易かつ自動的に行なえ、量産性を向上させることができ、特にプレス製蝶ボルトの場合に十分な強度を保持することができる蝶ボルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a position detection system for an automatic welding machine, which, when applying a different image-processing parameter, enables confirmation of the result of image processing, which is displayed on a teach pendant, based on the measured distance data obtained by a search operation without performing another search operation thereafter.例文帳に追加

サーチ動作により得られた測距データを元に、以後サーチ動作を行うことなく、異なる画像処理パラメータを適用した際の画像解析結果をティーチペンダント上で確認できる自動溶接機の位置検出システムを提供する。 - 特許庁

On receiving the pole-number information of the branching side connectors and the piece-number information of the branching side connectors, a judgment/output means 42 delivers an output, based on restrictive conditions of an automatic pressure welding device, judgment result information on whether a harness is suited to be manufactured.例文帳に追加

判断出力手段４２は、この分岐側コネクタの極数情報および分岐側コネクタの個数情報を受けて、自動圧接装置の制約条件に基づいて、当該ハーネスが製造に適しているか否かの判断結果報を出力する。 - 特許庁

Thus, it is possible to realize automatic plug welding in the round hole parts or the resistance welding among the holes, and to prevent the deterioration of the appearance of the outer face.例文帳に追加

外面板補強形状をコの字型から更にもう一度曲げ、外面板と面同志で合致できる形状にし、外面板補強の外面板との合致面に一定間隔に開けられ、外面に溶接の溶融が達しなくかつ、抵抗溶接の打痕径とほぼ同一の穴径の丸穴を設け、その丸穴部に自動栓溶接するか、または穴の間に抵抗溶接でき、外面の見栄え低下を防ぐことができる構造とした。 - 特許庁

To provide a method and a device for jointing a planetary gear carrier of an automatic transmission capable of improving merchantability and productivity by welding the planetary gear carrier and a clutch hub without using an electron beam welder in the method and device for jointing the clutch hub to the side portion of the planetary gear carrier of the automatic transmission.例文帳に追加

この発明は、自動変速機の遊星歯車キャリアの側部にクラッチハブを接合する方法および接合装置において、電子ビーム溶接によることなく遊星歯車キャリアとクラッチハブを溶接することで、商品性や生産性を向上することができる自動変速機の遊星歯車キャリアの接合方法および接合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the load at a parking gear operation from applying to a welding part of a connecting member connecting a ring gear and an output gear in an automatic transmission for a vehicle equipped with the ring gear, the output gear and the parking gear of a planetary gear mechanism performing gear shift operation.例文帳に追加

変速動作を行う遊星歯車機構のリングギヤと、出力ギヤと、パーキングギヤとを具えた車両用の自動変速機において、リングギヤと出力ギヤとを結合する結合部材の溶接部分にパーキングギヤ動作時の荷重が加わらないようにする。 - 特許庁

The semi-automatic TIG welding equipment is provided with an energizing device for a heating current, installed inside of a torch handle, a heating current cable extending to a flexible cable, and a hot wire energizing power supply furnished with a hot wire energizing cable extending to a base material.例文帳に追加

半自動ＴＩＧ溶接装置において，トーチハンドルの内部に設けられた加熱電流の通電装置と，フレキシブルケーブルへと伸びる加熱電流ケーブルと、母材へと伸びるホットワイヤー通電用ケーブルとが設けられているホットワイヤー加熱用電源と，を有すること。 - 特許庁

This automatic welding device 1 for a pipe comprises a carriage 10 and a chain 100, and both ends of the chain 100 are hooked to the carriage 10 after the carriage 1 is put on a pipe 212, so that the pipe 212 is held by the carriage 1 and the chain 100.例文帳に追加

管用自動溶接装置１を走行台１０とチェーン１００とから構成し、走行台１を配管２１２に載置した後、チェーン１００の両端を走行台１０に掛止することにより、走行台１とチェーン１００で協働して配管２１２を抱持する。 - 特許庁

A local heat treating device for piping and vessels is composed by using a personal computer 1, or the like, setting up and setting are performed in accordance with indication on the picture of the personal computer 1, and automatic operation is performed in accordance with a heat treating program pattern, so that the reliability of heat treatment for removing welding residual stress can be improved.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１などを用いて配管・容器局部熱処理装置を構成し、パーソナルコンピュータ１画面上の指示に従い段取りし、設定し、熱処理プログラムパターンに従い自動運転することにより溶接残留応力除去熱処理の信頼性向上を図る。 - 特許庁

The two leg end parts of a U-shaped heater and a support member 18 are welded to the header halfway between the terminal pins, and an automatic temperature adjusting disc 20a of a snap action type is welded to the center part of the heater and the support member by passing through welding slag.例文帳に追加

概してＵ字形の加熱器及び支持部材１８が有する２つの脚端部は、端末ピン同士の中間で管寄に溶接され、スナップ作動式の温度自動調節ディスク２０ａが、溶接スラグを通って加熱器及び支持部材の中央部分に溶接される。 - 特許庁

To provide a steel material cutter, and a steel material cutting method for cutting a steel material from a welding root part, superior in carrying or installing workability at a narrow construction site, and safely cutting the steel material from a wall surface or a floor surface root part in a short period of time by an automatic feed.例文帳に追加

本発明は、鋼材を溶接根元部分から切断でき、狭隘な建設現場での運搬・設置作業性に優れ、かつ壁面或いは床面根元部分から鋼材を安全で自動送りで短時間で切断することができる鋼材切断機及び鋼材切断方法を提供する - 特許庁

A rectangular metal plate is attached straddling two members to be connected, and fixed to ensure a structurally sufficient welding allowance, and a shape to make automatic position adjustment only by mounting one after-fitted member out of both members is formed to simplify work for fixing the after-fitted member while making delicate position adjustment.例文帳に追加

長方形の金属板を、結合しなければならない二つの部材にまたがらせて添設して固定することで、耐震構造上十分な溶接しろを確保し、かつ該両部材のうち一方の後付け部材を微妙な位置調整をしながら固定する作業を簡便ならしめるため本発明には該後付け部材を乗せかけるだけで自動的に位置調整することが可能な形状を形成した。 - 特許庁

To provide a building method of a double hull structure capable of surely protecting an outer wall by a deflection preventive material, for example, when a plate-like ice lump collides with the outer wall in an ice floe sea area and a double hull structure block allowed to weld a great part by an automatic welder without performing complicated-shaped welding in a narrow space.例文帳に追加

本発明は、例えば、氷塊海域において、板状の氷塊が外壁に衝突する際、防撓材によって確実に外壁を保護することができる二重船殼構造、および、複雑形状の溶接を狭隘な空間で行なわず、大部分の溶接を自動溶接機で行なうことができる二重船殼構造ブロックの建造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil cooler for an automatic transmission of an automobile preventing assembly dislocation of an upper tube plate and a lower tube plate while welding embosses to each other in a large area to increase total durability by manufacturing reinforcing plates provided with embosses in another process, and integrally connecting the reinforcing plates to the upper tube plate and the lower tube plate respectively by brazing.例文帳に追加

エンボスを備えた補強板材を別工程で製作して、この補強板材を上部チューブ板と下部チューブ板にブレージング溶接によってそれぞれ一体に結合させることにより、上部チューブ板と下部チューブ板との組立ずれを予防し、同時にエンボスが互いに広い面積で溶接されるようにすることによって全体的な耐久性を増大できる自動車の自動変速機用オイルクーラを提供する。 - 特許庁