「average amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In this desulfurization catalyst for catalytically cracked gasoline, particulate vanadium oxide having an average particle diameter in the range of 0.1 to 10 μm is contained in an amount of 0.3 to 3% by weight in terms of V_2O_5 in microspherical particles of a porous inorganic oxide.例文帳に追加

接触分解ガソリン用脱硫触媒は、多孔性の無機酸化物微小球状粒子中に、平均粒子径が０．１〜１０μｍの範囲にある粒子状酸化バナジウムを、Ｖ_2Ｏ_5として０．３〜３ｗｔ％の範囲で含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing metal oxide nanoparticles, by which a large amount of metal oxide nanoparticles free from mutual fusion and having an average diameter of ≤10 nm and high crystallinity can be produced at a low cost.例文帳に追加

粒子同士の融着がなく、平均粒子径が１０ｎｍ以下であり、しかも結晶性が高い金属酸化物ナノ粒子を大量にかつ安価に製造することができる金属酸化物ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Inorganic mineral particles having >2 to 20μm average particle size and having no electric charge are incorporated into a coating solution for insulation film formation in an amount of 0.02 to 20 mass% at the ratio of solid content in the coating solution.例文帳に追加

絶縁皮膜形成用の塗布液中に平均粒径２μｍ超２０μｍ以下の電荷を持たない無機鉱物質粒子を上記塗布液中固形分比率で０．０２質量％以上２０％質量％以下含有させる。 - 特許庁

Accordingly, the EL display device individually sets a voltage shift amount generated after writing signals to pixels in each display color, and achieves a display of high display unevenness correction ability by uniforming the average values of video signal ranges.例文帳に追加

そのために、表示色毎に画素への信号書き込み後に発生する電圧シフト量を個別に設定し、映像信号範囲をそれぞれの平均値がそろうようにすることで、表示ムラ補正能力の高い表示装置を実現する。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film containing organic particles having functional groups on the surfaces in an amount of 0.1 to 10 wt.% is characterized in that the average particle diameter of the organic particles is 1.0 to 20 μm in the film thickness direction.例文帳に追加

表面に官能基を有する有機粒子を０．１〜１０重量％含有する二軸延伸ポリエステルフィルムであり、当該有機粒子のフィルム厚み方向の平均粒子径が１．０〜２０μｍであることを特徴とするポリエステルフィルム。 - 特許庁

Thereby, the polylactic acid having a weight average molecular weight of 100,000 or more and ≤1%ee reduction amount of optical purity from the lactic acid or the oligomer thereof of the raw material can be obtained with high yield.例文帳に追加

これにより、重量平均分子量が１００，０００以上であり、且つ原料の乳酸又は乳酸オリゴマーからの光学純度の減少量が１％ｅｅ以下であるポリ乳酸を高い収率で得ることができる。 - 特許庁

Upon switching to the temperature rising mode, the electronic controller 50 monitors the amount of feedback correction in the normal mode, and the condition for executing the switching is that the feedback correction is within a predetermined range with the average value as the central value.例文帳に追加

電子制御装置５０は、上記昇温モードへの切り替えに際し、通常モードにおけるフィードバック補正量を監視し、これがその平均値を中心とする所定範囲にあることその切替実行条件とする。 - 特許庁

The method for producing the textured yarn includes: reducing the difference in average single fiber lengths by improving the openability at the stretch breaking by carrying out the stretch breaking after attaching inorganic fine powder in a specific amount to the surface of the raw yarn of the para-type wholly aromatic polyamide.例文帳に追加

パラ型全芳香族ポリアミドの原糸表面に無機微粉末を特定量付着させて牽切加工を行うことで、牽切加工時の開繊性を向上させて平均単糸長のバラツキを低減させる製造方法。 - 特許庁

The method for producing a rubber reinforcing agent includes mixing a water dispersion of carbon nanotube with a nanofiller being an inorganic filler having an average particle diameter of 2-200 nm in an amount of 0.1-0.5 of the weight of the carbon nanotube and drying the mixture to give a composite material of carbon nanotube and nanofiller.例文帳に追加

カーボンナノチューブの水分散液に、平均粒径２〜２００ｎｍの無機充填剤であるナノフィラーを、前記カーボンナノチューブ重量の０．１〜０．５倍の量にて混合し、乾燥させて、カーボンナノチューブとナノフィラーとの複合体を得る。 - 特許庁

A power load adjusting device 4 measures the power amount of a load 3B in a bank unit, calculates an average value of a prediction value and arranges identification information of the load 3B, in the order starting from the largest prediction value at each time zone (S501 to S503).例文帳に追加

電力負荷調整装置４は、バンク単位の負荷３Ｂの電力量を予測し、予測値の平均値を計算し、時間帯ごとに予測値の大きい順に負荷３Ｂの識別情報を並べる（Ｓ５０１〜Ｓ５０３）。 - 特許庁

According to the arrangement, the average energy density level of the laser light can be increased in the scanning direction and the total amount of the heat being to an article being processed can be increased while limiting the irradiation time of the laser light per area.例文帳に追加

上記構成により、走査方向におけるレーザー光のエネルギー密度の平均値を高めることができ、面積あたりのレーザー光の照射時間を抑え、なおかつ被処理物に与えるトータルの熱量を高めることができる。 - 特許庁

There are provided: the polyamic acid characterized by containing repeating units represented by formula [1] [wherein, (n) is an integer] in an amount of at least 10 mol% and having a number-average mol.例文帳に追加

式［１］で表される繰り返し単位を少なくとも１０モル％含有し、数平均分子量が５０００以上であるポリアミック酸、および式［３］で表される繰り返し単位を少なくとも１０モル％含有するポリイミドフィルム。 - 特許庁

Preferably, fine silica particles having different average particle diameters are used as the negative charge type fine silica particles, a metallic salt of a fatty acid is finally added, and a prescribed amount of the toner is transported to the toner carrier.例文帳に追加

好ましくは、負帯電性シリカ微粒子として、平均粒子径が異なるシリカ微粒子を用い、脂肪酸金属塩を最後に添加することにより得られたトナーであって、このトナーは上記所定量でトナー担持体に搬送される。 - 特許庁

The coating material composition includes a polyamide-imide resin having a weight average molecular weight Mw in a range of 20,000-50,000, an epoxy resin in an amount of 10-50 pts.wt based on 100 pts.wt of the polyamide-imide resin, and a hard pigment.例文帳に追加

重量平均分子量Ｍｗが２０,０００〜５０,０００の範囲であるポリアミドイミド樹脂と、ポリアミドイミド樹脂１００重量部に対し１０〜５０重量のエポキシ樹脂と、硬質顔料とを含む塗料組成物である。 - 特許庁

ii) When wages are determined on a daily basis, the basis shall be obtained by dividing the amount of daily wages by the number of the prescribed working hours in a day (when the number of prescribed working hours varies daily, it is the average prescribed daily working hours for a week 例文帳に追加

二　日によつて定められた賃金については、その金額を一日の所定労働時間数（日によつて所定労働時間数が異る場合には、一週間における一日平均所定労働時間数）で除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) When wages are determined on a monthly basis, the basis shall be obtained by dividing the amount of monthly wages by the number of the prescribed working hours in a month (when the number of prescribed working hours varies monthly, it is the average prescribed monthly working hours for a year 例文帳に追加

四　月によつて定められた賃金については、その金額を月における所定労働時間数（月によつて所定労働時間数が異る場合には、一年間における一月平均所定労働時間数）で除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The translucent fine particles 722 have an average particle diameter of ≥5 μm, and less than 20 μm, and the amount of the translucent fine particles 722 contained therein is ≥25 parts by weight and ≤50 parts by weight per 100 parts by weight of the translucent resin.例文帳に追加

透光性微粒子７２２の平均粒径を５μｍ以上２０μｍ未満とし、透光性微粒子７２２の含有量を透光性樹脂１００重量部に対して２５重量部以上で５０重量部以下とする。 - 特許庁

In this case, an average value of the remaining liquid fuel amount is calculated in a constant time Tm which is shorter than that in the case when it is judged that the liquid fuel feeding operation has not been performed, and controls a driving circuit 122b.例文帳に追加

この場合、液体燃料の供給行為が行われていないことを判定した場合に比べて短い一定期間Ｔｍにて、液体燃料の残量の平均値を算出して駆動回路１２２ｂを制御する。 - 特許庁

When the difference between θ1 and θ2 is judged as being less than a failure judging steering angle set value θs in a place 44, a steering amount detecting value is judged as being normal, and the average of θ1 and θ2 is set in a steering angle θ in a place 45 to use for steering control.例文帳に追加

44でθ１，θ２間の差が故障判定用操舵角設定値θｓ未満と判定する時、操舵量検出値が正常であるとし、45で両者の平均値を操舵角θに設定して操舵制御に資する。 - 特許庁

The translucent fine particles 722 have an average particle diameter of ≥0.5 μm, and less than 5 μm, and the amount of the translucent fine particles 722 contained therein is ≥35 parts by weight and ≤60 parts by weight per 100 parts by weight of the translucent resin.例文帳に追加

透光性微粒子７２２の平均粒径を０．５μｍ以上で５μｍ未満とし、透光性微粒子７２２の含有量を透光性樹脂１００重量部に対して３５重量部以上で６０重量部以下とする。 - 特許庁

[I] This polymer fluorescent substance has a fluorescence in a solid state, 103-107 number-average molecular weight expressed in terms of polystyrene and ≤10,000 ppm (wt.) sum total of the amount of a contained poor solvent measured by using a gas chromatography.例文帳に追加

〔１〕固体状態で蛍光を有し、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０^3〜１０^7でありガスクロマトグラフィー法を用いて測定した含有する貧溶媒の量の合計が１００００ｐｐｍ(重量)以下である高分子蛍光体。 - 特許庁

A user (7) informs band management servers (5, 6) of a burst parameter including parameters of a prolonged average rate (R), the maximum instantaneous rate (P) and amount (B) of burst to flow at once with the service request contents in the case of performing a service request.例文帳に追加

利用者（７）はサービス要求を行う際、サービス要求内容と共に、長時間平均レート（Ｒ）、瞬間最大レート（Ｐ）及び一度に流れるバースト量（Ｂ）のパラメータを含むバーストパラメータとを帯域管理サーバ（５，６）に通知する。 - 特許庁

The fluid comprises a base oil and a viscosity index improving amount of a polyisoalkylene component having a molecular weight ranging from about 300 to about 3000 weight average molecular weight as determined by gel permeation chromatography.例文帳に追加

この流体は基油、および粘度指数向上量のゲル浸透クロマトグラフ法で決定された重量平均分子量が約３００〜約３０００の分子量範囲をもつポリイソアルキレン成分を含んで成っていることができる。 - 特許庁

Further, an inorganic powder having an average particle diameter of 0.01-1 μm is mixed into the fluorine resin forming the stain-resistant layer in an amount of a range of 0.1-10 wt.% based on the solid content of the fluorine resin, for the purpose of conducting the gloss control.例文帳に追加

上記において、艶調整のために、防汚層を形成するフッ素樹脂に、平均粒子径が０．０１〜１μｍの無機粉体を、フッソ樹脂固形分に対して０．１〜１０重量％の範囲で配合することができる。 - 特許庁

The film-coated tablets including tablet cores of finely pulverized oxacarbazepine in a therapeutically effective amount and average particle core sizes of 4-12 μm (median value), and coated with a hydrophilic permeable outer coating improve bioavailability and compliance.例文帳に追加

治療的有効量の４から１２μm(中央値)の平均粒子サイズを有する細かく挽かれたオキサカルバゼピンを含む錠剤コア、および親水性透過性外部コーティングを含む、フィルム被覆錠剤を提供することにより解決する。 - 特許庁

The polyester monofilament is composed of a resin composition containing inorganic particles having 0.2-1.0 μm average particle diameter and ≤2.5 ratio of particle size distribution represented by d25/d75 in an amount of 1-15 wt.% based on polyester-based resin.例文帳に追加

ポリエステル系樹脂に対し、平均粒子径が０．２〜１．０μｍで、ｄ２５／ｄ７５で表される粒度分布比が２．５以下の無機粒子１〜１５重量％を含有せしめた樹脂組成物からなることを特徴とするポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁

Here, the specific phosphate is obtained by adding an appropriate amount of ethylene oxide to a higher alcohol having an alkyl chain or an alkenyl chain with 9-15 carbons in average and 10% or more branching ratio, phosphorylating the adduct and neutralizing it with an alkali metal.例文帳に追加

ここで特定のリン酸エステルは、平均炭素数９〜１５で分岐率１０％以上のアルキル鎖又はアルケニル鎖を有する高級アルコールを適宜エチレンオキシド付加した後、リン酸化し、アルカリ金属で中和して得られる。 - 特許庁

The amount of Official Development Assistance (ODA) provided by the governments of developed countries and international development aid organizations for the development of infrastructure in the regions is one declining trend and the annual average between 1990 and 2007 is merely $9 billion (Column Figures37-1 and 37-2).例文帳に追加

また、先進国政府や国際援助機関から同地域のインフラプロジェクトに供与された援助資金（ODA）の額は減少傾向にあり、1990 年から2007 年までの年間平均供与額は約90 億ドルにすぎない（コラム第37-1 図、コラム第37-2 図）。 - 経済産業省

The national average of the total pension amount as a percentage of prefectural income increased significantly from 6.3% in 1996 to 10.1% in FY 2005, indicating an increased role of pensions in the alderfly's regional life (Chart 1-4-5).例文帳に追加

県民所得に占める年金総額の割合は、全国計で1996（平成8）年度の6.3％から2005（平成17）年度の10.1％へと大きくなっており、地域における高齢者の生活に果たす年金の役割は増大している（図表1－4－5）。 - 厚生労働省

In order to procure nursery teachers who support childcare services, we will aim to improve their working conditions, by providing an extra amount in addition to ordinary operation expenses for childcare centers, thereby improving the wages of staff at private childcare centers according to their average number of years of continuous services.例文帳に追加

保育を支える保育士確保を図るため、民間保育所の職員の平均勤続年数に応じた賃金改善のための上乗せ額を、通常の保育所運営費とは別に交付し、保育士の処遇改善を図る。 - 厚生労働省

The planning device 32 uses a preset average allowable achievement rate and an estimated error distribution to determine a threshold error and subtracts the absolute value amount of the threshold error from a power generation estimated value to determine a power generation planned value.例文帳に追加

計画立案装置３２は、予め設定されている平均許容達成率と予測誤差分布とを用いて閾値誤差を求め、発電予測値から閾値誤差の絶対値量を差分することにより、発電計画値を求める。 - 特許庁

This steel material has a steel structure comprising ferrite, cementite and graphite, wherein the graphite forms particles with an average diameter of 1 μm to 2 μm, and the amount of precipitated graphite particles with a diameter of 5 μm or smaller is 1 mass% to 50 mass% of the total graphite in C terms.例文帳に追加

鋼組織が、フェライト、セメンタイトおよび黒鉛からなり、該黒鉛は平均粒径が１μm以上２μm 以下で、しかも粒径が５μm 以下の黒鉛粒として析出したＣ量が全Ｃ量の１mass％以上50mass％未満である。 - 特許庁

At this time, preferably, the average grain size of primarily recrystallized grains after the dedecarburizing annealing is controlled to 7 to <18 μm, the increased amount of nitrogen by the nitriding treatment is controlled to 0.001 to 0.03 weight%, and the draft in the cold rolling is controlled to 80 to 95%.例文帳に追加

この時、脱炭焼鈍後の一次再結晶粒の平均粒径を７μｍ以上１８μｍ未満、窒化処理による窒化増量を０．００１〜０．０３重量％、冷延圧下率を８０〜９５％とすることが好ましい。 - 特許庁

Platinum particles with an average particle diameter of 1 to 20 nm in an amount of 0.01 to 20% by mass are deposited as a main catalyst on amorphous meso-porous silica with fine pores with a fine pore diameter of 2 to 50 nm and a specific surface area of 100 to 1400 m^2/g.例文帳に追加

細孔径が２〜５０ｎｍの細孔と１００〜１４００ｍ^２／ｇの比表面積とを有する非晶性メソポーラスシリカに、主触媒としての平均粒径１〜２０ｎｍの白金粒子を０．０１〜２０質量％坦持する。 - 特許庁

To obtain a tire with a treat improved in a coefficient of static friction and steering performances by using a composition comprising a rubber selected from a natural rubber and a rubber derived from a diene monomer (mixture) and a specified amount of a polymer resin composition comprising a polymerizate of dicyclopentadiene with limonene and having a specified softening point and a specified average molecular weight.例文帳に追加

約５０℃から約２２０℃の軟化点および約５００から約４２，０００の範囲の平均分子量を有する、タイヤトレッドの静止摩擦特性を改善するのに適したゴム組成物を提供する。 - 特許庁

As for labor productivity trends in each industrial sector, looking at the average annual growth rate for amount of value added (GDP) per employee, from 1991 to 2008 the rates were 9.9% for the manufacturing industry, 5.9% for the service industry and 5.4% for the agricultural sector (see Table 1-2-3-20).例文帳に追加

各産業部門の労働生産性の動向を雇用者一人当たりの付加価値額（GDP）でみると、1991～2008 年の年平均伸び率は、製造業が9.9％、サービス業が5.9％、農業では5.4％となっている（第1-2-3-20 表）。 - 経済産業省

(30) With respect to the application of the provisions of Article 22 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act in the case where the provisions of Article 66-5(1) of the Act shall apply, the term "the sum of the amount of interest on liabilities prescribed in the said paragraph to be paid for the relevant business year" in Article 22(1) of the said Order shall be deemed to be replaced with "the sum of the amount of interest on liabilities prescribed in the said paragraph to be paid for the relevant business year (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-5(1) (Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such sum shall be the remaining amount after deducting the said amount);" the term "the sum of the amount of interest on liabilities that a domestic corporation set forth in the said paragraph pays for the business year set forth in the said paragraph" in paragraph (2) of the said Article shall be deemed to be replaced with "the sum of the amount of interest on liabilities that a domestic corporation set forth in the said paragraph pays for the business year set forth in the said paragraph (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-5(1) (Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such sum shall be the remaining amount after deducting the said amount);" the term "the amount listed in item (i)" in paragraph (1) and paragraph (2) of the said Article shall be deemed to be replaced with "the amount listed in item (i) (where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-5(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, such amount shall be the remaining amount after deducting the amount equivalent to the amount exceeding the average balance of liabilities prescribed in Article 39-13(1)(i) (Calculation of the Amount of Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. to be Excluded from Deductible Expenses) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Cabinet Order No. 43 of 1957) (including the cases where it is applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (9) of the said Article) (in the case where the provisions of paragraph (1) of the said Article are applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (2) of the said Article, after deducting the amount equivalent to the amount exceeding the average balance of the total liabilities prescribed in the said item which is applied by replacing the terms under the provisions of paragraph (2) of the said Article));" the term "(hereinafter referred to as the 'sum of" in paragraph (3) of the said Article shall be deemed to be replaced with "(where there is any amount that shall not be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-5(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the remaining amount after deducting the said amount; hereinafter referred to as the 'sum of"; and the term "paragraph (4)(i) of the said Article" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 23(4)(i) of the Act." 例文帳に追加

３０　法第六十六条の五第一項の規定の適用がある場合における法人税法施行令第二十二条の規定の適用については、同条第一項及び第二項中「の額の合計額」とあるのは「の額の合計額（租税特別措置法第六十六条の五第一項（国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例）の規定により損金の額に算入されない金額がある場合には、当該金額を控除した残額）」と、「第一号に掲げる金額の」とあるのは「第一号に掲げる金額（租税特別措置法第六十六条の五第一項の規定により損金の額に算入されない金額がある場合には、租税特別措置法施行令（昭和三十二年政令第四十三号）第三十九条の十三第一項第一号（国外支配株主等に支払う負債の利子等の損金不算入額の計算）（同条第九項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）に規定する平均負債残高超過額に相当する金額（同条第二項の規定により同条第一項の規定を読み替えて適用する場合にあつては、同条第二項の規定により読み替えて適用する同号に規定する総負債平均負債残高超過額に相当する金額）を控除した残額）の」と、同条第三項中「合計額（以下」とあるのは「合計額（租税特別措置法第六十六条の五第一項の規定により損金の額に算入されない金額がある場合には、当該金額を控除した残額。以下」と、「同条第四項第一号」とあるのは「法第二十三条第四項第一号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any policy has its pros and cons, and I am aware of various criticisms. Nevertheless, as I stated earlier, the average amount of remuneration of directors of listed companies in Japan is roughly 25 million yen, while the average amount of remuneration of CEOs of listed companies in the United States is around 100 million yen, so I believe 100 million yen is a sensible threshold. 例文帳に追加

どんな政策でも、光があれば影があるということでございまして、いろいろご批判をいただいているのはお聞きいたしておりますけれども、やはり、今さっき言いましたように、我が国の上場企業の取締役の報酬額の平均が、大体2,500万円、それから、米国の上場企業は、今さっき言いましたように、CEOの報酬額が、大体1億円前後に多く分布しておりますので、1億円というところが常識的な線ではないかなというふうに思っております。 - 金融庁

(8) The amount of interest on liabilities, etc. pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. prescribed in Article 68-89(2) of the Act shall be the amount obtained by multiplying the amount of interest on liabilities, etc. to be paid to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. related to the said consolidated corporation which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. by the ratio obtained by dividing the average balance of liabilities after adjustment by the average balance of liabilities regarding the liabilities pertaining to the said specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. 例文帳に追加

８　法第六十八条の八十九第二項に規定する国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る負債の利子等の額は、当該連結法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等の額のうち特定債券現先取引等に係るものに、調整後平均負債残高を当該特定債券現先取引等に係る負債に係る平均負債残高で除して得た割合を乗じて計算した金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the per capita average monthly amount of ordinary wages payable in the period of January through March, April through June, July through September, or October through December, respectively (any such period being referred to hereinafter as a "quarter"), for the number of the prescribed working hours for a worker at the same workplace and engaged in the same type of work as the worker receiving compensation for absence from work pursuant to the preceding paragraph (or, for a workplace where less than 100 workers are ordinarily employed, the average monthly amount during the quarter per worker of compensation paid every month in the industry to which that workplace belongs, as provided in the Monthly Labor Survey compiled by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter whichever amount applies shall be referred to as the "average compensation amount") exceeds 120 percent of the average compensation amount during the quarter in which the worker in question suffered the injury or illness in the engagement of the employment, or falls below 80 percent of that same amount, the employer shall adjust the amount of compensation for absence from work which is payable to the worker in question pursuant to the preceding paragraph in accordance with such rate of increase or decrease in the second quarter following the quarter in which the increase or decrease occurred; and the employer shall make compensation for absence from work of such adjusted amount from the first month of the quarter in which such adjustment takes effect. Thereafter, adjustment to the previously adjusted amount of compensation for absence from work shall be made in the same manner. 例文帳に追加

２　使用者は、前項の規定により休業補償を行つている労働者と同一の事業場における同種の労働者に対して所定労働時間労働した場合に支払われる通常の賃金の、一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの各区分による期間（以下四半期という。）ごとの一箇月一人当り平均額（常時百人未満の労働者を使用する事業場については、厚生労働省において作成する毎月勤労統計における当該事業場の属する産業に係る毎月きまつて支給する給与の四半期の労働者一人当りの一箇月平均額。以下平均給与額という。）が、当該労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかつた日の属する四半期における平均給与額の百分の百二十をこえ、又は百分の八十を下るに至つた場合においては、使用者は、その上昇し又は低下した比率に応じて、その上昇し又は低下するに至つた四半期の次の次の四半期において、前項の規定により当該労働者に対して行つている休業補償の額を改訂し、その改訂をした四半期に属する最初の月から改訂された額により休業補償を行わなければならない。改訂後の休業補償の額の改訂についてもこれに準ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spherical silsesquioxane fine particle having the average value of the particle size of 10-30 nm and a variation coefficient of particle sizes of 15% or less is produced by bringing a specific silanol-forming silicon compound into contact with a fixed amount of water in the presence of a prescribed amount of a specific acid catalyst and simultaneously carrying out hydrolysis reaction and condensation reaction at a prescribed temperature.例文帳に追加

特定のシラノール形成性ケイ素化合物を、所定量の特定の酸触媒の存在下で、所定量の水と接触させ、所定の温度下で加水分解反応及び縮合反応を同時に行なわせて、粒子径の平均値が１０〜３０ｎｍ且つ粒子径の変動係数が１５％以下の球状シルセスキオキサン微粒子とした。 - 特許庁

The water-soluble biodegradable ABA or BAB type triblock polymer is composed of: over half amount of a poly(lactide-co-glycolide) or poly(lactide) polymer as the A-block; and a less amount of hydrophilic polyethylene glycol polymer as the B-block, wherein the triblock polymer has a total weight-average molecular weight of about 2,000 to 4,990 and reverse heat-gelling characteristics.例文帳に追加

Ａブロックとしてのポリ（ラクチド−co−グリコリド）またはポリ（ラクチド）ポリマーから構成される過半量の疎水性ポリマー、およびより少量の親水性ポリエチレングリコールポリマーＢブロックからなり、全体重量平均分子量が約２０００〜４９９０であり、そして逆熱的ゲル化特性を有する、水溶性生分解性ＡＢＡまたはＢＡＢタイプのトリブロックポリマー。 - 特許庁

The resin composition comprises a polyamide, polyphenylene ether, an elastomer and inorganic filler having ≤1 μm average particle diameter, and the polyamide is a mixture of two or more kinds of polyamides different in relative viscosity and the amount of polyamide having high relative viscosity is larger than the amount of polyamide having low relative viscosity among all polyamides in the resin composition.例文帳に追加

ポリアミド、ポリフェニレンエーテル、エラストマー及び平均粒子径１μｍ以下の無機フィラーを含み、ポリアミドが相対粘度の異なる２種以上のポリアミド混合物である樹脂組成物であって、樹脂組成物中のすべてのポリアミドのうち、相対粘度の高いポリアミドの量が相対粘度の低いポリアミドの量より多いことを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The black level setting section shifts the black level of the image data on the basis of the pixel signal indicating the average of a dark state noise toward a color darker by an amount corresponding to the variance of the dark state noise and sets the result to leave the pixel signal gradation between the pixel signal denoting a color darker than the reference by an amount corresponding to the variance and the reference signal.例文帳に追加

黒レベル設定部は、暗時ノイズの平均値を示す画素信号を基準として、画像データの黒レベルを、基準から、暗時ノイズの分散に応じた量だけ暗い色を示す側にずらして設定して、分散に応じた量だけ基準より暗い色を示す画素信号と、基準との間の画素信号の階調を残す。 - 特許庁

The aqueous ink comprises an aluminium pigment, that is comprised of a scaly particle whose particle diameter is at least 20 μm in a median size, and an acrylic resin whose number average molecular weight is 500-5,000, and the amount of the aluminium pigment to the total ink is 1-60 wt% and the amount of the acrylic resin to the total ink is 5-40 wt%.例文帳に追加

粒子径がメジアン径で２０μｍ以上の燐片状粒子からなるアルミニウム顔料と、数平均分子量が５００〜５０００のアクリル系樹脂を含有し、 前記アルミニウム顔料はインキ全量に対して１〜６０重量％、 前記アクリル系樹脂はインキ全量に対してインキ全量に対して５〜４０重量％含有する水性インキである。 - 特許庁