「based upon」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, it is judged whether a plurality of timbres found from the timbre information are in specified ensemble constitution and corresponding characters are displayed in the arrangement of the ensemble composition when so or in an arrangement based upon the number of generated sounds of the respective timbres etc., when not.例文帳に追加

このとき、前記音色情報から割り出された複数の音色が所定のアンサンブル構成になっているか判断し、なっているときは、そのアンサンブル編成の配置で、なっていないときは、各音色の発音数等に基づく配置で、対応するキャラクタを表示する。 - 特許庁

Distance data is then generated corresponding to the distance of each of the alternatives of the locations from the user-desired travel route based upon the results of the comparison, and a display is then generated corresponding to each of the locations of the alternatives of the business locations and their associated distance data.例文帳に追加

この比較結果にしたがって、営業場所のそれぞれの選択肢の、ユーザ所望の移動経路からの距離に対応する距離データが生成され、営業場所のそれぞれの選択肢の場所、および関連する距離データに対応する表示が生成される。 - 特許庁

Then it is determined whether both the components P interfere with each other based upon the set maximum dimensions S of both the components P in the array direction of the respective suction nozzles 13 and the inter-axis distance (nozzle pitch L) between the two adjacent suction nozzles 13.例文帳に追加

そして、その設定した両部品Ｐそれぞれの吸着ノズル１３の並び方向の最大寸法Ｓ及び隣接する２つの吸着ノズル１３の軸間距離（ノズルピッチＬ）に基づいて、両部品Ｐが互いに干渉するか否かの判断を行う。 - 特許庁

Although there were some sadness such as the death of his first son, Yoshijiro, by disease at the age of twenty-nine in 1873, Jusuke created the stage based upon new techniques and equipment including "Gaslight" and "Phtographer," generated by cultural enlightenment, and the Buyo dance in a new era such the choreography of Kappore (one of the street performances during the late Edo period). 例文帳に追加

1873年に長男の芳次郎が29歳で病没するなどの不幸があったが、『ガス燈』や『写真師』など、文明開化によって生み出された新たな風俗を題材にした舞台やかっぽれの振りを取り入れた舞踊など、新たな時代の舞踊を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The person who will obtain disclosure of Administrative Documents based upon a Disclosure Decision, pursuant to the provision of a Cabinet Order, shall indicate his or her desired method of implementation of disclosure and other matters designated by a Cabinet Order to the head of the Administrative Organ who has made the Disclosure Decision. 例文帳に追加

２　開示決定に基づき行政文書の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、当該開示決定をした行政機関の長に対し、その求める開示の実施の方法その他の政令で定める事項を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person who will obtain disclosure of Retained Personal Information based upon a Disclosure Decision, pursuant to the provision of a Cabinet Order, shall indicate his or her desired method of implementation of disclosure and other matters designated by a Cabinet Order to the head of the Administrative Organ who has made the Disclosure Decision. 例文帳に追加

３　開示決定に基づき保有個人情報の開示を受ける者は、政令で定めるところにより、当該開示決定をした行政機関の長に対し、その求める開示の実施の方法その他の政令で定める事項を申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Government shall, within five years after the date of the incorporation of the Company, review the status of the Company, taking into account the situation under which this Act is enforced and changes in circumstances after the effective date of this Act, etc., and shall take necessary measures based upon the conclusion of the review. 例文帳に追加

第二条　政府は、会社の成立の日から五年以内に、この法律の施行の状況及びこの法律の施行後の諸事情の変化等を勘案して会社の在り方について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, magic such as katatagae (fortune telling based upon directions) and monoimi (abstaining from contact with the unpure) that became common in the Onmyodo practice in the latter half of the 9th century and ceremonies such as Taizanfukun-sai originating from Taoism, whereas, sanmai (throwing rice), norito (shinto prayer) and uho (a method of incantation) derived from Koshindo. 例文帳に追加

例えば、9世紀後半以降に陰陽道の施術において多く見られるようになった方違え・物忌などの呪術や泰山府君祭などの祭祀は道教に由来するものであり、散米・祝詞・禹歩などは古神道に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument that the two parts in question refer to different things is supported based upon the following facts: first, the word Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not a name of a concrete law by its nature, but part of an adjective; secondly, the second part is not specified with the word, 'established by Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

別とする説の根拠としては、統治法とされていることの他に、もともと不改常典は法の名称ではなく形容語の一部だということがあり、二番目のものに天智天皇制定という語がついていないことも根拠とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Myogyodo (the study of Confucian classics) and Kidendo (Literature), based upon their own interpretations, the Sugawara clan, the Oe clan, and the Kiyohara clan, and so on differently inserted 'okototen' used as markings for reading Chinese classics (kuntenho), which they made their family's theory used to teach their children or students. 例文帳に追加

明経道・紀伝道（文章道）においては、漢文の注釈（訓点法）に用いる乎古登点（乎古止点）を菅原氏・大江氏・清原氏などがそれぞれ独自の解釈で打っていき、これを家説として子弟や門人の教育に用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self-determination based upon democracy and freedom became a mainstream of the world, and the principle of self-determination advocated by Woodrow Wilson and the colonial revolutionism by Vladimir Lenin had a great influence on colonies in the world. 例文帳に追加

民主と自由の思想による民族自決が世界の潮流となり、1918年1月にアメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンが提唱する民族自決の原則と、ウラジーミル・レーニンの提唱した植民地革命論は世界の植民地に大きな影響を与えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Democratic Progressive Party is more sympathetic toward Japanese rule but makes it clear that colonialism was not accepted today, so it values the Japanese rule to some extent, but takes a stance to criticize the colonialism based upon which Japan ruled Taiwan. 例文帳に追加

また民主進歩党では日本統治に対して同情的ではあるが、植民地主義は現代において認められないとの立場を表明しており、日本統治を評価しつつも、その根底に存在した植民地主義を批判する立場を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okamura, an archaeologist, based his periodization on the degree of adapting to sedentary life: he assumed that the Jomon people built dwellings and set up garbage dump sites from the incipient period to the earlier period, however, they lived in a semi-sedentary life, didn't always have dwellings, and lived a nomadic life depending upon the season. 例文帳に追加

考古学者の岡村は、定住化の程度で時期区分すると草創期から早期半ば頃までは住居とゴミ捨て場が設置されるが、住居をもたなかったり、季節によって移動生活を送るなどの半定住段階であると想定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, mountains were valued due to economic reasons such as a source of water, hunting grounds, mines, forest, and for geological reasons such as their majestic appearance and volcanoes, and religious services were performed based upon belief since ancient times that mountains are places where divine spirits reside or descend to. 例文帳に追加

日本においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などの経済的条件、雄大な容姿や火山などの地質的条件から山が重要視され、古来から山は神霊が宿る、あるいは降臨する場所と信じられ祭祀が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikai for humans brought privileges such as rights to different offices and provisioning of iden (fields given based upon ikai), but ikai for gods was granted merely as an honor, and more value was placed on shrine ranking than on shinkai. 例文帳に追加

人に対する位階は、それによって就ける官職が異なったり、位田が支給されたりなどの特典を伴うものであったが、神に対する位階は、単に栄誉として与えられたもののようであり、神階よりも神社の社格の方が重視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CTI center 13 judges whether or not the outgoing number sent from the user-side device 10 is the same as the telephone number information sent from the CP to identify the user and carries out settlement processing based upon data of a financial institution 14.例文帳に追加

ＣＴＩセンター１３では、ユーザ側の端末装置１０から送られてきた発信番号とＣＰから送られてきた電話番号情報とが一致するかどうかを判断して本人確認を行ない、金融機関１４のデータに基づいて決済処理を行なう。 - 特許庁

To provide a karaoke device which is used mainly for banquet karaoke etc., and plays karaoke based upon musical piece data, the karaoke device for banquet being capable of assisting a singer in singing to the rhythm of a karaoke musical performance while concentrating on viewing a lyrics telop.例文帳に追加

主に宴会カラオケなどに用いる、楽曲データに基づいてカラオケ演奏するカラオケ装置において、歌詞テロップを見ることに集中しつつカラオケ演奏のリズムに合わせて歌えるように歌唱者を支援できる宴会用のカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A demodulation phase determining circuit 154 judges the candidata path having the largest correlation in long integration to be most suitable for demodulation and outputs a control signal for generating an operation clock based upon the judgment result to the clock generator 106.例文帳に追加

復調位相決定回路１５４は、ロング積分において相関値が最も高かった候補パスを復調に用いるものとして最適であると判断し、クロック発生器１０６に、判断結果に基づく動作クロックを発生させる制御信号を出力する。 - 特許庁

Upon reception of the frame of wireless LAN configuration information from the information processor 2, the wireless bridge 1 performs the process of wireless LAN connection thereof based on the wireless LAN configuration information for the wireless bridge 1 included in the frame of wireless LAN configuration information.例文帳に追加

一方、無線ブリッジ１は、情報処理装置２から上記無線ＬＡＮ設定情報フレームを受信したとき、その無線ＬＡＮ設定情報フレームに含まれている無線ブリッジ１に対する無線ＬＡＮ設定情報に基いて、無線ＬＡＮ接続のための処理を行う。 - 特許庁

A receiver within the simultaneous bidirectional input/output circuit compares a bit line voltage with two differential voltages representing expected two voltages on a bit line based upon data driven at present by a driver within the simultaneous bidirectional input/output circuit.例文帳に追加

同時両方向入出力回路内の受信器は、前記同時両方向入出力回路内の駆動器が現在駆動しているデータに基づいてビットライン上の期待される２つの電圧を表わす２つの差動電圧にビットライン電圧を比較する。 - 特許庁

In the method, when a mobile equipment performs the hand-off from the first access network under operating at present to the second access network, a physical access network topology is constructed based upon the handoff without inputting from the first access network or from the second access network.例文帳に追加

本発明は、移動機が現在作動中の第一のアクセスネットワークから第二のアクセスネットワークへハンドオフした場合、第一のアクセスネットワークあるいは第二のアクセスネットワークからの入力なしに、そのハンドオフに基づき物理的アクセスネットワークトポロジーを築く方法を提供する。 - 特許庁

This stent size estimating system may further include: an availability module 105 for confirming the availability of a stent; a select module (108) for selecting a stent based upon the stent data; and/or a feedback module 110 for inputting a feedback.例文帳に追加

本ステントサイズ推定システムはまた、例えば、ステントの使用可能度を確認するための使用可能度モジュール（１０５）、ステントデータに基づいてステントを選択するための選択モジュール（１０８）、及び／又はフィードバックを入力するためのフィードバック・モジュール（１１０）を含むことができる。 - 特許庁

To provide an assistance system for deciding intermolecular reaction based upon a structure which can estimate solid structural interaction between molecules by drawing a three-dimensional molecule image and observing the image of molecules by a plurality of observers from respective directions at the same time.例文帳に追加

３次元分子像を描いて、その分子の像を複数の観察者により同時に各方向から観察し、分子間の立体構造上の相互作用を推定できる、分子間相互作用を構造に基づき判定するための支援システムを提供する。 - 特許庁

This stent size estimating system 100 includes: an input module 102 for inputting artery data; a calculation module 104 for calculating the stent size based upon the artery data; and an output module 106 for outputting the stent data.例文帳に追加

実施形態では、本ステントサイズ推定システム（１００）は、動脈データを入力するための入力モジュール（１０２）と、動脈データに基づいてステントサイズを計算するための計算モジュール（１０４）と、ステントデータを出力するための出力モジュール（１０６）とを含む。 - 特許庁

As both Marshall and Saxenian emphasize, in the formation of regional agglomerations and innovation of a particular industry, face-to-face communication plays an important role and external economies based upon human diversity are highly relevant.例文帳に追加

これは、マーシャル（Marshall）やサクセニアン（Saxenian）が強調しているように、特定企業の地域 集積の形成やイノベーションにおいては、フェイス・トゥー・フェイスに基づくコミュニケーションが大き な役割を果たしており、人間の多様性を前提とした外部経済が重要であるという見解である。 - 経済産業省

For that reason, during the project of making a variorum for Genji Monogatari that he himself had been engaged in since 1926, he destroyed the notes that he had already composed based upon the manuscripts of the Kawachi-bon line, the very notes that he had once completed in 1931and had even held an exhibition to celebrate. 例文帳に追加

そのため、1926年（昭和元年）から自身が進めていた源氏物語の校本作成事業において、それまで河内本系統の写本を元に作業を進め、1931年（昭和6年）に一度は完成し、完成記念の展観会まで催された原稿を破棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.例文帳に追加

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 - Tatoeba例文

An image processing circuit 34 corrects colors of a display image illuminated in the first lighting state in the live view mode to have colors nearly the same as those of a photographic image illuminated in the second lighting state, based upon data stored in a memory 125.例文帳に追加

画像処理回路３４は、第１の点灯状態で照明したライブビューモード時の表示画像の色を、メモリ１２５に記憶されたデータに基いて、上記第２の点灯状態で補助光を照明した撮影画像の色と略同等になるよう補正する。 - 特許庁

A curve generator 108 and a data regenerator 109 generates the curve passing the two discrete data positions by using the heterogeneous data to which the first-order differential value is added to generate M-bit discrete data which are arranged at time intervals 1/fs2 based upon respective curves.例文帳に追加

曲線生成部１０８およびデータ再生部１０９は、１階微分値が付加された不均質データを用い、２つの離散データ位置を通過する曲線を生成し、各曲線に基づいて１／ｆs2の時間間隔で並んだそれぞれＭビットの離散データを生成する。 - 特許庁

The image density adjusting means determines the image density by using the density determination data based upon the detection data obtained by the detecting means or the data generated by operating the detection data and performs control so that the image density of an image displayed on the display surface reaches the determined image density.例文帳に追加

画像濃度調節手段は、検知手段により得た検知データ又はこれを演算したデータに基づき濃度決定データを用いて画像濃度を決定し、表示面に表示される画像の画像濃度が、決定した画像濃度となるように調節する。 - 特許庁

To enable to match cooking with the taste of a user by feeding back the result of a real dish in a rice cooker in which cooking is performed based upon cooking process control data stored in a storage means by a control means composed of a microcomputer, or the like.例文帳に追加

マイクロコンピュータなどで構成した制御手段により、記憶手段に記憶された調理工程制御データに基づき調理される炊飯器において、実際の調理物の出来栄えをフィードバックさせて、使用者の好みに合わせた調理ができるようにする。 - 特許庁

The movement of an imaging device is detected by using a motion vector obtained by a camera shake detecting sensor or from a video signal, and a cutting frame B_n (effective photographic area) is moved within a photographable maximum area based upon the motion detection result to make camera shake correction.例文帳に追加

手ぶれ検出センサ又は映像信号から得た動きベクトルを用いて撮像装置の動きを検出し、その動き検出結果に基づいて、切り出し枠Ｂ_n（有効撮影領域）を撮影可能最大領域内で移動させることにより手ぶれ補正を行う。 - 特許庁

The color parameter calculation unit 9 calculates the color parameter values corresponding to the estimated color temperature based upon values (a first color meter value and a second color parameter value) of color parameters at two standard color temperatures (first color temperature of 2,000K and second color temperature of 3,200K).例文帳に追加

色パラメータ算出部９は、二つの基準となる色温度（第１色温度２０００Ｋと第２色温度３２００Ｋ）における色パラメータの値（第１色パラメータ値と第２色パラメータ値）に基づいて、推定された色温度に対応する色パラメータ値を算出する。 - 特許庁

An image on a document read by a scanner 11 is stored as image data in the image data storage memory 21, and read out of the image data storage memory by a CPU 22, and an image forming unit 12b forms an image on a form based upon the image data.例文帳に追加

スキャナ装置１１で読み取られた原稿上の画像は画像データとして画像データ記憶メモリ２１に記憶され、ＣＰＵ２２によって画像データ記憶メモリから読み出された画像データに応じて画像形成部１２ｂは記録用紙上に画像形成を行う。 - 特許庁

To reduce the identity and costs of a product by installing the same display screen data irrelevantly to the language of the destination of the photograph printer which obtains image data by reading an image out of a photographic film having been developed and forming a print photograph based upon the image data.例文帳に追加

本発明は、現像済写真フィルムから画像を読み取って画像データを得、その画像データに基づくプリント写真を作成する写真プリンタに関し、仕向け先の言語によらず同一の表示画面データをインストールし、製品の同一性、コストの低減化を図る。 - 特許庁

In the certificate verification information managing method based upon a transaction, in an embodiment of the present invention, the loads of certificate verification processing are decentralized, unnecessary verification errors are processed in advance, and the latest certificate verification history information can be newly added and updated.例文帳に追加

本実施例のトランザクションに基づく証明書検証情報管理方法によれば、証明書検証処理負担が分散し、不要な検証エラーを事前に処理し、また最新の証明書検証履歴情報を新規追加、更新することができる。 - 特許庁

When the change of a dialed telephone number is detected based upon a subscriber information database 21, an exchange 2 sends out a message indicating an electronically signed telephone number notification request by an electronic sign requesting function 23 to the telephone set as the calling source.例文帳に追加

交換機２は、発呼した電話番号が変更されていることを加入者情報データベース２１に基づき検出した場合、電子署名要求機能２３により電子署名付き電話番号通知要求を促すメッセージを発呼元の電話機へ送出する。 - 特許庁

In a decoder 40, the encoded data are decoded and in a variable transfer rate encoder 50, based upon the encoded information and information on a target average variable transfer rate or a target code amount, the decoded image data are encoded by variable transfer rate coding.例文帳に追加

復号器４０ではこの符号化データを復号し、可変転送レート符号化器５０では、符号化情報と目標とする平均可変転送レートもしくは目標符号量に関する情報をもとに、その復号画像データを可変転送レート符号化する。 - 特許庁

A color gamut outline smoothing section 13 smoothes the color gamut outline of the output-side device based upon color gamut outline data of the output-side device generated by the color gamut outline generation section 12, and stores the smoothed color gamut outline data of the smoothed color gamut outline into a memory 16.例文帳に追加

色域外郭平滑部１３は、色域外郭作成部１２で作成された出力側デバイスの色域外郭データに基づいて、出力側デバイスの色域外郭を平滑化し、平滑化した色域外郭の平滑化色域外郭データをメモリ１６に記憶する。 - 特許庁

To provide a projection type image display device capable of speedily and accurately making color corrections of a plurality of projection surfaces that a projection portion is capable of projecting an image based upon color senses on the projection surfaces through easy operation, and a color correcting method of the same device.例文帳に追加

投射部が投射可能な複数の投射面各々に対して投射面の色覚に基づいた色補正を、簡単な操作で迅速かつ正確に行うことができる投射型画像表示装置および同装置の色補正方法を提供する。 - 特許庁

Scoring of an uterus opening expansion degree, an effacement degree, a baby head lowering degree, stiffness of lips, and the position of the uterus opening by enanthema is trained, based upon the position of the baby head dummy 20 inserted into the birth canal dummy 10 and a touch on the artificial membrane 30.例文帳に追加

前記産道模擬体１０の内部に挿入された児頭模擬体２０の位置と擬似膜３０の感触とで、内診による子宮口開大度、展退度、児頭下降度、口唇の硬度、子宮口の位置について採点実習するように構成する。 - 特許庁

An adaptive control circuit 21 controls the NR circuit 23 based upon the area specification information from the intelligence circuit 40 so that a noise removal intensity for the area of interest in the pick-up image is made lower than that for other areas.例文帳に追加

適応制御回路２１は、インテリジェンス回路４０からの領域指定情報を基に、撮像画像内の着目領域に対するノイズ除去強度を、それ以外の領域に対するノイズ除去強度より低くするようにＮＲ回路２３を制御する。 - 特許庁

Based upon the measured amount of waste toner or the measured amount of waste toner and the measured amount of unused toner, a waste-toner amount control part 7 in the controller of the main body of the image forming apparatus determines and controls a ratio at which waste toner is recovered to each of the plurality of waste toner storage parts 14b.例文帳に追加

廃トナー量、または廃トナー量と未使用トナー量の測定値に基づき、画像形成装置本体に設けられたコントローラ内に存在する廃トナー量制御部７が、複数の廃トナー格納部１４ｂへの回収比率を決定し制御する。 - 特許庁

Then communication frequency to be used in the next second phase is stored into communication frequency change frame 601 by each station in the phase 1 based on its determination results, thereby the radio wave interference can be prevented by transmitting the information to each station upon replying (605).例文帳に追加

その判定結果に基づいて、フェーズ１において、各局が通信周波数変更フレーム６０１に、次の第２フェーズで使用する通信周波数を格納して、返信時（６０５）に、各局にその情報を伝達することによって、電波障害を回避する。 - 特許庁

The overexposed white area detection section 85 detects an overexposed white area (pixel group) which is too low in density to have no gradation in a frame based upon a luminance signal Y input from an image processing section 70 and a critical luminance value I_Limit calculated by a histogram analysis section 83.例文帳に追加

白飛び領域検出部８５は、画像信号処理部７０から入力した輝度信号Ｙ、及びヒストグラム解析部８３が算出した臨界輝度値Ｉ_Limitに基づいて、フレーム内において白飛びが生じ得る白飛び領域（画素群）を検出する。 - 特許庁