「be dependent on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology of which polishing speed is not so dependent on pattern when the surface of a silicon dioxide material layer to be polished is subjected to polishing, and by which a convex can be preferentially polished while suppressing polishing of a concave and the surface thereof can be highly flattened by a very small quantity of polishing.例文帳に追加

半導体集積回路装置の製造において、二酸化ケイ素系材料層の被研磨面を研磨する場合の研磨速度のパターン依存性が少なく、凹部の研磨を抑制しながら凸部を優先的に研磨でき、極めて少ない研磨量で被研磨面を高平坦化することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

However, the conventional form of economic growth in countries and regions dependent on consumption by the United States of America might be difficult to sustain. The people are concerned that the current global imbalance seems to be unsustainable and it might turn out to be a factor of destabilization of the world economy.例文帳に追加

しかし、従来の、米国の消費に依存する形での各国・地域の経済成長は困難とされ、現状のグローバル・インバランスの持続可能性が懸念視されており、世界経済の不安定化要因とみなされる状況にある。 - 経済産業省

At the decision of a question on consideration of prescheduled cancellation of registration of a trade mark in connection with its non-use can be taken into account proofs submitted by the owner of a trade mark that the trade mark was not used on not dependent on him circumstances. 例文帳に追加

不使用のため早期に商標登録の効力を終了させるか否かの決定に際しては，不使用が自らの支配を超えた要因によることを示すために商標権者により提出された証拠を考慮することができる。 - 特許庁

Temperature-change-dependent expansion or contraction at each position on a substrate stage is expressed in the form of a function of displacement, a parameter value involving the displacement to be corrected is obtained from the displacement at a predetermined position on the substrate and the displacement at the optional position on the substrate is obtained by applying the parameter value to the function.例文帳に追加

基板ステージの各位置における温度変化による膨張や伸縮を位置変位として関数化し、基板上の所定位置での位置変位から、補正対象の位置変位に関わるパラメータ値を求め、このパラメータ値を関数に適用することによって基板上の任意の位置の位置変位を求める。 - 特許庁

By applying reconstitution processing to the sinogram data of the two-dimensional space synthesized by the inverse wavelet transform, noise removal can be performed precisely, and the noise dependent on the detector and the particle noise of the Poisson distribution can be removed.例文帳に追加

そして、逆ウェーブレット変換で合成された二次元空間のサイノグラムデータに対して再構成処理を行うことで、高精度なノイズ除去を行うことができ、検出器依存のノイズとポアソン分布の粒子ノイズを除去することができる。 - 特許庁

Knowing all such data, parameters characteristic of the dynamics of the vehicle's motion can be determined, thus enabling vehicle yaw rate and slip angle to be determined by suitable calculations without being dependent on the signals from a yaw-rate sensor or a lateral-acceleration sensor.例文帳に追加

そのようなデータをすべて知って、車両の運動の工学的変数の特徴は決定することができ、そして、ヨーイング率センサまたは横方向の加速度センサからの信号によらないで適切な計算によって決定される車両のヨーイング率と滑り角度を可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that, when a management application of a specification dependent on a language used by a user who uses a system including a printer, etc. is provided, for example, and when services to be provided by printer vendors are different by country, functions of the management application corresponding to the services cannot be appropriately used.例文帳に追加

プリンタなどを含むシステムを利用するユーザの使用言語に依存した仕様の管理アプリケーションを提供してしまうと、例えば国ごとにプリンタベンダーが提供するサービスが異なる場合、そのサービスに対応する管理アプリケーションの機能が適切に利用できなくなってしまう。 - 特許庁

A supply current to the heater 121e is controlled by a temperature adjusting means 131m, and since the diaphragm 121b is adjusted at a prescribed temperature, a spring constant of the diaphragm 121b which is dependent on the temperature can be kept constant, and fluctuation of its characteristic frequency can be suppressed.例文帳に追加

このヒータ１２１ｅへの供給電流が温度調整手段１３１ｍで制御され、振動板１２１ｂが所定の温度に調整されるので、温度に依存する振動板１２１ｂのばね定数を一定に保つことができ、その固有振動数の変動を抑制できる。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of performing real-time operation for extracting characteristics of read image data from a form dependent on each wavelength of illumination lights at a printing part to be dropped out, and replacing a pixel to be dropped out with data determined as white.例文帳に追加

ドロップアウトすべき印刷部の照明光の各波長に依存した帳票からの読み取り画像データの特徴を抽出し、ドロップアウトする画素を白判定されるデータと置換するリアルタイム動作の画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A material of arbitrary shape can be floated in noncontact state by varying the shape of the nozzle and since the gas pressure floating mechanism is not dependent on the physical values of the material, any material, including magnetic materials, dielectrics and glass, can be floated in noncontact state using the same mechanism.例文帳に追加

また，ノズル形状を変えることにより，任意の形状の材料を非接触で浮遊させることができ，さらにガス圧による浮遊機構は材料の物性値には依存しないため，磁性材料，誘電体，ガラスなど，あらゆる材料を同一の機構で非接触で浮遊させることができる。 - 特許庁

As will be discussed later in the paper, Japanese households are not particularly dependent on dividends and interest earnings, and most of their income comes from wages. Therefore, it can be presumed that a decrease in the compensation of employees leads to a decrease in the disposable income, which in turn results in lower consumption.例文帳に追加

後述するように、我が国の家計は利子・配当所得への依存度が低く、その所得のほとんどを賃金に依存しているため、こうした雇用者報酬の減少は可処分所得の減少を招き、消費が減退すると考えられる。 - 経済産業省

While Russia’s wealth of energy resources counts as strength of its economy, it can also be said that they are a weakness from the view that an economic structure largely dependent on resource energy industry will be vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

ロシアの保有する豊富なエネルギー資源は、ロシア経済の強みである一方、資源エネルギー産業に大きく依存する構造は、経済が商品市況と為替動向に左右されてしまう点から脆弱性を有しているとも言える。 - 経済産業省

(5) In the case referred to in paragraph (1), item (xii), the Prime Minister shall set the criteria to determine whether a company primarily carries on a Dependent Business to the business carried on by the Insurance Holding Company, any of its subsidiary companies or any other similar company to be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　第一項第十二号の場合において、会社が主として保険持株会社、その子会社その他これらに類する者として内閣府令で定めるものの行う業務のために従属業務を営んでいるかどうかの基準は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a compulsory license has been granted under paragraph (1) with respect to a dominant patent, the holder of such a patent shall be entitled on reasonable terms to a license to exploit the invention claimed in the dependent patent according to the common provisions on compulsory licenses.例文帳に追加

(2) (1)に基づき基本特許に関して強制ライセンスが付与された場合は，当該基本特許の所有者は，強制実施権に関する共通規定に基づき，従属特許においてクレームされた発明を実施するライセンスを合理的な条件で受けることができる。 - 特許庁

Since the torque limiting circuit 94 limits the output torque of the output turbine 45 based on the number of revolutions N3 of the output turbine 45, the output of the output turbine 45 can be selected without being dependent on a load from the pump 42 and the reduction gear 56.例文帳に追加

前記トルク制限回路９４は、出力タービン４５の回転数Ｎ３に基づいて、出力タービン４５の出力トルクを制限するので、排水ポンプ４２および減速機５６からの負荷に依存されず、ガスタービンの出力を選定することができる。 - 特許庁

Using a factor dependent on an optical shot noise of a photoelectric conversion element of a CCD; an average value E_ave of the number E of electrons to be photoelectrically converted in the photoelectric conversion element when the photoelectric conversion element is irradiated with a light, and conversion efficiency (e) of the floating diffusion amplifier is calculated based on this.例文帳に追加

ＣＣＤの光電変換素子の光ショットノイズに依存する因子を用いて、光電変換素子に光を照射したときに光電変換素子で光電変換される電子数Ｅの平均値Ｅ_aveを算出し、これを元にフローティングディフュージョンアンプの変換効率ｅを算出する。 - 特許庁

To solve a matter that information dependent on the state or situation of a user, e.g. current conditions of charging, is not included at all in a floor imparted to a user in group communication and thereby delicate control and management of system or service cannot be carried out depending on the user.例文帳に追加

グループ通信において利用者に付与されるフロアには、現在の課金の条件等利用者の状態や状況に応じた情報が何も含まれておらず、利用者に応じたシステムやサービスのきめ細かい制御・管理を行うことができない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of absolutely determining the right and wrong of a child board with a simple method and without dependent on an influence of a material, a handling, and a combination or the like of the board to be able to mount components such as semiconductor chip or the like on only the good board.例文帳に追加

基板の材料、基板の取り扱い、基板との組み合わせなどの影響に左右されることなく、子基板の良否を簡易な方法で確実に判別して、良好な基板にのみ半導体チップなどの部品を実装させることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a plating method, a plating solution contains a leveler as an additive which has an effect of making a film forming speed on a flat part slower than that on a groove so as to be improved in embedding properties, so that a plating solution is turned reverse in pattern-dependent properties, and a film forming speed becomes higher at a narrow groove.例文帳に追加

めっき法では、埋め込み性を上げるために平坦な部分の成膜速度を溝部分の成膜速度に対して遅らせる効果をもつ添加物レベラ−がめっき液に含有されるが、パターン依存性が逆になり幅の狭い溝部分の成膜速度が大きくなる。 - 特許庁

The price that the advertiser will pay in response to the click-through is dependent not only on the amount that the advertiser is prepared to pay, but also on the location of the user, which could be determined by the geographic position of the user or the geographic distance between the advertiser's physical location(s) and the user's location.例文帳に追加

クリックスルーに応答して広告主が支払うことになる価格は、広告主が支払う用意がある金額のみならず、ユーザの地理的位置又は広告主の物理的位置とユーザの位置との間の地理的距離により判断することができると考えられるユーザの位置にも依存する。 - 特許庁

To provide an automatic update method and a system for network environment setting by which revised network setting in an operation of an operating system can automatically be reflected on the network setting in absence of the operating system dependent on hardware without the need for customizing a core of the operating system.例文帳に追加

オぺレーティングシテムのコア部分のカスタマイズを行う事無しに、オペレーティングシステム動作時に変更されたネットワーク設定をハードウェアに依存したオペレーティングシステム不在時のネットワーク設定にも自動的に反映させる事を可能とする。 - 特許庁

The list is a condition dependent required article list showing necessities on the present condition and carry-out unsuitable list showing articles not to be held on the present condition, and is prepared corresponding to the activity schedule of the person, who carries the article with him/her, or corresponding to conditions.例文帳に追加

リストは、現在の状況における必需品を示す状況依存必要物品リストと現在の状況では所持していけない物品であることを示す持ち出し不適リストであり、物品の携帯者の行動予定、又は、状況に対応して作成される。 - 特許庁

In the processor, a specific object is recognized through images inputted from an image input device, and each pixel of the inputted images by selecting an estimating means based on recognized results is converted into color data which is not dependent on the apparatus or the apparatus and illumination, so that the inputted data can be converted at high accuracy.例文帳に追加

画像入力装置から入力される画像から特定の物体を認識し、認識結果に基づいて推定手段を選択して入力された画像の各画素から装置あるいは装置および照明に依存しない色データに変換することにより、高精度に変換することができる。 - 特許庁

The report acknowledged that economic growth has thus far been overly dependent on, amongst other things, the expansion of investment, and that the proposed “Transformation of the economic development system” was based on a critical awareness that such a system would deepen the contradiction between resourcing and environmental concerns, and would therefore not be sustainable.例文帳に追加

ここでいう「経済発展方式の転換」は、従来の経済成長が投資拡大等に過度に依存してきたと捉えた上で、そのような経済成長方式は資源・環境との矛盾を先鋭化させ、持続可能ではないとの問題意識に基づくものである。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to consumer goods, intra-Asian trade has been increased by 1.5 times, however, exports to EU and the U.S. showed increase larger than that, which shows that production network in Asia has come to be heavily dependent on exports of consumer goods to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、消費財についてはアジア域内貿易も1.5倍に拡大しているが、EU向け、米国向け輸出がそれ以上に拡大しており、アジアの生産ネットワークが欧米向け消費財輸出に大きく依存するようになったことが分かる。 - 経済産業省

Therefore, whether an issuer may rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying its due diligence requirement will be dependent on the nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

したがって、発行人がデュー・ディリジェンスの要件を満たす上でサプライヤーや製錬所からの合理的な説明に依存することができるかどうかは、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組によって決まることになる。 - 経済産業省

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 42 (1) it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the utility model registration the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第42条 (1)により許諾された強制ライセンスに関しては，強制ライセンスの移転は，実用新案登録であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものと共に行うことを更に適用する。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 46 it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the patent the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第46条に従って許諾される強制ライセンスについては更に，強制ライセンスの移転が，その実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している特許と共に行われるべき旨の条件が適用される。 - 特許庁

The holder of a compulsory license may not transfer to third parties by assignment or sublicense the rights deriving from the license except with that part of the undertaking or the business devoted to working of the license and on condition that the licenses granted under Article 31, paragraph 1.(2), may only be transferred together with the dependent patent. 例文帳に追加

強制実施権者は，ライセンスの実施のために使用されている事業の該当部分と共に行い，また，第31条[1](2)に基づくライセンスは従属特許とあわせて行うことを条件とする場合を除き，ライセンスから生じる権利を第三者に移転又はサブライセンスをしてはならない。 - 特許庁

(4) The content of a compulsory license granted for reasons of dependency of patents shall only be sufficient to allow working of the invention protected by the patent concerned and it shall no longer have effect after invalidation or forfeiture of any of the patents on which it is dependent.例文帳に追加

(4) 特許間の利用関係により付与された強制ライセンスの内容は，問題の特許により保護される発明の実施を許可するのみで十分であるものとし，利用関係のある特許が無効となり又は権利を消滅した後はもはや効力を有さない。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprising the compound can be used in treatment of diseases dependent on the signaling pathway associated with β-adrenergic receptors, e.g. obesity, diabetes, hypertension, gastrointestinal hypo- or hyper-motility and cardiovascular diseases.例文帳に追加

前記化合物及び前記化合物を含む医薬組成物は、β−アドレナリン作用性レセプターに関連したシグナル経路に依存する疾病、例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、胃腸の低運動性又は過剰運動性、及び心臓血管疾患の治療に用いることができる。 - 特許庁

To provide a garage designed to mount parking assisting device in advance, and prepared so that photographic cameras can be easily mounted into and removed from optional positions dependent on driver's liking.例文帳に追加

あらかじめ駐車補助装置を取付けることを前提として考慮されたガレージを提供し、特に、ドライバの好みに応じて任意の位置に撮影カメラを簡単に取付けたり取外したりすることができるように準備されてなるガレージを提供することを目的とする。 - 特許庁

According thereto, the event processing distribution control part 101 sets the distribution rule based on a context to the context-dependent distributor 103 such that the event to be processed by each the server is distributed to the server to achieve the load distribution of the processing server.例文帳に追加

それに従って、イベント処理分散制御部１０１がコンテキスト依存振り分け装置１０３に、各サーバが処理すべきイベントがそのサーバに分配されるようにコンテキストに基づいた振り分けルールを設定することにより、処理サーバの負荷分散を実現する。 - 特許庁

To provide a formulation in which pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof may be used as once daily extended (or slow) release pellets and two alternative formulation principles allow different release rate types dependent on or independent from the pH value.例文帳に追加

プラミペキソール又はその医薬品として許容される塩が、１日１回の放出が延長された（又は遅い）錠剤としての調合物中に使用でき、かつ２つの代替的な調合成分が、ｐＨ値依存の又はｐＨ値から独立の、異なる放出速度の種類を許容する調合物を得ること。 - 特許庁

To provide a method for operating a brake system including: at least one brake device which can be controlled by a brake pedal; a means for acquiring a change rate dependent on operation of the brake pedal; and a device for comparing the acquired change rate with a preset threshold value.例文帳に追加

ブレーキペダルによって制御可能の少なくとも一つのブレーキ装置、及びブレーキペダルの操作に依存している変化率の把捉のための手段、並びに、把捉された変化率を事前設定可能な閾値と比較するための装置、を備えた、ブレーキシステムの作動のための方法 - 特許庁

An overlap in a bar chart indicating communication costs are formed on tasks having dependent relation of the execution order, an arrow indicating the relation between the tasks is displayed as well, and the overlap can be calculated as the manhour of the tasks.例文帳に追加

本特許の目的は、実行順序の依存関係にあるタスクにコミュニケーションコストを示すバーチャートの重なり箇所を設け、合わせてその関連を示す矢印を表示し、合わせてその重なりをタスクの工数として集計可能とすること。 - 特許庁

To provide an image forming device and the like capable of supplying a common package of plug-in functions to be normally operated in two or more products by making use of programs that are not dependent on hardware or software, even when the products are different or the generations of the products are changed.例文帳に追加

ハードウェアやソフトウェアに依存しないプログラムを活用して、製品が異なったり製品の世代が変わっても、複数の製品にて正常動作するプラグイン機能を共通のパッケージで提供できる画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrical switch that actuates over a small gap (on the order of 25 to 200 micrometers), is longitudinally in-line with the device in which the switch is incorporated, and switches dependent upon longitudinally expanding external force that can be pre-set over a given lower limit force value.例文帳に追加

小さな隙間（２５から２００マイクロメータ）にわたって作動し、スイッチを組み込んだ器具に長手方向に一列になっており、所定の下限の力の値にわたってプリセット可能な長手方向の外部からの伸長力に依存する電気スイッチを提供する。 - 特許庁

According to the notification system, business communication can be rapidly and properly made to a person in charge by the prescribed system not dependent on individual skills without making a notification to the person in charge from a manager, so that the person in charge is notified of the delivery delay or the like.例文帳に追加

気づきシステムによれば、管理者から担当者に直接連絡しなくても、属人性を解消した一定方式により迅速かつ的確に担当者に業務連絡を行うことができ、納期遅れ等を気づきとして担当者に気づかせることができる。 - 特許庁

To enhance processing speed in search or display of an image by determining whether an image to be uploaded is uploaded by a program having authenticity or not, and having a directory structure dependent on identification information.例文帳に追加

アップロードされる画像は正当権原を有しているプログラムによってアップロードされたか否かを判別可能にするとともに識別情報に応じたディレクトリ構造を有することにより、画像の検索や表示などにおける処理速度を向上させること。 - 特許庁

Even if the speed data based on the detection timing of each batch toner image in each round of the photoreceptor is at the point where the data do not synchronize with each other in the orthogonal detection processing, the photoreceptor non-dependent fluctuation component can be removed without correcting the data to the value at the point of the time at which the data are synchronized with each other.例文帳に追加

直交検波処理では、感光体の各周回において各パッチトナー像の検知タイミングに基づく速度データが互いに同期しない時点のものであっても、それらを同期する時点の値に補正することなく、感光体非依存の変動成分を取り除くことが可能である。 - 特許庁

In the method, the data object 1 is integrated into the medical data set 2 via at least one shadow group object 3 of the DICOM standard and a running and/or planned process in connection with the patient examination can be controlled dependent on the integrated data object.例文帳に追加

方法は、データオブジェクト１がＤＩＣＯＭ規格の少なくとも１つのシャドウグループオブジェクト３を介して医療データセット２に組み入れられ、組み入れられたデータオブジェクト１に依存して、進行中の計画されるプロセスが患者検査に関係して制御可能とする。 - 特許庁

By configuring the VCO using a different tuning element being separately adjusted in proportion to the phase error and by an integral function of the phase error, the 3 dB bandwidth frequency of the linear PLL comes to be mainly dependent on a phase detector gain and a VCO gain provided by the proportional adjustment.例文帳に追加

位相誤差に比例して及び位相誤差の積分関数により別個に調節される別個の同調要素を用いてＶＣＯを構成することにより、線形ＰＬＬの３ｄＢ帯域幅周波数は、位相検出器利得と比例調節により提供されるＶＣＯ利得とに主に依存するものとなる。 - 特許庁

Many watermarking systems make use of correlation for calculating a detection metric, which means that several reference patterns are generated at encoder side and one or more of them are embedded inside a content signal, dependent on a message to be embedded.例文帳に追加

多くの電子透かしシステムは、検出メトリックを計算するために相関を利用し、これは、埋め込まれるべきメッセージに依存して、幾つかのリファレンスパターンがエンコーダサイドで生成され、それらの１以上は、コンテンツ信号に埋め込まれることを意味する。 - 特許庁

An uneven film whose average surface roughness measured by an atomic force microscope is 2 nm or less is inserted as an intermediate layer between a low anchoring layer and ITO, thereby influence of panel-dependent ITO-film surface shapes on the low anchoring layer can be avoided, and switching characteristics are stabilized.例文帳に追加

低アンカリング層とＩＴＯ間に中間層として、原子間力顕微鏡で計測した平均表面粗さが２ｎｍ以下の凹凸膜を挿入することにより、パネルごとに異なるＩＴＯ膜の表面形状に低アンカリング層が影響を受けるとなく、スイッチング特性が安定した。 - 特許庁