「be dependent on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vane pump to be easily manufactured and capable of preventing the deterioration of pump performance dependent on the rotating speed of a rotor.例文帳に追加

製造が容易で、且つ、ロータの回転速度に依存してポンプ性能が劣化しないベーンポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted.例文帳に追加

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。 - 経済産業省

The peripheral device 10 creates, when it determines to be connectable to a host device 20, a device driver to be used by the host device 20 based on device drivers stored separately as an OS non-dependent part and an OS dependent part.例文帳に追加

ペリフェラル装置１０は、ホスト装置２０に接続可能と判断したときには、ＯＳ非依存部分とＯＳ依存部分とに分けて記憶されているデバイスドライバに基づき、ホスト装置２０によって使用されるデバイスドライバを作成する。 - 特許庁

If a second definitional data item is normally able to be made dependent on a first definitional data item, a mark is used to prevent the second definitional data item from being made dependent on the first definitional data item after the mark was set.例文帳に追加

第２の定義的データ項目が第１の定義的データ項目に従属させることが通常できる場合には、マークを用いて、マークが設定された後には、第２の定義的データ項目が、第１の定義的データ項目に従属することを防止する。 - 特許庁

Since the ink ejection velocity dependent on the characteristics of the viscosity of ink and the ink ejection velocity dependent on the characteristics of the electromechanical coupling coefficient of the piezoelectric material are set to cancel by each other, the ink ejection velocity can be sustained at a constant level.例文帳に追加

これにより、インク粘度の特性により変位するインク吐出速度と、圧電材料の電気機械結合係数の特性により変位するインク吐出速度とが互いに打ち消す方向となるようにし、インクの吐出速度を一定にする。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition which suppresses time-dependent aggregation of silver particles as well as time-dependent pH change, and which enables an image having good metallic glossiness when printed on a recording medium to be always recorded.例文帳に追加

経時的なｐＨ変化を抑制すると共に、経時的な銀粒子の凝集を抑制し、さらには記録媒体上に印刷されたときに良好な金属光沢度を有する画像をいつでも記録することが可能な水系インク組成物を提供する。 - 特許庁

In this vehicle control system, each of the data to be monitored (time-dependent data) and data indicating freshness about the time-dependent data are given or received among the plurality of electronic control devices 100 and then a dispersion control for various types of vehicle-mounted units is carried out on the basis of data commonly owned in this way.例文帳に追加

この車両制御システムでは、各々監視されるデータ（時間依存データ）や該時間依存データについての新しさを示すデータが上記複数の電子制御装置１００の間で授受され、こうして共有されるデータに基づいて各種車載機器の分散制御が行われる。 - 特許庁

An equipment kind dependent interface generating part 13 generates a message command to be transmitted to a controller based on the interpreted result of the equipment kind dependent data interpreting part 12, and transmits the message command through a controller access part 15 to the controller.例文帳に追加

機種依存インタフェース生成部１３は機種依存データ解釈部１２の解釈結果に基づきコントローラに送信するためのメッセージコマンドを生成し、これをコントローラアクセス部１５を介してコントローラに送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for reporting time dependent information, a processing program and a recording medium, with which required time dependent information can be surely provided through a network on the date desired by a user without troubling the user in the case of acquiring information.例文帳に追加

情報入手の際の煩わしさを利用者に感じさせずに、その利用者が希望する日時に、所要の時間依存情報を確実にネットワーク経由で提供することの可能な時間依存情報通知方法、装置、処理プログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

As the contents to be enlarged and displayed is not dependent on user's judgement, and all information displayed on the display screen is enlarged and displayed, all of the displayed contents can be surely grasped and the safety can be secured.例文帳に追加

また、拡大表示する内容は、使用者の判断に委ねるのではなく表示画面に表示された情報を全て拡大表示するため、表示された内容全てを正確に把握することができ安全性を保つことができる。 - 特許庁

Invisible skills dependent on experience consequently tend to be difficult to pass on smoothly to successive generations of workers, and require a combination of measures, such as many years of on-the-job (OJT) training and education, to be transmitted.例文帳に追加

したがって、経験に裏打ちされた目に見えない技能を次世代へ円滑に承継していくことは一般的に困難であり、長年に渡るOJTや教育などの、承継に対する取組の積み重ねが必要と言えよう。 - 経済産業省

The power level 13 of the front heating pulse and the power level 15 of the rear heating pulse may be dependent on the length of the mark to be recorded and on properties of the record carrier.例文帳に追加

前方加熱パルスの出力レベル13及び後方加熱パルスの出力レベル15は、記録されるべきマークの長さ及び記録担体の特性に依存してもよい。 - 特許庁

To provide a method for modeling a semiconductor in which impurity pile up on the Si/SiO2 interface can be simulated and electric characteristics dependent on the impurity concentration (e.g. substrate bias dependence) can be analyzed through high speed calculation.例文帳に追加

Ｓｉ／ＳｉＯ_２界面での不純物パイルアップをシミュレーション可能であり，不純物濃度に依存する電気特性（例えば，基板バイアス依存性）を高速計算のもとに解析可能な半導体モデリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device for irradiating light an object to be noticed under a state where the object to be noticed can take a notice in an easy manner against a presence of a driver's own-vehicle without being dependent on any positional relation between the own-vehicle and the object to be noticed.例文帳に追加

自車両と注意対象の位置関係によらずに注意対象が容易に自車両の存在に気づくことが可能な態様で注意対象に向けて光を照射する光照射装置を提供する。 - 特許庁

According to the Tachibana theory, although it may be a fact that Emperor Seishincho recovered from a poor financial situation by creating a mutually dependent relationship with Nobunaga, it cannot be concluded that Nobunaga and the Emperor were on good terms. 例文帳に追加

立花説の見解に従えば、正親町天皇が信長と相互依存関係を築くことにより、窮乏していた財政事情を回復させたのは事実としても、信長と朝廷の間柄が良好であったという解釈は成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature controller may be selectively adjusted, based on the monitoring of the distortions, so as to operate the laser at a new controlled temperature that is closer that produces the temperature-dependent distortion to be minimul.例文帳に追加

温度コントローラは、温度に依存する歪み最小値をもたらす温度により近い新しい制御温度でレーザが作動するように、歪みのモニタリングに基づいて選択的な調節することができる。 - 特許庁

To provide a water-base ink for ink jet recording which has viscosity little dependent on temperature, can be stably delivered without being affected by the environmental temperature, and enables an excellent record quality to be obtained.例文帳に追加

インク粘度の温度依存性が小さく、環境温度によらず安定吐出が可能で、優れた記録品位を得ることができるインクジェット記録用水性インクの提供を目的とする。 - 特許庁

The function f(N) is preferred to be the function g(S/N) dependent on a ratio S/N between the power value of the signal level S of the useful signal to be transmitted and the power value of the noise level N.例文帳に追加

ｆ（Ｎ）は、伝送すべき有用信号の信号レベルＳの電力値と雑音レベルＮの電力値の比Ｓ／Ｎに依存する関数ｇ（Ｓ／Ｎ）であることが好ましい。 - 特許庁

Since the concave portion 31 to be transferred to the base material 20 is dependent on the shape of the convex portion 11 of the mold 10, high density and fine circuit pattern, consisting of the metal wiring 32 of an arbitrary aspect ratio, can be formed.例文帳に追加

基材２０側に転写される凹部３１は、鋳型１０の凸部１１の形状に依存しており、任意のアスペクト比の金属配線３２からなる高密度かつ微細な回路パターンを形成することができる。 - 特許庁

To solve the problem in which the type and coefficient of an irradia tion position correction formula, which can be used in an irradiation position correction function are highly dependent on a hard ware and cannot be easily modified.例文帳に追加

照射位置補正機能で使用できる照射位置補正式の形式と補正式の係数は、ハードウェアに強く依存しており、容易に変更できない。 - 特許庁

To provide waveguides crossing each other three-dimensionally, in which waveguide layers different in inter-substrate distance are joined to each other at a low loss, which can be manufactured while widening the manufacturing tolerance thereof, the loss of which is not dependent on the number of channels and in which a low-loss crossing can be realized.例文帳に追加

基板間距離が異なる導波路層間の結合を低損失に、製造トレランス広く作製できるように、チャンネル数に損失が依存しない低損失な三次元的な立体交差の導波路回路を実現する。 - 特許庁

As a result, the circularity at the cap side of the cylindrical core 32K can be dependent on the circularity of the core M3, so that it is less apt to be affected by the machining accuracy of the split cores.例文帳に追加

その結果、円筒コア３２Ｋのギャップ側の真円度を中子Ｍ３の真円度に依存でき、分割コアの加工精度の影響を受けにくくできる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image information acquisition system capable of acquiring highly accurate three-dimensional image information of an object to be measured at high speed without having to dependent on the surface reflectivity or surface shape of the object to be measured.例文帳に追加

測定対象物の表面反射率や表面形状によらない、高精度な測定対象物の３次元画像情報を、高速に取得可能な３次元画像情報取得システムを提供する。 - 特許庁

The width size of an individual packaging box 21 can be determined without being dependent on a width size of an assurance document 35, so that a small-sized formation of a packaging device 11 can be easily attained without decreasing a strength.例文帳に追加

保証書35の幅寸法に依存せずに個装箱21の幅寸法を決定できるので、強度を低下させることなく梱包装置11の小型化が容易に可能になる。 - 特許庁

That is to say, while the objective of economic policy is improving the welfare of citizens and residents, it will be primarily dependent on resource investment and productivity, no matter how that improvement may be defined.例文帳に追加

つまり、経済政 策の目標は国民や住民の福祉の増大であるが、いかなる定義でそれを考えるにせよ、一義的には、資源投入 と生産性に依存しているのである。 - 経済産業省

Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes). 例文帳に追加

仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the fact that the speed of the ultrasonic wave in the plate material 2 is dependent on the temperature, the temperature distribution in the plate material 2 can be measured based on the known data related to the propagation speed of the ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波の板材２内の速度が温度に依存することを利用し、超音波の伝播速度とに関する既知のデータから板材２内の温度分布を測定することが可能となる。 - 特許庁

The temperature-dependent binding of the nucleic acid ligands to DNA polymerases has desirable properties which can be switched on or off based on any number of reaction conditions, such as pH and salt concentration.例文帳に追加

ＤＮＡポリメラーゼに対する核酸リガンドの温度依存性結合は、その望ましい特性が、いかなる数でもよい反応条件、例えばｐＨおよび塩濃度に基づき、スイッチオンまたはオフすることが可能である。 - 特許庁

Therefore, the foreign substances, defects or the like can be inspected with uniform sensitivity without relying on the rotation angle of the primary scanning direction even if the intensity of the scattered light which is generated from in the foreign substances, defects or the like is dependent on the illumination direction.例文帳に追加

これにより、異物や欠陥等に由来して発生する散乱光の強度が照明方向に依存する場合であっても主走査方向の回転角に依存せずに均一な感度で異物や欠陥等の検査が可能となる。 - 特許庁

The height determined by an auto-focus tool, which can be dependent on the surface feature angle in a focal region of interest (ROI) and an ROI position in a visual field, is corrected based on a new error correction.例文帳に追加

オートフォーカスツールによって決定される高さは、焦点関心領域（ＲＯＩ）における表面特徴角度および視野におけるＲＯＩ箇所に依存し得るが、新しい誤差校正に基づいて補正される。 - 特許庁

The contact state can be expressed numerically and measured quantitatively based on the relation between the intensity of a reflected wave from the sliding face dependent on the contact state and the constant intensity of a reflected wave from the reference plane.例文帳に追加

これにより、接触状態で変化する摺動面での反射波の強度と、常に一定である基準面での反射波の強度との関係により、接触状態を数値化し、接触状態を定量的に計測することができる。 - 特許庁

A method is disclosed for causing a cache entry to be dependent on a customized cache dependence and for invalidating cache entries based on customized cache dependence.例文帳に追加

キャッシュエントリをカスタマイズされたキャッシュ依存関係に依存させる方法、およびカスタマイズされたキャッシュ依存関係に基づいてキャッシュエントリを無効化する方法を開示する。 - 特許庁

Then a multiple recurrence formula is found by using the temperatures at a plurality of temperature measuring points (where thermometers 5 are installed) on the furnace exterior side as independent variables and a surface temperature to be found on the furnace interior side as a dependent variable by using the data base.例文帳に追加

次にこのデータベースを用いて、炉外側の複数の温度測定点（温度計５のある点）における温度を独立変数、求めたい炉内側の表面温度を従属変数として重回帰式を求める。 - 特許庁

(2) When a child who was unborn at the time of a worker's death is born, the child shall, for the purpose of the application of the provision of the preceding paragraph, be deemed, from the time of his/her birth forward, as a child who was dependent on the worker's income at the time of the worker's death. 例文帳に追加

２　労働者の死亡の当時胎児であつた子が出生したときは、前項の規定の適用については、将来に向かつて、その子は、労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The file format is machine-dependent, so it is recommended that it be processed only on the machine architecture where it was created. 例文帳に追加

ファイルのフォーマットはマシンに依存するので、ファイルが作られたマシンもしくは同一アーキテクチャのマシン上でのみ処理することを推奨する。 - JM

The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string.例文帳に追加

幅は描画の原点から次に描かれる文字の原点への、主描画方向のピクセル数であり、次の文字の表示は与えられた文字列には依存しないものと仮定する。 - XFree86

In addition, if these guides were to charge fees, there is the fear that they may be withdrawn from tour itineraries in a market in which competitiveness is so dependent on price, so it is desirable that they remain free or very inexpensive. 例文帳に追加

また、地域の観光事業者としても、ガイドが有料になれば価格競争の激しい旅行会社のツアーから外される恐れがあるため、できれば無料若しくは極めて低廉であり続けてもらいたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced. 例文帳に追加

従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁

In assessing the individual character of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the sector of industry or handicrafts shall be taken into account.例文帳に追加

意匠の独自性を評価するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を作り出すに際して当該製品の内容及び工業又は手工芸の分野の特色に依拠した程度が考慮に入れられる。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the branch of manufacturing or crafts shall be taken into account.例文帳に追加

意匠の法的保護の範囲を査定するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を創り出すに際して当該製品の内容及び製造業又は工芸の分野の特性に依拠した程度が考慮に入れられる。 - 特許庁

In practice, the vaccine can be used against all types of IgE-mediated allergies since the antibodies are not dependent on the antigen specificity of the IgE molecule but can reduce the total IgE pool of the subject.例文帳に追加

実際、このワクチンはあらゆるタイプのIgE媒介アレルギーに対して用いられ得、なぜなら抗体がIgE分子の抗原特異性に依存せず、患者の総IgEプールを減少させるからである。 - 特許庁

Dependent on the method used for the preparation of the starting dispersion, a graphene or a multi-graphene dispersion is obtained that can be further processed to multi-graphene with larger inter-planar distances than graphite.例文帳に追加

出発分散系を調製するために使用される方法に応じて、グラフェンまたはマルチグラフェン分散系が得られ、これは、さらに処理することによって、グラファイトより大きい面間距離を有するマルチグラフェンにすることができる。 - 特許庁

A respective FEC rate and/or power level can be dynamically established for each layer by the mobile station, dependent on available bandwidth and/or reception and decoding capability of the base station.例文帳に追加

それぞれのＦＥＣレートおよび／または電力レベルは、利用可能な帯域幅および／または基地局の受信およびデコーディング能力に依存して移動局により各層に対して動的に確立することができる。 - 特許庁

A feedforward learned only to one or more specific setting value signals can be adapted to give the feedforward output signal dependent on the setting value signals.例文帳に追加

学習された、１つまたは複数の特定の設定値信号に対してだけ学習されたフィードフォワードは、設定値信号に依存するフィードフォワード出力信号を与えるように適応させることができる。 - 特許庁

Dependent on the circumstances, when the system and method cannot immediately determine whether the press and hold gesture is intended, measurement can be made again (as many times as required or until timeout occurs).例文帳に追加

場合によって、システムおよび方法がプレスアンドホールドジェスチャが意図されているかどうかを直ちに判断できないと、再び測定を行うことができる（必要に応じて何回でも、またはタイムアウトが発生するまで）。 - 特許庁