「be equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The inner race 21 of the equal velocity ball joint 12 is mounted to the first difference-in-level part 24 of a connecting shaft member 23, and the tight fastening of a ridge 2 at the second difference-in-level part of the connecting shaft member 23 thereby allows the aforesaid inner race to be firmly fixed to the connecting shaft member.例文帳に追加

等速ボールジョイント１２のインナーレース２１を、連結シャフト部材２３の第１段差部２４に装着し、連結シャフト部材２３の第２段差部２５のねじ山２５Ａに固定ナット２６を緊締することにより連結シャフト部材２３に固定する - 特許庁

After reservation is completed, the job request source device optimizes (S006) the assignment of the jobs so that the processing time of each resource can be made almost equal according to the resource capability coefficients of the secured resources, and divides the job and data on the basis of this (S007), and assigns the divided jobs to the resource (S008).例文帳に追加

予約が完了すると、ジョブ依頼元装置は、確保したリソースのリソース能力係数に応じて、個々のリソースにおける処理時間がほぼ等しくなるようにジョブの割り当てを最適化し(S006)、これに基づいてジョブ及びデータを分割し(S007)、リソースに割り当てる(S008)。 - 特許庁

The initial adjustment of the setting storage means 300a of the equivalent noise source is performed so that the virtual load current can be almost equal to the measurement value of noise currents by a basic experiment measurement means 300b, and the initial adjustment of a simulated measurement gain is performed by an antenna characteristic calibration means 400a.例文帳に追加

等価ノイズ源の設定記憶手段300aは基礎実験測定手段300bによるノイズ電流の実測値と略等しくなるように初期調整されると共に、アンテナ特性校正手段400aによって模擬測定ゲインの初期調整が行なわれている。 - 特許庁

To provide a servo type caliper disc brake obtaining large servo force as compared with the servo force by only an outer pad in the past while the servo force by an equal amount can be distributed to both inner/outer pads, in the disc brake.例文帳に追加

ディスクブレ−キにおいて、そのインナパッドとアウタパッドの両方に同じ量だけのサ−ボ力が分配できるようにすると共に、従来のアウタパッドのみによるサ−ボ力に比して大きなサ−ボ力が得られるサ−ボ型キャリパディスクブレ−キを提供することを課題とする。 - 特許庁

The incident surfaces of transmission type elements which are changed in the incident angles, including image formation lenses for converging the light beams onto the surface to be scanned, are formed as transmission surfaces approximately equal in the transmissivity to the S polarized light and the transmissivity to the P polarized light at the arbitrary incident angle.例文帳に追加

また、光ビームを被走査面上に収束させる結像レンズをはじめ、入射角が変化する透過型素子の入射面を、Ｓ偏光に対する透過率とＰ偏光に対する透過率が任意の入射角において略等しい透過面とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional (3D) shape processing apparatus which enables a sharpened part to be visually easily discriminated by highlighting the intersection of two planes placed in the same 3D coordinate space when an angle of the two planes is equal with or smaller than a designated angle.例文帳に追加

同一の３次元座標空間に置かれた、２平面のなす角度が指定した角度以下であるときの２平面の交線を強調表示するようにして、とがった部分を視覚的に容易に判別することができる３次元形状処理装置を提供する。 - 特許庁

In the combination layer 32, the granular bodies can be prevented from spilling outside through vent holes 22a by the connection material 28 connecting the granular bodies 26 with each other even when the diameter of the granular bodies 26 is equal to below the diameter of the vent holes 22a.例文帳に追加

混合層３２においては、繋材２８が粒状体２６相互同士を結合することにより、粒状体２６の直径が通気口２２ａの直径以下であったとしても、粒状体２６が該通気口２２ａを介して外部に漏れることが防止される。 - 特許庁

When the zoom lens is being driven to the direction of the optical axis at a first speed, the microprocessor sets a target speed of the zoom lens in such a manner that the difference between a second speed and the first speed which are indicated by the zoom output is to be equal to or less than a specific value predetermined.例文帳に追加

ズームレンズが光軸方向に第１の速度で駆動されている際、マイクロプロセッサはズーム出力で示される第２の速度と第１の速度との差分が予め規定された所定値以下となるようにズームレンズの目標速度を設定する。 - 特許庁

In the optical fiber collimator 1, a transparent solid block 40 having a refractive index which is substantially equal to that of the lens 20 and an optical fiber 31 is arranged between the lens 20 and a ferrule 30 so as to be made contact to the lens 20, the ferrule 30 and the optical fiber 31.例文帳に追加

光ファイバコリメータ１において、レンズ２０とフェルール３０との間に、レンズ２０、フェルール３０及び光ファイバ３１に接するように、レンズ２０及び光ファイバ３１の屈折率とほぼ等しい屈折率を有する透明な固体ブロック４０を配置する。 - 特許庁

The test picture generating part 12 generates a test picture having spatial frequency distribution almost equal to the spatial frequency distribution of a natural picture (for example, a landscape picture) to be mainly picture-encoded and decoded by a picture encoding and decoding device 20.例文帳に追加

試験画像生成部１２は、画像符号化・復号化装置２０によって主として画像符号化・復号化が行われる自然画像（例えば風景画像）が有する空間周波数分布とほぼ等しい空間周波数分布を有する試験画像を生成する。 - 特許庁

When switching between the first mode and the second mode, the MPU 14 controls a read period of one line of the imaging face in the first mode to be nearly equal to a read period of one line of the imaging face in the second mode.例文帳に追加

ＭＰＵ１４はまた、前記第１のモードと前記第２のモードとを切り替える場合、前記第１のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間と、前記第２のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間とが略等しくなるように制御を行う。 - 特許庁

Thereby, in the case of the maintenance base MB and the equipment base SB located in positions wherein a chain block 5 turn radius of the arm body 3 is equal, the cargo lifter 1 can be easily positioned to the respective positions of the maintenance base MB and the equipment base SB by the post 2, the arm body 3 and the slider 4.例文帳に追加

これにより、アーム体３のチェーンブロック５旋回半径が同じ位置にある機器台ＳＢと保守台ＭＢのときに、ポスト２とアーム体３とスライダ４とにより、機器台ＳＢや保守台ＭＢの各位置に簡単に合わせることができる。 - 特許庁

An axial rib 206 protruded to the radial direction outward from an external peripheral surface 204 to be further extended in parallel to the center axial line of the cap 164 is integrally formed in four parts separated with an equal angular space in a peripheral direction of an external peripheral surface 204 of the fitting part 198.例文帳に追加

嵌合部１９８の外周面２０４の周方向に等角度間隔に隔たった４箇所には、外周面２０４より半径方向外向きに突出し、かつ、キャップ１６４の中心軸線に平行に延びる軸方向リブ２０６を一体に形成する。 - 特許庁

When a plate-shaped body 1, which has an area substantially equal to that of a key 2 in the keyboard, a mark same as the key on the front surface, and an adhesive material on the back surface, is stuck onto the key 2, the height of the key can be easily and freely adjusted to the height allowing easy touch of the user in the keyboard.例文帳に追加

キーボードのキーと面積がほぼ同じで、表面にキーと同じ表記を持ち、裏面に粘着物質を持つ板状体をキーの上に貼ることで、そのキーの高さを指が届きやすい高さに簡単に、自由に調整することができる。 - 特許庁

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes.例文帳に追加

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。 - 特許庁

(2) The total Capital Commitments of all Partners shall not be more than [______] yen, unless the consent of the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners is obtained. 例文帳に追加

2. 全組合員の出資約束金額の合計額は［ ］円以下でなければならない。但し、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の同意を得た場合はこの限りでない。 - 経済産業省

Thereby, required pull-in force of the sheet firstly delivered to the sheet loading tray 40 and required pull-in force of the sheet delivered secondly and after approximately become equal and alignment of the sheets successively loaded on the first sheet and the second sheet and after can be performed.例文帳に追加

これにより、シート積載トレイ４０に最初に排出されるシートの必要引込力と、２枚目以降に排出されるシートの必要引込力は、ほぼ等しくなり、１枚目及び２枚目以降に順次積載されるシートの整合を行うことができる。 - 特許庁

Article 147-3 Pursuant to the provisions of Article 60 of the Act, aircraft used for operations under Article 191-2 paragraph (1) shall be equipped with devices as listed for each category of operations under the relevant item. The devices shall be those required for flight safety purposes, as prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by public notice, and shall be equal to or greater than the quantities prescribed in the public notice. 例文帳に追加

第百四十七条の三　法第六十条の規定により、第百九十一条の二第一項各号に掲げる航行を行う航空機に装備しなければならない装置は、当該各号に掲げる航行の区分ごとに航空機の航行の安全を確保するために必要なものとして国土交通大臣が告示で定める装置であつて、告示で定める数量以上のものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A total weight restricting part 63 converts a value of at least any one of the color signals so that total weight of toner of respective colors may be restricted to be equal to or under a total weight limited value by using the total weight of toner expressed by the acquired color signals and a predetermined total weight limited value, and outputs the color signal subjected to the conversion.例文帳に追加

また、総重量制限部６３は、取得した色信号によって表されるトナーの総重量と、予め決められた総重量制限値とを用いて、各色のトナーの総重量が総重量制限値以下に制限されるように、これら色信号のうち少なくともいずれか１つの値を変換し、その変換後の色信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a cornering performance on ice with which the cornering performance on ice can be evaluated in a narrower space than in the conventional case with equal or a higher level than the conventional level by forming a frozen road face to part of a turning test road, and the performance of an actual vehicle can be measured stably and evaluated with an inexpensive facility.例文帳に追加

旋回試験路の一部に氷結路面を形成するだけで、従来に比べて狭いスペースで従来と同等またはそれ以上の氷上コーナリングの性能評価を行うことが可能となり、また安価な設備で、実車性能評価も安定した測定を行うことが出来る氷上コーナリングの性能評価方法を提供することにある。 - 特許庁

Insulation barriers 40 and 41 cylindrical for respective phases and collectively formed for three phases are arranged on the fixed side and on the movable side of a vacuum valve; and metals to be embedded are embedded in the insulation barriers 40 and 41 so as to surround a sealing fitting of the vacuum valve and to be set at potential equal to those of a fixed shaft and a movable shaft.例文帳に追加

真空バルブの固定側及び可動側に各々の相が円筒状で且つ三相一括で形成された絶縁バリア４０、４１を配置し、この固定側及び可動側の絶縁バリア４０、４１には真空バルブの封着金具を包囲し且つ固定軸及び可動軸のそれぞれと同電位となるような埋め込み金属が埋め込まれている。 - 特許庁

At the time of joining a surface acoustic wave element 300 to a piezoelectric substrate 400, a plurality of metallic bumps are designed so as to be positioned at equal intervals in the longitudinal direction of the piezoelectric substrate so that a pressurizing force required for integrating the surface acoustic wave element with the circuit board can be uniformly applied to the surface acoustic wave element.例文帳に追加

圧電体基板４００上に弾性表面波素子３００を接合する場合、複数の金属バンプの位置を前記圧電基板の長手方向に等間隔となるように設計することで、前記弾性表面波素子と前記回路基板を一体化するときの押圧力が前記弾性表面波素子に均一に加わるようにしたものである。 - 特許庁

This refining method is characterized by controlling the passing current from just before raising the cathode to be replaced until electrodeposited copper will cover the surface of the replaced new cathode, so that current density imposed on cathodes left in the electrolytic bath, when replacing a part of cathodes while passing an electric current to the electrolytic bath, can be equal to or less than the current density corresponding to an impurities deposition potential.例文帳に追加

電解槽に通電したまま一部のカソードを入れ替える際に、電解槽内に残すカソードに加わる電流密度が、不純物析出電位に対応する電流密度以下になるように、入れ替えるカソードを引き揚げる直前から、入れ替えたカソードの表面を電着が覆うまでの間、通電電流を制御する。 - 特許庁

The apparatus further includes a heating irradiation mechanism 7 for radiation heating of the optical imaging system during measurement operation so that the heating effect of radiation applied to the optical imaging system 1 to be measured becomes equal to the heating effect of radiation that passes through the effective pattern during the imaging operation of the optical imaging system within a tolerance that can be determined in advance.例文帳に追加

装置は更に、測定される光学撮像システム1に加えられる放射の加熱効果が、予め決定できる許容範囲内で、光学撮像システムの撮像動作中に有効パターンを介して通過する放射の加熱効果と等しくなるように、測定動作中の光学撮像システムの放射加熱用の加熱照射機構7を含む。 - 特許庁

To provide a rack frame outer structure nearly rectangular wherein a rack frame can mount a plurality of rack mount electronic equipment in a front cover and a removable decorated cover therein, can be manufactured inexpensively by making the surface of the front cover equal to that of the cosmetic cover, and can be safe even in its installation without a step difference.例文帳に追加

外装に前面カバーを備え、着脱可能な飾りカバーと本体から成るラックマウントタイプの電子機器を複数台搭載可能なラックフレームに於いて、前面カバーと飾りカバーの表面を同一とし安価で、概ね矩形を成し梱包が容易で、設置時も段差が無く安全な飾りカバーの着脱構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating composition enabling the heating temperature to be decreased and the heating time to be shortened in a coating step, and providing a coated film having a hardness, even by active energy ray irradiation in an oxygen atmosphere, equal to that of a film obtained by active energy-ray irradiation in a nitrogen atmosphere, and having excellent scratch resistance and weather resistance.例文帳に追加

塗装工程における加熱温度の低温化及び加熱時間の短縮が可能であり、また酸素雰囲気下の活性エネルギー線照射でも窒素雰囲気下の活性エネルギー線照射の場合と同等の硬度を有する塗膜を得ることができ、さらに硬化塗膜が耐擦り傷性、耐候性に優れる、塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a target for magnetron sputtering in which the sputtering rate in the corner part can be made equal to that in the straight line part even when the conventional magnetron sputtering system is used, and which can effectively be consumed at least in the truck-shaped elliptical part, and allows to widen an effective range where film is deposited so as to have a uniform film thickness.例文帳に追加

従来のマグネトロンスパッタリング装置を用いても、ターゲットのコーナー部のスパッタリングレートを直線部のスパッタリングレートと同等のものとし、少なくともトラック状の長円形部分においてはターゲットを有効に消耗させることのできる、また、均一な膜厚に成膜される有効範囲を広くすることのできるマグネトロンスパッタリング用ターゲットを提供すること。 - 特許庁

Specifically, the device calculates similarity between the filter frequency characteristics of a current frame and those of a past frame, determines that the current frame is not likely to be voice when the calculated similarity exceeds a predetermined threshold, and determines that the current frame is likely to be voice when the calculated similarity is equal to or less than the predetermined threshold.例文帳に追加

詳しくは、現フレームのフィルタ周波数特性と過去フレームのフィルタ周波数特性との類似度を算出し、算出された前記類似度が所定閾値を超えている場合には、現フレームを音声らしくないと判定し、算出された前記類似度が所定閾値以下である場合には、現フレームに音声らしさがあると判定する。 - 特許庁

Thus, since a baseband modulation signal is not residual in the weak electric field where a reception field strength becomes lower than or equal with a set threshold value, the reception field strength can be accurately detected and increase in frequency of channel switching caused by a malfunction of antenna selection, erroneous detection of phasing or erroneous recognition of high-speed movement can be prevented.例文帳に追加

このことによって、受信電界強度が設定されたしきい値以下となる弱電界では、ベースバンド変調信号が残留しないため、受信電界強度を精度良く検出でき、アンテナ選択の誤動作やフェージングの誤検出、高速移動の誤認識によるチャンネル切り換え回数の増加を防止することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible.例文帳に追加

ＡＴＤパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生ＣＲを極力揃えることにより、寄生ＣＲで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Concerning the device 10 for evaluating contents, since the contents of evaluation sentences from the evaluator of contents can be analyzed and integrated while using the computer, as work information collected with a form and contents easy to comprehend the contents, an evaluation model can be prepared and disclosed to the public while keeping a level equal to or higher than a fixed level.例文帳に追加

本発明のコンテンツの評価装置１０によれば、コンテンツの評価者から寄せられる評価文の内容を、コンピュータを用いて分析、統合することができるため、コンテンツの内容を理解しやすい形式、内容でまとめた加工情報としての評価モデルを一定以上のレベルを保った上で作成し、公開することができる。 - 特許庁

The preform is subjected to the annealing treatment by being heated to temperatures equal to or higher than the glass transition temperature of a core with temperature controllers 47 in the state that the preform is contained in polymerization containers 38 and by being held to be roughly horizontal while making columnar shafts of the polymerization containers 38 to be roughly horizontal and by being revolved around these shafts as a center of rotation with a revolving device 41.例文帳に追加

プリフォームは、重合容器３８に収容された状態で、温度コントローラ４７により、コアのガラス転移温度以上の温度に加熱され、重合容器３８の円柱軸を略水平にすることで、プリフォームを略水平に保持して、この軸を回転中心として回転装置４１により回転させてアニール処理を施す。 - 特許庁

The plating method comprises using such a metallic material as to be passivated when anodically polarized in a plating bath on at least a liquid-contacting portion of metallic members except a material to be plated placed in a plating tank, setting the potential of the metallic material equal to or higher than that of an anode in the plating tank, and carrying out plating.例文帳に追加

めっき方法において、めっき槽中に配置した被めっき材以外の金属製部材の少なくとも接液部は、めっき浴中において陽分極した際に不導態化する金属材料を用いるとともに、めっき槽の陽極と同電位、もしくは陽極の電位よりも貴な電位に設定してめっきを行うめっき方法。 - 特許庁

In the determination of a text pixel, which difference out of differences between two pixels located on positions where a circle 12 having a radius equal to stroke width W around a pixel to be analyzed intersects with a row line, a column line and two lines having an 45° angle and the value of the pixel to be analyzed is larger than the relative threshold is examined.例文帳に追加

テキスト・ピクセルの決定は、分析されるピクセルについて、分析されるピクセルを中心としストローク幅Ｗに等しい半径を有する円１２が行線、列線、及び４５゜の角度を有する２つの線と交差する位置にある２つのピクセルの値と分析されるピクセルの値との差のいずれが相対しきい値よりも大きいかを検査する。 - 特許庁

The method for creating a pattern data of a photomask for multiple exposure techniques is to be applied for multiple patterning using a plurality of photomasks prepared by dividing a designed pattern; and the method is characterized in that the pattern is divided to render the area of each pattern set to be almost equal to others in each pattern set in the plurality of photomasks after dividing the pattern.例文帳に追加

設計パタンをパタン分割した複数のフォトマスクを用いて多重パターニングを行う多重露光技術用フォトマスクのパタンデータ作成方法であって、前記パタン分割後の複数のフォトマスクの各々のパタン集合において、前記各々のパタン集合の面積がほぼ等しくなるようにパタン分割することを特徴とする。 - 特許庁

By acquiring respective pieces of execution time information about equally divided loop repetition in respective loops and scheduling the loop repetition to the processors in time of compilation such that execution times of respective threads are made to be as equal as possible by use of the execution time information, the calculation loads of the respective threads can be distributed with the little execution-time overhead.例文帳に追加

各ループにおける等分割したループ繰り返しの各実行時間情報を取得して、この実行時間情報を使用して、各スレッドの実行時間ができるだけ均等になるように、コンパイル時にループ繰り返しをプロセッサにスケジュールすることで、少ない実行時オーバーヘッドで、各スレッドの計算負荷を分散させることが可能になる。 - 特許庁

Beat signals are set to be three or more continuous adjusted-noted-adjusted sweep data rows, adjustment is performed so that amplitudes and phases of the adjusted sweep data rows are equal to those of the noted sweep data rows to obtain adjusted sweep data rows; and center values of data corresponding to the adjusted-noted-adjusted sweep data rows are set to be sweep data rows for output.例文帳に追加

ビート信号を連続する３以上の被調整・注目・被調整スイープデータ列とし、被調整スイープデータ列の振幅と位相を前記注目スイープデータ列の振幅と位相に等しくなるようにそれぞれ調整して調整済スイープデータ列を得、調整済・注目・調整済スイープデータ列の対応するデータの中央値を出力用スイープデータ列とする。 - 特許庁

When the disconnection on the wiring 7 is generated near the back terminal 4, the electric capacity to be measured is approximately equal to a combined electric capacity of an electric capacity C3 and an electric capacity C4, but is smaller than an expected value as much as an electric capacity C5 between the stage 19 and a counter electrode 11, and hereby generation of the disconnection can be detected.例文帳に追加

裏面端子４の近傍において配線７に断線が生じている場合、測定される電気容量は、電気容量Ｃ３と電気容量Ｃ４との合成電気容量にほぼ等しくなるが、期待値に比べてステージ１９と対向電極１１間の電気容量Ｃ５分小さいので、当該断線が生じていることを検出することができる。 - 特許庁

More specifically, when main scanning is performed using the light emitting elements 30 arranged zigzag at a pitch equal to the radius of the lens, only a flat region where variation of beam diameter incident to main scanning is suppressed most can be used and since variation of beam profile is suppressed, an image having high image quality can be formed through simple correction of the quantity of light.例文帳に追加

すなわち、レンズ半径長ピッチで千鳥に配置された発光素子３０を用いて主走査することによって、主走査に伴なうビーム径の変動が最も抑制されているフラット領域のみを用いることができ、ビームプロファイルの変動を抑制して簡単な光量補正だけで高画質な画像形成を行うことができる。 - 特許庁

Since a correction circuit for correcting dispersion in voltage among electric double layer cells C101 to C106 can be connected to each of the external connection terminals TM101 to TM107, charging can be carried out to make the voltage of each of the electric double layer cells C101 to C106 equal, thus effectively storing electric energy.例文帳に追加

これによって、各電気二重層セルＣ１０１〜Ｃ１０６間の電圧のばらつきを補正するための補正回路を外部接続端子ＴＭ１０１〜ＴＭ１０７の各々に接続することができるので、各電気二重層セルＣ１０１〜Ｃ１０６の電圧が均等になるように充電を行うことができ、電気エネルギーを効率よく蓄えることができる。 - 特許庁

The combined weighting device performs combined operations from the weight of each article obtained by a weighting part during weighting and selects appropriate combination weighting parts from all the weighting parts during weighting so that the obtained combined weight should be an equal combination as a target weight or be a combination near the target weight within a permissive range.例文帳に追加

計量中の計量部によって得られた各物品の重量により組合せ演算を行い、得られた組合せ重量が目標重量に等しい組合せ又は許容範囲内で前記目標重量に近い組合せとなるように、計量中の全計量部から適切な計量部の組合せを選択する処理を行う。 - 特許庁

Using a light receiving element having an overflow drain mechanism and based on the brightness information in the read area, exposure conditions are set such that the exposure quantity at a brightest spot by a reading light passed through or reflected on the brightest spot of an effective pattern to be represented by gray scale be equal to or close to the quantized maximum exposure quantity of the light receiving element.例文帳に追加

オーバーフロードレイン機構を有した受光素子を使用し、かつ読取領域の輝度情報に基づいて、階調表現すべき有効絵柄の最明点を透過又は反射した読取光による最明点露光量が受光素子の量子化最大露光量又はその近傍の露光量となるように露光条件を設定する。 - 特許庁

Comparison is made between a minimum fuel amount to be discharged through the high-pressure fuel pump and a fuel supply amount injected and supplied from a fuel injection valve, and when the minimum fuel amount to be discharged is substantially equal to or greater than the fuel supply amount, a fuel relief valve provided on the common rail is opened or the opening degree thereof is increased.例文帳に追加

高圧燃料ポンプが吐出可能な最小燃料量と燃料噴射弁から噴射供給される燃料供給量とを比較し、前記吐出可能な最小燃料量が前記燃料供給量とほぼ等しいかそれを上回っているとき、コモンレールに設けられた燃料リリーフ弁を開弁ないしその開度を大きくする。 - 特許庁

If the prediction evaluation value of the set tentative prediction method is approximately equal to that for determining the set predicting method, the predicting method utilized for the block at the same position in the coded frame just before the present frame is determined to be a prediction method to be utilized for the coding target block in the preset frame.例文帳に追加

そして、その設定した仮の予測方法の予測評価値と、その設定した予測方法決定用の予測評価値とがほぼ同等である場合には、現フレームの直前に符号化されたフレームにおいて符号化対象ブロックと同じ位置のブロックで利用された予測方法を、現フレームの符号化対象ブロックで利用する予測方法として決定する。 - 特許庁

The method comprises the step of outputting 32 encoded symbols by multiplexing the first TFCI encoded symbols and the second TFCI encoded symbols to be distributed at equal intervals, and the step of mapping the multiplexed 32 encoded symbols to the one radio frame to fulfill the number of encoded symbols which may be mapped to the radio frame.例文帳に追加

前記方法は、前記第１ＴＦＣＩ符号化シンボル及び第２ＴＦＣＩ符号化シンボルが均等の間隔で分布されるように多重化して３２個の符号化シンボルを出力する過程と、１つのラジオフレームにマッピングできる符号化シンボルの数を満足するように前記多重化した３２個の符号化シンボルを前記ラジオフレームにマッピングする過程と、からなる。 - 特許庁