「be equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When the A frame 10 is erected from that status, an elevating rope tension is detected by a tension detector 46 and, when a detected value T is equal to or higher than a predetermined specified value T0, the boom 3 is judged to be in a non-contact with the ground, and the driving of an elevating cylinder 13 is prohibited.例文帳に追加

この状態からＡフレーム１０を起立させる際、張力検出器４６により起伏ロープ張力を検出し、その検出値Ｔが予め定めた所定値Ｔ0以上のとき、ブーム３の非接地状態と判定し、起伏シリンダ１３の駆動を禁止する。 - 特許庁

Concerning the uniforms to be switched to new uniforms every time for the fixed number or each fixed period, a piece of the uniforms is taken out of the storage having the greatest number of stock and lent and when the number of stock becomes equal for each storage, the uniforms in the storage where the uniforms with a number of times of using are preserved are lent.例文帳に追加

また、一定期間毎に一定数ずつ新品に切り替える制服については、一番多い在庫数のストレージから制服を取り出して貸与し、各ストレージの在庫数が同等となったところで、使用回数の多い制服を保管しているストレージの制服を貸与する。 - 特許庁

The assignment of group to each of the communication station devices is changed when the communication quantity of downlink communication in a group before being changed of a communication station device whose group is to be changed is equal to or lower than an upper limit, or lower than the upper limit based on the communicable quantity of the downlink communication of the group.例文帳に追加

通信局装置に対する群の割り当てを変更することを、変更に係る通信局装置の変更前の群において下り通信対象の通信量が当該群の下り通信の通信可能量に基づく上限値以下又は上限値未満であるときに行う。 - 特許庁

The cowl louver is configured such that the front-wall section 15 and the bottom-wall section 14 can be deformed downward relative to a stationary portion 5 of the vehicular body panel 3 as a fulcrum while breaking the reinforcement rib 25 at its small connection area when a hood panel 2 receives external force which is equal to or more than a predetermined value.例文帳に追加

フードパネル２に所定値以上の外力が作用したときには、補強用リブ２５を結合面積の小さい部分で破断させながら前壁部１５及び底壁部１４が車体パネル３の固定部５を支点として下方へ変形可能に構成されている。 - 特許庁

Each of the inner slits 43a is formed by connecting a first holding part 431a, a second holding part 432a and a third holding part 433a, each having a rectangular planar shape, to each other, and magnet holding lengths L1a, L2a and L3a of these holding parts in their planar direction are set to be equal to each other.例文帳に追加

内側スリット４３ａは、平面形状が矩形状の第１保持部４３１ａと、第２保持部４３２ａと、第３保持部４３３ａとが連なって形成され、各保持部は平面方向の磁石収容長さＬ１ａ、Ｌ２ａ、Ｌ３ａが等しく設定されている。 - 特許庁

This internal combustion engine is formed to be operated in such a state that a so-called "an offset amount ofs" which is a distance between a reference line CL passing a connection point A between a piston 32 and a connecting rod 33 and parallel with the axis of a cylinder 31 and the rotating center P of a crankshaft 35 is equal to a first offset amount ofs1.例文帳に追加

この内燃機関は、ピストン３２とコネクティングロッド３３との連結点Ａを通りシリンダ３１の軸線に平行な基準線ＣＬからクランク軸３５の回転中心Ｐまでの距離である所謂「オフセット量ofs」が、第１オフセット量ofs1となっている状態にて運転される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of stably mass-producing a liquid feed body wherein a high porosity is provided not only when a fiber amount is equal but also when the fiber amount is decreased, fibers are, in a netlike state, mutually interwined to have sufficient adhesive strength, the fibers are difficult to be loosened and required shape/dimensions are presented.例文帳に追加

繊維量が同等である場合はもとより、繊維量が減っている場合においても、高い気孔率を有し、しかも、繊維同士が網状に絡み合って接着強度が充分で、繊維同士がバサケ難く、所望の形状・寸法を呈する液体供給体を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since an electric field intensity of an opening neighborhood of the trench 11 is almost equal to an electric field intensity of a bottom neighborhood of the trench 11, a current path for the n-drift region 3 becomes shorter, and as a result, increase of an ON-voltage can be suppressed even when a device is driven with a high withstand voltage.例文帳に追加

これによって、トレンチ１１の開口部近傍の電界強度と、トレンチ１１の底部近傍の電界強度と、がほぼ同等となるため、ｎドリフト領域３の電流経路が短くなり、デバイスを高耐圧で駆動する場合にも、オン電圧の増加を抑制することができる。 - 特許庁

The circumferential span of the rows of protrusion members 17a is made to be equal to the span of circumferential meshes 18a of the drum type rotary sieve body 18 so that one of the protrusion members 17a plunges into one of the meshes 18a for each rotating operation of the drum rotary type sieve body 18.例文帳に追加

突起部材１７ａ列の周方向のスパンをドラム型回転篩本体１８の周方向の篩目１８ａのスパンと一致させ、突起部材１７ａが篩目１８ａにドラム型篩本体１８の一回転動作毎に１度ずつ突き込み動作するようにする。 - 特許庁

If the totaled value when recognizing the match position in S15 is equal to or smaller than a second prescribed value set so as to be smaller than the prescribed number and larger than the first prescribed value, the template image is replaced with a partial image corresponding to the match position recognized in S15.例文帳に追加

Ｓ１５にて合致位置が認識された際の集計値が、所定数よりも小さい値で且つ第１所定値よりも大きい値に設定された第２所定値以下の場合は、テンプレート画像を、Ｓ１５で認識された合致位置に対応する部分画像に置き換える（Ｓ１６，Ｓ１７）。 - 特許庁

Since the raw material is molded so that the molded article has a generally square sectional shape in the press step, the distance from each outer circumferential surface to an inner circumference can be made more equal (compared with the case of a flat electrode), and a press crack and a structural crack hardly occur.例文帳に追加

プレス工程において断面形状が略正方形となるように原料を成型するようにしたので、各外周面から内周への距離を（板状電極の場合と比較して）より均等なものとすることができ、プレスクラックや構造クラックが発生し難いものとすることができる。 - 特許庁

To provide an automobile grip member such as a steering wheel which can be produced with good productivity by using a thermoplastic elastomer, is recyclable and superior in operability, and which has improved grip feeling equal to or more than that of a RIM foamed polyurethane resin.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを使用して、生産性良く製造が可能で、リサイクルも可能であり、かつＲＩＭ発泡ポリウレタン樹脂が有する優れたグリップ感と少なくとも同等あるいはそれ以上に向上し、操作性にも優れたステアリングホイールなどの自動車用把持部材を提供すること。 - 特許庁

A microphone 24 comprises an acceleration sensor 24c which detects gravity load to be applied to the microphone 24 and voice output control means 24b for stopping voice signal output from the microphone 24 when gravity load greater than or equal to a prescribed reference value is applied to the microphone 24.例文帳に追加

マイクロホン２４にかかる重力負荷を検知する加速度センサ２４ｃと、マイクロホン２４に対して所定の規準値以上の重力負荷がかかっている場合に、マイクロホン２４からの音声信号出力を中止させる音声出力制御手段２４ｂを備える。 - 特許庁

Even if the output of the solar cell 5 is lower due to the solar radiation, only such power almost equal to that required peak cut can be supplied from the storage battery 6.例文帳に追加

これにより、太陽電池の出力電力で不足する電力を、蓄電池６からの放電で補うことができ、太陽電池５の出力が日射量の関係で少ない場合でも、ピークカットに必要な電力量にほぼ等しい電力量だけを蓄電池６から供給することができる。 - 特許庁

To provide a structural substrate which has a formally tapered or convex ridge part equal in height, a reliable semiconductor device which can be produced stably by stacking a semiconductor layer on the structural substrate, and a manufacturing method which can manufacture them with good reproducibility.例文帳に追加

高さが均一な順テーパ型または凸型のリッジ部を有する構造基板、および構造基板上に半導体層を積層することにより安定的に生産することが可能な信頼性の高い半導体装置、並びにこれらを再現性良く作製することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

The second frequency is a plurality of times as high as the first frequency, Output timing which is equal to or earlier than the cycle start phase of the clock signal output from the clock terminal can be selected in the command and address signal output from the command and the address terminal.例文帳に追加

前記第２の周波数は第１の周波数の複数倍とされ、前記コマンド及びアドレス端子から出力されるコマンド及びアドレス信号には前記クロック端子から出力されるクロック信号のサイクル開始位相と同等又はそれよりも早い出力タイミングが選択可能にされる。 - 特許庁

The local frequency is set so as to be higher than modulation bandwidth of the first carrier and lower than the first carrier frequency, so that frequency modulation of the respective carriers is performed by the same baseband signal, and modulation polarity and frequency shift of the carriers become equal.例文帳に追加

前記ローカル周波数は、前記第一の搬送波の変調帯域幅より高く、第一の搬送波周波数より低く設定することにより、前記各搬送波が同一ベースバンド信号により周波数変調され、その変調極性および周波数偏移が等しくなる。 - 特許庁

To receive even a signal from another satellite different in reception polarization angle when the combination of the satellites to be a reception object is not specified, an interval between the satellites is comparatively small, and the intervals are substantially equal concerning a converter for reception from the plurality of satellites.例文帳に追加

複数衛星受信用コンバータにおいて、受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、比較的衛星同士の間隔が小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができるようにする。 - 特許庁

(5) A patent of addition shall be granted for a term equal to that of the patent for the main invention, or so much thereof as is unexpired, and shall remain in force during that term or until the previous cesser of the patent for the main invention and no longer:例文帳に追加

(5) 追加の特許の存続期間は，主発明に係る特許の存続期間と同一又はまだ満了しないその期間と同一のものとし，また，追加の特許は，前記の期間内又は主発明に係る特許が期間満了前に失効するときは，その失効までなお有効に存続する。 - 特許庁

(3) Co-inventors of an invention (hereinafter referred to as “co-inventors”) have a right to the patent to the extent to which they participated in creating an invention. If co-inventors do not agree or unless a court decides otherwise, the share of co-inventors in creating the invention shall be considered equal.例文帳に追加

(3) 発明の共同発明者(以下「共同発明者」という)は，発明の創作に参加した程度において特許を受ける権利を有する。別段の旨を共同発明者が合意するか又は裁判所が決定しない限り，共同発明者が発明の創作を行った程度は同等とする。 - 特許庁

In the case of Kazakhstan: (a) Where a resident of Kazakhstan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan, Kazakhstan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the Japanese tax paid in Japan. 例文帳に追加

カザフスタンについては、(a)カザフスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において租税を課される所得を取得する場合には、カザフスタンは、日本国において納付される日本国の租税の額を当該居住者の所得に対するカザフスタンの租税から控除する。 - 財務省

Article 35 (1) If the book value of the distributed assets of a Partnership (in this Article and in the following Article, the "Distributed Amount") exceeds the Distributable Amount as of the date of distribution, the partners who receive such distribution will be jointly liable for payment of cash equal to the Distributed Amount to the Partnership. 例文帳に追加

第三十五条　分配した組合財産の帳簿価額（以下この条及び次条において「分配額」という。）がその分配の日における分配可能額を超える場合には、当該分配を受けた組合員は、組合に対し、連帯して、分配額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If distribution of the residual assets of the Partnership in liquidation has already been made to some of the partners, the assets that are required for distribution to the other partners in equal proportion to the partners who have already received the distribution shall be deducted from the residual assets set out in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算中の組合の残余財産を組合員の一部に分配した場合には、当該組合員の受けた分配と同一の割合の分配を当該組合員以外の組合員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a apparatus for electrolytic plating of a substrate in which copper can be imbedded in a fine wiring pattern by using plating solution of high uniform electrodeposition property and high leveling property, the plating film thickness is substantially equal for both a wiring part and a non-wiring part, and CMP is easy.例文帳に追加

均一電着性及びレベリング性が高いめっき液を使用して微細配線パターン内への銅の埋込みを達成でき、しかも配線部と非配線部でめっき膜厚がほぼ等しくなって、ＣＭＰが容易な基板のめっき方法及びめっき装置を提供する。 - 特許庁

Since the processing to obtain the wavelet transformation data WS is completely in common between both the systems, the transformed coded data DD are equal to the coded data DJ by the JPEG 2k system and the coded data DW by the COMP system can be converted into the coded data DJ by the JPEG 2k system.例文帳に追加

両方式間では、ウェーブレット変換データＷＳを得るまでが完全に共通しているので、変換した符号化データＤＤは、JPEG2k方式による符号化データＤＪと等しく、COMP方式による符号化データＤＷをJPEG2k方式による符号化データＤＪに変換することができる。 - 特許庁

Accordingly, even the coin having substantially the same figures and patterns as those of the genuine coin and made of material with approximately equal conductivity thereto is detected as the forged coin when the collision force does not satisfy a determination reference value, and the precision to discriminate the genuineness/spuriousness of the coin can be further enhanced.例文帳に追加

従って、形状や模様がほぼ同一で、かつ真貨と導電率が近似した材料からなる硬貨に対しても、その衝突力が判定基準値を満たさない場合には偽貨として検出され、硬貨の真偽を識別する精度を従来よりも一層高めることができる。 - 特許庁

In the image forming apparatus which performs the calibration, an image for print and a toner pattern for calibration are formed simultaneously, and the calibration is implemented by using the toner pattern, when it is determined that an image to be formed for print next is equal to or under predetermined size, and implementation of the calibration is required.例文帳に追加

キャリブレーションを行う画像形成装置において、次にプリント用に形成する画像が所定サイズ以下であると判断し、且つ、キャリブレーション実行要求がでていた場合に、プリント用の画像とキャリブレーション用のトナーパターンを同時に形成し、トナーパターンを用いてキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

Between the transparent window 3 having the nearly cylindrical surface shape and a video camera 2 arranged behind the window 3, a cylindrical lens 4 having the shape and optical characteristic nearly equal to that of the window 3 is arranged so that the bus directions of the window 3 and the cylindrical surface may be orthogonal to each other.例文帳に追加

ほぼ円筒面形状を有する透明な窓３と、その後方に配置されたビデオカメラ２の間に、窓３とほぼ同等の形状および光学特性を有し、窓３と円筒面の母線方向が直交するよう窓３とビデオカメラ２の間に円筒レンズ４を配置する。 - 特許庁

A recessed hole for receiving a pivot is formed by pressing an indentor having the diameter substantially equal to the diameter of the pivot having a spherical tip to be used in a pivot bearing against a surface of a pivot receiving member, and a desired pivot receiver is formed by pulling up the indentor.例文帳に追加

ピボット軸受で使用する先端が球形のピボットの径と略等しい径を有する押し込み圧子をピボット受け部材の表面に所定の圧力で押圧してピボット受け用窪み孔を形成し、その後前記押し込み圧子を引き上げることにより所望のピボット受けを形成する。 - 特許庁

By receiving the detection signals of the sensors 40 and 41, a control part 42 controls to maintain the temperature at which sheet type recording material 11 is heat developed on the 1st heater 38 side to be equal to the temperature at which the material 11 is heat developed on the 2nd heater 39 side.例文帳に追加

第１温度センサー４０及び第２温度センサー４１の検知信号を受けて制御部４２は、第１ヒータ３８側でシート状記録材料１１が熱現像される温度を第２ヒータ３９側でシート状記録材料１１が熱現像される温度と等しくなるように維持制御する。 - 特許庁

Then, it is arranged so that the synchronized frequency being derived from the composite capacitance value of a floating capacitance CS existing equivalently between a wiring terminal 2 and ground, a capacitor CT, and the inductance value of the inductance LT, may be roughly equal to the signal frequency of a high frequency signal Si.例文帳に追加

そして、配線端子２とグランドとの間に等価的に存在する浮遊容量ＣＳとコンデンサＣＴの合成静電容量値とインダクタンスＬＴのインダクタンス値から導かれる同調周波数が、高周波信号Ｓｉの信号周波数ｆｉとほぼ等しくなるようにする。 - 特許庁

In the synchronous detection method for converting signals to be detected from analog to digital form and performing synchronous detection by digital signal processing, the sampling frequency on the A/D conversion is set lower than twice the frequency of a reference signal and equal to a maximum frequency of signals after synchronous detection or higher.例文帳に追加

検波となる信号をＡ／Ｄ変換したのち、デジタル信号処理により同期検波を行う同期検波方法において、前記Ａ／Ｄ変換する際のサンプリング周波数を、参照信号の周波数の２倍よりも小さく、かつ、同期検波後の信号の最高周波数の２倍以上とする。 - 特許庁

The expansion ratio of a joining plane forming part 12 being the part of a region on which the joining plane 15 is projected almost vertically is almost equal to that of a general part 11 being the part adjacent to the joining plane forming part 12 and retreating from the joining plane 15 to be formed.例文帳に追加

接合平面１５を略垂直に投影した領域の部分である接合平面形成部１２の発泡倍率と、接合平面形成部１２に隣接すると共に接合平面１５から後退して形成された部分である一般部１１の発泡倍率とがほぼ同等である。 - 特許庁

The coating article has, on the surface of the substrate, a coating containing fine particles of a photo-catalyst which consist of a photocatalyst supported in a hollow fine particle, and the refractive index of the coating is set to be practically equal to that of fat and oil adhered to the surface of the coating as contamination.例文帳に追加

中空状微粒子に光触媒を担持させた光触媒微粒子を含有する被膜が基材表面に形成されており、この被膜の屈折率は、汚れとして被膜表面に付着した油脂分の屈折率と実質的に同等とされていることとする。 - 特許庁

An FFT window deviation amount τ setting unit 50 sets an FFT start time to be a second natural frequency which is larger than a first natural number, for a training signal that is provided to a received frame and is continuously allocated to a unit time (T) which is a first natural multiple equal to 2 or larger.例文帳に追加

ＦＦＴ窓ずらし量τ設定部５０が、受信したフレームに付与され、２以上の第１の自然数倍の単位時間（Ｔ）に連続して割り付けられるトレーニング信号に対し、第１の自然数より大きい第２の自然数回にＦＦＴ開始時刻を設定する。 - 特許庁

When humidity in a developing part 21 detected by a humidity detection means 31 gets equal to or above a specified value, the toner is sucked from the developing part 21 to a developer preserving container 22 by a suction means 38 and processed to be heated by a heating member 52 under the reduced pressure by an exhaust means 42.例文帳に追加

湿度検知手段３１によって検知される現像部２１内の湿度が規定値以上になった場合、吸引手段３８によって現像部２１から現像剤保存容器２２へトナーを吸引し、排気手段４２による減圧下の元で、加熱部材５２によって加熱処理を施す。 - 特許庁

To provide an air bag device in which a valve is surely opened when gas pressure within an air bag is equal to or greater than a predetermined pressure, so that gas can be released outside of a retainer, and in which the valve is elastically closed after evacuation, with the open area of a gas outflow port being controllable depending on the gas pressure.例文帳に追加

エアバッグ内のガス圧が所定圧以上になると確実に開弁してガスをリテーナ外に放出することができ、排気がすすむと弾性的に閉弁し、且つガス圧に応じてガス流出口の開口面積を制御することも可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the color temperature in the pre-flashing is controlled so that a color temperature is near the color temperature of external light and emission efficiency of a flash unit is equal to or more than a predetermined value, so that the emission quantity in the actual flashing can be further accurately calculated based on the pre-flashing result.例文帳に追加

これによって、予備発光時の色温度を、外光の色温度の近傍で、かつフラッシュユニットの発光効率が所定値以上となる色温度となるように制御するので、予備発光結果に基づいて本発光時の発光量をより正確に算出することができる。 - 特許庁

The OTA 1 is divided into two blocks of the input part 11 and output part 12 and the constitution of the CMFF circuit 2 which controls the OTA 1 is made nearly equal to that of the output part 12, so the constitution of the voltage-current converting device can be made simpler than before and the power consumption is also reducible.例文帳に追加

ＯＴＡ１を入力部１１と出力部１２の２つのブロックに分割し、かつ、ＯＴＡ１を制御するCMFF回路２の構成を出力部１２と略等しくしたため、電圧電流変換装置の構成を従来よりも簡略化することができ、消費電力も低減できる。 - 特許庁

The thickness of a cavity space 4 in the mold, when the temperature of the mold is increased close, to the temperature of a molten resin 5 when the resin is injected/packed in the cavity space 4, is adjusted to be equal to or smaller by a prescribed thickness than the thickness of the optical disk substrate 7 as a molding.例文帳に追加

キャビティ空間４への溶融状の熱可塑性樹脂５の射出充填時の温度近くまで上記金型を昇温したときの、上記金型内のキャビティ空間４の厚さが、成形品としての光ディスク基板７の厚さと同じか所定量小さくなるように調整されている。 - 特許庁

In the macrocell 3, each interconnection lengths of conductors 12, 13, and 14 which supply time reference current IREF are adjusted to be equal; and each one end of the conductor 12-14 is connected to the common conductor 11, and the each another end is connected to the corresponding D/A converter 4-6 respectively.例文帳に追加

マクロセル３内では、その基準電流ＩＲＥＦが供給される導体１２、１３、１４の各配線長を調整して均一とし、その導体１２〜１４の各一端が共通の導体１１に接続され、その各他端が対応するＤ／Ａコンバータ４〜６にそれぞれ接続されている。 - 特許庁

An option box 12 having a function equal to that of a personal computer is attached to a metallic electric component case 11 accommodating all electric components such as a body control board and the like and they are housed in the apparatus body 10 so that a placement table for setting optional devices and an operation monitor can be obviated.例文帳に追加

本体制御基板等の電装部品類をすべて収納した金属製の電装ケース１１に、パソコンと同等機能を有するオプションボックス１２を取り付け、これらを装置本体１０内に収納可能とし、オプション装置用の設置テーブルや操作用モニタを不要にする。 - 特許庁

When an index to be displayed on a display device 107 is generated, break points of scenes are detected (S501), scene coupling processing is performed (S504) in the case that the number of scenes exceeds a preliminarily set first threshold (S502) or the length of scenes is equal to or shorter than a second threshold (S503).例文帳に追加

ディスプレイ装置１０７に表示されるインデックスを作成する際、シーンの区切りを検出し（Ｓ５０１）、シーンの数が予め設定された第１の閾値を越えている場合（Ｓ５０２）、あるいはシーンの長さが第２の閾値以下である場合（Ｓ５０３）、シーンの結合処理を行う（Ｓ５０４）。 - 特許庁

At the bottom of the support member, a plurality of index holes with equal diameter are provided, being configured so that each of them locates pores (3-9) or hollows (11-15) formed inside the movement blank to be engaged with pins arranged vertically on a turntable rotary shaft of the machine without plays.例文帳に追加

支持部の底部は、それぞれが、ムーブメント・ブランク内で形成される、孔（３から９）またはくぼみ（１１から１５）の位置を決め、機械のターンテーブルの回転軸に配置された鉛直方向のピン上に遊びなしに係合するように構成された同じ直径の複数の位置決め孔を有する。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive composition which is excellent in flexibility and adhesiveness to an adherend, has the adhesive strength hardly waning with time even when stuck to the adherend for a long time, can always be exfoliated easily and exhibits the sticky power nearly equal to that at room temperature even under a low-temperature condition.例文帳に追加

柔軟性が良好で被着体に対する密着性に優れ、長時間密着させても接着強さの経時変化が少なく、常時容易に剥離でき、さらには低温条件下でも室温と同程度の粘着力を発揮する粘接着剤用組成物を提供する。 - 特許庁