「be equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The maximum power point is tracked by maintaining a voltage-boosting ratio of a power converting device installed between the thermoelectric power element and the storage battery, so as to make the operating point of the thermoelectric power element to be constantly a half of an open voltage and to make the output voltage equal to the voltage of the storage battery.例文帳に追加

熱電発電素子の動作点が常に開放電圧の１／２かつ出力電圧が蓄電池電圧に一致するように熱電発電素子と蓄電池間に挿入する電力変換装置の電圧昇圧比を維持することにより最大電力点を追尾する。 - 特許庁

Three light detecting regions 14 are arranged on one straight line at an almost equal interval so as to be adjacent to the floodlight projecting region 11 so that the arranging direction of the central light detecting region 14 and the floodlight projecting region 11 crosses the arranging direction of three light detecting regions 14 at an almost right angle.例文帳に追加

３つの受光領域１４は、投光領域１１に隣接してほぼ等間隔で一直線上に配置され、中央の受光領域１４と投光領域１１とが並ぶ方向と、３つの受光領域１４が並ぶ方向とがほぼ直交するように配置される。 - 特許庁

The high Bs part 32 is composed of a soft magnetic ferromagnetic material whose saturation magnetic flux density is higher than the first low Bs part 31 and the second low Bs part 33, and the width in the track width direction of the high Bs part 32 is set to be almost equal to or more than the width on the trailing side of the main magnetic pole 21 and double or less than that.例文帳に追加

高Ｂｓ部３２は、第１低Ｂｓ部３１および第２低Ｂｓ部３３よりも飽和磁束密度が高い軟磁性の強磁性材料からなり、高Ｂｓ部３２のトラック幅方向の幅を主磁極２１のトレーリング側の幅と略同等以上でかつ２倍以下に設定する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride paste resin composition which is prepared by using a non-phthalic ester plasticizer, has excellent tensile strength and 100% modulus almost equal to those of a vinyl chloride paste resin composition prepared by using a phthalic ester plasticizer, and can be molded under the conventional processing conditions and to provide a molded article obtained therefrom.例文帳に追加

非フタル酸エステル系可塑剤を使用して、フタル酸エステル系可塑剤を使用した塩化ビニルペースト樹脂組成物と同等の抗張力や１００％モデュラスを保持し、且つ従来の加工条件で成型できる塩化ビニルペースト樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

In a barrel 3 that can be replaced with an air nozzle 2 of an electric model gun 1, and fires a bullet 5 which is pressed by being hammered out towards a target by compressed air, a plurality of barrel internal grooves 3d extended in a firing direction are provided on the inner wall surface of one part of the barrel 3, in a peripheral direction at equal intervals.例文帳に追加

電動モデルガン１の空気ノズル２に交換可能で、圧縮空気により押圧される弾丸５を標的に向けて打ち出すバレル３であって、このバレル３の一部の内壁面に打ち出し方向に延びるバレル内溝３ｄを周方向に等間隔で複数個有する。 - 特許庁

A thrusting section 2 is lowered by a cylinder mechanism section 1 to pressurize the inner peripheral segment 3d and outer peripheral segment 3f of the upper disk substrate 3a by the under surface of the thrusting section 2, by which the flatness of the disk substrates equal to that of pressurizing the entire part of the top surface of the upper disk substrate 3a may be assured.例文帳に追加

シリンダー機構部１によって押圧部２を下降させて、押圧部２の下面により上側ディスク基板３ａの内周部分３ｄおよび外周部分３ｆを加圧することにより、上側ディスク基板３ａの上面全体を加圧するのと同等のディスク基板の平坦性を確保できる。 - 特許庁

Then, the pressure applied to the start lever 6 by a start operation by the player is detected by the pressure sensor 13, and when the pressure value is equal to or higher than a prescribed value, the reels 3L/3C/3R are automatically stopped so that a stop form becomes the stop form to be so-called "losing" of not putting out tokens.例文帳に追加

そして、遊技者の開始操作によりスタートレバー６にかかる圧力を圧力センサ１３により検出し、その圧力値が所定値以上である場合に、停止態様がメダルを払い出さない、所謂「ハズレ」となる停止態様となるようにリール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒを自動停止させる。 - 特許庁

Adjacently to a cylinder type primary heating furnace 10 having a first induction heating coil 1 for primary heating, a cylinder type warmth retaining furnace 20 having a second induction heating coil 2 for warmth retainment is provided in parallel, and the overall length L_10 of the primary heating furnace and the overall length L_20 of the warmth retaining furnace 20 are set to be substantially equal to each other.例文帳に追加

本加熱用の第１誘導加熱コイル１を有する筒型本加熱炉１０に隣り合って、保温用の第２誘導加熱コイル２を有する筒型保温炉２０を平行に並設し、しかも、本加熱炉１０の全長Ｌ_10と保温炉２０の全長Ｌ_20を略同一に設定する。 - 特許庁

For investment and location, if one considers the fact that companies pay attention to the business environment and systems where they invest and locate, improving Japan’s business environment and ensuring equal footing of systems from an international perspective is said to be important from the aspect of strengthening Japan’s international competitiveness.例文帳に追加

投資・立地に当たって、企業が、投資先・立地先のビジネス環境や諸制度に関心を払っている事実を踏まえれば、我が国のビジネス環境の整備や諸制度の国際的に見たイコール・フッティングの確保が、我が国の国際競争力の強化の観点からも重要であると言える。 - 経済産業省

The agreement further provides that the parties thereto shall conduct regular dialogue on social matters, and that this dialogue shall be used to find ways to achieve progress in the field of movement of workers and equal treatment and social integration of the nationals legally residing in the territories of their host countries (Article 63).例文帳に追加

また、社会問題について定期的対話を行うよう義務 づけるとともに、労働者の移動、同一待遇、及び相 手国から適法に入国している労働者の社会的統合 について進展を見るための方策を探す機会とすべ きことが規定されている（第63条）。 - 経済産業省

1. The lamp units of said light shall be installed such that, on the taxiway centerline and on the entrance path to a runway or an apron area, in the case of a curved section and in the vicinity, said units shall be installed with such spacing that can clearly indicate the curved section, and in the other areas, with approximately equal spacing of 30 meters (15 meters in the case of high speed exit taxiway and a taxiway that can be used when runway visual range is less than 350 meters (hereafter called "low visibility taxiway")). 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路上に、曲線部分及びその附近にあつてはその曲線部分が明らかに標示できる間隔に、その他の部分にあつては三十メートル（高速離脱用誘導路及び滑走路視距離が三百五十メートル未満の場合に使用し得る誘導路（以下「低視程誘導路」という。）にあつては十五メートル）以下のほぼ等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of Kuwait: (a) Where a resident of Kuwait derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in both Kuwait and Japan, Kuwait shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the income tax paid in Japan and as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the capital tax paid in Japan. 例文帳に追加

クウェートについては、(a)クウェートの居住者がこの条約の規定に従ってクウェート及び日本国において租税を課される所得を取得し、又は財産を所有する場合には、クウェートは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するクウェートの租税の額から控除し、又は日本国において納付される財産に対する租税の額を当該居住者の財産に対するクウェートの租税の額から控除する。 - 財務省

Article 10 (1) With regard to the education and training to be provided to ordinary workers to cause them to acquire the abilities necessary for executing the jobs in which said ordinary workers are engaged, the business operator shall equally provide such education and training to Part-Time Workers with Equal Job Description as well, except in the case where the Part-Time Worker with Equal Job Description already possesses the abilities necessary for said jobs, or in any other case specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十条　事業主は、通常の労働者に対して実施する教育訓練であって、当該通常の労働者が従事する職務の遂行に必要な能力を付与するためのものについては、職務内容同一短時間労働者が既に当該職務に必要な能力を有している場合その他の厚生労働省令で定める場合を除き、職務内容同一短時間労働者に対しても、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control means extracts the predetermined number of pixels around a connection part to be a boundary area between images obtained by respective cameras to calculate a luminance value, performs a connection part adjustment processing for changing a connection part to a position where halation does not occur to be a new connection part when the luminance value is equal to or greater than a predetermined value that regulates halation, and composes the vehicle periphery images.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域となるつなぎ目の付近の所定数の画素を抽出して輝度値を算出し、輝度値が白飛びを規定する所定の値以上のときに、白飛びの発生しない位置につなぎ目を変更して新たなつなぎ目とするつなぎ目調整処理を行い、車両周辺の画像を合成する。 - 特許庁

Input optical signal processing parts 11-1 to 11-5 perform wavelength conversion of a WDM signal to be inputted into wavelength which is equal to the number of WDMs of the WDM signal, divides the pulse width of the WDM signal with the number of WDM wavelengths of the WDM signal to perform pulse width compression and performs phase conversion so as not to make a plurality of compression signals to be the same phase.例文帳に追加

入力光信号処理部１１−１〜１１−５は、入力するＷＤＭ信号に対し、ＷＤＭ信号のＷＤＭ数に等しい数の波長に波長変換し、かつＷＤＭ信号のパルス幅を、ＷＤＭ信号のＷＤＭ波長数で分割してパルス幅圧縮を行い、複数の圧縮信号が同位相にならないように位相変換を行う。 - 特許庁

A glass layer having the phosphor dispersed in glass having a refractive index nearly equal to that of the phosphor is disposed outside the sealing resin and then the difference in refractive index between the phosphor and a material at the periphery of the phosphor can be reduced, so that a phenomenon of absorption of light in the phosphor can be prevented to improve the light extraction efficiency of the LED light source.例文帳に追加

蛍光体を蛍光体と同等の屈折率を持つガラスの内部に分散させたガラス層を封止樹脂の外側に配置することで、蛍光体とその周囲にある材料の屈折率差を低減させることができるため、蛍光体内で光が吸収されてしまう現象を防ぐことが可能であり、ＬＥＤ光源の光取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the filter manufacturing method wherein fibers F are spun in a semi-molten state to be applied to the molding surface 31 to manufacture the filter having a shape almost equal to that of the molding surface 31, the fibers F are gathered to the upright surface parts 31e of the molding surface 31 when the fibers F are spun in the semi-molten state to be applied to the molding surface 31.例文帳に追加

本発明のフィルタの製造方法は、成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出することにより、その成形面３１の形状にほぼ等しい形状のフィルタを製造する方法であって、前記成形面３１に対して半溶融状態の繊維Ｆを紡出する際に、その成形面３１の立面部３１ｅに繊維Ｆを集めることを特徴とする。 - 特許庁

The light passing distance of a projection process 380 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the reflective polarization modulation imager 300 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured is equal to the light passing distance of an imaging process 480 reaching the focus-adjustable lens system 100 from the imaging sensor 400 through the planar polarization beam splitter 200, to be measured.例文帳に追加

反射式偏光変調結像器３００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された投影過程（３８０）の光通過距離は、結像センサー４００から平面偏光分光器２００を経て、焦点変更可能なレンズ系１００に到達して計測された結像過程４８０の光通過距離に等しい。 - 特許庁

a. The lamp units of said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the landing strip centerline at both threshold of the landing strip in such a way that, in the case where the width of landing strip is less than 150 meters, two each at both thresholds of the channel lights array, and in the case where the width of landing strip is 150 meters or more, said units shall be installed between said lamp units with equal spacing of 60 to 100 meters. 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両末端において着陸帯中心線に直交する直線上に、着陸帯の幅が百五十メートル未満の場合にあつては着水路灯列の両末端に二個ずつ、着陸帯の幅が百五十メートル以上の場合にあつては当該灯器の間に六十メートルから百メートルまでの等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the size of a display region for displaying drawing data to be drawn in a second window to be displayed on a lower layer of a first window is equal to or smaller than a predetermined size in an overlap region of the windows, control is performed so that the drawing data is not drawn in the overlap region, or the drawing data is drawn with lowered transmittance of the first window.例文帳に追加

第１のウィンドウの下位レイヤに表示される第２のウィンドウに描画される描画データを表示する表示領域の大きさが、ウィンドウの重複領域において所定の大きさ以下であると判断した場合、重複領域において描画データが描画されないように制御し、又は、第１のウィンドウの透過度を低くして描画データを描画させる。 - 特許庁

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

In the water treating method of decomposing a volatile harmful material by injecting hydrogen peroxide and/or irradiating with ultraviolet ray with the injection of ozone gas to the fluid to be treated, which contains the volatile harmful material, the injection ratio of the ozone gas is controlled to be equal to or above half an equivalent of the concentration of the volatile harmful material.例文帳に追加

この発明に係る水処理方法は、揮発性有害物質を含有する被処理流体に、オゾンガスを注入するとともに、過酸化水素の注入または／及び紫外線の照射を行い、上記揮発性有害物質を分解処理する水処理方法において、上記オゾンガスのオゾン注入率を上記揮発性有害物質の濃度の半等量以上にするものである。 - 特許庁

The regeneration means enriching the exhaust air-fuel ratio by supplying the reduction gas in the exhaust pipe when required torque TRQ is determined to be smaller than a torque determination value TRQTH, and enriching the exhaust air-fuel ratio without supplying the reduction gas in the exhaust pipe when the required torque TRQ is determined to be equal to or larger than the torque determination value TRQTH.例文帳に追加

この再生手段は、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨより小さいと判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することで前記排気空燃比をリッチ化し、要求トルクＴＲＱがトルク判定値ＴＲＱＴＨ以上であると判定された場合には、還元ガスを排気管内に供給することなく排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

(2) If the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners request that a meeting be convened or if the General Partner from time to time determines a meeting to be necessary, the General Partner shall convene a meeting of the Partners by giving written notice to the Partners [ ] days prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

2. 総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員からの請求があったとき又は無限責任組合員が適宜必要と判断したときは、無限責任組合員は組合員に対し、会日の［ ］日前までの書面による通知を行い組合員集会を招集するものとする。 - 経済産業省

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。 - 経済産業省

Since results of empirical analysis indicate that discrimination by managers against women is a factor causing the delay in the advancement of women68, the Equal Employment Opportunity Law that prohibits sex discrimination in assignment and promotion must be complied with and promotion of women to management positions, improvement in workplace culture, and other positive actions of companies69 must be encouraged.例文帳に追加

経営者による女性差別が女性の登用の後れに寄与しているとの実証分析68の結果もあることから、配置や昇進等における性差別を禁止する男女雇用機会均等法が遵守されるとともに、女性の管理職への登用や職場風土の改善など企業におけるポジティブ・アクション69の取組が推進される必要があると考えられる。 - 経済産業省

In the Netherlands, like in France, the hourly wages of part-time workers must be equal to those of full-time workers employed in equivalent jobs, and part-time workers are given the right to corporate pension—the amount of which is proportional to the number of hours worked—and are guaranteed to be treated the same as full-time workers with regard to aspects such as dismissal restrictions, unemployment insurance, and disability insurance.例文帳に追加

オランダにおいてもフランスにおける取組と同様、パートタイム労働者の時間あたりの賃金は、同一価値の業務に従事しているフルタイム労働者と同等であり、パートタイム労働者は就労時間に比例した企業年金の受給権を得ることや、解雇規制、失業保険・障害保険の各面でフルタイム労働者と同等の待遇が保障されている。 - 経済産業省

6. With regard to the Additional Pension for Spouses which is included in the Old-age Employees' Pension and any other benefits that may be granted as a fixed sum in cases where the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees equal or exceed the specified period determined by the legislation of Japan, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 13, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of those periods of coverage under the Japanese pension systems for employees from which such benefits will be paid to that specified period.例文帳に追加

６ 老齢厚生年金の一部である配偶者加給その他の給付であって、日本国の被用者年金制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合に一定額が支給されるものに関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該定められた期間に対する当該給付が支給される日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

5. With regard to the Additional Pension for Spouses which is included in the Old-age Employees' Pension and any other benefits that may be granted as a fixed sum in cases where the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees equal or exceed the specified period determined by the legislation of Japan, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 14, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees from which such benefits will be paid to that specified period.例文帳に追加

５ 老齢厚生年金の一部である配偶者加給その他の給付であって、日本国の被用者年金制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合に一定額が支給されるものに関しては、当該給付を受けるための要件が第十四条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該定められた期間に対する当該給付が支給される日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

5. With regard to the Additional Pension for Spouses which is included in the Old-age Employees' Pension and any other benefits that may be granted as a fixed sum in cases where the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees equal or exceed the specified period determined by the legislation of Japan, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 17, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of those periods of coverage under the Japanese pension systems for employees from which such benefits will be paid to that specified period.例文帳に追加

５ 老齢厚生年金の一部である配偶者加給その他の給付であって日本国の被用者年金制度における保険期、間が日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合に一定額が支給されるものに関しては、当該給付を受けるための要件が第十七条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該定められた期間に対する当該給付が支給される日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

5 With regard to the Additional Pension for Spouses which is included in the Old-age Employees’ Pension and any other benefits that may be granted as a fixed sum in cases where the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees equal or exceed the specified period determined by the legislation of Japan, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 13, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of those periods of coverage under the Japanese pension systems for employees from which such benefits will be paid to that specified period例文帳に追加

５ 老齢厚生年金の一部である配偶者加給その他の給付であって、日本国の被用者年金制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合に一定額が支給されるものに関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、当該定められた期間に対する当該給付が支給される日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する 。 - 厚生労働省

(5) If, at the end of every month, the difference between the amount obtained by multiplying the amount equal to the total amount of the stamp insurance premiums already collected by the rate specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the amount equal to two-thirds of the total amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person already paid pursuant to the provisions of the Employment Insurance Act, comes to be found as less than the amount equal to one half of the amount of the benefits for unemployment etc. pertaining to the daily work insured person to be paid pursuant to the provisions of the same Act during six months from the month following such month, and the procedures for modifying the amounts of the stamp insurance premiums cannot be taken due to the close of the Diet or the dissolution of the House of Representatives and an urgent necessity exists, the Minister of Health, Labour and Welfare may modify, after consulting the Labor Policy Council, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount. 例文帳に追加

５　毎月末日において、既に徴収した印紙保険料の総額に相当する額に厚生労働省令で定める率を乗じて得た額と雇用保険法の規定により既に支給した日雇労働被保険者に係る失業等給付の総額の三分の二に相当する額との差額が、当該月の翌月から六箇月間に同法の規定により支給されるべき日雇労働被保険者に係る失業等給付の額の二分の一に相当する額に満たないと認められるに至つた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために、印紙保険料の額の変更の手続をすることができず、かつ、緊急の必要があるときは、厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見を聴いて、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure.例文帳に追加

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。 - 特許庁

However, since difference (=Vs-Vp) between the substrate potential Vs and the reference potential Vp is set being almost equal to open voltage Voc of the molecule battery 11 and a potential of the node S is converged surely to the open voltage Voc seeing from plate wiring PL, the S/N ratio during read-out of data can be improved.例文帳に追加

しかし、基板電位Ｖｓと基準電位Ｖｐとの差（＝Ｖｓ−Ｖｐ）が分子電池１１の開放電圧Ｖｏｃとほぼ等しく設定されており、ノードＳの電位は、プレート配線ＰＬから見て必ず開放電圧Ｖｏｃに収束することから、データの読み出し時におけるＳ／Ｎ比を高めることが可能となる。 - 特許庁

The frequency of a carrier component of the PWM current outputted from an inverter 2 or a higher harmonic component of a prescribed degree thereof is made to be roughly equal to the resonance frequency of a parallel resonance circuit constituted of part of an armature coil 34 of an AC rotating machine 3 and a capacitor 4 connected in parallel thereto.例文帳に追加

インバータ２から出力されるＰＷＭ変調電流のキャリヤ成分又はその所定次数の高調波成分の周波数を、交流回転電機３の電機子コイル３４の一部とそれと並列接続されるコンデンサ４とにより構成される並列共振回路の共振周波数に略等しくする。 - 特許庁

The device 200 for supporting work includes a plurality of indication and detection units 208 arranged at a pitch equal to a mounting interval of the feeders 20, and each indication and detection unit 208 includes a first projection device 202 illuminating the feeder from the upper side, and a second projection device 204 for illuminating a slot 180 from the lower side to be indicated.例文帳に追加

作業支援装置２００はフィーダ２０の取付間隔と等しいピッチで設けた複数の指示・検出ユニット２０８を備え、各指示・検出ユニット２０８は、フィーダを上方から照らす第一投光装置２０２と、スロット１８０を下方から照らして指示する第二投光装置２０４とを含む。 - 特許庁

The control part 50 acquires a printing rate from image information to be formed as an image, acquires necessary toner amount from the acquired printing rate when consecutively forming the image on paper whose number of sheets is equal to or above a predetermined number (100), and sets optimum image forming processing speed from the necessary toner amount and a mode set at present.例文帳に追加

制御部５０は、画像形成すべき画像情報から印字率を取得し、所定枚数（１００枚）以上の用紙を連続して画像形成する際、取得した印字率から必要トナー量を取得し、必要トナー量及び現在設定されているモードから最適な画像形成のプロセス速度を設定する。 - 特許庁

A crop cultivating tape 10 including a tape body 12 formed of a nondegradable flexible material to be long string, pored with a plurality of holes 18 along the longitudinal direction at equal spaces and holding seeds 16 in the hole pored parts is shallowly buried in the ground evenly and along the ground surface, and seeds are germinated/rooted.例文帳に追加

非分解性の可撓性材料で長尺帯状に形成され長手方向に沿って等間隔に複数の孔１８が穿設されその孔穿設部分に種子１６を保持したテープ本体１２を有する作物栽培用テープ１０を、土壌表面に沿わせ平坦な状態にして土壌中に浅く埋め、種子から発芽・発根させる。 - 特許庁

To provide an egg handling device capable of enhancing the handling capacity by setting an interval of eggs carried by a single-row carrying means to be substantially equal to the interval of storage seats in a storage and feed means to store a predetermined number eggs of discharged downwardly from the carrying means.例文帳に追加

単列の搬送手段で搬送する鶏卵の間隔と、前記搬送手段から下方に放出された所定数の鶏卵を収容する収容送出手段における収容座の間隔とを略等間隔に構成して処理能力を向上させることのできる鶏卵の処理装置を提供する。 - 特許庁

As for the response processing to be operated by the transmission and reception controlling part, the response processing to the packet processing request is operated according to the load level decided by the load level deciding part equal to a prescribed threshold or more, or a responding time to the packet processing request is changed according to the load level.例文帳に追加

上記送受信制御部の上記応答処理として、負荷レベル決定部が決定した所定のしきい値以上の負荷レベル対して、前記パケット処理要求への応答する場合、あるいは、上記負荷レベルに応じて、上記パケット処理要求に応答する時間を変化させる場合が考えられる。 - 特許庁

When M is an integer of ≥ N, the frequencies are is selected to be extracted from the multiplexed signal by using N cyclic optical filters having the same free spectrum interval Df equal with M×df, and by such filtering, N continuous frequencies are extracted from the grids.例文帳に追加

これらの周波数は、ＭがＮ以上の整数であるとき、Ｍ・ｄｆに等しい同一の自由なスペクトル間隔Ｄｆを有するＮ個の周期的な光フィルタリングにより、多重化信号からそれぞれ抽出可能であるように選択され、こうしたフィルタリングによって、連続するＮ個の周波数をグリッドから抽出することができる。 - 特許庁

It is controlled so that the removal of static electricity is started when destaticizing ion with reversed polarity attains an object to be destaticized with delayed time T, and so that the generated quantity of negative and positive ions becomes equal in number when a surface potential Vs detected by a surface electrometer attains an estimated destaticizing potential V2.例文帳に追加

逆極性の除電用イオンが被除電対象物に遅れ時間Ｔをもって到達すると除電が開始され、表面電位測定計により検出する表面電位Ｖｓが除電推定電位Ｖ２に達すると正負のイオンの発生量が同量のバランス状態となるように制御する。 - 特許庁

To provide an ink jet head, and its manufacturing method, in which high quality recording can be ensured stably by employing a liquid repellent member exhibiting highly durable high ink repellency and having a thermal expansion coefficient substantially equal to that of a substrate arranged with recording elements (recording element substrate) as a component member of ejection opening (orifice plate).例文帳に追加

撥インク性が高く、その撥インク性の耐久性が高く、かつ記録素子が設けられた基板（記録素子基板）と熱膨張係数の値がほぼ同じである撥液部材を吐出口構成部材（オリフィスプレート）として用いることにより、安定して高品位の記録が可能なインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the setting of the gray scale voltages is changed by changing the gamma correction resistance on the input side, the potentials on the input side and output side of an operational amplifier can be maintained always equal and an overcurrent between the gamma correction resistance and the operational amplifier does not flow by simultaneously changing the gamma correction resistances on the output side.例文帳に追加

入力側のガンマ補正抵抗を変更することにより階調電圧の設定を変更する場合であっても、同時に、出力側のガンマ補正抵抗を変更することにより、オペアンプの入力側と出力側の電位が常に等しく保たれ、ガンマ補正抵抗とオペアンプとの間に過電流が流れない。 - 特許庁

To provide a DC transmission rate circuit with a simple circuit configuration, by which original correct video brightness, etc., is secured by suppressing leakage current when the level of a signal to be inputted is approximately equal to the reference voltage and eliminating an error in offset of a DC level of a video signal.例文帳に追加

入力される信号のレベルと基準電圧とがほぼ等しいときのリーク電流の発生を抑止して、映像信号のＤＣレベルのオフセットに誤差が生じることを解消して、本来の正確な映像輝度などを確保することができる、回路構成が簡易な直流伝送率回路を提供する。 - 特許庁