「be spoiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming an optical element where high optical performance can be achieved and the shape transfer accuracy of a mold, releasing property and durability are not spoiled, even when an optical raw material containing a volatile ingredient is used.例文帳に追加

光学素子成形方法において、揮発成分を含む光学素材を用いても、高い光学性能が得られ、かつ金型の形状転写精度、離型性及び耐久性を損なわないようにする。 - 特許庁

Therefore, the outward appearance of a portable phone 5 can be prevented from being spoiled by visually recognizing the gate remaining part 7d of the key top 7 or the like beyond the housing 4.例文帳に追加

このため操作者が、キートップ７のゲート残部７ｄ等を筐体４越しに視認して、携帯電話機５の見映えを損なうようなことを防止できる。 - 特許庁

To provide a display device capable of preventing its appearance from being spoiled since an amount of damage caused by a rotation releasing tool for demounting when removing a frame part from a luminaire body attendantly on a periodic inspection can be reduced.例文帳に追加

定期点検に伴う器具本体から枠部の取外し作業時に取外し用回転解除具により生じる傷の発生量を少なくでき、外観が損うのを防止することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reception room chair in which the height of a seat surface can be adjusted, no change is generated in the positional relationship with a seat part, an armrest part, and the back, and further a dignified feeling as the reception room chair is not spoiled.例文帳に追加

座面の高さを調節できると共に、座部と肘掛け部及び背部との位置関係に変化を生じず、さらに、応接室椅子としての重厚感を損なうことのない応接室椅子の提供を課題とする。 - 特許庁

Even though the light-emitting tube of the light source lamp 411 bursts while using the projector 1, the burst piece of the light emitting tube will not drop outside at the replacing of the light source device 413, and the cooling efficiency of the light source lamp 411 will not be spoiled.例文帳に追加

プロジェクタ１の使用中に光源ランプ４１１の発光管が破裂しても、光源装置４１３の交換に際して発光管の破片が外部に零れ落ちず、光源ランプ４１１の冷却効率が損なわれない。 - 特許庁

To provide a water jet propulsion boat whose speed can be detected with satisfactory accuracy in such a way that an electromagnetic log does not disturb the stability of a high-speed gliding state and whose durability is not spoiled even when the boat runs up onto a sandy beach.例文帳に追加

電磁ログが高速滑走状態の安定を妨げることなく船速を精度よく検出でき、かつ砂浜等に乗り上げても耐久性が損なわれないようにする。 - 特許庁

It is possible to effectively prevent moisture transport in food by using the film, and produce food which enables for a longer period enjoyment of palate feeling, water content and strength which are likely to be spoiled by preservation.例文帳に追加

該膜を使用することによって、食品中の水分移動を効果的に防止でき、保存によって損なわれがちな食感や水分、強度をより長く楽しめる食品の製造が可能となった。 - 特許庁

To provide an ink in which a part of a petroleum-based solvent is changed to the solvent of a specific vegetable origin, and thereby the printability of the ink is not spoiled and a high luster printed matter can be obtained in an offset rotary printing ink.例文帳に追加

オフセット輪転印刷インキにおいて、石油系溶剤の一部を特定の植物由来の溶剤に置き換えることにより、インキの印刷適性を損なわず高光沢な印刷物が得られるインキの提供。 - 特許庁

When the door body 2 is opened, the card slot 10 and the connection terminal 15 are not conspicuous and the beauty will not be spoiled, since the card slot 10 and the connection terminal 15 are provided on the peripheral surface of the door body 2.例文帳に追加

扉体２を開いた場合には、カードスロット１０及び接続端子１５が扉体２の周面に設けてあるため、目立たず、美観を損なわない。 - 特許庁

To provide a hanging sign board for space partition, capable of adjusting the position of a sign board body which is hung from a ceiling etc, so that fine appearance will not be spoiled by cracks in a corner section of an outside face of the sign board body.例文帳に追加

天井等に吊下げた看板本体の位置調整を簡単に行うことができ、また、看板本体の外面側の角部に亀裂が入って美観を損なうことのないようにした空間区画用吊下げ看板を提供することにある。 - 特許庁

To realize a recording and reproducing device wherein a part which can be used yet is not made useless when only a part of a function is exchanged and convenience is not spoiled even if expansion properties are incorporated to the device.例文帳に追加

一部の機能部の交換のために使用可能な部分までも無駄にしてしまうことがなく、また装置に拡張性を持たせても使い勝手が損なわれることのない記録再生装置を実現する。 - 特許庁

When a first space 26 and a second space 27 are partitioned by a partition 25, a gas pressure in the first space 26 can be increased to such an extent that the function of an ion trap 9 in the second space 27 is not spoiled.例文帳に追加

第１空間２６と第２空間２７とを仕切り壁２５で仕切ることにより、第２空間２７中のイオントラップ９の機能が損なわれない程度に、第１空間２６中のガス圧を増加できる。 - 特許庁

To provide a device and method for video signal processing that enable practical outline correction in which fineness of a pattern to be displayed as a picture is not spoiled.例文帳に追加

この発明は、映像表示される絵柄の精細さが損なわれることのない実用的な輪郭補正を行なうことを可能とした映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a self-propelled type large intestine endoscope for which a section where a guide hook is installed is made as short as possible so that the flexibility of the elastic section may not be spoiled.例文帳に追加

軟性部の柔軟性を損なうことのないようにガイドフックを設ける部分をできるだけ短くした自走式大腸内視鏡を提供する。 - 特許庁

According to this structure, the night cover device 3 is stored the ceiling part 15 in usual and is hardly seen from the outside of the case whereby the showing effect of the open showcase will not be spoiled.例文帳に追加

これにより、常時は天井部１５内にナイトカバー装置３が収納され外部から見え難くなっているため、オープンショーケースのショー効果を損なうことがない。 - 特許庁

To manufacture a microwave heating sealed container to be broken securely and calmly at the time of being broken even when being microwave heated in the sealed state without forming pores, in which the internal temperature is heated up uniformly and taste of cooking is not spoiled.例文帳に追加

穿孔を設けることなく、密封状態のままマイクロ波加熱しても破袋すべき時には確実に静かに破袋し、内部温度を均等に加熱して料理の味を損なわないマイクロ波加熱用密封容器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that by only moving the position of a running off scroll bar back into a screen, information hidden under the moved scroll bar cannot be selected, or readability at a glance is spoiled.例文帳に追加

はみ出したスクロールバーの位置を移動して画面内に移動するだけでは、その移動してきたスクロールバーの下に隠されてしまった情報が選択ができなくなったり、一覧性が悪くなる。 - 特許庁

To reduce a disadvantage at the offering side of commercials etc. and makes the charm of a program content not to be spoiled in utilizing the insertion of sections such as commercials as rendering.例文帳に追加

ＣＭ等の提供側の不利益を軽減すると共に、ＣＭ等の区間の挿入を演出として利用している場合の番組コンテンツの魅力が損なわれてしまうことがないようする。 - 特許庁

To provide a memorial garment which can be easily put on a dead body with the hands clasped in prayer without passing the arms of the dead body through sleeves and traditional appearance of which is not spoiled.例文帳に追加

本発明は、遺体の腕に袖を通すことなく合掌状態で簡易に遺体に着付けることができ、伝統的な外観を損なうことのない仏衣を提供することを目的とする。 - 特許庁

b. Not in compliance (refers to all or part of the facilities, etc. being not complied with the Industrial Safety and Health Law GLP, and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. is judged to be spoiled.)例文帳に追加

イ 否（試験施設等の全部又は一部について安衛法ＧＬＰに不適合であり、当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められることをいう。） - 厚生労働省

To obtain a fully-automatic single-tank washing machine in which stains such as detergent residues stuck on the back side of a washing and dehydrating tank can be surely removed at a stage before they exert bad influences on clothes during washing and washing can be performed under a clean condition and washing function can be prevented from being spoiled.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽の裏側に付着した洗剤カスなどの汚れが、洗濯中の衣類に悪影響を及ぼす前の段階で確実に除去でき、清潔な状態で洗濯を行うことができて洗浄機能が損なわれることを防止できる全自動一槽式洗濯機を得る。 - 特許庁

To provide a glass container for food product conservation, in which additive material to be added to its glass base material can be easily obtained at a low price, and when used for conserving foods such as pickles, the additive material can keep the foods long-lasting, without being tarnished in color and tastes being spoiled.例文帳に追加

ガラス基材に添加する添加素材の入手が容易であって、安価に入手でき、漬物等の食品の保存用に用いると、食品の変色変化や食味が損なわれずに長持ちする食品保存用ガラス容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for controlling operation of a steam sterilizer wherein working emvironment is prevented from being spoiled and an article to be sterilized is suppressed from being bubbled and a pleasant and safe sterilization work can be performed.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、作業環境が損われることを防止するとともに被滅菌物の突沸を抑制して、快適で安全な滅菌処理作業を行うことができる蒸気滅菌器の運転制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a device for protecting planted plants with which a protection sheet can be neatly stretched in a tensional condition and a plant supporting column can be stably supported, and which is mounted and fixed on and to a planter without swing due to strong wind and being spoiled in its appearance and is flexibly disassembled and assembled.例文帳に追加

保護シートを緊張させて綺麗に張設することが出来、植物支柱を安定に支えることが出来、強風にあって揺れ動くことなく、外観を損なうことなくプランターに搭載し固定することが出来る分解・組立自在な植栽植物保護装置を得る。 - 特許庁

The polarity of the video signal to a specific reference potential is equalized to the polarity of the initialization signal that the liquid crystal holds when the video signal is written to the specific reference potential and then the video signal can securely be written, so that the display picture quality will not be spoiled.例文帳に追加

所定の基準電位に対する映像信号の極性と、映像信号の書き込み時点で液晶が保持している初期化信号の、前記所定の基準電位に対する極性を同じにすることにより、映像信号を確実に書き込みが可能となり、表示画質が損なわれない。 - 特許庁

In the injection molding method for the resin molding having the thick-wall part and the thin-wall part, by molding the thick-wall part after the molding of the thin-wall part, the molding whose strength and appearance can hardly be spoiled can be obtained.例文帳に追加

本発明は、肉厚部分と肉薄部分を有する成形物を成形する射出樹脂成形方法において、肉薄部分を成形した後、さらに肉厚部分を成形することで肉厚部分と肉薄部分を有する成形物の強度及び外観が損なわれることが少ない成形物を得ることができるようにした。 - 特許庁

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above.例文帳に追加

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする - 厚生労働省

Further, it is specified in the amendment to the Alien Registration Act in 1980 that confirmation of registration must also be made in the procedure of exchange issuance when the registration certificate is noticeably damaged or spoiled, and in the procedure of re-issuance when the registration certificate is lost by loss, theft or destruction. 例文帳に追加

なお，登録の確認は，昭和 55年の外登法の改正により登録証明書を著しくき損し，又は汚損した場合の引替交付，紛失，盗難又は滅失により登録証明書を失った場合の再交付の手続の際にも行うこととされた。 - 特許庁

To prevent a machined hole near a mouth that has been finished in a first hole-machining step from being damaged, and machining precision and machining quality from being spoiled, when machining a prepared hole that has been formed in a material to be ground, in the first and a second hole-machining steps with use of first and second reamers.例文帳に追加

第１、第２のリーマを用いた第１、第２の穴加工工程によって被削材に形成された下穴の穴加工を行う場合に、第１の穴加工工程において仕上げられた口元部分の加工穴が傷付けられて加工精度や加工品位が損なわれるのを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, the speaker unit 40 cannot move in both the diameter direction and the axial direction of the cylindrical receiving part 23 and even if the speaker unit 40 becomes a large caliber and large output, the speaker unit 40 itself does not oscillate at the time of driving, the quality of sound is not spoiled, and sound of outstanding quality can be output.例文帳に追加

これにより、筒状受部22の径方向及び軸方向のいずれへも、スピーカユニット40が移動不可能となり、スピーカユニット40を大口径化及び大出力化しても、駆動時にスピーカユニット40自体が振動せず、音質が何ら損なわれることがなく、優れた音質の音を出力することができる。 - 特許庁

To provide a sealing seal that can be readily positioned, when stuck to a container, that allows easy identification with eyes, without breaking the seal whether the container is unsealed fraudulently, that is peeled from the stuck face without leaving anything on it, when it is unsealed normally, and that prevents the container from being spoiled in appearance, when it is reused.例文帳に追加

容器に貼付する際の位置決めが容易であり、また、不正開封されたか否かを、シール基材の破断の有無で視覚的に容易に識別でき、さらに、正規に開封した場合は、貼付面からきれいに剥がれて、容器を再利用する際の美感を損なわない封止用シールを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: meter reading cannot be performed, furthermore, a trouble is also caused for using of a convenient function of a meter, and convenience of a user is spoiled when it becomes impossible to perform communications after start of operation since the user does not notice that an old radio slave unit answers even if setting of a newly installed radio slave unit fails.例文帳に追加

新しく設置した無線子機の設定が失敗していたとしても、古い無線子機が応答してしまうことによって気付かず、運用開始後に通信が行えなくなる場合には、検針が行えない他、メータの有する便利機能の利用にも支障をきたし、顧客の利便性を損なう。 - 特許庁

To provide a rolling element screw device in which the stroke distance of a nut member is not reduced even if a sufficient amount of lubricant is attached to the nut member, the heat release of the nut member is not spoiled, and a lubricant tank can be easily replaced.例文帳に追加

十分な量の潤滑剤を搭載しつつもナット部材のストローク距離を犠牲にすることがなく、また、ナット部材の放熱を損なうこともなく、しかも潤滑剤タンクの交換作業を容易に行うことが可能な転動体ねじ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that exact image information is not obtained and gradation characteristics are spoiled in gain compensation, etc. when large luminance difference occurs during photography when exposure conditions are set before starting the photography when photographing a sample in which luminance of fluorescence changes in an image recorder to be loaded on the conventional microscope.例文帳に追加

従来の顕微鏡に搭載される画像記録装置は、蛍光発光の輝度が変化する標本を撮影する場合、撮影開始前に露出条件を設定すると、撮影中に大きな輝度差が発生すると、正確な画像情報が得られず、ゲイン補正等では階調特性が損なわれる。 - 特許庁

Consequently, an arrangement space of a wire ring, a mouth plate, etc., is secured and the wire ring, mouth plate, etc, can properly be arranged on the tip side of the chassis 2 without projecting outward, so an increase in the size of the electronic musical instrument is suppressed and its outward appearance is deterred from being spoiled.例文帳に追加

よって、ワイヤリングや口板等の配設スペースを確保して、シャーシ２の先端側にワイヤリングや口板等を適正に、即ち、外方へ突出させることなく配設することができるので、電子楽器の大型化やその外観が損なわれることを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a container for storing a sheet impregnated with a detergent containing an oil component, swelling of which is avoided and the top lid or the bottom lid of which can be opened and closed smoothly and durability and sealability of which are not spoiled even if the top lid or the bottom lid is closed or opened many times.例文帳に追加

油成分を含有する洗浄剤を含浸したシートを収用して容器が膨潤するのを回避し、天蓋や底蓋の開閉をスムーズに行えるようにし、且つ多数回天蓋や底蓋を開閉しても、容器の耐久性や密封性が損なわれないようにする。 - 特許庁

To provide a key plate for lithography which brings about no printing stain even when it is stored for a long time and which sharply lessens the number of spoiled sheets and besides can be manufactured without being subjected to elution treatment with water or a water solution such as a liquid developer, and a printing method using it.例文帳に追加

長期保存した場合でも、印刷汚れが発生せず、損紙枚数も大幅に少なく、また、水または現像液等の水溶液で溶出処理をすることなく製造できる平版印刷用捨版、および、それを用いて印刷する方法を提供する。 - 特許庁

Propagation sections 75 and 77 are arranged so that through-holes 65 and 67 formed in an upper front panel 55 and a lower front panel 57 of the case 50 may be respectively closed, and an inner structure of the upright piano 1 is prevented from being seen, thereby the beauty as the upright piano is not spoiled.例文帳に追加

ケース５０の上前板５５，下前板５７に形成された貫通孔６５，６７それぞれを塞ぐように伝搬部７５，７７が配置されており、これによりアップライトピアノ１の内部構造が見えてしまうことを防止できるため、アップライトピアノとしての美観が損なわれにくい。 - 特許庁

To provide a method for producing sweet potato shochu (white distilled liquor) by using which the shochu having a sweet potato-like smell without generating strong defective smells such as bad smells due to spoiled sweet potato and frost damage, namely a wood-based smell, can be produced without passing through a process for storing dug out sweet potatoes.例文帳に追加

芋イタミ臭、霜イタミ臭といった強度の欠点臭が発現する可能性が小さくて芋らしい香、すなわち木質系の香を有する焼酎を、掘り出した芋を貯蔵する工程を経ることなく、製造することのできる焼酎の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a perfect binding book and the manufacturing method of the same, in which an IC tug is accommodated inside of a rear cover and the rear cover is bonded to the back of a gathered printing book employing a hot-melt while the function of the IC tug will not be spoiled by the heat of the hot-melt upon bookbinding.例文帳に追加

背表紙の内側にＩＣタグが内蔵されており、背表紙は丁合された本文の刷本の背にホットメルトを用いて接着されており、製本時のホットメルトの熱によりＩＣタグの機能が損なわれることのない無線綴じ本及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is no need to enlarge an area of the grounding member 23b or add components having a grounding function, antenna gain of the antenna device 23 can be heightened with an aesthetic appearance of the illumination apparatus 2 prevented from being spoiled and with increment of manufacturing cost prevented.例文帳に追加

従って、グランド部材２３ｂの面積を広げることやグランド機能を有する部品を追加する必要がないため、照明器具２の美観が損なわれることやコスト増加を防止しつつ、アンテナ装置２３のアンテナ利得を高くすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device and a computer program wherein a blank page considered to be necessary is prevented from being excluded, only an unnecessary blank page can be precisely removed, and eligibility of pages between a manuscript prior to processing and a resultant product after processing is spoiled can be restrained, and giving sense of incongruity to a reader is suppressed.例文帳に追加

必要とされる白紙頁が除外されることを防止すると共に、不必要な白紙頁のみの除去を的確に行うことが出来るうえ、処理前の原稿と処理後の結果物の間における頁の適格性が取れなくなり読者に違和感を与えることを抑えることが出来る画像形成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixed film by which damage and contamination of a concavo-convex structure surface of a molded body of a layered body constituted of the molded body having a concavo-convex structure such as a wire grid and the fixed film can be prevented, peeling of the fixed film from the molded body can be prevented and optical characteristics caused by the concavo-convex structure are not spoiled even when the fixed film is peeled.例文帳に追加

ワイヤグリッドなどの凹凸構造を持つ成形体と固定フィルムとで構成される積層体の成型体の凹凸構造面の損傷や汚染を防止可能であると共に、固定フィルムが成型体から剥離することを防止でき、しかも固定フィルムを剥離した場合でも、凹凸構造に起因する光学特性を損なうことがない固定フィルムを提供すること。 - 特許庁

Thereby, since the dot for making an emphasis with the multi-pass can be given only to the pixel with high tone level, it becomes possible to realize the maximum density and broader tone nature which can be expressed in the whole density area ranging from a high density to a low density with the state of the granular feeling of the pixel not being spoiled.例文帳に追加

これにより、階調レベルが高い画素にのみマルチパスによる強調のためのドットを付与することができるので、低濃度から高濃度に渡る全濃度領域において、画像の粒状感が損なわれない状態で、表現可能な最高濃度およびより広い階調性を実現することが可能となる。 - 特許庁

Article 259 A person who, before or after the commencement of rehabilitation proceedings, for the purpose of harming creditors, has spoiled, forged or altered books, documents or any other objects concerning the status of a debtor's business and property shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both, when an order of commencement of rehabilitation proceedings against the debtor becomes final and binding. 例文帳に追加

第二百五十九条　再生手続開始の前後を問わず、債権者を害する目的で、債務者の業務及び財産の状況に関する帳簿、書類その他の物件を隠滅し、偽造し、又は変造した者は、債務者について再生手続開始の決定が確定したときは、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム