「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

In a binding sewing machine for carrying the welt fabric temporarily set to a welt fabric mounting base 10 to a sewing preparation part by a carrying means, this welt fabric cutting device 1 cuts second cutting parts on both sides in a longitudinal direction of a first cutting part to be cut later as a pocket hole in the welt fabric.例文帳に追加

玉布載置台１０に一旦セットされた玉布Ｍ２を搬送手段により縫製準備箇所まで搬送する玉縁縫いミシンにおいて、玉布Ｍ２のうち、後にポケット孔として切断される第１切断部位の長手方向の両側にある第２切断部位を切断する玉布切断装置１である。 - 特許庁

Mutual authentication of a mobile node/mobile router and a home agent is carried out, a common key is created by Diffie-Hellman, IPsec is started by that common key, binding cache (BC) of the home agent (HA) is updated, and the common key is discarded upon stoppage of the mobile node/mobile router.例文帳に追加

モバイルノード／モバイルルータとホームエージェントとの相互の認証を行い、Ｄｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎによる共有鍵生成を行い、この共有鍵でＩＰｓｅｃを開始し、ホームエージェント装置（ＨＡ）のバインディングキャッシュ（ＢＣ）の更新を行い、モバイルノード／モバイルルータの停止時には前記共有鍵を破棄するようにした。 - 特許庁

To provide a using method of a reusable medium for suppressing reduction of the number of time of repetitive use of the reusable medium by binding and using the reusable medium recording a plurality of types of visible image information and to provide the reusable medium and an image forming device forming image in the reusable medium.例文帳に追加

本発明は、複数の可視画像情報が記録されたリユーザブルメディアを綴じて使用することによるリユーザブルメディアの繰り返し使用回数の低減を抑制することが可能なリユーザブルメディアの使用方法及びリユーザブルメディア並びに該リユーザブルメディアに画像を形成する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inductor is provided with a coil that is formed like a doughnut by spirally winding a wire to make a linear winding, magnetic powder that is electromagnetically absorbed to the coil when the coil is energized, and a binding material layer that covers the coil electromagnetically absorbing the magnetic powder including the magnetic powder.例文帳に追加

線材を螺旋状に巻回して成る直線状の巻線をドーナツ状に形成して成るコイル部と、このコイル部への通電時に前記コイル部に電磁吸着される磁性粉末と、前記磁性粉末を電磁吸着している前記コイル部を前記磁性粉末とともに被覆して成る結着材層とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In fitting structure of a wire harness for a vehicle door for arranging the wire harness inside a vehicle door from a power source of the vehicle, a flat wire harness formed by binding a plurality of wire harnesses 4 is arranged between a weather strip 2 which is provided to seal between the vehicle door and a body, and a door body panel 1.例文帳に追加

車両の電源から車両用ドア内部へワイヤハーネスを配索するための車両のドア用ワイヤハーネスの取付構造において、車両用ドアとボディとのシール性を図るために設けられたウェザーストリップ２とドアボディパネル１との間に複数本のワイヤハーネス４を束ねたフラットワイヤハーネスを配索した。 - 特許庁

This photocatalyst-containing sheet is obtained by preparing a mixed solution consisting of the photocatalyst, an oxygen polymerizable polymer, a binder having a cross-link-binding property and a dispersion stabilizer at pH 5-9, impregnating the solution to a non-woven fabric for carrying 2-50 wt.% photocatalyst based on the weight of the non-woven fabric.例文帳に追加

光触媒と、酸素重合性のポリマーと、架橋結合性を有するバインダーと、分散安定剤とよりなる混合溶液をｐＨ５〜９に調製し、混合溶液を不織布に含浸させ、光触媒が不織布の重量の２〜５０重量％となるように担持させて光触媒含有シートが得られる。 - 特許庁

In communication with the mobile terminal using a Mobile IP, the router (MAG) performs proxy processing of the Mobile IP, and even if the mobile terminal moves to another link, the controller informs the router of an instruction to transfer binding cache, header compression information, and data addressed to the mobile terminal and stored in a buffer.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰを利用する移動端末と通信する場合において、ルータ（ＭＡＧ）が、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰの代理処理を行ない、移動端末が他のリンクに移動した場合でも、制御装置がルータに、バインディング・キャッシュ、ヘッダ圧縮情報及び移動端末宛のバッファに溜まったデータを転送するよう指示通知を送信する。 - 特許庁

The block polymer is characterized in that the polymer has at least partially on its side chains a block structure of recurring units having an organic functional group binding to at least one of metals selected from a metal, a metal oxide and an alloy, and the polymer main chain of a block structure of the recurring units having the organic functional group is spiral.例文帳に追加

側鎖に、金属、金属酸化物および合金から選ばれる金属類の少なくとも一つと結合する有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造を少なくとも一部に有し、かつ前記有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造の高分子主鎖がらせん状であるブロックポリマー。 - 特許庁

To provide a method for treating the patient of an autoimmune disease of a mammalian animal, comprising the administration of an effective amount of an antagonist binding with the surface marker of a B lymphocyte (B cell) which is one of many kinds of leukocytes produced in myeloid during its hematopoietic process, among the lymphocytes.例文帳に追加

造血プロセス中に骨髄で生産される多くの種類の白血球の１つであるリンパ球の中のＢリンパ球(Ｂ細胞)表面マーカーに結合する治療的有効量のアンタゴニストを哺乳動物に投与することを含む、哺乳動物の自己免疫疾患の患者を治療する方法の提供。 - 特許庁

The washing separation net is provided with trisecting partitions (2) of nets inside a cylindrical net bag (1), binding the partitions (2) to portions of covers (3) at both ends of the cylindrical shape, and opening/closing the center parts of the trisected surface parts of the cylindrical net bag (1) to both ends using fasteners (4) to separate the washing in three parts.例文帳に追加

円筒形の網袋（１）の内部に網で三分割の区切り（２）を設け、円筒形の両端部の蓋（３）の部分に綴じ付け、円筒形の網袋（１）の表面部を三分割した中央部を両端までファスナー（４）を用いて開閉させ、洗濯物を三カ所に分別することを特徴とする洗濯物分別ネット。 - 特許庁

The top surface of the base 1 is provided with a protruding mount 2 having outer edges tilted at an acute angle with respect to the top surface of the base 1, where the used paper 9 is placed, and the cord 10 is drawn through clearances between the outer edges of the protruding mount 2 and the used paper 9, thereby reducing effort for binding the used paper 9.例文帳に追加

また、台座１の天面上に、台座１の天面に対し外縁が鋭角に傾斜している突条の積載台２を設け、ここに古紙９を載置し、積載台２の外縁と古紙９の間の空間より紐１０を引き込み作業することにより、古紙９を結束する際の労力低減を図る。 - 特許庁

The toner contains colored resin particles containing at least a binding resin and a colorant, and an external additive, wherein the colored resin particles contain a compound having a glycoluril skeleton, and the volume average particle diameter (Dv) of the colored resin particles is 5-10 μm.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含んでなる着色樹脂粒子、並びに外添剤を含有するトナーにおいて、上記着色樹脂粒子が、グリコールウリル骨格を有する化合物を含んでなり、当該着色樹脂粒子の体積平均粒径（Ｄｖ）が、５〜１０μｍであることを特徴とするトナーである。 - 特許庁

The concentration of the metal nanoparticle in the colloid is enhanced by repeatedly binding metal nanoparticle to a moving body 26 of a fluidized film-like surfactant without dissolving the metal nanoparticle into a solvent to collect the metal nanoparticle while putting the metal into a movable state by evaporation 24 or the like in a reduced pressure environment or in a vacuum 21.例文帳に追加

減圧雰囲気あるいは真空中２１で蒸発等２４により金属移動可能状態にし、溶媒に溶解させずに流動状の膜状界面活性剤の移動体２６に結合させて金属ナノ粒子を収集することを繰り返し、コロイド中の金属ナノ粒子の濃度を高める。 - 特許庁

The medium M which has a medium body 1 capable of holding at least identification information readably and an antenna part 2 connected to the medium body and which can be identified automatically by radio is used, and a region from the medium body 1 over to the antenna part 2 is changed in a shape to be like a staple so that a binding function is given thereto.例文帳に追加

少なくとも識別情報を読み出し可能に保持し得る媒体本体１と、この媒体本体に接続されたアンテナ部２とを具備する無線自動識別可能な媒体Ｍを使用して、媒体本体１からアンテナ部２に亘る領域をステープル状に変形して、綴じ込み機能を付与することとした。 - 特許庁

If there is no contractual relationship between the user and the website operator, the Website Terms of Use would have no binding force as a contract. Provided, however, that the details of the Website Terms of Use may be considered in some cases, upon determining the responsibility for unlawful acts and the extent thereof. 例文帳に追加

なお、利用者とサイト運営者の間に契約関係が存在しない場合にはサイト利用規約は契約としての拘束力は持ち得ないが、その場合であっても、サイト運営者の不法行為責任の有無及び範囲を判断する上で、サイト利用規約の記載内容が斟酌される場合もあろう。 - 経済産業省

(i) Amendment to the Website Terms of Use stipulating the terms for one shot transaction As described above, the Website Terms of Use does not itself have the legal binding force, and only becomes effective when it is incorporated in the contract stipulating the terms and conditions for a transaction between the user and the website operator. 例文帳に追加

①単発の取引についての条件を定めるサイト利用規約の変更上述のように、サイト利用規約は、それ自体に当然に法的拘束力があるわけではなく、利用者とサイト運営者との間の取引の契約条件に組み込まれることによって初めて法的拘束力を獲得する。 - 経済産業省

Therefore, the Website Terms of Use, stipulating the terms of a continuous transaction and which constitutes the terms and conditions between the parties, is not automatically legally binding on website users who have entered into the transactions based on the Website Terms of Use before the changes were made. 例文帳に追加

したがって、継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約であって当事者間の契約条件を構成するものの変更は、既に従前のサイト利用規約の条件に基づき契約関係にある既存のサイト利用者に対する関係では当然に法的効力を有するものではない。 - 経済産業省

v) Clauses restricting the exercise period of legal rights of consumers (iv) Regulations on general contractual conditions If the Website Terms of Use is legally binding because it is incorporated into a contract, such Website Terms of Use shall fall under the general contractual conditions ("yakkan") category such as in transportation agreements or insurance clauses. 例文帳に追加

ⅴ)消費者の法令上の権利の行使期間を制限する条項④普通取引約款に対する内容規制サイト利用規約が契約に組み込まれて法的拘束力を有する場合には、かかるサイト利用規約は運送約款や保険約款のような普通取引約款の一種に該当する。 - 経済産業省

In the case that recovery is pursued by legal process, the process is as a rule binding on all creditors, and the loss of business assets is prevented, such as by a preservation order prohibiting the repayment of debts arising from grounds prior to a specified date. 例文帳に追加

法的手続による再生の場合は、原則としてすべての債権者を拘束し、弁済禁止の保全処分等により企業資産の流失を防ぐことができる一方、私的な手続は金銭的・時間的なコストを抑え、仕入先や販売先の信用不安を回避することが可能で、柔軟な再生策の実行が可能とされる。 - 経済産業省

The invention relates to a method for preparation of the humanized immunoglobulin exhibiting a binding affinity to the antigen of about 10^8M^-1 or stronger, and having framework regions originating from light and heavy chains of human receptor immunoglobulins and complementarity determining regions (CDR), defined by Kabat, et al., from a donor immunoglobulin.例文帳に追加

少なくとも１０^８Ｍ^−１の親和性で抗原に結合可能であり、かつヒト受容体免疫グロブリン軽鎖および重鎖由来のフレームワーク領域、および供与体グロブリン由来のＫａｂａｔらにより定義される相補性決定領域（ＣＤＲ）を有するヒト化免疫グロブリンの生産方法に関する。 - 特許庁

This α-tocopherol phosphate ester salt can be uniformly incorporated without forming aggregates by adding, adsorbing, binding, impregnating or the like the α-tocopherol phosphate ester salt to a core powdery material becoming a base material to prepare a uniformed and compounded powdery material, and adding the compounded powdery material to the make-up cosmetic.例文帳に追加

基材となる核粉体にα−トコフェロールリン酸エステル塩を付着、吸着、結合又は含浸等して一体化させた複合粉体を調製し、当該複合粉体をメイクアップ化粧料に添加することにより、凝集を生じることなく、α−トコフェロールリン酸エステル塩を均一に含有させることができる。 - 特許庁

(ii) If disposition of rescission of certification provided in para. (1) of Article 13, disposition of refusal of renewing the validity of certification provided for in the same paragraph or disposition of disapproval of merger or transfer of its business in whole (hereinafter referred to as "Certification Rescission Disposition, etc." in this article) are rescinded, or if a judgment confirming rescission, nullity or absence of the disposition of rescission of certification, etc. (hereinafter referred to as "Judgment, etc. of Rescission" in item (ii) of the following paragraph) becomes final and binding, with respect to a person who had the right to demand an injunction succeeded by a designated qualified consumer organization before the designation (hereinafter referred to as "Previous Qualified Consumer Organization" in this article) and who was a party to said final and binding judgments, etc. 例文帳に追加

二　指定適格消費者団体が承継した差止請求権をその指定前に有していた者（以下この条において「従前の適格消費者団体」という。）のうち当該確定判決等の当事者であったものについて、第十三条第一項の認定の取消処分、同項の認定の有効期間の更新拒否処分若しくは合併若しくは事業の全部の譲渡の不認可処分（以下この条において「認定取消処分等」という。）が取り消され、又は認定取消処分等の取消し若しくはその無効若しくは不存在の確認の判決（次項第二号において「取消判決等」という。）が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a polymer, particularly, a substance for detection of nucleic acid, provide a method and a compound for enhancing a labeled signal used for detection of nucleic acid sequence in a specific binding and provide a method and a compound for enabling nucleic acid sequence specifically and rapidly detected in high sensitivity and high resolution.例文帳に追加

ポリマー、具体的には核酸の検出のための物質を提供し、特異的結合における核酸配列の検出に使用される標識シグナルを増強するための方法および化合物を提供し、そして高感度かつ高分解能で、特異的かつ迅速に検出される核酸配列を可能にする方法および化合物を提供すること。 - 特許庁

A lactic acid fermentation product having ACE inhibition activity and bile acid binding capability can be produced by the lactic acid fermentation of a fish meat or a protein derived from a fish meat with at least one kind of lactic bacterium selected from the bacterium belonging to either one of the genera Streptococcus, Enterococcus, Leuconostoc, Lactococcus, Lactobacillus and Pediococcus.例文帳に追加

ストレプトコッカス属、エンテロコッカス属、ロイコノストック属、ラクトコッカス属、ラクトバチルス属、およびペディオコッカス属のいずれかに属する乳酸菌から選択される少なくとも１種類の乳酸菌を用いて魚肉または魚肉由来タンパク質を乳酸発酵することにより、ＡＣＥ阻害活性および胆汁酸結合能を有する乳酸発酵物が得られる。 - 特許庁

This method of intracellular introduction is a method for introducing a protein and/or peptide into a cell, which comprises the process of introducing a conjugate generated by binding of a compound adsorbable on a cell surface to a protein and/or peptide via a polysulfide bond into a cell and treating with a reducing agent.例文帳に追加

タンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入する方法であって、該細胞内導入方法は、タンパク質及び／又はペプチドと細胞表面に吸着する化合物とがポリスルフィド結合を介して結合した結合体を細胞内に導入し、還元剤により処理する過程を含んでなるタンパク質及び／又はペプチドの細胞内導入方法である。 - 特許庁

To identify the location of an MN protein binding site and MN proteins/polypeptides that compete for adhesion to vertebrate cells with an immobilized MN protein, to provide a method for identifying the MN proteins/polypeptides preventing intercellular adhesion and the formation of intracellular contacts and to provide a therapeutic method for inhibiting the growth of preneoplastic/neoplastic vertebrate cells abnormally expressing the MN proteins.例文帳に追加

MNタンパク質結合部位の位置、および脊椎動物細胞への接着について固定化MNタンパク質と競合し、細胞間接着および細胞内接触の形成を妨げる、MNタンパク質／ポリペプチドの同定法、および異常にMNタンパク質を発現する新生物発生前／腫瘍性脊椎動物細胞の成長を抑制する治療方法の提供。 - 特許庁

In the electrochemical device in which electrodes containing a carbon material and a binder for binding the carbon material are stacked via the separators, is stored in a package case, the electrodes and the separators are bonded to each other, or the separators are bonded to each other with an adhesive whose main component is the same as the component of the binder of the electrodes.例文帳に追加

この発明の電気化学素子は、炭素材料とこの炭素材料を結合するバインダを含んだ電極を、セパレータを介して積層した電気化学素子を、外装ケースに収納してなる電気化学素子において、電極のバインダと同種の成分を主体とする接着剤にて、電極とセパレータ、またはセパレータ同士を接着したことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to an analysis method of a liposome-binding humor protein, wherein: a protein-liposome conjugate is formed by mixing humor and a liposome in the presence of a metal ion such as calcium ion; the conjugate is separated from the humor; then the protein is liberated from the conjugate and fractionated; and at least one of the fractionated protein fractions is analyzed.例文帳に追加

体液とリポソームとをカルシウムイオン等の金属イオンの存在下に混合しタンパク質−リポソーム結合体を形成させ、該結合体以外の体液成分から分離した後、該結合体からタンパク質を遊離させ、分画し分画したタンパク質の少なくとも一つの画分を分析する、リポソーム結合性体液タンパク質の解析方法。 - 特許庁

A variant of a parent polypeptide containing an Fc region, more effectively, mediating antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC) in the presence of human effector cells or binding to Fc gamma receptors (FcγR) in better affinity than that of the parent polypeptide, and containing at least one amino acid modification in the FC region is provided.例文帳に追加

Ｆｃ領域を含む親ポリペプチドの変異体であって、当該変異体が、ヒトエフェクター細胞の存在下において、より効果的には抗体依存性細胞傷害（ＡＤＣＣ）を媒介し、もしくはＦｃガンマ受容体（ＦｃγＲ）に対して親ポリペプチドより良好な親和性で結合し、かつＦｃ領域に少なくとも一のアミノ酸修飾を含む変異体。 - 特許庁

The present inventor makes further researches and then finds out that, when lectin and the saccharide residue containing carrier are mixed beforehand and an immunoreaction of an antigen phase-solidified by lectin and an antibody in a sample with respect to that antigen is detected under the presence of a resultant mixture, binding of lectin and the anti-lectin antibody in the sample is effectively inhibited.例文帳に追加

本発明者は、さらに研究を重ねたところ、レクチンと糖残基含有キャリアとを予め混合し、得られた混合物の存在下で、レクチンにより固相化された抗原と、その抗原に対するサンプル中の抗体との免疫反応の検出を行うと、レクチンとサンプル中の抗レクチン抗体との結合が効果的に阻害されることを見出した。 - 特許庁

Disclosed is an electrophotographic toner obtained by a production method having a process where a polyester-containing binding resin is made into toner particles in a water base medium, and the polyester is obtained by subjecting an alcohol component comprising polyethylene glycol with a number average molecular weight of 150 to 2,000 by 4 to 40 mol% and a carboxylic acid component to condensation polymerization.例文帳に追加

水系媒体中で、ポリエステルを含む結着樹脂をトナー粒子化する工程を有する製造方法により得られる電子写真用トナーであって、前記ポリエステルが、数平均分子量が１５０〜２０００のポリエチレングリコールを４〜４０モル％含有してなるアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる、電子写真用トナー。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst has an average particle size of 1 nm-2 μm and is provided with a catalyst layer containing the purifying catalyst containing the catalyst powder consisting of the transition metal oxide sifted to the energy side lower than 531.3 eV of the binding energy of an electron of oxygen and an integral structure type carrier forming the catalyst layer on the inner surface.例文帳に追加

排ガス浄化触媒は、平均粒子径が１ｎｍ〜２μｍであり、且つ、酸素の電子の結合エネルギが５３１．３ｅＶより低エネルギ側にシフトしている遷移金属酸化物から成る触媒粉末を含有する浄化触媒を含有する触媒層と、該触媒層を内面に形成した一体構造型担体とを備える。 - 特許庁

In an electrographic toner for static charge development, the main component of a binding resin consists of a urethane-modified polyester obtained by urethane stretching a polyester wherein the the polyester synthesized by a polycarboxylic acid and a polyhydric alcohol rising a polyisocyanate, to which a low-molecular weight wax is added at the time when the urethane of the binder resin is reacted.例文帳に追加

静電荷現像用電子写真トナーにおいて、結着樹脂の主成分が多価カルボン酸および多価アルコールより合成されたポリエステルをポリイソシアネートでウレタン伸長した、ウレタン変性ポリエステル樹脂からなり、該結着樹脂のウレタン反応時に低分子量ワックスを添加することを特徴とする静電荷現像用電子写真トナー用バインダー樹脂。 - 特許庁

This cell having a gene lacking functions and encoding a protein CENP-O or CENP-P which comprises a specific amino acid sequence or the specific amino acid sequence whose one or several amino acids are deleted, replaced or added, is localized in a centromere, and has a binding property to CENP-H or CENP-I.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるか、又は特定のアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、セントロメアに局在し、かつＣＥＮＰ−Ｈ及びＣＥＮＰ−Ｉに結合性を有するタンパク質ＣＥＮＰ−Ｏ又はＣＥＮＰ−Ｐをコードする遺伝子の機能を欠損させた細胞。 - 特許庁

The surface-treated metal oxide nanoparticles become hydrophobic by binding with the surface treating agent on the surface, and is dispersed in a hydrophobic aromatic polymer binder of the charge transport layer of the photoreceptor by forming π-π interaction between preferably an organic section on the surface of the nanoparticles and an aromatic component of the binder polymer.例文帳に追加

表面処理された金属酸化物ナノ粒子は、表面に表面処理剤が結合することにより疎水性となり、好ましくはナノ粒子の表面上の有機部分とバインダポリマの芳香族成分との間でπ−π相互作用が形成されることにより、フォトレセプタの電荷輸送層の疎水性芳香族ポリマバインダ中に分散される。 - 特許庁

This soil erosion prevention method for preventing a soil from being eroded by adding an organic base material to the surface of the soil concerned to prompt bacteria capable of forming mycelia living in the soil to form mycelia so as to propagate the mycelia in the soil and binding soil particles to the formed mycelia.例文帳に追加

本発明の土壌侵食防止工法は、侵食を防止しようとする土壌の表面に有機質基材を添加し該土壌に生息する菌糸を形成することのできる微生物の菌糸形成を促し菌糸を土壌に繁殖させて、形成された菌糸に土壌粒子を緊縛させることにより土壌の侵食を防止する工法である。 - 特許庁

This biochip includes: a substrate that is formed of first and second inclined surfaces and has a surface having a plurality of sharpened parts; a metal layer formed on at least one of the first and second inclined surfaces; and a dielectric layer formed on the metal layer, wherein captured molecules specifically binding to target molecules are fixed to the surface.例文帳に追加

バイオチップは、第１及び第２傾斜面によって形成された複数の尖鋭部を有する表面を含む基板と、第１及び第２傾斜面のうち少なくとも何れか一つの傾斜面上に形成された金属層と、金属層上に形成され、表面に標的分子と特異結合する捕捉分子が固定された誘電層と含む。 - 特許庁

To provide a compression packing device easily movable, suitably usable for compressing and packing refuse collected from dotted refuse places and refuse bins, capable of easily binding compressed refuse and packing mass refuse at a time with excellent refuse compression efficiency.例文帳に追加

容易に移動させることができ、点在したゴミ発生場所やゴミ箱から収集したゴミを圧縮して梱包する用途に好適に用いることができる上、圧縮されたゴミを復元させることなく容易に結束することができ、ゴミの圧縮効率が良好で大容量のゴミを一度に梱包することが可能な圧縮梱包装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a new soluble IFN-α/β binding protein useful for prevention, treatment, diagnosis or the like of diseases or the like with a condition of existing of excess IFN-α or IFN-β, and to provide a method for producing the same and a pharmaceutical composition containing the same.例文帳に追加

インターフェロン−α／β結合タンパク質、そのムテイン体および融合タンパク質、それらの塩ならびに機能を有する誘導体および活性画分、該タンパク質の製造法、該タンパク質をコードするＤＮＡ分子、該ＤＮＡ分子を含む発現媒体、該媒体で形質転換された宿主細胞、前記タンパク質の組換え体および前記タンパク質を含有する医薬組成物。 - 特許庁

In a first mode, the semiconductor substrate may be a substrate wherein an oxide peak due to oxidized arsenic is not detected on the high binding energy side of an element peak due to arsenic, in spectroscopic observation of photoelectron intensity by X-ray photoelectronic spectroscopy performed to an element existing between the semiconductor layer and the insulating layer.例文帳に追加

当該第１の形態において半導体基板は、前記半導体層と前記絶縁層との間に存在する元素を対象としたＸ線光電子分光法による光電子強度の分光観察において、砒素に起因する元素ピークの高結合エネルギー側に、酸化された砒素に起因する酸化物ピークが検出されないものであってよい。 - 特許庁

This test kit for transducing the protein and / or the peptide into the cell is characterized by comprising a container in which a cationic group-having polymer is sealed and a container in which a reagent for binding the cationic group-having polymer to the protein and / or the peptide is sealed.例文帳に追加

タンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入するための試験キットであって、該試験キットは、カチオン性の基を有する重合体が封入された容器と、カチオン性の基を有する重合体とタンパク質及び／又はペプチドとを結合するための試薬が封入された容器とを含んでなるタンパク質及び／又はペプチドの細胞内導入用試験キット。 - 特許庁

An isolated pathogen-related protein 10 (CbPR-10) encoded by a cDNA clone, having a sequence number 2 and further containing a phosphate binding loop (P-loop) motif Gly-X-Gly-Gly-X-Gly (where X is an arbitrary amino acid) is provided.例文帳に追加

さらに、本発明は、ｃＤＮＡクローンによってコードされる、配列番号２の、単離された病原関連１０（ＣｂＰＲ−１０）タンパク質であって、該ＣｂＰＲ−１０タンパク質は、ホスフェート結合ループ（Ｐ−ループ）モチーフＧｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙ−Ｇｌｙ−Ｘ−Ｇｌｙをさらに含み、ここでＸは任意のアミノ酸を意味する、ＣｂＰＲ−１０タンパク質を提供する。 - 特許庁

A force exerted and controlled accurately by the orthodontic apparatus, comprising an implant material 20 supported by a cortical bone and resisting the whole orthodontic force, a bracket 40 bonded and secured to the tooth surface, and a binding wire 30 connected and secured to the implant material 20 and the bracket 40, achieves accurate three-dimensional dental alignment.例文帳に追加

皮質骨によって支持され全矯正力に抵抗するインプラント材２０、歯面へ接着固定されたブラケット４０及び前記のインプラント材２０およびブラケット４０に連結固定されるビンディングワイヤー３０から構成される歯科矯正装置により発揮される確実に制御された力で、厳密な三次元的歯牙排列を行うものである。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery formed by arranging an activator containing lithium-containing olivine type phosphate, a conductive layer, a mixture layer containing a binding agent on a current collector made of conductive metal foil, capable of increasing the quantity of the activator to be applied, capable of improving volume energy density and load capacity.例文帳に追加

リチウム含有オリビン型リン酸塩を含む活物質と、導電剤と、結着剤を含む合剤層を、導電性金属箔からなる集電体上に配置したリチウム二次電池用正極において、活物質の塗布容量を増やすことができ、体積エネルギー密度及び負荷特性を向上させることができるリチウム二次電池用正極を得る。 - 特許庁

A highly transparent diamond-like carbon film is formed by bringing mixed gas of carbon-containing gas and inert gas into a plasma state using a plasma generating part, extracting an ion beam from the plasma by an extraction electrode, accelerating the ion beam, and applying the ion beam to the target coated with silicon oxide so as to induce binding of carbon atoms and silicon oxide atoms.例文帳に追加

炭素を含むガスと不活性ガスとの混合ガスをプラズマ生成部によりプラズマ化し、このプラズマから引出電極によりイオンビームを引き出して加速し酸化シリコンをコーティングした対象物に照射することにより炭素原子と酸化シリコン原子が結合する事により、透明性の高いダイヤモンドライクカーボン膜の形成を行う。 - 特許庁