「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44 (1) Where a utility model right pertaining to an invalidated utility model registration has been restored by a retrial, such utility model right shall not be effective against any articles imported into, made or acquired in Japan in good faith, after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial. 例文帳に追加

第四十四条　無効にした実用新案登録に係る実用新案権が再審により回復したときは、実用新案権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に輸入し、又は日本国内において製造し、若しくは取得した当該登録実用新案に係る物品には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) Where a design right pertaining to an invalidated design registration has been restored by a retrial, such design right shall not be effective against any article to the registered design or a design similar thereto, which was imported into or manufactured or acquired in Japan without knowledge, after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial. 例文帳に追加

第五十五条　無効にした意匠登録に係る意匠権が再審により回復したときは、意匠権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に輸入し又は日本国内において製造し若しくは取得した当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents concerning a trial for invalidation of design registration or a retrial of the final and binding trial decision in such trial, with respect to which a party in the case or intervenor has given notice that a trade secret owned by the said party in the case or intervenor has been described (trade secret as provided in Article 2(6) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)); 例文帳に追加

四　意匠登録無効審判又はその審判の確定審決に対する再審に係る書類であつて、当事者又は参加人から当該当事者又は参加人の保有する営業秘密（不正競争防止法（平成五年法律第四十七号）第二条第六項に規定する営業秘密をいう。）が記載された旨の申出があつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a trial decision to the effect that a registration of a trademark is to be rescinded pursuant to Article 53-2 becomes final and binding, and the demandant of the said trial files a trademark application for the trademark pertaining to the rescinded registration following the said decision, or a trademark similar thereto, item (xiii) of paragraph (1) shall not apply. 例文帳に追加

４　第五十三条の二の規定により商標登録を取り消すべき旨の審決が確定した場合において、その審判の請求人が当該審決によつて取り消された商標登録に係る商標又はこれに類似する商標について商標登録出願をするときは、第一項第十三号の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a registration fee due and payable no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right under Article 41-2(1) or 41-2(2) (limited to the case where a rescission decision under Article 43-3(2) or a trial decision to the effect that a trademark registration is to be invalidated becomes final and binding no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right). 例文帳に追加

二　第四十一条の二第一項又は第二項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべき登録料（商標権の存続期間の満了前五年までに第四十三条の三第二項の取消決定又は商標登録を無効にすべき旨の審決が確定した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the filing of an action or an appeal or of an application for intervention pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) or Article 52, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure or the same rule as that set forth in these provisions: the fact that a judicial decision of dismissal without prejudice made without oral argument has become final and binding or the withdrawal prior to the closing of the first date for oral argument; 例文帳に追加

一　訴え若しくは控訴の提起又は民事訴訟法第四十七条第一項若しくは第五十二条第一項の規定若しくはこれらの規定の例による参加の申出　口頭弁論を経ない却下の裁判の確定又は最初にすべき口頭弁論の期日の終了前における取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a judicial decision revoking a title of obligation (excluding an execution deed) on which compulsory execution is based, or a judgment declaring invalidity of a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment pertaining to a title of obligation has become final and binding, the obligee shall return, to the obligor, money equivalent to the execution costs that have been paid to the obligee. 例文帳に追加

３　強制執行の基本となる債務名義（執行証書を除く。）を取り消す旨の裁判又は債務名義に係る和解、認諾、調停若しくは労働審判の効力がないことを宣言する判決が確定したときは、債権者は、支払を受けた執行費用に相当する金銭を債務者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the indicator for sticking or mounting on the wire harness or the electrical connection box, the indicator (tape, binding tape, tag) 11a is stuck or mounted to the wire harness 1 or the electric connection box and a position where the wire harness 1 or the electric connection box are removed is indicated with a mark or a letter.例文帳に追加

自動車用ワイヤハーネス１又は電気接続箱に貼付ないし取付けるための表示体（テープ、結束用テープ、エフ）１１ａであって、車体からワイヤハーネス１又は電気接続箱を取外す位置をマーク及び／又は文字により表示してなることを特徴とするワイヤハーネス又は電気接続箱貼付ないし取付け用表示体１１ａ。 - 特許庁

The ink is composed by including at least a coloring matter, a binder binding the coloring matter, a plurality of kinds of synthetic DNAs having a primer provided with specific base sequences at both terminals and a base sequence different from the primer in an information moiety and a plurality of dummy DNAs without having a primer provided with the specific base sequences at both terminals.例文帳に追加

少なくとも色素と、色素を結合するバインダーと、両端部に特定の塩基配列を持ったプライマーを有し、情報部分に該プライマーとは異なる塩基配列を持つ複数種類の合成ＤＮＡと、両端部に特定の塩基配列を有するプライマーを持たない複数のダミーＤＮＡと、を含有してインキを構成する。 - 特許庁

The coating liquid containing hydrophilic inorganic fine particles such as silica and preferably siliceous substance for binding and having 18 to 93 molar ratio of SiO2/alkali, is uniformly applied to a tile rear surface or a substrate structure surface, then is subjected to heat treatment or drying to form a hydrophilic layer in which the silica fine particles are bound by a siliceous binder.例文帳に追加

タイル裏面又は下地構造体表面にシリカ等の親水性無機質微粒子と好ましくは結合用珪酸質物質とを含有し、かつＳｉＯ_2／アルカリのモル比を１８〜９３とした塗布液を均一に塗付し、ついで熱処理又は乾燥することによりシリカ微粒子を珪酸質バインダーで結合した親水層を形成する。 - 特許庁

The nephrotoxicity inhibitor of the aminoglucoside-based antibiotics contains a megalin (LRP-2)-binding substance consisting at least one of lysozyme, aprotinin, cytochrome C, a partial peptide of the cytochrome C and a partial peptide of N-WASP of megalin (LRP-2) substrates, and the antibacterial preparation consists of the nephrotoxicity inhibitor having the nephrotoxicity-inhibiting activity and the aminoglucoside-based antibiotic material.例文帳に追加

アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤はメガリン（ＬＲＰ−２）基質のリゾチーム、アプロチニン、チトクロームＣ、チトクロームＣの部分ペプチド、Ｎ−ＷＡＳＰの部分ペプチドの内の少なくとも１つからなるメガリン結合物質を含有し、抗菌製剤は、前記腎毒性抑制作用を有する腎毒性抑制剤とアミノ配糖体系抗生物質とからなる。 - 特許庁

To efficiently perform a work in response to the momentarily changing situation until book binding work is performed to one job through two or more kinds of image forming devices and a plurality of finishers in an image forming system comprising a sever and a client computer connected to a network, and a plurality of image forming devices and a plurality of finishers connected to the server.例文帳に追加

ネットワーク接続されたサーバとクライアントコンピュータ、前記サーバに接続された複数の画像形成装置と複数のフィニッシャからなる画像形成システムにおいて、１つのジョブを複数の種類の画像形成装置、複数のフィニッシャを経て印刷物の製本作業までを行わせる場合、時々刻々状況が変化しても、効率的に作業を行なう。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic image comprises at least a resin, a colorant and (a releasing agent or a crystalline polyester), wherein the toner particles are obtained by salting out/fusion-adhering a resin particle containing a releasing agent or a crystalline polyester in a binding resin together with a colorant particle, and the toner is characterized by shape and particle size distribution.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤と（離型剤または結晶性ポリエステル）とを含有する静電荷像現像用トナーにおいて、離型剤または結晶性ポリエステルを結着樹脂中に含有する樹脂粒子と、着色剤粒子とを塩析／融着させて得られ、形状特性および粒度分布特性に特徴を有する。 - 特許庁

The color toner is obtained by mixing toners of more than 2 types which are selected from more than 3 types of color toners differing in hue from each other and black toner and consisting of at least binding resin and colorant and sticking surface reforming agent which is different in at least either type or composition to the surface of more than 2 types of selected color toners.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂および着色剤からなる互いに色相が異なる３種類以上のカラートナー及びブラックトナーから選ばれた２種類以上のトナーを混合するとともに、選ばれた２種類以上のカラートナーの表面に種類及び組成の少なくとも一方が異なる表面改質剤を付着させる。 - 特許庁

An electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery 10 includes a collector 1 and an electrode active material layer 2 formed on at least one part of the surface of the collector, and the electrode active material layer 2 includes an active material particle 6 and a crystalline metal oxide 7 in which lithium insertion elimination reaction is not shown, as binding agents.例文帳に追加

集電体１と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層２とを備える非水電解液二次電池用電極板１０において、上記電極活物質層２に、活物質粒子６と、リチウム挿入脱離反応を示さない結晶性金属酸化物７を結着剤として含有させる。 - 特許庁

A document processing device for binding a plurality of original documents to generate a binder document accesses a storage means storing for a plurality of binder types of binder documents binder attribute information including rule information described according to original document types, to acquire the binder attribute information corresponding to the binder type of a binder document to be generated.例文帳に追加

複数の元文書を束ねてバインダ文書を生成する文書処理装置は、複数種類のバインダ文書のバインダタイプに関して、元文書の文書タイプによって記述された規定情報を含むバインダ属性情報を格納する格納手段へアクセスし、生成すべきバインダ文書のバインダタイプに対応するバインダ属性情報を取得する。 - 特許庁

This handle for opening/closing bodies comprises a handle body, a decorative panel formed of one sheet of plate piece formed separately from the handle body and fitted to the handle body starting at one end to the other end, and a binding tool fitted to the end inside of the decorative panel and, when a fixing means is inserted thereinto from the outside, fixing the decorative panel to the handle body.例文帳に追加

把手本体と、この把手本体とは別体に成形された１枚の板片であり、かつ、把手本体の一端部から他端部に亘って装着される化粧板と、この化粧板の端部の内側に設けられ、かつ、外部から固定手段を挿入すると、該化粧板を前記把手本体に固定する結合具とから成る開閉体用把手。 - 特許庁

To provide a corner pad arranged at a corner part of a commodity to be packed in order to prevent any damages of the commodity by a packing band when binding the commodity which is capable of eliminating any damages of the corner pad at a part crossed by the packing band when tightening the packing band, allowing the corner pad to be returnable, and reducing waste of the corner pad.例文帳に追加

商品を結束するに際し、商品を梱包バンドによる損傷を防ぐために被梱包体の角部に配されるコーナーパットに関するもので、梱包バンドを緊締したときに梱包バンドがクロスする部分のコーナーパットの損傷をなくし、コーナーパットのリターナブルを可能とし、コーナーパットの廃棄を削減することを目的とする。 - 特許庁

A negative electrode mixture solvent is made up in a method to blend the mixture containing the silica powder with a mean particle diameter of 5 to 20 μm and 90 pts.wt. as a negative electrode active material and the polyimide with 10 pts.wt. as a binding agent with a mixed liquid containing N-methyl-2-pyrrolidone and xylene at a volume ratio of 90 to 10 using 9.1 wt.%.例文帳に追加

負極活物質として５μｍ〜２０μｍの平均粒径を有し９０重量部の珪素粉末と結着剤である１０重量部のポリイミドとを含む混合物を、体積比が９０：１０であるＮ−メチル−２−ピロリドンとキシレンとの混合液に９．１重量％混合することにより負極合剤を作製する。 - 特許庁

The invention further provides a method for testing an agent for its ability to inhibit the binding between a fibroblast growth factor (FGF) and a heparanase substrate comprising a step to interact the FGF immobilized on a solid support with the agent in a solution and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関して物質を試験する方法であって、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識ヘパラナーゼ基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法も提供する。 - 特許庁

A contact surface in at least one member of a pin and a box is formed with a solid lubricating film consisting of (A) lubricating powder composed of one, two or more selected from molybdenum disulfide, tungsten disulfide, graphite, and boron nitride, (B) polytetrafluoroethylene(PTFE) powder, and (C) binding agent, to be excellent in rust prevention, seizure resistance, and air-tightness.例文帳に追加

ピンとボックスの少なくとも一方の部材の接触表面に、(A) 二硫化モリブデン、二硫化タングステン、黒鉛および窒化硼素から選ばれた１種または２種以上の粉末からなる潤滑性粉末と、(B) ポリテトラフルオロエチレン(PTFE)粉末と、(C) 結合剤、とからなる、防錆性、耐焼付き性および気密性に優れた固体潤滑被膜を形成する。 - 特許庁

This nonwoven fabric mat material 1 is obtained by firmly binding fine powder 3 of Bicho-coal or bamboo coal at 10-60 g/m2 via a water- soluble adhesive onto the whole surface and interior of a nonwoven fabric 2 made of synthetic fiber and having a porosity of ≥50% and thickness of ≥2 mm so as to render the fine powder denser at the interlaced points of the fibers.例文帳に追加

１０〜６０ｇ／ｍ^2 の量の備長炭または竹炭の微粉末３を、空隙率５０％以上で２ｍｍ以上の肉厚を有する合成繊維からなる不織布２の表面及び内部全体に水溶性接着剤を介して該繊維の交絡部分において高密度となるように結着してなる不織布マット材１。 - 特許庁

This sheet bundle cutting device includes an identifying means of stapling position and a setting means of a cutting position, a processing position determining means for determining whether the binding position matches with the cutting position, and an abnormality warning means for stopping the cutting operation of the sheet bundle by the cutting means and sounding a warning when the processing position determining means determines the matching of the processing positions.例文帳に追加

ステープル綴じ位置の識別手段と断裁位置の設定手段と、綴じ位置と断裁位置が一致しているか否かを判別する処理位置判別手段とを設け、この処理位置判別手段で処理位置が一致しているとき、断裁手段によるシート束の断裁動作を停止すると共に、警告を発する異常警告手段を備える。 - 特許庁

In the super hard film coated member, the surface of the base material composed of a hard metal consisting of WC of 5 to 20 μm average particle size and Co as a binding phase is coated with the super hard film composed of diamond or diamond-like carbon and a large number of irregularities are provided to the surface of the WC particles existing on the surface of the base material.例文帳に追加

平均粒径５μｍ以上２０μｍ以下のＷＣと結合相としてのＣｏとからなる超硬合金の基材表面にダイヤモンドまたはダイヤモンド状炭素よりなる超硬質膜が被覆され、前記基材表面に存在するＷＣ粒子の表面には多数の凹凸が形成されてなる超硬質膜被覆部材とする。 - 特許庁

A structure for a living body configured with an aggregate of the fine forms is obtained by kneading and forming at least a main material and a binding material to produce a raw material of a columnar fine form having at least one penetrating hole in the longitudinal direction, and collecting by the raw materials at random to the three-dimensional direction and interconnected, and then by drying or calcining.例文帳に追加

少なくとも主材と結合材を混練し、成形して長手方向に少なくとも１つの貫通孔を有する柱状の微小成形物の素材を作製し、該素材を三次元方向にランダムに集合させて素材どうしを接合させた後、乾燥もしくは焼成することにより得られる微小成形物の集合体からなる生体用構造体。 - 特許庁

The cover binding means consists of back folding members and a back pad plate member with the back pad plate member arranged on the back pad plate member so as to form a small clearance between the back pad plate member and the back part of the sheet bundle through the cover sheet so that the clearance between the back part of the sheet bundle and the back pad plate member is constituted freely adjustable to become larger or smaller.例文帳に追加

そして上記表紙綴じ手段は、背折プレス部材と背当プレート部材とで構成し、上記背当プレート部材はシート束の背部との間に表紙シートを挟んで少許の間隙を形成するように背当プレート部材の下流側に配置し、シート束背部と上記背当プレート部材との間の間隙は大小調節自在に構成する。 - 特許庁

This belt assembling tool 20 is provided for assembling the belt made by binding a large number of strip-shaped elements arranged in the annular shape by aligning an attitude by the ring 9, and has a holding member 24 for holding a part in the ring 9 of successively installing the elements so that a radius of curvature of the part becomes larger than a radius of curvature of the other part.例文帳に追加

姿勢を揃えて環状に配列された板片状の多数のエレメントをリング９によって結束してなるベルトを組み立てるベルト組立用治具２０であって、前記エレメントを順次組み付ける前記リング９における一部を、該一部の曲率半径が他の部分の曲率半径より大きくなるように保持する保持部材２４を備えている。 - 特許庁

The bamboo material in the surface layer 1 is then coated with a ceramic liquid obtained by suitably preparing a far infrared radiating silicon dioxide and an antistatic aluminum silicate and/or aluminum oxide having 0.02-0.15 μm particle diameter and silver oxide and/or copper oxide having 0.1-0.5 μm particle diameter and exhibiting oxygen active catalyst actions and an acrylic resin for binding.例文帳に追加

そして、該表面層の竹材に、粒径０．０２〜０．１５μｍの遠赤外線放射の二酸化ケイ素及び帯電防止用のケイ酸アルミニウム及び／又は酸化アルミニウムと、粒径０．１〜０．５μｍの酸素活性触媒作用を発揮する酸化銀及び／又は酸化銅と、結合用のアクリル樹脂を適宜調製して成るセラミック液を塗布する。 - 特許庁

In the thermal transcription laminated body constituted of successively laminating a peeling protection layer, a magnetic layer and a thermoplastic adhesive layer on a non-magnetic supporting body, fluororesin grains corresponding to 1-10 wt.% of the binding resin quantity of the peeling protection layer are contained in the peeling protection layer, preferably the grain size of the fluororesin grains is 0.05 to 0.7 μm.例文帳に追加

非磁性支持体上に、剥離性保護層、磁気層、熱可塑性接着層がこの順に積層された熱転写用積層体において、剥離性保護層中に剥離性保護層の結着樹脂量に対して１〜１０重量％のフッ素樹脂粒子を含有し、好ましくはフッ素樹脂粒子の粒径が０．０５〜０．７μｍである熱転写用積層体。 - 特許庁

The manufacturing method of the laminated sheet for thermoforming is characterized in that the laminated sheet having a thermoplastic film layer and a decorative layer containing a metallic thin film piece and a binding resin and showing metallic gloss, the gloss value being decreased by heating, is formed in such a temperature range that the retention of the gloss value is kept to be not less than 80% of the initial gloss value.例文帳に追加

熱可塑性フィルム層と、金属薄膜細片と結着樹脂を含有し金属調の光沢を有する装飾層とを有し、かつ加熱により光沢値が低下する積層シートを、光沢値が初期光沢値の８０％以上を保持する温度範囲で成形することを特徴とする熱成形用積層シートの成形方法を提供する。 - 特許庁

The refining method for a high-purity and highly active IgM-type antibody comprises the following process: An IgM-type antibody-containing liquid is subjected to pretreatment to remove impurities having high affinity for sodium urate crystal and then contacted with sodium urate crystal to effect selectively binding the IgM-type antibody to the sodium urate crystal, thereby accomplishing refinement for the objective high-purity and highly active IgM-type antibody.例文帳に追加

ＩｇＭ型抗体含有液に前処理を施し尿酸ナトリウム結晶に高親和性を有する夾雑成分を除去した後、尿酸ナトリウム結晶と接触させると、ＩｇＭ型抗体が尿酸ナトリウム結晶に選択的に結合するため、簡便に高純度かつ高活性なＩｇＭ型抗体を精製することができる。 - 特許庁

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space.例文帳に追加

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。 - 特許庁

A home agent 1 is connected to the router 3 and when receiving a packet from a client terminal 25 via the router 3, the home agent 1 uses an IP address set to a transmission source IP address of the received packet for a destination IP address, sets an IP address of the foreign server 4 to the transmission source IP address to produce the Binding Update packet and transmits the packet to the Internet 20.例文帳に追加

ホームエージェント１は、ルータ３に接続しており、ルータ３を介してクライアント端末２５からパケットを受信した時は、受信したパケットの発信元ＩＰアドレスに設定されているＩＰアドレスを着信先ＩＰアドレスとし、発信元ＩＰアドレスに対外向けサーバ４のＩＰアドレスを設定してＢｉｎｄｉｎｇＵｐｄａｔｅパケットを生成し、インターネット２０に送出する。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a positive electrode capable of uniformly dispersing electrode plate structuring materials by improving a blend method of a conductive material, a binding material, and a thickener being as structuring materials other than active materials contributing to a cell capacity when a blending quantity of materials other than the above active materails is substantially reduced, and also capable of having less weight variations at coating and having a high capacity.例文帳に追加

電池容量に寄与する活物質以外の構成材料である導電材、結着材、および増粘剤の配合方法を改善することにより、電極板構成材料が均一に分散できるため結着材および増粘剤の減量が可能となり、かつ塗布した際の重量バラツキが少ない高密度正極を提供するものである。 - 特許庁

In a paper sheet-sealing method of binding accumulated paper sheets by bonding one end of the paper band that is laid on the paper sheets and cut by a cutter to the other end, the paper band is preliminarily warmed by a paper band warming part 104 mounted in a running passage of the running paper band let out of an accommodating part 97.例文帳に追加

集積した紙葉類に結束用の紙帯をかけ渡して切断手段により切断した紙帯の一端をもう一方の端部に加熱接着させて結束する紙葉類施封方法において、収納部９７から繰り出されて走行する紙帯の走行路中に設けた紙帯加温部１０４によって紙帯を予め加温する。 - 特許庁

This slide hinge device has a slide hinge part installed on a back face of the slide part for guiding the slide movement of the slide part, a fixed hinge part installed on a front face of the main part and a lift hinge part rotatably installed in the fixed hinge part with one shaft as the center and guiding the movement of the slide hinge part by binding with the slide hinge part.例文帳に追加

スライドヒンジ装置は、スライドパートのスライド移動を案内するためにスライドパートの背面に装着されたスライドヒンジ部と、メインパートの前面に装着される固定ヒンジ部と、固定ヒンジ部に対して一軸を中心として回動可能に装着され、スライドヒンジ部と結束してスライドヒンジ部の移動を案内するリフトヒンジ部とを備える。 - 特許庁

The verification device 130 performs batch verification of the plurality of signature data according to whether the value calculated by double scalar multiplication corresponds to the value calculated by multiplex scalar multiplication, performs Frobenius expansion to the scalar value of the multiplex scalar multiplication to calculate an expanded value, and performs calculation by binding common factors in the expanded value.例文帳に追加

検証装置１３０では、複数の署名データを二重スカラー倍算により算出される値と、多重スカラー倍算により算出される値と、が対応しているか否かで一括して検証し、この多重スカラー倍算のスカラー値に対して、Frobenius展開を行い、展開値を算出し、この展開値において共通因数をくくりだして計算する。 - 特許庁

In this electrode for electrochemical elements configured of a collector and an active material layer on the surface, the active material layer is formed by molding composite particles containing electrode active materials and conductive materials and binding agent by a dry process, and the electrode active materials contain graphite or graphite-shaped particles.例文帳に追加

集電体と、その表面に活物質層を有してなる電気化学素子用電極であって、該活物質層が、電極活物質、導電材および結着剤を含む複合粒子を乾式法により成形したものであり該電極活物質が黒鉛または黒鉛状粒子を含むことを特徴とする電気化学素子用電極。 - 特許庁

To provide a bill handling apparatus for creating a wrapped stack of bills by stacking a predetermined number of bills to create the stack of bills, and then winding a binding tape around the created stack of bills including the predetermined number of bills, the apparatus being capable of creating stacks of bills that can be managed as desired.例文帳に追加

所定枚数の紙幣を重ね合わせて、紙幣束を生成し、生成された所定枚数の紙幣を含む紙幣束に結束テープを巻回して、帯封処理が施された紙幣束を生成する紙幣処理機であって、所望のように管理可能な紙幣束を生成することができる紙幣処理機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a humanized recombinant antibody molecule having a specificity and antigen binding site to VLA-4, at least one of the complementarity determining regions (CDRs) of variable domains is derived from a non-human VLA-4 antibody and the antibody has about 20 to 100% effectiveness of HP1/2 murine monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

One to about several hundred such single-sealed porous ceramic hollow fiber membranes obtained by this method are housed in a ceramic binding tube comprising alumina, zirconia, titania, glass or the like and the housed membranes are effectively used as a hollow fiber membrane module for gas separation or the like without carrying out sealing treatment required so far after the housing.例文帳に追加

この方法により得られた片側封止多孔質セラミックス中空糸膜は、1本乃至数百本程度、アルミナ、ジルコニア、チタニア、ガラス等からなるセラミックス束着管に収容され、従来必要とされていた束着管に収容させた後に必要とされていた封止処理を施すことなく、ガス分離用中空糸膜モジュールなどとして有効に用いられる。 - 特許庁

The bridge is constituted in such a manner that a steel plate floor deck 10 formed by connecting horizontal ribs 30 bridged between steel main girders 1 through connecting brackets 40 and a roadbed section 20 through a large number of binding materials 50 is borne by the steel main girders 1 while the roadbed section 20 is connected to the steel main girders 1 through horizontal-force brackets 60.例文帳に追加

橋梁は、結合ブラケット４０を介して鋼主桁１間に架設された横リブ３０と路床部２０とが多数の結合材５０を介して結合されて成る鋼床版１０が鋼主桁１によって支持されると共に、路床部２０が水平力ブラケット６０を介して鋼主桁１に結合されて構成されている。 - 特許庁

This xenogeneic DNA-constructed material is provided by encoding the expression of the intimin, an intimin-like protein or a part of them in the plant, and holding the binding capacity of the intimin, intimin-like protein and a part of them with epithelium cells and also inducing the antibodies for blocking the bonding of bacteria expressing the intimin or intimin-like protein with the epithelium cells.例文帳に追加

植物におけるインチミン、インチミン様タンパク質又はその一部の発現をコードする異種DNA構築物であって、前記インチミン、インチミン様タンパク質又はその一部は上皮細胞への結合能を保持し、且つインチミン又はインチミン様タンパク質を発現する細菌の上皮細胞への結合を遮断する抗体を誘導する、前記異種DNA構築物。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

This illuminant grain 1 is characterized as covering the surface of an illuminant 2 with an organic compound 3 comprising dendritic molecules having a structure in which plural organic groups having a branched structure are bound in the dendritic form and binding the organic compound 2 to the surface of the illuminant 1 with covalent bonds.例文帳に追加

本発明に係る発光体粒子１は発光体２表面を枝分かれ構造を有する複数の有機基が樹枝状に結合してなる構造を有する樹枝状分子よりなる有機化合物３で被覆してなり、前記有機化合物２は、前記発光体１表面に共有結合により結合されていることを特徴とする。 - 特許庁