「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

Where a patent application or a utility model application is abandoned, withdrawn or dismissed or a decision or a trial decision of refusal of the patent application has become final and binding, the patent application or the utility model application shall be deemed not to have been filed from the beginning for the purpose of applicability of Article 39 (1) to (4). 例文帳に追加

特許出願若しくは実用新案登録出願が放棄され、取り下げられ、若しくは却下されたとき、又は特許出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときは、その特許出願又は実用新案登録出願は、第39条第1項から第4項までの規定の適用については、初めからなかったものとみなされる。 - 特許庁

Article 228 An order of commencement of bankruptcy proceedings against the inherited property shall not preclude qualified acceptance or division of property; provided, however, that the procedures for qualified acceptance or division of property shall be stayed until an order of revocation of the order of commencement of bankruptcy proceedings or an order of discontinuance of bankruptcy proceedings becomes final and binding or an order of termination of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

第二百二十八条　相続財産についての破産手続開始の決定は、限定承認又は財産分離を妨げない。ただし、破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定し、又は破産手続終結の決定があるまでの間は、限定承認又は財産分離の手続は、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person having received an order pursuant to the provisions of paragraph 1 (limited to cases where the said order has become final and binding; the same shall apply in the following item), or a person having received a notice pursuant to the provisions of paragraph 13 or 16, or a decision pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 51 within ten years counting retroactively from the investigation start date; 例文帳に追加

一　調査開始日からさかのぼり十年以内に、第一項の規定による命令を受けたことがある者（当該命令が確定している場合に限る。次号において同じ。）又は第十三項若しくは第十六項の規定による通知若しくは第五十一条第二項の規定による審決を受けたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 406 The Supreme Court, as the final appellate instance, may accept a case that is deemed to involve important matters relating to the interpretation of laws and regulations pursuant to the Rules of Court, only before the judgment on the case has become final and binding, even if it is not a case in which a final appeal may be filed pursuant to the preceding Article. 例文帳に追加

第四百六条　最高裁判所は、前条の規定により上告をすることができる場合以外の場合であつても、法令の解釈に関する重要な事項を含むものと認められる事件については、その判決確定前に限り、裁判所の規則の定めるところにより、自ら上告審としてその事件を受理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be used as a tiara by unfolding the supporting members 1-7 along a circular arc having a large radius, and can be used as an accessory housing a chignon (hair bound in a ball shape) in the inside and decorating the periphery of the chignon by annularly binding them along the circular arc having a small radius.例文帳に追加

支持部材１〜７を大きな半径を有する円弧に沿って展開することによりティアラとして用いることができるとともに、小さな半径を有する円弧に沿って環状にまとめることによりシニョン（お団子状にまとめた髪）をその内部に収納してシニョンの周囲を装飾する宝飾品として用いることもできる。 - 特許庁

This invention relates to methods for the preparation of conjugates of water-soluble polymers, e.g., poly(ethylene glycol), and derivatives thereof, with bioactive components, especially receptor-binding proteins, particularly therapeutic or diagnostic bioactive components such as cytokines including interferon-β, and most particularly interferon-β-1b.例文帳に追加

水溶性ポリマー（例えば、ポリ（エチレングリコール）およびその誘導体）の生物活性成分（特に、レセプター結合タンパク質（特に、サイトカインのような治療用もしくは診断用生物活性成分））との結合体の調製のための方法を提供し、このようなサイトカインとしては、インターフェロン−β、そしてより具体的には、インターフェロン−β−１ｂが挙げられる。 - 特許庁

The oxidative degradation agent of the olefin-based resin contains, at least, a direct decomposing component such as an organic material, an auto-oxidation agent including a higher fatty acid such as an unsaturated fatty acid for causing optic and oxidative reaction, and a polymer for binding the components for improving dispersion, moldability and decomposability.例文帳に追加

また、前記オレフィン系樹脂の酸化分解剤は、少なくとも、有機物等の直接的な分解成分と、光学的，酸化的反応を起こす為の不飽和脂肪酸等の高級脂肪酸による自動酸化剤と、分散性，成型性，分解性の向上のために構成要素をバインドするポリマーを含む上記の新聞紙包装袋である。 - 特許庁

To find out a material having testosterone 5α-reductase-inhibiting action and/or an androgen receptor binding-inhibiting action in natural substances, obtain an antiandrogenic hormone preparation containing the same as an active ingredient, and to obtain a hair cosmetic, a sebum secretion- suppressing agent and a prostatic hypertrophy-suppressing agent all added with the androgenic hormone.例文帳に追加

天然物の中から、テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用および／またはアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分とした抗男性ホルモン剤を提供するとともに、該抗男性ホルモン剤を配合した頭髪化症料、皮脂分泌抑制剤および前立腺肥大抑制剤を提供する。 - 特許庁

The invention provides a peptide containing a specific amino acid sequence, having a length of <30, preferably <20, more preferably <10 and binding to sFRP-1 which is one of the above protein family members, a peptide motif containing the peptide, and a method for regulating the interaction of sFRP-1 with proteins containing the peptide motif.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含む長さ３０個未満、好ましくは２０個未満、より好ましくは１０個未満のペプチドであって、前記タンパク質ファミリーメンバーの一つであるｓＦＲＰ−１に結合する能力を保持するペプチド、前記ペプチドを含むペプチドモチーフおよびｓＦＲＰ−１と前記ペプチドモチーフを含むタンパク質との相互作用を調節する方法。 - 特許庁

To provide a golf glove having a pocket for inserting a golf tee for improving working and productivity by easy insertion and pulling out of the tee by forming the tee inserting pocket so that the golf tee is inserted in a horizontal direction of the golf glove on a binding band of double structure or the bonded face of a joint piece of the hand back part.例文帳に追加

ティー挿入ポケットを、二重構造でなった結束バンド又は手の甲部位の締結片の接着面上に、ゴルフティーがゴルフグローブ横方向に挿入されるように、形成することで、ティーの挿入及び抜き出しを容易にし、作業性及び生産性を向上させるための、ゴルフティー挿入ポケットを備えるゴルフグローブを提供することである。 - 特許庁

This friction material is obtained by compounding and molding a base fiber, a binding material, a friction modifier and a filler and is used in combination with a rotor made of an aluminum alloy, where the friction modifier is obtained by granulating a hard inorganic powder and a solid lubricating material via a thermosetting resin binder and is dispersed in the friction material.例文帳に追加

基材繊維、結合材、摩擦調製剤、充填剤とを配合成形してなり、アルミ合金製ロータと組合わせて使用される摩擦材であって、前記摩擦調製剤には、硬質無機物粉末と固体潤滑材とが熱硬化性樹脂の結合剤を介して造粒され、前記摩擦材中に分散していることを特徴とする摩擦材。 - 特許庁

In the thermal transfer image receiving sheet provided with the ink receiving layer on the substrate sheet, a heat radiating layer, consisting primarily of a filler and a binding agent, is provided between the ink receiving layer and the substrate sheet while the heat radiating layer contains the filler having a heat conductivity of 0.25 W/m.K or more in the heat radiating layer.例文帳に追加

基材シート上にインク受理層を設けた熱転写受像シートにおいて、インク受理層と基材シートとの間に主として填料と結着剤とからなる放熱層を有し、この放熱層中の填料が、放熱層中における熱伝導率が０．２５Ｗ／ｍ・Ｋ以上の填料を含有することを特徴とする熱転写受像シートである。 - 特許庁

The humanized recombinant anti-VLA-4 antibody molecules having specificity to VLA-4 and an antigen-binding site, wherein at least one of the complementarity determining regions (CDRs) of variable regions is derived from non-humanized recombinant anti-VLA-4 antibody, and the antibody has an efficacy of about 20 to 100% based on the potency of mouse HP1/2 monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

To provide a sheet post-treating device of excellent operability and productivity, which is improved in copying productivity or printing productivity by stacking sheets without causing the irregular alignment or scatter of a sheet sheaf discharged on a paper discharging tray in the sheet post-treating device discharging a large number of image recorded sheets of various sizes after adjusting and binding them every number of copies.例文帳に追加

画像記録済の多数枚の各種サイズのシートを各部数毎に整合、綴じ合わせした後、排出するシート後処理装置において、排紙トレイ上に排出されたシート束が不揃えや散乱することなく積載し、コピー生産性またはプリント生産性を向上させることができ、操作性が良く、生産性が優れたシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

The functional nucleic acid is transduced into a cell by the steps of mixing the functional nucleic acid with a vector for transducing a nucleic acid in which a cell-permeable polypeptide having a sum of arginine/lysine constitutional ratio of ≤35% is bound to a polypeptide exhibiting nucleic acid-binding properties through a spacer comprising glycine-proline-glycine, and bringing the mixture into contact with the cell.例文帳に追加

アルギニンとリジンの構成比率の和が３５％以下である細胞透過性を示すポリペプチドと、核酸結合性を示すポリペプドとが、グリシン−プロリン−グリシンからなるスペーサーを介して結合している核酸導入用ベクターと機能性核酸とを混合し、該混合物を細胞に接触させることにより、機能性核酸を細胞へ導入する。 - 特許庁

Provided are the antibody binding to an HER2 protein in a therapeutically effective amount, and the kit including an instruction sheet for administering the antibody, and a cytotoxic factor, cytokine (tumor necrosis factor-α, tumor necrosis factor-β, interleukin-1, interleukin-2 or interferon-γ) or a chemotherapeutic (5-fluorouracil, vinblastine, actinomycin D, etoposide, cisplatin, methotrexate or doxorubicin).例文帳に追加

治療有効量のＨＥＲ２タンパク質と結合する抗体および該抗体と細胞毒性因子、サイトカイン（腫瘍壊死因子−α、腫瘍壊死因子−β、インターロイキン−１、インターロイキン−２またはインターフェロン−γ）または化学療法剤（５−フルオロウラシル、、ビンブラスチン、アクチノマイシンＤ、エトポシド、シスプラチン、メトトレキセートまたはドキソルビシン）とを投与するための指示書を含むキット。 - 特許庁

In a thermal recording material with a thermal recording layer composed mainly of a leuco dye, a developer and a binding agent, formed on a support, a very high performance to meet the requirement levels of especially the transparent medical treatment media can be obtained by adding a salicylic acid compound of a special structure or its zinc salt as the developer.例文帳に追加

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該顕色剤として特定構造のサリチル酸化合物又はその亜鉛塩を含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。 - 特許庁

This method for producing the rare earth sintered magnet is provided with: a stage where granules obtained by binding primary alloy grains having a prescribed composition with an organic liquid are charged to a die cavity; a stage where a magnetic field is applied to the granules, and compacting is performed thereto, so as to obtain a compact; and a stage where the compact is sintered.例文帳に追加

本発明の希土類焼結磁石の製造方法は、所定組成の一次合金粒子が有機液体により結着された顆粒を金型キャビティに投入する工程と、顆粒に磁場を印加し、かつ加圧成形することにより成形体を得る工程と、成形体を焼結する工程と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

This method for producing the colorant-containing resin emulsified particles is characterized by having a process for mixing and emulsifying a binding resin such as a polyester comprising a bisphenol A alkylene oxide adduct and terephthalic acid and a water-containing colorant such as dimethylquinacridone slurry-like pigment and having a water content of 50 to 90 wt.% in the presence of a surfactant in an aqueous solvent.例文帳に追加

水系媒体中でビスフェノールＡのアルキレンオキサイド付加物とテレフタル酸からなるポリエステル等の結着樹脂と、ジメチルキナクリドンのスラリー状顔料等の含水率が５０〜９０重量％の含水着色剤とを界面活性剤の存在下において、混合し乳化させる工程を有する着色剤含有樹脂乳化粒子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for imparting ID data to a biochemical analysis unit which surely imparts the desired ID data to the biochemical analysis unit for indicating a type of a specific binding material included in a solution and a type of a drop pattern and easily compares the ID data with a generated biochemical analysis data.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに、どのような特異的結合物質を含む溶液が、どのようなパターンで、滴下されたかに関する所望のＩＤデータを、生化学解析用ユニットに確実に付与することができ、ＩＤデータと生成された生化学解析用データとを容易に照合することができる生化学解析用ユニットへのＩＤデータの付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide an edge member and a bag-shaped file in which a thick paper and fabric abutting on an eyelet outer edge are prevented from being wrinkled and damaged, separation of the members when discarded is facilitated, an operation cost in production is reduced, and the size of binding holes can be changed according to a type of products.例文帳に追加

鳩目外周縁部分と当接する当該厚紙及び生地に皺が生じて傷むことを防止するとともに、廃棄時の分別を容易とし、製造時における作業コストを低減することができ、製品の種類に応じて綴じ込み用穴の大きさを変更することを可能とした袋状ファイル及び縁部材の提供を課題とする。 - 特許庁

In an image processing device 70, a visible light image acquisition control part 771 controls operation of a microscope 10 and acquires a visible light image by imaging visible light observation image of a sample to which HE dyeing has been applied and dyeing (fluorescent label) has been applied with fluorescent dye binding specifically to a cell nucleus.例文帳に追加

本発明のある実施の形態の画像処理装置７０において、可視光画像取得制御部７７１は、顕微鏡１０の動作を制御し、ＨＥ染色が施され、細胞核と特異的に結合する蛍光色素によって染色（蛍光標識）が施された標本の可視光観察像を撮像して可視光画像を取得する。 - 特許庁

The antibody binding to and activating the erythropoietin receptor, an antibody fragment selected from a group consisting of an Fab fragment, an Fab' fragment, an F(ab')2 fragment and an Fv fragment thereof, a method for modulating the endogeneous activity of the erythropoietin receptor in a mammal using the antibody, and a pharmaceutical composition containing the antibody are provided.例文帳に追加

エリスロポエチン受容体と結合してこれを活性化する抗体及びそのＦａｂフラグメント、Ｆａｂ’フラグメント、Ｆ（ａｂ’）２フラグメントおよびＦｖフラグメントからなる群より選択される抗体フラグメント、および、前記抗体を使用して哺乳動物におけるエリスロポエチン受容体の内因性活性を調節する方法と、前記抗体を含有する医薬組成物。 - 特許庁

The method contains a step to interact an immobilized heparanase substrate binding protein on a solid support with a labeled heparanase substrate to provide an immobilized labeled substrate, a step to interact a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of an agent, and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

To allow a string to pass through the lower side of printed matter readily and its crisscross binding to be made by forming a square space for stacking printed matter easily, and forming appropriately a space for passing the string through the lower side of printed matter housed in stacked relation in the space.例文帳に追加

本発明は、印刷物を積み重ねやすい方形空間を強固に形成するとともに、同空間に積み重ねて収納した印刷物の下側に、紐を通す空間を適切に形成することにより、同印刷物の下側に容易に紐を通して十文字に固縛できるようにした印刷物保存処理器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The novel cyclic bacteriocin includes a structure of either, (1) a cyclic peptide comprising a specific amino acid sequence with its N-terminal leucine and its C-terminal tryptophan binding to each other or, (2) a cyclic peptide according to the cyclic peptide (1) with deletion, substitution or addition therein of one or more of amino acids and having antimicrobial activity.例文帳に追加

新規な当該環状バクテリオシンは、（１）特定な配列からなるアミノ酸配列を有し、且つＮ末端のロイシンとＣ末端のトリプトファンが結合している環状ペプチド、または、（２）上記環状ペプチド（１）において、１または複数のアミノ酸が欠失、置換または付加されたものであり、且つ抗菌活性を有する環状ペプチドの何れかの構造を有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive implement for examining a look of decoration members constituting a decoration article etc. by actually arranging the decoration members in a positional relation as described in design in order to confirm beforehand a design in completion of the decoration article or the like constituted by binding a plurality of decoration members, such as bead decoration or necklace.例文帳に追加

本発明は、ビーズ飾りやネックレスなど、複数の装飾部材を連綴して構成される装飾品等の完成時における意匠を事前に確認するため、装飾品等を構成する装飾部材を設計通りの位置関係で実際に配置して、その様態を検討することのできる安価な用具を提供することを課題としている。 - 特許庁

The porous carbon plate is formed by binding carbon short fibers dispersed in random on a substantially two dimensional plane by means of carbon and has ≤15 μm center line average roughness Ra (JIS B 0601) at least on one surface and ≥50% load length ratio (tp) when the cutting level is 20 μm.例文帳に追加

実質的に二次元平面内においてランダムに分散した炭素短繊維を炭素により結着させた多孔質炭素板において、少なくとも一方の面の中心線平均粗さＲa（ＪＩＳ Ｂ ０６０１）が１５μｍ以下であり、かつ、切断レベルが２０μｍのとき負荷長さ率ｔpが５０％以上であることを特徴とする多孔質炭素板である。 - 特許庁

In the humanized recombinant antibody having specificity and an antigen-binding site toward the VLA4, at least one of a complementarity-determining region (CDR) of its variable regions is introduced from a non-human anti-VLA4 antibody, and also the antibody has approximately 20 to 100% efficacy of that of a mouse HP1/2 monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

Plural light interferometers 113 are plural light interferometers which receive the optical short pulse signal outputted by the light source 112 and branch the pulse signal into optical waveguide pairs having prescribed optical path length differences and outputs optical signals by binding outputs of the optical waveguide pairs and their optical path length differences form a geometric progression in which an integer of 2 or more is made to be a common ratio.例文帳に追加

複数の光干渉計１１３は、光短パルス光源１１２が出力する光短パルス信号を入力とし、当該入力を所定の光路長差の光導波路対に分岐させてから結合して出力する複数の光干渉計であって、当該行路差は、２以上の整数を公比とする等比数列をなす。 - 特許庁

This bookbinding system includes an image-forming section 10 for forming toner images on a sheet P, a fixing device 20 for fixing those toner images on the sheet P, and a sheet loading section 40 for loading a number of sheets P passed through the fixing device 20 to form a sheet bundle for filing and binding the sheet bundle loaded on the sheet loading section 40 into a brochure.例文帳に追加

製本システムは、シートＰにトナー像を形成する画像形成部１０と、シートＰ上のトナー像を定着する定着装置２０と、定着装置２０を通過したシートＰを積載してシート束とするシート積載部４０とを備え、シート積載部４０に積載されたシート束を綴じて冊子として製本可能に構成されている。 - 特許庁

The first press wagon 15 is moved toward another pile 5 composed on the pile base 3 after binding and takes over support of another pile on the pile side surface 38 of the pile, on the side opposite to the transfer device 4, from the support device 7 until the second press wagon 16 is unlocked and takes over a supporting function.例文帳に追加

第１のプレスワゴン１５は、結束後集積体台３上で構成される別の集積体５に向かって移動され、第２のプレスワゴン１６が自由になり、この支持機能を引き継ぐことが可能になるまで、集積体の移送装置４とは反対側の集積体側面３８での別の集積体の支持を支持装置７から引き継ぐ。 - 特許庁

The controlling means of the bundle delivery means for conveying sheet bundles is structured so as to transfer the sheet bundle to the cutting position before the pre-set cooling time of the adhesive passes and to conduct the cutting process at the cutting position after the pre-set cooling time has passed when delivering the sheet bundle from the cover binding position to the downstream side.例文帳に追加

そしてシート束を移送する束搬送手段の制御手段を表紙綴じ位置からシート束を下流側に移送する際に、予め設定された接着剤の冷却時間の経過前にシート束を断裁位置に移送すると共に、この断裁位置で所定の冷却時間が経過した後に断裁処理するように構成する。 - 特許庁

Various kinds of the human monoclonal antibodies controlling vital reactions (e.g. cell propagation, production of cytokine, immune cytolysis, cell death and induction of ADCC) associated with the transmission of the costimulatory signal through the AILIM by binding with the AILIM is obtained by immunizing a transgenic mouth created by using a genetic engineering technique and capable of producing a human antibody, with the AILIM molecule.例文帳に追加

遺伝子工学技術を用いて作製したヒト抗体産生トランスジェニックマウスにAILIM分子を免疫することにより、AILIMに結合し、AILIMを介するコスティミュレイトリーシグナル（副刺激シグナル）の伝達が関与する種々の生体反応（例えば、細胞増殖、サイトカインの産生、免疫細胞溶解、細胞死、ADCCの誘導など）を制御する種々のヒトモノクローナル抗体得た。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic composition comprising a biotin compound and/or a complexing agent, wherein one and/or the other of the two compounds contain at least one reactive functional group which enables to form a covalent binding to the hair and at least one kind of cosmetic stimulant covalently bound to either one or both of the two compounds.例文帳に追加

本発明は、ビオチン化合物及び／又は錯化剤を含む化粧組成物であって、一方及び／又は他方が、毛髪への共有結合を可能にする少なくとも１個の反応性化学官能、これら２つの化合物の一方、又はその両方に共有結合される少なくとも１種の化粧活性剤を保有する美容組成物に関する。 - 特許庁

This conductive paste mainly composed of conductive powder A, a binding agent containing polyester resin B with a number average molecular weight of 3000 or more, and a solvent C is characterized in that after the polyester resin B is left for 500 hours under the conditions of 85°C and relative humidity of 85%, the retention of reduced viscosity is 60% or more.例文帳に追加

導電粉（Ａ）、数平均分子量が３０００以上のポリエステル樹脂（Ｂ）を含む結合剤および溶剤（Ｃ）を主成分とする導電性ペーストにおいて、ポリエステル樹脂（Ｂ）が８５℃かつ相対湿度８５％の条件下で５００時間放置後に、その還元粘度の保持率が６０％以上であることを特長とする導電性ペースト。 - 特許庁

The microorganisms having a gene encoding the objective protein or peptide are obtained by enhancing a transcription-starting region for regulating the gene encoding a Tsf protein and/or an Frr protein, or the transcription-starting region and a ribosome-binding site, or the microorganisms are obtained by introducing the gene encoding the Tsf protein and/or the Frr protein.例文帳に追加

目的タンパク質又は目的ポリペプチドをコードする遺伝子を有する微生物であって、Tsfタンパク質及び／又はFrrタンパク質をコードする遺伝子を制御する転写開始制御領域若しくは転写開始制御領域とリボソーム結合部位を強化した微生物、又はTsfタンパク質及び／又はFrrタンパク質をコードする遺伝子を導入してなる微生物。 - 特許庁

The invention relates to the probe set comprising a first probe having a target-binding substance and a base sequence X1, a second probe having a base sequence X2c and a base sequence X1c hybridizable with the base sequence X1, and a third probe having a base sequence X2 hybridizable with the base sequence X2c.例文帳に追加

標的物質と結合可能な標的結合物質及び塩基配列Ｘ１を有する一次プローブと、前記塩基配列Ｘ１とハイブリダイズ可能な塩基配列Ｘ１ｃ及び塩基配列Ｘ２ｃを有する二次プローブと、前記塩基配列Ｘ２ｃとハイブリダイズ可能な塩基配列Ｘ２を有する三次プローブを含むプローブセットによる。 - 特許庁

The porous conductive substrate is characterized in that the substrate has one or a plurality of portions which are disposed to penetrate in the thickness direction of the substrate and have a high affinity for water and the portions are imparted with the affinity for water by binding of a hydrophilic functional group to the substrate.例文帳に追加

多孔質導電性基材であって、前記基材は、前記基材の厚さ方向に貫通して設けられ且つ水に対する親和性の高い１又は複数の部位を有し、前記部位は親水性官能基が前記基材に結合することにより水に対する親和性が付与されたものであることを特徴とする多孔質導電性基材。 - 特許庁

The method for manufacturing a rubber composition, which comprises a copolymer of a conjugated diene compound wherein cis-1, 4 binding quantity of the conjugated diene compound moiety is higher than 92% and non-conjugated olefin, includes a process with a temperature condition higher by 20°C than a melting temperature of the non-conjugated olefin moiety in the copolymer.例文帳に追加

本発明に係るゴム組成物の製造方法は、共役ジエン化合物部分のシス−１，４結合量が９２％超である共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体を含むゴム組成物の製造方法であって、該共重合体における非共役オレフィン部分の融解温度＋２０℃を超える温度条件の工程を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for low-cost color toner for light fixation which has an infrared-ray absorber suitably dispersed in a toner composition of binding resin, a coloring agent, a charge control agent, etc., and has high infrared-ray absorptivity and is excellent in light fixing properly and invisible image readability and, a manufacturing method for invisible toner.例文帳に追加

赤外線吸収剤を結着樹脂、着色剤、電荷制御剤等のトナー組成物中に最適分散させることができ、また、高い赤外線吸収能を有し光定着性、不可視画像読み取り性が良好で、かつ経済的にも安価な光定着用カラートナーの製造方法及び不可視トナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

A photosensitive composition contains (A) hollow or porous particles, (B) an alkali soluble particle dispersant having a group capable of chemically binding to the particles (A), (C) a compound which generates an active species upon irradiation with an actinic ray or radiation, and (D) a binder of which solubility in an alkali developer is reduced by an action of the active species.例文帳に追加

（Ａ）中空又は多孔質粒子、（Ｂ）前記粒子（Ａ）に化学的に結合可能な基を有するアルカリ可溶性粒子分散剤、（Ｃ）活性光線又は放射線の照射により活性種を発生する化合物、及び（Ｄ）前記活性種の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が減少するバインダーを含有する感光性組成物。 - 特許庁

This peptide for the pregnancy test reagent for sow is composed of a peptide having an amino acid sequence represented by the sequence number 1 (refer to the specification) in the sequence table and has binding ability to estrone which the pregnant sow produces and the pregnancy test reagent for sow comprises a peptide derivative of which the N terminal is bound to a labeled substance as an active ingredient.例文帳に追加

配列表の配列番号１で表わされるアミノ酸配列のペプチドからなり、妊娠した豚が産生するエストロンに対し結合性を有する豚の妊娠検査試薬用ペプチドとし、またはそのＮ末端に標識物質を結合させたペプチド誘導体を有効成分として含有する豚の妊娠検査試薬とする。 - 特許庁

To provide a heat-shrinking film having a good shrinking characteristics even on re-heating after its heat shrink-packaging, and especially in the case of being used as a binding belt of a container heated together with its content in a microwave oven, capable of showing both of a good primary processability and the crush prevention of the container jointly.例文帳に追加

収縮包装後に再加熱が施される場合においても、良好な収縮特性をもつ熱収縮性フィルムを提供し、特に、電子レンジで内容物と供に加熱される容器の結束帯として用いた場合に、良好な一次加工性と、容器の潰れ防止を両立することができる熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

When a user identification information receiving means 14 receives the user identification information, a user identification information authenticating means 15 compares this information to the stored user identification information; if this information is determined to be valid, a terminal identification information adding means 16 performs binding to add the terminal identification information to the user identification information.例文帳に追加

使用者識別情報を使用者識別情報受信手段１４が受信すると、使用者識別情報認証手段１５は、記憶した使用者識別情報と比較し、正当であることが判断されると、端末識別情報追記手段１６が括り付けを行い、端末識別情報を使用者識別情報に追記する。 - 特許庁