「binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

A structure for a living body configured with an aggregate of the fine forms is obtained by kneading and forming at least a main material and a binding material to produce a raw material of a columnar fine form having at least one penetrating hole in the longitudinal direction, and collecting by the raw materials at random to the three-dimensional direction and interconnected, and then by drying or calcining.例文帳に追加

少なくとも主材と結合材を混練し、成形して長手方向に少なくとも１つの貫通孔を有する柱状の微小成形物の素材を作製し、該素材を三次元方向にランダムに集合させて素材どうしを接合させた後、乾燥もしくは焼成することにより得られる微小成形物の集合体からなる生体用構造体。 - 特許庁

The cover binding means consists of back folding members and a back pad plate member with the back pad plate member arranged on the back pad plate member so as to form a small clearance between the back pad plate member and the back part of the sheet bundle through the cover sheet so that the clearance between the back part of the sheet bundle and the back pad plate member is constituted freely adjustable to become larger or smaller.例文帳に追加

そして上記表紙綴じ手段は、背折プレス部材と背当プレート部材とで構成し、上記背当プレート部材はシート束の背部との間に表紙シートを挟んで少許の間隙を形成するように背当プレート部材の下流側に配置し、シート束背部と上記背当プレート部材との間の間隙は大小調節自在に構成する。 - 特許庁

This belt assembling tool 20 is provided for assembling the belt made by binding a large number of strip-shaped elements arranged in the annular shape by aligning an attitude by the ring 9, and has a holding member 24 for holding a part in the ring 9 of successively installing the elements so that a radius of curvature of the part becomes larger than a radius of curvature of the other part.例文帳に追加

姿勢を揃えて環状に配列された板片状の多数のエレメントをリング９によって結束してなるベルトを組み立てるベルト組立用治具２０であって、前記エレメントを順次組み付ける前記リング９における一部を、該一部の曲率半径が他の部分の曲率半径より大きくなるように保持する保持部材２４を備えている。 - 特許庁

The bamboo material in the surface layer 1 is then coated with a ceramic liquid obtained by suitably preparing a far infrared radiating silicon dioxide and an antistatic aluminum silicate and/or aluminum oxide having 0.02-0.15 μm particle diameter and silver oxide and/or copper oxide having 0.1-0.5 μm particle diameter and exhibiting oxygen active catalyst actions and an acrylic resin for binding.例文帳に追加

そして、該表面層の竹材に、粒径０．０２〜０．１５μｍの遠赤外線放射の二酸化ケイ素及び帯電防止用のケイ酸アルミニウム及び／又は酸化アルミニウムと、粒径０．１〜０．５μｍの酸素活性触媒作用を発揮する酸化銀及び／又は酸化銅と、結合用のアクリル樹脂を適宜調製して成るセラミック液を塗布する。 - 特許庁

In the thermal transcription laminated body constituted of successively laminating a peeling protection layer, a magnetic layer and a thermoplastic adhesive layer on a non-magnetic supporting body, fluororesin grains corresponding to 1-10 wt.% of the binding resin quantity of the peeling protection layer are contained in the peeling protection layer, preferably the grain size of the fluororesin grains is 0.05 to 0.7 μm.例文帳に追加

非磁性支持体上に、剥離性保護層、磁気層、熱可塑性接着層がこの順に積層された熱転写用積層体において、剥離性保護層中に剥離性保護層の結着樹脂量に対して１〜１０重量％のフッ素樹脂粒子を含有し、好ましくはフッ素樹脂粒子の粒径が０．０５〜０．７μｍである熱転写用積層体。 - 特許庁

The manufacturing method of the laminated sheet for thermoforming is characterized in that the laminated sheet having a thermoplastic film layer and a decorative layer containing a metallic thin film piece and a binding resin and showing metallic gloss, the gloss value being decreased by heating, is formed in such a temperature range that the retention of the gloss value is kept to be not less than 80% of the initial gloss value.例文帳に追加

熱可塑性フィルム層と、金属薄膜細片と結着樹脂を含有し金属調の光沢を有する装飾層とを有し、かつ加熱により光沢値が低下する積層シートを、光沢値が初期光沢値の８０％以上を保持する温度範囲で成形することを特徴とする熱成形用積層シートの成形方法を提供する。 - 特許庁

The refining method for a high-purity and highly active IgM-type antibody comprises the following process: An IgM-type antibody-containing liquid is subjected to pretreatment to remove impurities having high affinity for sodium urate crystal and then contacted with sodium urate crystal to effect selectively binding the IgM-type antibody to the sodium urate crystal, thereby accomplishing refinement for the objective high-purity and highly active IgM-type antibody.例文帳に追加

ＩｇＭ型抗体含有液に前処理を施し尿酸ナトリウム結晶に高親和性を有する夾雑成分を除去した後、尿酸ナトリウム結晶と接触させると、ＩｇＭ型抗体が尿酸ナトリウム結晶に選択的に結合するため、簡便に高純度かつ高活性なＩｇＭ型抗体を精製することができる。 - 特許庁

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space.例文帳に追加

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。 - 特許庁

A home agent 1 is connected to the router 3 and when receiving a packet from a client terminal 25 via the router 3, the home agent 1 uses an IP address set to a transmission source IP address of the received packet for a destination IP address, sets an IP address of the foreign server 4 to the transmission source IP address to produce the Binding Update packet and transmits the packet to the Internet 20.例文帳に追加

ホームエージェント１は、ルータ３に接続しており、ルータ３を介してクライアント端末２５からパケットを受信した時は、受信したパケットの発信元ＩＰアドレスに設定されているＩＰアドレスを着信先ＩＰアドレスとし、発信元ＩＰアドレスに対外向けサーバ４のＩＰアドレスを設定してＢｉｎｄｉｎｇＵｐｄａｔｅパケットを生成し、インターネット２０に送出する。 - 特許庁

To provide a combination of a fluorochrome with an aptamer which is an aptamer binding to an environment-responsible fluorochrome (fluorochrome changing a fluorescent spectrum in response to the kind of a solvent) whose affinity to a nucleic acid has not been known, does not emit fluorescent light, even when mixed with a DNA except aptamer, and namely generates little background fluorescent light, in order to enhance detection specificity and detection sensitivity.例文帳に追加

検出特異性及び検出感度を上げるため、核酸との親和性が知られていない環境応答性蛍光色素（溶媒の種類によって蛍光スペクトルが変化する蛍光色素）に結合するアプタマーであり、アプタマー以外のDNAと混ぜても蛍光を発しない、すなわちバックグラウンド蛍光がほぼないアプタマーと蛍光色素の組み合わせを提供する。 - 特許庁

In a microarray, including a substrate and a cover that is attachable firmly to a part of the substrate, the microarray is characterized by making the inner surface of the cover to be hydrophilic property, making the cover to have at least one through hole, making the substrate to contain a plurality of relief structures, and making selective binding matter to be fixed on the upper surface of convex parts.例文帳に追加

基板と該基板の一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、該カバーの内側表面が親水性でありかつ該カバーがそれを貫通する少なくとも１つの穴を有し、該基板が複数の凹凸構造を含み、その凸部の上面に選択結合性物質が固定化されていることを特徴とするマイクロアレイ。 - 特許庁

To provide a levee arranging machine smoothly moving on a surface of a levee by rolling and beating the surface, to finish in a good state, and capable of improving the binding of an old levee and a new levee because the new levee is made over the old levee.例文帳に追加

整畦体は畦面を転動しつつ叩き進行し、それだけ整畦体の円滑な畦叩き進行ができると共に畦表面の仕上がり状態も良化することになり、かつ、削土機構により旧畦を削土することにより、この削土された畦面上に盛土機構により盛り土することになり、旧畦土と盛土との結着性を高めることができる。 - 特許庁

The member for removing foreign matters adhering to the probe tip is constituted of a base plate 3, a first elastic member 4a formed on the base plate 3, a second elastic member 4b formed on the first elastic member 4a, and an abrasive layer 5 formed on the second elastic member 4b and is constituted of hard particles 5a and a binding material 5b.例文帳に追加

プローブ先端付着異物の除去部材を、ベース板３と、ベース板３上に形成された第１の弾性部材４ａと、第１の弾性部材４ａ上に形成された第２の弾性部材４ｂと、第２の弾性部材４ｂ上に形成され硬質粒子５ａとバインダ材料５ｂで構成された研磨層５と、で構成する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and easily manufacturing a binding resin for a toner with which a toner for electrostatically charged image development having excellent offset resistance, fixing property, blocking resistance in storage, developing property in image formation, etc. and producing not much odor can be obtained and in which a low-molecular-weight polymer and a high-molecular-weight polymer are uniformly and compatibly dispersed.例文帳に追加

耐オフセット性、定着性、保存時の耐ブロッキング性、像形成時の現像性等が良好であり、臭気の少ない静電荷像現像用トナーを得ることができる、低分子量重合体、高分子量重合体が均一に相溶分散したトナー用結着樹脂を効率的に、且つ容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a positive electrode capable of uniformly dispersing electrode plate structuring materials by improving a blend method of a conductive material, a binding material, and a thickener being as structuring materials other than active materials contributing to a cell capacity when a blending quantity of materials other than the above active materails is substantially reduced, and also capable of having less weight variations at coating and having a high capacity.例文帳に追加

電池容量に寄与する活物質以外の構成材料である導電材、結着材、および増粘剤の配合方法を改善することにより、電極板構成材料が均一に分散できるため結着材および増粘剤の減量が可能となり、かつ塗布した際の重量バラツキが少ない高密度正極を提供するものである。 - 特許庁

In a paper sheet-sealing method of binding accumulated paper sheets by bonding one end of the paper band that is laid on the paper sheets and cut by a cutter to the other end, the paper band is preliminarily warmed by a paper band warming part 104 mounted in a running passage of the running paper band let out of an accommodating part 97.例文帳に追加

集積した紙葉類に結束用の紙帯をかけ渡して切断手段により切断した紙帯の一端をもう一方の端部に加熱接着させて結束する紙葉類施封方法において、収納部９７から繰り出されて走行する紙帯の走行路中に設けた紙帯加温部１０４によって紙帯を予め加温する。 - 特許庁

This slide hinge device has a slide hinge part installed on a back face of the slide part for guiding the slide movement of the slide part, a fixed hinge part installed on a front face of the main part and a lift hinge part rotatably installed in the fixed hinge part with one shaft as the center and guiding the movement of the slide hinge part by binding with the slide hinge part.例文帳に追加

スライドヒンジ装置は、スライドパートのスライド移動を案内するためにスライドパートの背面に装着されたスライドヒンジ部と、メインパートの前面に装着される固定ヒンジ部と、固定ヒンジ部に対して一軸を中心として回動可能に装着され、スライドヒンジ部と結束してスライドヒンジ部の移動を案内するリフトヒンジ部とを備える。 - 特許庁

The recombinant proteins are produced by obtaining various antibody genes against the female sex hormones and then modifying various characteristics, for example, affinity for an antigen, binding properties to an antigen, cross reactivity, tolerance to a substance interfering an antigen-antibody reaction, tolerance to a substance interfering an enzymatic color development reaction, tolerance to a solvent, etc., of the original antibodies by genetically modification techniques.例文帳に追加

女性ホルモン類に対する種々の抗体遺伝子を取得し、元の抗体が持つ抗原に対する親和性、抗原結合能、交叉反応性、抗原抗体反応妨害物質耐性、酵素発色反応妨害物質耐性、溶媒耐性などの種々の性質が遺伝子組換え技術により改変された組換え蛋白質が前記課題を解決した。 - 特許庁

The support has a porous layer formed by binding metal oxide particles with the compound, including a metal atom and phosphorous atom, on a substrate.The support has also an intermediate layer, including the composition containing alumina particles, particles with high void-ratio, phosphoric acid and aluminum compound as the principal component, on the substrate.例文帳に追加

基板上に、金属酸化物の粒子が金属原子とリン原子を含む化合物によって結着してなる多孔質層を有する平版印刷版用支持体、または基板上に、アルミナ粒子、高空隙粒子、燐酸、及びアルミニウム化合物を主成分として含有する組成物を含む中間層を有する平版印刷版用支持体。 - 特許庁

In the microorganism having a secA gene or a gene equivalent thereto on the genome, a recombinant microorganism is provided such that: the secA gene in Bacillus subtilis or the equivalent gene thereto is transferred into a different region on the genome, and upstream thereof, a transcription initiation control region or the region and a ribosome-binding site has (have) been coupled.例文帳に追加

secA遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子をゲノム上に有する微生物において、当該遺伝子とは別に、そのゲノム上に、枯草菌におけるsecA遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子、およびその上流に転写開始制御領域又は転写開始制御領域とリボソーム結合部位を連結したが導入されてなる組換え微生物。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording, hardly causing reduction of print density and change of hue, caused by adsorption of a dye on a polyurethane foam even when a specific dye having a structure obtained by binding a xanthene structure and a phthalide structure with a spiro bond is filled in an ink chamber of an ink cartridge having the ink chamber storing the polyurethane foam.例文帳に追加

ポリウレタンフォームが収容されたインク室を有するインクカートリッジの当該インク室に、キサンテン構造とフタリド構造とがスピロ結合した構造の特定染料を充填した場合であっても、ポリウレタンフォームに染料が吸着されることによる印字濃度の低下、色相の変化を生じることのないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To create a variant of PaaI obtained by substitution with/deletion of/insertion of/chemical modification with one or more amino acids; to develop an ion chelating agent utilizing a chlorine-binding ability of the PaaI: and to provide a method for improving biosynthesis/degradation of a biodegradable plastic by utilizing the modification of a thioesterase activity of the PaaI.例文帳に追加

本発明の課題は、１個以上のアミノ酸を置換・欠失・挿入・化学修飾したＰａａＩの変異体の作製、ＰａａＩの塩素結合能力を利用したイオンキレート剤の開発およびＰａａＩのチオエステラーゼ活性の改変を利用した生分解性プラスチックの生合成・分解の改良の方法を提供することである。 - 特許庁

The production method of the toner is characterized in that the difference between the solubility parameter of a charge control agent and that of binding resin is ≥2.4 and ≤6.0, and a mixture ratio of the charge control agent to a whole mixture amount becomes similar when not recycling particles smaller than the predetermined particle size.例文帳に追加

帯電制御剤の溶解度パラメーターと結着樹脂の溶解度パラメーターの差が２．４以上６．０以下であり、かつ、帯電制御剤の全混合量に対する混合比率は、所定の粒径よりも小さい粒子を再利用しない場合と同様になるようにすることを特徴とするトナーの製造方法などにより課題を解決した。 - 特許庁

The sheet processor for processing a sheet with images formed has feed roller pairs 29 and 30 for feeding the sheet upward, a sheet postprocessing part having an intermediate processing tray 31 and the like for holding the sheet substantially vertical to execute postprocessing such as sheet binding, punching and the like, and a sheet ejecting part 22 arranged over the sheet postprocessing part.例文帳に追加

画像形成されたシートを処理するシート処理装置において、シートを上方へ搬送する搬送ローラ対29，30と、シートを略垂直状態に保持してシートの綴じ、孔開け等の後処理を行う中間処理トレイ31等を有するシート後処理部と、シート後処理部の上方に配置されたシート排出部22とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The surface of medical devices entering into contact with areas thereof under pressure is coated with lipophilic substantially water-insoluble medicaments binding to various tissue components with good adherence thereto, the medicaments having an effect thereupon a short time after entering into contact therewith without exerting a harmful influence upon adjacent healthy tissue.例文帳に追加

圧力下でその領域と接触状態になる医療用具の表面は、様々な組織成分にそれへの良好な接着で結合する、脂溶性の実質的に水に解けない薬物でコートされ、ここで、上記薬物は、隣接している健康な組織に有害な効果を発揮することなく、患部と接触状態になった後、短時間で患部に効果がある。 - 特許庁

The steel strip coil inside diameter holding device prevents the spring back in which a steel strip coil is expanded when a band is cut by holding an inside diameter part of the steel strip coil when cutting the band binding the steel strip coil, and releases the holding of the inside diameter part of the steel strip coil before the carriage is started after the cutting of the band is completed.例文帳に追加

鋼帯コイルを結束したバンドを切断する際に、前記鋼帯コイルの内径部を押さえることにより、前記バンド切断時に前記鋼帯コイルが広がるスプリングバックを防止し、前記バンドの切断が完了した後、搬送開始前に前記鋼帯コイルの内径部の押さえを解放することを特徴とする鋼帯コイル内径押さえ装置。 - 特許庁

The production method of the ion permeable membrane includes: a coating step of coating an organic fiber support with a film-forming solution containing a hydrophilic inorganic material and an organic binding material; and an extraction step of extracting the solvent of the film-forming solution from the organic fiber support coated with the film-forming solution; wherein the coating step and the extraction step are each repeated at least twice.例文帳に追加

イオン透過性隔膜の製造方法は、親水性無機材料と有機結合材料とを含む製膜溶液を有機繊維支持体に塗布する塗布工程と、製膜溶液が塗布された有機繊維支持体から製膜溶液の溶剤を抽出する抽出工程とを含み、塗布工程及び抽出工程を少なくとも２回繰り返す。 - 特許庁

A saddle stitched book is manufactured though a printing process, in which a pasted-up signature S formed by pasting the back portions of respective pages together with paste, and a bookbinding process, in which a plurality of signatures are gathered under the condition that a paste is applied to the back portion of each pasted-up signature S with a pasting nozzle 31 and then pressed with a press roller 32 for binding with paste.例文帳に追加

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わせられてなる糊付け折丁Ｓを作製する印刷工程と、糊付け折丁Ｓの背の部分に糊付けノズル３１で糊を塗布しつつ複数の折丁を丁合し、プレスローラ３２で押圧して糊で綴じ合わせる製本工程とにより中綴本を製造する。 - 特許庁

An excavator 7 is connected, through a universal mechanism 6, to the tip of an elevating and telescopic boom 2 installed at the front part of a base machine 1 traveling by crawler belts, and a support band 10 for binding and guiding hydraulic hoses connected from the base machine 1 to the hydraulic actuators of the universal mechanism 6 and the excavator 7 is installed on the upper surface of the boom 2.例文帳に追加

履帯走行するベースマシン１の前部に設けた起伏および伸縮できるブーム２の先端に掘削装置７を自在機構６を介して連結し、ベースマシン１から自在機構６および掘削装置７の油圧アクチュエータへ接続される油圧ホースを束ねてガイドするホース支持帯１０をブーム２の上面に設ける。 - 特許庁

A humanized monoclonal antibody has a parent mouse Class III transplanted into a heterologous antibody's framework region and an anti-CEA monoclonal antibody's complementary determination region; wherein although the humanized antibody keeps the binding specificity of the parent mouse monoclonal antibody, its immunogenicity is smaller than that of the parent mouse monoclonal antibody in a heterologous host.例文帳に追加

異種抗体のフレームワーク領域に移植された親マウスクラスIII、抗ＣＥＡモノクローナル抗体の相補性決定領域を有するヒト化モノクローナル抗体であって、このヒト化抗体が親マウスモノクローナル抗体の結合特異性は保持するものの、異種宿主においてそれよりも免疫原性が小さいヒト化モノクローナル抗体が提供される。 - 特許庁

The method comprises interacting a heparanase substrate binding protein immobilized on a solid support with a labeled heparanase substrate, interacting a heparanase enzyme solution with the immobilized labeled heparanase substrate in the presence of the substance, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

固体支持体上に固定化したへパラナーゼ基質結合蛋白質を標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、物質の存在下で、へパラナーゼ酵素溶液を、固定化した標識ヘパラナーゼ基質と相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法を提供する。 - 特許庁

In the composition of the tin oxide particles by using a conventional inorganic salt chemical process, since the carbon particles are mixed prior to heat-treatment such as a drying process 20 and a calcination process 22 or the like, the formation of coarse secondary particles by binding of tin hydroxide particles each other is occurred, but is suitably restricted by the carbon particles.例文帳に追加

そのため、従来の無機塩化学プロセスを用いた酸化錫微粒子の合成において、乾燥工程２０および仮焼工程２２等の加熱処理に先立ってカーボン微粒子が混合されることから、水酸化錫微粒子が相互に結合させられて粗大な二次粒子を構成することがそのカーボン微粒子によって好適に抑制される。 - 特許庁

The laser beam machining device 10 is equipped with a fiber laser oscillator 11 made by binding several fiber lasers and a converging optical system 18 for converging a laser beam 1 to a machining surface, and two or more of the fiber laser oscillator 11 is pulse oscillated with different pulse oscillation frequency capable of independently controlling the pulse oscillation frequency.例文帳に追加

複数のファイバレーザを束ねた発振装置１１と、レーザ光１を加工面に集光する集光光学系１８とを備えたレーザ加工装置１０であって、前記複数のファイバレーザ発振装置１１のうち２本以上のファイバレーザ発振装置１１が異なったパルス発振周波数でパルス発振し、パルス発振周波数が独立して調整可能である。 - 特許庁

A strict three-dimensional dentition can be formed with securely controlled force achieved by this orthodontic instrument composed of implant members 20 supported by cortex bones to resist total orthodontic force, brackets 40 bound and fixed to tooth surfaces, and binding wires 30 connected and fixed to the implant members 20 and the brackets 40.例文帳に追加

皮質骨によって支持され全矯正力に抵抗するインプラント材２０、歯面へ接着固定されたブラケット４０及び前記のインプラント材２０およびブラケット４０に連結固定されるビンディングワイヤー３０から構成される歯科矯正装置により発揮される確実に制御された力で、厳密な三次元的歯牙排列を行うことができる。 - 特許庁

The method for detecting virus and/or virus-infected cell-derived virus-related substance(s) in a specimen comprises the step of preparing a specimen solution by mixing a specimen with a fluorescence-labeled or fluorescent virus-binding substance and the step of measuring the time course of the fluorescence signal from the specimen solution using a confocal optical system.例文帳に追加

蛍光標識されたあるいは蛍光性を持つウイルス結合性物質と試料を混合して試料溶液を調製する工程、共焦点光学系を用いて該試料溶液の蛍光信号の時間経過を計測する工程を含む、試料中のウイルスまたは／およびウイルス感染細胞由来ウイルス関連物質を検出する方法。 - 特許庁

This wet friction material is characterized in that the paper- based wet friction material is obtained by making a raw material component composed of an organic fiber, a filler and a curling metal short fiber into a paper to form a sheet molding, integrally binding the sheet molding with a thermosetting resin and the content of the curling metal short fiber in the sheet molding is 5-20 wt.%.例文帳に追加

有機繊維、充填材およびカール状金属短繊維とからなる原料成分を抄紙したシート成形体が熱硬化性樹脂で結合一体化されてなるペーパー系の湿式摩擦材であって、シート成形体中のカール状金属短繊維の含有量が５〜２０wt％であることを特徴とする湿式摩擦材。 - 特許庁

The pH responsible nucleic acid complex can be used as a superior pH responsible nucleic acid carrier, further more as a ternary complex made by electro-statistically binding a poly-L-Lysine modified with a sugar chain acts as a nucleic acid carrier being a specific target cell, the ternary complex is superior in gene therapies with few side reactions or a nucleic acid carrier for diagnosis.例文帳に追加

当該ｐＨ応答性核酸複合体は、優れたｐＨ応答性核酸キャリアとして用いることができ、さらに、糖鎖修飾ポリ−Ｌ−リジンを静電的に結合させた三元複合体は、標的細胞特異的な核酸キャリアとして働くので、副作用の少ない遺伝子治療用、又は診断用核酸キャリアとして特に優れている。 - 特許庁

The cemented carbide body comprises a core including an island-like part of finely distributed η phase and an intermediate area of 50-250 μm in thickness having the nominal Co content containing substantially no η phase, and a binding phase in the intermediate area is present as small original island-like parts and large island-like parts transformed from the original η phase.例文帳に追加

また超硬合金本体は、微細に分布したイータ相の島状部を含むコアと、本質的にイータ相を含まず公称Co含有量を有する厚み50〜250 μm の中間領域とを有し、それにより中間領域での結合相が、小さい元の島状部と、元のイータ相から変態した大きい島状部として存在している。 - 特許庁

This method for separating the target component is provided by covering the surface of a carrier with an enzyme-decomposable substance, bringing the carrier immobilizing molecules specifically binding with the target component on its surface in contact with the specimen to capture only the target component, and then separating the target component bonded with the molecules specifically bonding with the target component by decomposing the surface of the carrier by using a decomposing enzyme.例文帳に追加

酵素分解性物質で担体の表面を被覆し、その表面に標的成分と特異的に結合する分子を固定した担体と検体とを接触させて標的成分のみ捕獲した後に、分解酵素により担体表面を分解することで標的成分と特異的に結合する分子に結合した標的成分を分離する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the interaction between DNA and a DNA-binding protein by measuring a change in the rate of the Brownian motion of fluorescently labeled DNA, by which a reliable measurement result can be obtained which is not affected by a residue of fluorescently labeled single-stranded DNA or a substance which emits autofluorescence in a sample.例文帳に追加

蛍光標識ＤＮＡのブラウン運動の速さの変化の測定によるＤＮＡとＤＮＡ結合性タンパク質の相互作用の検出方法に於いて、１本鎖の蛍光標識ＤＮＡの残留物又は試料中の自家蛍光を発する物質の存在によらず、信頼性の高い蛍光測定結果が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a foundation improving material having compressing performance, bending performance and toughness performance, with a prolonged pot life and if necessary an early expression of strength, and to provide a method for construction of a large sectional tunnel with safety in construction and shortening construction period in binding small sectional tunnels.例文帳に追加

圧縮性能と曲げ性能、靭性性能を備え、可使時間を長くするとともに必要に応じて早期強度の発現を可能とした地盤改良材と、かかる地盤改良材を使用することによって、小断面トンネル間を繋ぐ際の施工安全性とその工期の短縮化を図ることが可能となる大断面トンネルの構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-CD4 antibody effectively blocking the HIV-induced syncytia formation without significantly blocking the binding of HIV gp120 to human CD4, and to provide a 5A8-mimetic peptide or a semi-peptidic compound which inhibits HIV-induced syncytia formation between CD4^+ cells and/or infection of CD4^+ cells by HIV.例文帳に追加

HIVgp120のヒトCD4への結合を有意にブロックすることなく、そして効果的にHIV誘導のシンシチウム形成をブロックし得る抗CD4抗体を提供すること、および、ＣＤ４^+細胞間のＨＩＶに誘導されるシンシチウム形成を阻害する、および／またはＣＤ４^+細胞のＨＩＶ感染を阻害する、５Ａ８擬態ペプチドまたは半ペプチド化合物を提供すること。 - 特許庁

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001, 4002, allows an action program 4300 to carry out processing according to the attribute set to the shared folder storing an original image data file and to import the processing result to a book-binding application 104 when the original image data file read by a composite machine 130 is stored to any of the shared folders 4001, 4002.例文帳に追加

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。 - 特許庁

In the nucleic acid isothermal amplification method, the oligonucleotide primer containing the nucleotide, to which the photodegradable protecting group is bound, in the sequence is controlled so that binding to a complementary strand is inhibited by the photodegradable protecting group in the procedure (1), after the photodegradable protecting group is dissociated in the procedure (2), the oligonucleotide primer is bound to the complementary strand in the procedure (3).例文帳に追加

この核酸等温増幅方法では、光分解性保護基が結合されたヌクレオチドを配列中に含むオリゴヌクレオチドプライマーは、手順（１）では光分解性保護基によって相補鎖への結合を阻害され、手順（２）において光分解性保護基が解離された後に、手順（３）で相補鎖に結合するように制御される。 - 特許庁

This foundation for protecting the shellfishes is provided by consisting of three-dimensionally formed blocks 2 consisting of a linear material 1 obtained by blending plant fibers with mortar or concrete, binding the linear materials 1 with each other partially and also forming gaps 7 among the linear materials 1 from each other, and sandy mud portion 8 filled in the gaps 7 of the blocks 2.例文帳に追加

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの線状体１からなるブロック２であって，該線状体１同士が部分的に結着し且つ該線状体１同士の間に間隙７が形成されている立体形状のブロック２と，該ブロック２の前記間隙７に装填された砂泥分８とからなる貝類の保護基盤である。 - 特許庁