「bond-off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But Bond cannot fight off the urge to get revenge for Vesper’s death. 例文帳に追加

しかし，ボンドはヴェスパーの死に対して報復したい衝動を抑えられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this constitution, the bond between the main region and the base material bonding region becomes difficult to cut off.例文帳に追加

この構成により、主部位と基材結合部位との間の結合が切れにくくなる。 - 特許庁

(iv) In cases where such bond manager has an obligation to the bond-issuing Company, accepting the assignment of a claim against the bond-issuing Company and setting off such obligation against such claim. 例文帳に追加

四　当該社債管理者が社債発行会社に対して債務を負担する場合において、社債発行会社に対する債権を譲り受け、かつ、当該債務と当該債権とを相殺すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excimer light 10 projected from the lamp 7 cuts off a chemical bond such as mold dirt 5 attached to a die surface, thereby decomposing a part of the bond into carbon 17 and hydrogen (not shown), or the part of the bond is absorbed by oxygen molecules 18 and decomposed into active oxygen atoms(O*) 19 and ozone(O_3) 20.例文帳に追加

エキシマランプ７が照射したエキシマ光１０は、型面に付着した成形汚れ５等の化学結合を切断してその一部を炭素１７及び水素（図示なし）に分解し、また、酸素分子１８に吸収されこれを分解して活性酸素原子（Ｏ_＊）１９とオゾン（Ｏ_３）２０とを生成する。 - 特許庁

To provide a rail-bond terminal in which the rail-bond terminal that is adhered at the rail would not slip off due to the vibration accompanied with the transit of vehicles during a long term.例文帳に追加

長期にわたる車輛の通過に伴う振動で、レールに接着したレールボンド端子が脱落することがないようにしたレールボンド端子を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

Thus a substrate 1 judged as being a reject in the function investigation can be repaired, without regularly hardening the bond 3, and hence the reutilizable chip 4 can be peeled off from the bond 3 in a satisfactory condition.例文帳に追加

これにより、機能検査によって不合格判定された基板１についてはボンド３を本硬化させることなくリペア作業を行えるため、再利用可能なチップ４を良好な状態でボンド３から剥離させることができる。 - 特許庁

However, debts were substantially cancelled since they broke off the bond of the debt, which pawnbrokers kept. 例文帳に追加

しかし土倉らが持っていた借金の証文が破棄されたために私徳政が行われたのと同じ状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dicing die bond sheet for laser dicing which can be peeled off even after a wafer is cut by laser dicing.例文帳に追加

レーザーダイシングによりウエハを切断しても剥離できるレーザーダイシング用ダイシングダイボンドシートを提供する。 - 特許庁

During a shear test, abutments (30, 31) provide an additional clamping force on the test tool (100) while the test tool (100) is shearing the bond part (302) off of the substrate (300).例文帳に追加

剪断試験中、試験ツール(100)により結合部(302)を基板(300)から剪断させるとき、当接部(30,31)は追加のクランプ力を試験ツール(100)に付与する、 - 特許庁

To prevent coming-off of abrasive grains in cutting work by improving adhesive force of the abrasive grains to a core wire of a resin bond wire saw.例文帳に追加

レジンボンドワイヤソーの芯線に対する砥粒の接着力を高めて、切断加工中における砥粒の脱落を防止する。 - 特許庁

To sufficiently mix shaven-off sediment and a bond, in an excavation wheel for an diaphragm wall cutter.例文帳に追加

地中連続壁カッター用の掘削ホイールにおいて、削り取られた土砂と結合剤とを十分に混合する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing a bond from reaching a bonding part of a frame, even when a run-off amount of a joining material is large.例文帳に追加

はみ出した接合材の量が多くてもフレームのボンディング部に接合材が到達するのを防ぐことができる半導体装置を得る。 - 特許庁

To provide an inkjet recording tackified paper, which can re-bond even after many times of peeling off, in which no curling develops at peeling-off and no peeling-down occurs even after many times of bonding.例文帳に追加

何度剥がしても再接着することが可能で、剥離時にカールの発生がなく、しかも何度接着しても剥がれ落ちることのないインクジェット記録用タック紙を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can keep high bond strength without being peeled off even under high-temperature conditions such as a solder reflow but can be easily peeled off without doing damage to an adherend when the adhesive composition has become unnecessary.例文帳に追加

ハンダリフロー等における高温環境下でも剥離を生じることなく高い接着力を維持できる一方、不要になったときには被着体を損傷することなく容易に剥がすことができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the controller CONT detects fusion-bond of the main contact, the trip coil TPC of the NFB1 is excited to shut off the NFB1 and turn off main power supply for supplying electric power to a motor M and the electromagnetic brake B, so that the electromagnetic brake B operates.例文帳に追加

ＣＯＮＴが、主接点の溶着を検出すると、ＮＦＢ１のトリップコイルＴＰＣを励磁してＮＦＢ１を遮断しモータＭと電磁ブレーキＢへの主電源の供給をオフし、電磁ブレーキＢが作動する。 - 特許庁

This catalyst is provided based on the idea that as a specific atom or atom group in the same molecule has an electron-attracting property, the covalent bond of the carbon-carbon bond becomes weak to be cut off by increasing the electron-attracting property.例文帳に追加

同じ分子中の特定の原子又は原子団には電子吸引性があることからこの電子吸引性を強めてやることで炭素−炭素間の共有結合が弱くなり切断できると考えこの目的を達成するため本触媒を発明した。 - 特許庁

To provide a thermosetting die bond film superior in wetproof reflow properties and a dicing-die bond film comprising the same by preventing peeling-off and generation of voids between the film and an adherend in a semiconductor package, even when heat treatment is executed at a high temperature for a long time after die bonding.例文帳に追加

ダイボンド後に高温で長時間熱処理をした場合にも、半導体パッケージ内において被着体との間で剥離やボイドが発生するのを防止し、耐湿リフロー性に優れた熱硬化型ダイボンドフィルム、及びそれを備えたダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

The masking tape is peeled off from the surface of the semiconductor wafer (S7), adhesiveness between the semiconductor wafer and die bond film is enhanced by heating the die bond film (S8), and the semiconductor wafer is subjected to dicing (S9) to be separated into each semiconductor chip.例文帳に追加

半導体ウエハの表面から保護テープを剥離し（Ｓ７）、ダイボンドフィルムを加熱（Ｓ８）して半導体ウエハとダイボンドフィルムとの密着性を向上させ、半導体ウエハをダイシング（Ｓ９）して各半導体チップに分離する。 - 特許庁

Portia now desired Shylock to let her look at the bond; and when she had read it, she said, "This bond is forfeited, and by this the Jew may lawfully claim a pound of flesh, to be by him cut off nearest Anthonio's heart. 例文帳に追加

そのときポーシャはシャイロックに証文を見せてくれるように頼んだ。読み終わったとき、彼女はこう言った。「この証文は守られるべきである。この証文により、これなるユダヤ人は合法的に１ポンドの肉を、アントニオの心臓のすぐ近くから切り取って自分のものにできるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The bond of a synthetic resin with a thermoplastic elastomer extremely increases bonding force between the synthetic resin molding 3 and the nut 2 and prevents the nut 2 from coming off the synthetic resin molding 3.例文帳に追加

合成樹脂と熱可塑性エラストマーとの結合により、合成樹脂成形品３とナット２との結合力を極めて強くすることができ、合成樹脂成形品３からナット２が抜けてしまうことを防止できる。 - 特許庁

The channel brushes bond neighboring channel brushes each other by installing two kinds of the channel brushes whose installation positions of an installation member 3 are off the positions each other.例文帳に追加

チャンネルブラシは、取付部材３の取付位置を互いにズラした２種類を、交互に筒状ロール１０１に取付けることにより、隣接するチャンネルブラシ同士を密着させる。 - 特許庁

When weld-bond occurs in the accessory switch SWa, off-control of the starter switch SWs is performed or on-control of the starter switch SWs is not performed.例文帳に追加

また、アクセサリースイッチＳＷａに溶着が発生した場合には、スタータスイッチＳＷｓをオフ制御する、もしくはスタータスイッチＳＷｓのオン制御を行なわない。 - 特許庁

The carrier 1 is immersed in a slurry consisting of a titania powder and ethyl silicate (Si content: 40 wt.%) to bond the slurry to the carrier and, after the excessive slurry is blown off, this carrier is heat-treated to be solidified.例文帳に追加

チタニア粉末とエチルシリケート（Ｓｉ含有率：４０ｗｔ％）とからなるスラリーに担体１を浸漬してスラリーを付着させ、余分のスラリーを吹払い処理した後に熱処理で固化する。 - 特許庁

The bond between the lower clad layer 5 and the silicone substrate 6 is cut off by the heat, a stress which is caused during the manufacturing the optical waveguide due to the difference between the thermal expansion coefficients of the quartz-based optical waveguide and the silicone substrate is partially released.例文帳に追加

この熱によって下部クラッド層５とシリコン基板６の間に結合が切れ、光導波路作製時に石英系光導波路とシリコン基板の熱膨張係数の違いにより生じていた応力が一部開放される。 - 特許庁

To prevent an impedance bond from coming off easily from attachment to a primary terminal even when it receives vibration and impact.例文帳に追加

インピーダンスボンドの一次端子への取付けて振動や衝撃を受けても容易には外れることのないインピーダンスボンド短絡防止カバーを提供する。 - 特許庁

The adhesive bond is made to foam and decompose by heating from the demount stage 5 and the chuck 6, and then the chuck 6 sucking and holding the wafer is made to ascend to peel the wafer off the support substrate.例文帳に追加

デマウントステージ５とチャック６からの加熱により接着剤を発泡・分解させた後、ウエーハを吸着保持するチャック６を上昇させてウエーハを支持基板から剥離する。 - 特許庁

The back fill 2 off the small-scale field 1 having a fill height of 8 m or less and a slope gradient of 1 to 1.0 or below is reinforced by reinforcing fill 4 whereon a span bond is laid.例文帳に追加

盛土高８ｍ以下および法面勾配１：１．０以下の小規模な圃場１の背面盛土２をスパンボンドが敷設された補強盛土４によって補強する。 - 特許庁

The mildewproofing material reacts with a base material by using a silane reacting with a polyisocyanate and having a reactive functional group and a polyol to provide a bond and to provide characteristics of hardly causing flaking off, and is applied to an inorganic material such as a metal and a glass.例文帳に追加

また、ポリイソシアネート（polyisocynate）と反応し反応官能基を持つシラン（silane）とポリオールにより、カビ防止材料は基材と反応し錬となり脱落しにくい特性を有することとなり無機材料金属またはガラスに応用される。 - 特許庁

To provide a resin bond diamond wire saw capable of enhancing its sharpness in cutting operation, suppressing a drop of the sharpness in cutting in association with use, and preventing abrasive grains from slipping off and the abrasive grain layer from exfoliation.例文帳に追加

レジンボンドダイヤモンドワイヤソーの切れ味を向上させ、使用に伴う切れ味の低下を抑制し、砥粒の脱落や砥粒層の剥離を防止する。 - 特許庁

No peeling off of the sealing resin from the chip, cracking of the resin itself, corrosion of Al of the IC chip, Al wire breaking, breaking and peeling of a wire, or peeling of a die bond is caused.例文帳に追加

チップと封止樹脂の剥離や、樹脂自身のクラック、ＩＣチップのＡｌの腐食、Ａｌ断線、ワイヤの断線、剥がれ、ダイボンドの剥がれも発生しない。 - 特許庁

The abrasive grains 2b are thus partly biting a plating layer 1b, thereby the abrasive grains will not come off by abrasion or vibration of the bond layer 2a in cutting work by use of the wire saw.例文帳に追加

これにより、砥粒２ｂの一部がメッキ層１ｂに食い込んだかたちとなり、ワイヤソー使用による切断加工時のボンド層２ａの磨耗や振動などによっても砥粒２ｂが脱落しないようになる。 - 特許庁

To bond an electrical component module and a cooling member face to face without scraping off a coating agent applied to a bonding surface of the electrical component module or a bonding surface of the cooling member.例文帳に追加

電装品モジュールの接合面又は冷却部材の接合面に塗布された塗り剤が削り取られることなく、電装品モジュール又は冷却部材を面接合できるようにする。 - 特許庁

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

Co-operating stand-off pads 70, 71, 72 in a retainer assembly on the overmold frame stabilize an assembly of these components, and provide precise gaps to bond these two components permanently.例文帳に追加

オーバモールド・フレーム上の、及びリテイナ・アセンブリ状の協働スタンドオフ・パッド７０，７１，７２が、これらの構成部品のアセンブリを安定化し、これらの２つの構成部品を永久に接着するための正確なギャップを提供する。 - 特許庁

The ALC corner panel is formed by cutting off headers which serve as joint surfaces to each other, of a pair of ALC panels at 45 degrees, and bond a sheet to the back surfaces of the ALC panels while leaving a predetermined space therebetween for connecting the two ALC panels.例文帳に追加

１対のＡＬＣパネルの互いに接合面となる小口を４５度の角度に開削切断し、該ＡＬＣパネルの裏面に所定の間隔をあけてシートを貼り付けて２枚のＡＬＣパネルを連結させて構成したＡＬＣコーナーパネル。 - 特許庁

Since the bond wire and the wire trace can provide a sufficiently high Q-value, when combined with an on-chip and/or off-chip capacitor, a filter architecture that saves the mounting area of an IC and has high energy efficiency can be realized.例文帳に追加

ボンディング・ワイヤおよびトレースは十分高いＱ値を提供できるため、オンチップおよび／またはオフチップのキャパシタと組み合せて使用した場合、集積回路の実装面積を節約するエネルギー効率の高いフィルタ・アーキテクチャを実現できる。 - 特許庁

The additive of phosphorus cuts off or weakens the Si-O bond in the layer insulation film 15, and the RTA process lessens the group -OH or hydrogen, etc., in this film 15, thereby lessening the deposits to the sidewalls of the contact holes 17 during etching and improving the etching rate.例文帳に追加

リンが添加されていることで層間絶縁膜１５のＳｉ−Ｏ結合が切断または弱められ、さらにＲＴＡ処理によって層間絶縁膜１５の−ＯＨ基または水素等が低減するので、エッチング中のコンタクトホール１７の側壁への堆積物が低減でき、また、エッチング速度が向上する。 - 特許庁

While an adhesive body piece 1a obtained by cutting off the adhesive body 1 is interposed between the false nail and the natural nail at the finger tip, the false nail is pressurized to extend the adhesive body piece 1a, so that the adhesive body piece 1a makes close contact with the false nail and the natural nail to bond both of them together.例文帳に追加

そして、該粘着体１を切断して得られた粘着体片１ａを付け爪と指先の天然爪との間に介在させた状態で該付け爪を押圧し、該粘着体片１ａを延ばして付け爪と指先の天然爪とに密着させることにより両者を接着させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated wafer includes: subjecting the laminated wafer of which a bond wafer has been peeled off to a first RTA treatment in a hydrogen-containing atmosphere; reducing the thickness of the thin film by the sacrificial oxidation treatment; and subsequently subjecting the laminated wafer to a second RTA treatment in a hydrogen-containing atmosphere at a temperature higher than that in the first RTA treatment.例文帳に追加

前記ボンドウェーハを剥離させた後の貼り合わせウェーハに対し、水素含有雰囲気下で第一のＲＴＡ処理を行った後、犠牲酸化処理を行って前記薄膜を減厚し、その後、水素含有雰囲気下で、前記第一のＲＴＡ処理よりも高い温度で第二のＲＴＡ処理を行う貼り合わせウェーハの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the organovanadate having at least one vanadium-oxygen-carbon bond by performing the reaction of reacting materials and then distilling off low boiling point compounds produced as by-products and containing water is provided by reacting at least 1 kind of vanadium oxide selected from VO, V_2O_3, VO_2 and V_2O_5 with a specific hydroxy compound.例文帳に追加

反応物質を反応させ、副生する水を含む低沸点化合物を留去することにより、少なくとも一つのバナジウム−酸素−炭素結合を有する有機バナデートの製造方法において、ＶＯ、Ｖ_２Ｏ_３、ＶＯ_２及びＶ_２Ｏ_５から選ばれる少なくとも１種の酸化バナジウムと特定のヒドロキシ化合物とを反応させる。 - 特許庁

Then a float glass substrate 25 coated with an adhesive 26 is pressed against the master diffraction grating 12 and then peeled off to bond the metal thin film 21 and aluminum thin films 22 and 24 which have their surfaces sectioned in a saw-tooth shape to the float glass substrate 25 with the adhesive 26 interposed therebetween, thereby manufacturing the replica diffraction grating 10.例文帳に追加

そして、接着剤２６を塗布したフロートガラス基板２５をマスター回折格子１２に押しあてて引き剥がすことにより表面が断面鋸歯形状に成形された金薄膜２１とアルミニウム薄膜２２，２４が接着剤２６を介してフロートガラス基板２５に接着され、レプリカ回折格子１０が作製される。 - 特許庁

(9) Regarding the department supervising private management and implementation of securities, whether the registered financial institution that handles the private management of securities takes all possible organizational measures to block off the flow of so-called subtle information pertaining to loans and securities to and from the investment division and bond management division; provided, however, that this shall not apply when conducting any activities deemed applicable to the handling of private management of securities prescribed in Article 15, paragraph 3 of the FIEA Enforcement Order. 例文帳に追加

（９）有価証券の私募の取扱い業務を行う登録金融機関にあっては、私募の取扱い業務の所管部局及びその遂行については、融資・有価証券に係る投資業務・社債管理業務との間でのいわゆる機微情報の流出入の遮断、そのための組織面での手当等に十全を期することとなっているか。 ただし、金商法施行令附則第15条第３項に規定する有価証券の私募の取扱いとしてみなされる行為を行う場合については、この限りではない。 - 金融庁

This seemingly kind offer greatly surprised Anthonio; and then Shylock still pretending kindness, and that all he did was to gain Anthonio's love, again said he would lend him the three thousand ducats, and take no interest for his money; only Anthonio should go with him to a lawyer, and there sign in merry sport a bond, that if he did not repay the money by a certain day, he would forfeit a pound of flesh, to be cut off from any part of his body that Shylock pleased. 例文帳に追加

この一見親切な申し出はアントニオをおおいに驚かせた。シャイロックはさらに、なおも親切そうな感じで、これはみんなアントニオの好意を得たいがためだと言い、こうつけ加えた。3000ドュカートお貸ししましょう、利子は頂かなくてけっこうです。ただ、アントニオが金貸しと一緒に公証人［＃注３］のところへ行って、しゃれとして“もし期限までにお金を返さなかったら、アントニオは自分の体から、シャイロックの希望する部位の肉を１ポンド［＃注４］切り取って与えなければならない”という証文に署名していただきたいのです。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Now as it was utterly impossible for Shylock to cut off the pound of flesh without shedding some of Anthonio's blood, this wise discovery of Portia's, that it was flesh and not blood that was named in the bond, saved the life of Anthonio; and all admiring the wonderful sagacity of the young counsellor, who had so happily thought of this expedient, plaudits resounded from every part of the senate-house; and Gratiano exclaimed, in the words which Shylock had used, "O wise and upright judge! mark, Jew, a Daniel is come to judgment!" 例文帳に追加

さて、シャイロックがアントニオの血を一滴も流すことなく１ポンドの肉を切り取ることはまったく不可能であったから、ポーシャが賢くも、証文に書かれているのは肉であって血ではないということを発見したことで、アントニオの命は救われたのであった。人々はみな、この便法を巧みにこしらえた、若い法律顧問のすばらしい賢明さをほめたたえたので、拍手喝采が元老院のあらゆるところから響き渡った。グレイシアーノは、シャイロックが使った言葉を叫んでいた。「おお、賢く正しい裁判官様！　聞けユダヤ人、ダニエル様がお裁きにいらっしゃったのだ！」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』