「buffer method」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the paper conveyance of a heat roll is controlled by a method for adjusting the driving speed of the heat roll so that the value of an angle sensor of a buffer part giving tension to a paper in a paper pass between a paper feed roll driving part which is the basis of paper conveyance and a heat roll driving part becomes a prescribed value.例文帳に追加

用紙搬送の基準である紙送りロール駆動部とヒートロール駆動部の間の用紙パスにて用紙へテンションを与えるバッファ部の角度センサの値が所定の値となるようにヒートロールの駆動速度を加減する方法でヒートロールの用紙搬送量を制御する。 - 特許庁

In the method for flattening a ceramic substrate by using a porous material matching the requirement for the adhesion strength of a film layer in the succeeding process, a buffer layer (2) and a porous nanometer structural layer (10) are formed on the substrate (30).例文帳に追加

後続の膜層付着力の要求に符合する多孔性材料を利用したセラミック基板の平坦化方法において、基板（３０）の上に順にバッファ層（２０）及び多孔ナノメータ構造層（１０）を形成することを特徴とする、多孔性材料を利用したセラミック基板の平坦化方法としている。 - 特許庁

It has least the process, which forms the organic EL layer of at least one-layer which constitutes the EL element by patterning it with the photo lithography method, and the process, which forms the buffer layer which is not eluted in a solvent.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、ＥＬ素子を構成する少なくとも1層の有機ＥＬ層をフォトリソグラフィー法によりパターニングして形成する工程と、溶媒に不溶なバッファー層を形成する工程とを少なくとも有することを特徴とするＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for driving an image display device which converts digital image data per pixel into an analog signal and drives a liquid crystal cell in response to the converted analog pixel signal using voltage charged with a driving circuit with a dual buffer structure, and to provide a designing method.例文帳に追加

デジタル画像データをピクセルごとにアナログ信号に変換し、アナログ信号に変換された画素信号を２重バッファ構造の駆動回路により充電された電圧により液晶セルを駆動させるための画像表示素子駆動装置及び設計方法を提供する。 - 特許庁

The method of producing hydrogen is carried out by bringing a metal (particularly iron), water, a substance having pH buffer action, humic substance, a substance containing amino acid or a substance containing a hydrogen phosphate compound into contact with each other.例文帳に追加

金属（とくに、鉄）と水と、ｐＨ緩衝作用を有する物質、または腐植物質、またはアミノ酸含む物質、またはリン酸水素化合物を含む物質を互いに接触させて水素を発生させることを特徴とする水素発生方法、および水素発生方法装置。 - 特許庁

The method solves the problem of reduced communication speed in designing of the USB device having a large data communication volume and needing high-speed data communication as the HID device by simulating a block terminal to be an interruption terminal by use of the advantage that the block terminal has a large buffer, whereby the communication speed of the HID device is improved.例文帳に追加

方法は、ブロックターミナルのバッファが大きい利点を利用して、ブロックターミナルを割込みターミナルに模擬して、データ通信量が大きいかつ高速データ通信が必要であるUSB設備をHID設備と設計された場合の通信速度が遅くなる問題点を解決し、HID設備の通信速度を高める。 - 特許庁

To plot a thick line and a thick broken line in a natural shape in a small circuit scale and in a short processing time regarding a thick line/thick broken line plotting method used in the case of plotting the thick line and the thick broken line on a plotting surface of an image plotter or a frame buffer.例文帳に追加

画像描画装置の描画面又はフレームバッファに太線及び太線破線を描画する場合に使用する太線／太線破線描画方法に関し、自然な形状の太線及び太線破線の描画を小さな回路規模かつ短い処理時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

The nucleic acid-extracting method for obtaining a nucleic acid-extracted solution from a solution obtained by adding a buffer solution to a solution obtained at least by mixing an alkaline aqueous solution with the cells includes adding betaine.例文帳に追加

さらに、該核酸抽出方法に用いることのできる核酸抽出キットを提供することと、さらに、該核酸検出方法により生成される核酸含有溶液を用いた遺伝子検出方法と該遺伝子検出方法に用いることのできる遺伝子キットを提供することである。 - 特許庁

This method for preserving and/or delivering and/or circulating the bio-material is provided by comprising that the bio-material is fixed on the supporting material in the presence of a metal salt and/or amphoteric ion buffer liquid and preserving and/or delivering and/or circulating the supporting material fixed with the bio-material.例文帳に追加

金属塩及び／又は両性イオン緩衝液の存在下で生体物質を支持体に固定し、該生体物質が固定された支持体を保管及び／又は配送及び／又は流通することを含む、生体物質の保管及び／又は配送及び／又は流通方法。 - 特許庁

To provide a buffer solution for a device removing high molecular protein from a solution containing two or more kinds of proteins such as blood serum, plasma, etc., and simply obtaining fractions of low molecular proteins in a short time with high yield and to provide a method for fractionating a protein using the same.例文帳に追加

血清、血漿等をはじめとする２種以上のタンパク質を含有する溶液から高分子量のタンパク質を除去し、低分子量タンパク質画分を簡便で短時間に高回収率で得るデバイス用緩衝液及びそれを用いるタンパク質の分画方法の提供。 - 特許庁

To provide a mobile communication method and system capable of easily specifying a retransmission buffer to which frame data are stored, decreasing the number of the retransmission buffers and eliminating the need for search processing for recognizing whether or not data are re-transmission frame data.例文帳に追加

本発明は移動体通信方法及びシステムに関し、格納される再送バッファが容易に特定でき、再送バッファが削減できると共に、再送フレームデータなのかを認識するためのサーチ処理が不要な移動体通信方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A GaN buffer layer 14, an n-type GaN contact layer 16, an n-type AlGaN clad layer 18, and an n-type GaN optical waveguide layer 20, are successively grown on a (c) surface sapphire substrate 12 at 1,000°C by an MOCVD method, in the same way as conventional manner.例文帳に追加

本方法では、従来と同様にして、ＭＯＣＶＤ法により１０００℃で、ｃ面のサファイア基板上１２上に、ＧａＮバッファ層１４、ｎ型ＧａＮコンタクト層１６、ｎ型ＡｌＧａＮクラッド層１８、及びｎ型ＧａＮ光導波層２０を順次成長させる。 - 特許庁

The digital broadcasting receiving terminal includes: a comparison part for determining a transfer delay from a data input/output amount into/from a transmitting buffer; a reduction part for reducing the data amount of the data to be transferred; and a reduction method decision part having a reduction policy table which reduces the data amount for each type of the data.例文帳に追加

デジタル放送受信端末は、送信用バッファに対するデータ入出力量から転送遅延の判定をおこなう比較部、転送するデータのデータ量を削減する削減部、データの種類ごとにデータ量を削減する削減ポリシーテーブルを有する削減方法決定部を含む。 - 特許庁

After the predetermined period has expired, the method determines that there are no PDUs scheduled for transmission or retransmission and that the poll function was triggered by a "Last PDU in Retransmission buffer" trigger, and selects a PDU to schedule for retransmission to fulfill the poll function.例文帳に追加

前記所定期間の後に、このポーリング法は、送信または再送信に予定されるＰＤＵがない、及び、ポーリング機能が“再送信バッファにおける最後のＰＤＵ”というトリガーにより起動されることを判定し、ＰＤＵを選択し再送信に予定し、ポーリング機能を実行する。 - 特許庁

This invention utilizes an SDRAM device for a replacement buffer and employs an address remapping method to substantially make a read rate equal to a write rate thereby overcoming the limit in a conventional SDRAM device when it is used to realize a large scale matrix transposition.例文帳に追加

本発明は、置換バッファにＳＤＲＡＭデバイスを利用し、さらに、通常のＳＤＲＡＭデバイスが大規模な行列転置を実現する目的で用いられた場合の限界を、読み出しレートと書き込みレートとを本質的に等置するアドレス再マッピングを用いることによって克服する。 - 特許庁

To provide a method for improving the production efficiency of a β-glyco-disaccharide by dissolving cellobiose as a source of glucose 1-phosphate, a monosaccharide as a glucosyl group receptor and a microorganism in a phosphate buffer solution and treating the solution with cellobiose phosphorylase.例文帳に追加

グルコース１-リン酸の供給源としてのセロビオース、グルコシル基受容体としての単糖類および微生物をリン酸緩衝液に溶解させ、これにセロビオースホスホリラーゼを作用させることを特徴とする、β-グリコ二糖類製造の効率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound is characterized by oxidizing the compound having the carbon-carbon double bond by using tungstic acid, a quaternary ammonium salt, buffer solution and hydrogen peroxide, then precipitating the catalyst containing the tungstic acids and quaternary ammonium salt, and separating it from reaction liquid.例文帳に追加

炭素−炭素二重結合を有する化合物を、タングステン酸類、４級アンモニウム塩、緩衝液及び過酸化水素を用いて酸化した後、タングステン酸類及び４級アンモニウム塩を含む触媒を析出させ、反応液から分離することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法 - 特許庁

To obtain an cadmium sulphide film which does not need addition of aqueous ammonia in the production of CIGSSe solar cell, having a cadmium sulphide film as buffer layer, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、硫化カドミウム膜をバッファ層とするＣＩＧＳＳｅ太陽電池及びその作製方法において、アンモニア水の添加を必要としない硫化カドミウム膜を得るＣＩＧＳＳｅ太陽電池の作製方法及びＣＩＧＳＳｅ太陽電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

An object OB2 different in rendering information (shading information) from that of an object OB1 is shifted upward from the object OB1 by a minute offset value OFS, and an image from a viewpoint V in an object space is produced while the negative image is deleted according to a Z-buffer method.例文帳に追加

オブジェクトＯＢ１とはレンダリング情報（陰影づけ情報）が異なるオブジェクトＯＢ２を、ＯＢ１から上方向側に微少オフセット値ＯＦＳだけずらして配置し、Ｚバッファ法による陰面消去を行いながら、オブジェクト空間の視点ＶＰでの画像を生成する。 - 特許庁

A method for switching the packet comprises: a step of receiving the change to the memory mechanism 14 in a buffer 20 of the switch 10; and a step of designating the change to the memory mechanism 14 when the memory mechanism 14 receives a realization signal while the memory mechanism 14 consecutively operates the packet.例文帳に追加

パケットを切り換える方法は、スイッチ１０のバッファ２０にて、メモリメカニズム１４に対する変更を受信する工程を具え、次に、メモリメカニズム１４が連続してパケットに作動している間、メモリメカニズム１４が実現信号を受信したとき、メモリメカニズム１４に変更を指示する工程がある。 - 特許庁

Respective communication connections are uniquely set so as to adjust a method for transmitting messages having specified transmission buffer sizes, and having specified lengths to a low-order layer, transmitting the messages to the link at a specified speed and transmitting data through the link.例文帳に追加

各通信接続は、或る特定の送信バッファサイズを有し、或る特定の長さを有するメッセージを下位層に伝送し、該メッセージを或る特定の速度でリンクへ送信し、通信接続がリンクを通じてデータを送信する方法を調整するようにユニークに設定され得る。 - 特許庁

To provide an image read system, its control method, and its recording medium which generate large capacity image data and transfer it to a host device without giving a large capacity to a data buffer part of an image reader which provides the host device with image data.例文帳に追加

画像読み取りシステムにおいて、ホスト装置に画像データを提供する画像読み取り装置のデータバッファ部の大容量化を伴わずに、大容量の画像データの生成およびホスト装置への転送を可能とする画像読み取りシステムおよびその制御方法ならびにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components.例文帳に追加

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the coating method for coating the surface of a coating substrate tension-held to an inscribed backroll with a coating liquid by adjusting the clearance between the surface of the coating substrate and the coating device, the back side of the coating substrate is coated under the condition of having a buffer layer of a Young's modulus of 0.03-1.5 GPa.例文帳に追加

内接したバックロールに張着保持された塗布基材表面に、該塗布基材表面と塗布装置との間隙（クリアランス）を調整して塗布液を塗布する塗布方法において、前記塗布基材の裏面側にヤング率が０．０３〜１．５ＧＰａの緩衝層を有した状態で塗布が行われる。 - 特許庁

In the measuring method for the hemoglobins by cation-exchange liquid chromatography, a nonporous filler is used as a filler chaotropic ions and an inorganic acid which is at a pH of 4.0 to 6.8 and which has a buffer capacity, an organic acid or an eluate which contains their salt are used an eluate.例文帳に追加

カチオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の測定方法において、充填剤として非多孔性充填剤を用い、溶離液としてカオトロピックイオン及び、ｐＨ４．０〜６．８で緩衝能を持つ無機酸、有機酸又はこれらの塩を含む溶離液を用いるヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁

To provide a controller capable of reducing transfer capacity to a RAM even in the case of second download and afterward, reducing buffer capacity necessary to be secured and further speeding up a rewriting processing of a control program, and its control program rewriting method.例文帳に追加

２回目以降のダウンロード時にも、ＲＡＭ上への転送容量を減少させることができ、確保が必要なバッファ容量を減少させるとともに、制御プログラムの書き替え処理をさらに高速化することができる制御装置およびその制御プログラム書き替え方法を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of a thin film transistor comprises the steps of forming at least one buffer layer on a substrate, forming a first semiconductor layer on the buffer layer, forming a doped second semiconductor layer on the first semiconductor layer, forming a source electrode and a drain electrodes by patterning the second semiconductor layer, forming a gate insulating film on the source electrode and the drain electrode, and forming the gate electrode on the gate insulating film.例文帳に追加

基板上に少なくとも一つのバッファー層を形成する段階と、前記バッファー層上に第１半導体層を形成する段階と、前記第１半導体層上にドーピングされた第２半導体層を形成する段階と、前記第２半導体層をパターニングしてソース及びドレイン電極を形成する段階と、前記ソース及びドレイン電極上にゲート絶縁膜を形成する段階及び前記ゲート絶縁膜上にゲート電極を形成する段階とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing a nitride-based single crystal substrate includes steps of: forming a ZnO layer 23 on a base substrate 21; forming a low-temperature nitride buffer layer 24 using dimethyl hydrazine (DMHy) as an N source on the ZnO layer; growing a nitride single crystal 25 on the low-temperature nitride buffer layer; and separating the nitride single crystal from the base substrate by chemically eliminating the ZnO layer.例文帳に追加

窒化物単結晶基板の製造方法は、母基板２１上にＺｎＯ層２３を形成する段階と、上記ＺｎＯ層上にＮソースとしてジメチルヒドラジン（ＤＭＨｙＤＭＨｙ）を使用して低温窒化物バッファ層２４を形成する段階と、上記低温窒化物バッファ層上に窒化物単結晶２５を成長させる段階と、上記ＺｎＯ層を化学的に除去することにより上記母基板から上記窒化物単結晶を分離させる段階とを含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a group III nitride semiconductor light emitting element excellent in both productivity and light emitting property by a method of forming a uniform crystal film on a substrate in a short time period to grow a group III nitride semiconductor excellent in crystallinity with a high crystal density on an intermediate layer as a buffer layer or the like.例文帳に追加

基板上に、均一性の良い結晶膜を短時間で成膜することが可能な方法で、バッファ層のような中間層上に結晶性及び結晶の稠密性がともに良好なＩＩＩ族窒化物半導体を成長させることができ、生産性に優れるとともに、優れた発光特性を備えたＩＩＩ族窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a diabetes mellitus-related protein with excellent reproducibility and high throughput, by unifying the lineage and the age in week of a model mouse, removing efficiently albumin and globulin existing in large quantities in serum, and providing a buffer capable of solubilizing a serum protein component, and a method for developing a pharmaceutical by using the protein found thereby.例文帳に追加

モデルマウスの系統及び週齢の統一を図り、血清中に多量に存在するアルブミン及びグロブリンを効率的に除去し、血清タンパク質成分を可溶化するバッファーを提供することによって、再現性良く、且つハイスループットに糖尿病関連タンパク質を解析する方法、及びそれによって見出されたタンパク質を用いて医薬品を開発する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a band allocation method, an optical line terminal, and a PON system using the method which allocates a band based on a OLT's result for each ONU of determination of interpretation of a plurality of methods in calculating QS based on buffer accumulation amount of the ONU for maintaining high band utilization efficiency in dynamically allocating an uplink band of the PON.例文帳に追加

本発明は、ＰＯＮの上り帯域を動的に割り当てるときに、高い帯域利用効率を維持するために、ＯＮＵのバッファ蓄積量を基にＱＳを算出する際の複数の方法の解釈をＯＬＴがＯＮＵごとに判別した結果に基づき帯域を割り当てる帯域割当方法、光端局装置及びこれを実施したＰＯＮシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce damage to a base layer due to plasma by a method wherein at least one buffer layer out of buffer layers, which respectively have an optical gap lower than a specified value and exist between the P-type semiconductor layer and the intrinsic semiconductor layer and between the N-type semiconductor layer and the intrisic semiconductor layer in a semiconductor layer, is provided in the semiconductor layer.例文帳に追加

短波長光の有効利用が可能ないわゆるワイドギャップ半導体層を有する光起電力素子のように、ｎ型半導体層、及びｐ型半導体層が真性半導体層を挟んで積層されてなり、前記ｎ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_n）、及び前記ｐ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_p）の少なくとも一方が前記真性半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_i）よりも小さい半導体層を有する光起電力素子において、、その開放電圧や短絡電流等の特性を改良する。 - 特許庁

To provide an impact buffer member 18 where a big impact is not given to an electronic device body 17 and a fatal damage is not given thereto by the impact even when big impacts such as drops are received, a method of absorbing the impact using the same and the electronic device using the same.例文帳に追加

落下等の非常に大きな衝撃を受けた場合にも、電子機器装置本体１７には大きな衝撃を受けることがなく、衝撃による致命的な損傷を与えないような衝撃緩衝部材１８と、それを用いる衝撃緩衝方法およびそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing method has a step for bonding a bonding pad of a die with a plurality of bonding pads and a circuit board by a wire, a step for covering a boundary part between the bonding pad and the wire by a buffer material, and a step for sealing the die and a part of the circuit board with resin.例文帳に追加

複数のボンディングパッドを有するダイの前記ボンディングパッドと回路基板とをワイヤによってボンディングするステップと、前記ボンディングパッドと前記ワイヤとの境界部を緩衝材で覆うステップと、前記ダイ及び前記回路基板の一部を樹脂で封止するステップとを有することを特徴とする半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protection structure and a protection buffer body method for water barrier normal plane in final disposal plant which reliably protect a water barrier sheet which is laid in a man-made surface of a final disposal plant from the breakage on a reclamation and form a protection layer which is inexpensive and stable.例文帳に追加

最終処分場の造成面に敷設される遮水シートを埋め立て時の破損から確実に保護できると共に、安価で安定した保護層を形成可能である最終処分場における遮水法面の防護構造および最終処分場における遮水法面の防護緩衝体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for allocating/deallocating a resource to/from a request side process or "an agent" on the basis of a reference history and a demand for balancing allocation of a shared resource (a cache line or a buffer, for example) with respect to addition.例文帳に追加

付加に関して共用リソース（たとえば、キャッシュ・ラインまたはバッファ）の割振りのバランスを取るための方法および構造であって、その参照履歴および需要に基づいて、要求側プロセスまたは「エージェント」に対して前記リソースが割り振られる／割振り解除される方法および構造を提供すること。 - 特許庁

In this method for analyzing the interaction between the membrane protein and the ligand molecule, migration buffer solution including the ligand molecule is filled into a capillary, and a neutral marker is injected into the capillary, and the membrane protein reconstituted on the lipid double membrane is injected into the capillary, to thereby perform capillary electrophoresis.例文帳に追加

膜タンパク質とリガンド分子の相互作用を解析するための方法であって、リガンド分子を含有する泳動バッファー溶液をキャピラリーに充填し、中性マーカーをキャピラリーに注入した後、さらに、脂質二重膜に再構成させた膜タンパク質をキャピラリーに注入し、キャピラリー電気泳動を行う。 - 特許庁

This error correcting method for a high density DVD system is provided with a step for forming an error correction block by laterally coupling a plurality of error correction blocks in a prescribed size, a step for storing a plurality of rows in a buffer and a step for bundling newly buffered blocks in a prescribed unit and interleaving them.例文帳に追加

本発明の高密度ＤＶＤシステムのエラー訂正方法は、所定サイズのエラー訂正ブロックを複数個横に結合して結合されたエラー訂正ブロックを形成する段階と、複数の行をバッファに貯蔵する段階と、前記新たにバッファリングされたブロックを所定単位に束ねてインターリービングする段階とを含む。 - 特許庁

The voice transmission method of transmitting voice packets in real time by using the VoIP technology is disclosed, wherein if a voice packet is lost due to loss on a network 3 or an overflow or underflow of a delay fluctuation absorbing buffer, the lost voice packet is interpolated with the voice packet right before the lost voice packet to be reproduced.例文帳に追加

ＶｏＩＰ技術を利用して音声パケットをリアルタイムで伝送する音声伝送方法であって、ネットワーク３におけるロスや遅延揺らぎ吸収バッファのオーバーフロー・アンダーフローによって音声パケットが欠落した場合に、欠落した音声パケットの一つ前の音声パケットで欠落した音声パケットを補間して再生する。 - 特許庁

To provide a wireless base station device and wireless communication method which can effectively obtain a diversity effect and an encoding gain, can reduce a buffer memory amount for a primary storage required, and simplifies a support for QoS, when a wireless communication is performed from a plurality of wireless terminal devices to a wireless base station device in an SDMA system.例文帳に追加

複数の無線端末装置から無線基地局装置にＳＤＭＡ方式で無線通信を行う場合、ダイバーシチ効果及び符号化利得を有効に得ることができ、必要となる一次保管用のバッファメモリ量を低減し、ＱｏＳへの対応を容易にした無線基地局装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the optical disk constituted by sticking two sheets of disk halves, a cooling stage 20 is disposed after an injection molding stage 10 of the disk halves and a sputtering stage 30, a buffer stage 40 and a sticking stage 50 are successively disposed in this order.例文帳に追加

２枚のディスクハーフを貼り合わせることにより構成される光ディスクの製造方法において、ディスクハーフの射出成形工程１０の後に冷却工程２０を配置し、冷却工程２０の後にスパッタリング工程３０、スパッタリング工程３０の後にバッファ工程４０、その後貼合わせ工程５０を配置する。 - 特許庁

In one embodiment, the three-dimensional authoring tool implemented on a computer system manages a method of constituting an image for duplication, the image is constituted so as to process a jump without any buffer underrun, and the jump is made by layer switching or movement from or to a branch in a multi-branch story line.例文帳に追加

１つの実施では、コンピュータシステム上で実行される３Ｄオーサリングツールは、複製のための画像を構成する方法を管理し、画像は、バッファアンダーラインなしにジャンプを処理し、ジャンプは、層スイッチングにより又はマルチ分岐ストーリーラインにおいて分岐から又は分岐へ移動することにより引き起こされる。 - 特許庁

The method for producing the drink includes a process of adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer solution followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from plants, tannin and citron polyphenol so as to prepare a collagen peptide solution, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a drink.例文帳に追加

該飲料は、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液を飲料と混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for data exchange which decrease the rate of the occupation of a bus in actual data transfer, minimizes the overhead, and further facilitates priority control and exchange capacity expansion by addressing a data buffer through configuration (setting of address space) for a system equipped with a PCI bus.例文帳に追加

ＰＣＩバスを備えるシステムにおいて、実際のデータ転送に対するバスの占有率の削減、オーバヘッドの最小化を図り、更にコンフィグレーション（アドレス空間の設定）によるデータバッファのアドレッシングにより優先制御及び交換容量の拡張が容易なデータ交換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: carrying out UL-SCH transmission; and taking priority of the transmission of a message 3 over the retransmission of a TB (transport block) originally stored in a UL-HARQ (uplink hybrid automatic repeat request) buffer of UE, when the transmission of the message 3, and the retransmission of the TB (transport block) are scheduled at the same time.例文帳に追加

方法は、ＵＬ−ＳＣＨ伝送を実行する段階と、メッセージ３の伝送と、ＵＥのＵＬ−ＨＡＲＱ（アップリンクハイブリッド自動リピート要求）バッファに本来保存されたＴＢ（トランスポートブロック）の再送が同じ時間に伝送されるようにスケジューリングされた場合に、メッセージ３の伝送を優先させる段階とを含む。 - 特許庁