「building maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Using a radio communication system which is easy in introduction and maintenance ensures independence between buildings, and utilizes electromagnetic wave propagation in an evanescent mode, allowing side-by-side installation by the existing radio communication system, and a communication apparatus is structured for an object to be monitored or to which information is supplied in the building.例文帳に追加

導入・維持が容易で、建物間の独立性を確保し、既設の無線通信方式と併設が可能なエバネセントモードでの電磁波伝播を利用した無線通信システムを用いて、建物内の監視・情報提供対象物に対する通信装置を構成する。 - 特許庁

According to the wiring method in the residential street division, all wires led into each building E are relayed from a bus or a sub-bus by a common pole 1 and led into a house under aerial state in a street division involved in various projects such as city planning or maintenance of residential street division.例文帳に追加

都市計画などの各種事業や住宅街区の整備などに伴う街区において、各建造物に配線されるすべての線条体を、母線や副母線から共通ポールで中継して、家屋などに架空状態で配線する。 - 特許庁

To provide a ventilation unit and a ventilation system for which setup work and maintenance work can be readily conducted whether the residence installing them is new or existent, and by which polluted air that has flowed out to a corridor or the like of the building from the inside of the rooms is prevented from staying there.例文帳に追加

新規、既存の住宅に関わらず設置作業およびメンテナンス作業が容易で、さらに、建物の廊下等に室内から流出してきた汚れた空気等がこもらないようにすることができる換気ユニットおよび換気システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a water supply piping structure in a building equipped with many water supply ports, which secures stable water consumption from each of the water supply ports, enables inexpensive control of pressure, and facilitates the execution of work for piping and maintenance.例文帳に追加

多数の給水口が設置された建物における給水配管構造において、各給水口から安定した給水量を確保すると共に圧力の制御も安価にでき、しかも配管の施工やメンテナンスが容易な建物内の給水配管構造を提供すること。 - 特許庁

Since the outside air is processed in lump sum by the outside air conditioner in this way, the outside air conditioner is not arranged in the distributed manner but together at a predetermined location in the building, maintenance for filters, coils, etc., of the outside air conditioner is facilitated, and costs for automatic control for outside air processing is reduced.例文帳に追加

このように外調機によって外気を一括処理する関係上、外調機は分散配置されておらず建物の所定箇所にまとめて配置できるので、外調機のフィルタやコイル等のメンテナンス作業が容易になり、また、外気処理ための自動制御のコストも低減される。 - 特許庁

To realize a light floor which is thinner than conventional ones, whose installment is easy without raising a floor largely even after building construction and whose maintenance is unnecessary, and realize the light floor that has a light-emitting face of more uniform and homogeneous brightness than the conventional ones.例文帳に追加

従来に比べて薄い光床を実現し、建築施工後においても大きく床を上げることなく設置が容易でメンテナスが不要の光床を実現し、また、従来の光床に比べ一様で均一な明るさの発光面を有する光床を実現する。 - 特許庁

To provide a floor structure of an entrance capable of maintaining water proofing property with a simple structure without having any special structure of a floor beam for supporting a floor panel in part of the entrance or a wall panel in an entrance floor constructed on the floor panel provided on the upstairs from the first floor of a building and easily executing maintenance.例文帳に追加

建物の１階より上の階に設けられた床パネル上に構築される玄関の床において、玄関部分の床パネルを支持する床梁や壁パネルを特別な構造とせずに簡単な構造で防水性を持たせることができ、また、メンテナンスを容易に行える、玄関の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can be easily installed in a building by only securing an elevation space for a load-carrying platform without requiring large-scaled construction or the like, which can be speedily elevated, and which is of simple structure, and of easy operation, and maintenance and inspection.例文帳に追加

大掛かりな工事等を必要とせず、荷台の昇降スペースを確保するだけで、建物に簡単に装置を設置することができると共に、迅速な昇降が可能で、構造が簡単で、操作、保守点検が容易にできる建物内又は建物に付設した上下搬送装置。 - 特許庁

Therefore when maintenance of an engine 22 etc. or oiling work etc. to a fuel tank 26 is carried out, by passing through the passing space 28 arranged adjacent to the cab 24, the operator can easily ride on/off a building cover 27 without largely detouring in order to avoid the working device 5.例文帳に追加

従って、エンジン２２等のメンテナンス作業、燃料タンク２６への給油作業等を行う場合には、作業装置５を避けて大きく迂回することなく、キャブ２４に隣接して設けた通行用空間部２８を利用し、建屋カバー２７上に容易に乗り降りすることができる。 - 特許庁

To provide a decorative finish construction method for new building finish and surface deterioration improvement of a cement hardened wall and a light weight foaming plate type assembly structural wall to realize reduction of a construction period and a contruction process by a single material and single technique and maintenance of an external wall function for a long period of time.例文帳に追加

単一材料単一技能による工期工程の短縮並びに外壁機能の長期間維持を実現する、セメント硬化物壁や軽量発泡板状組立て構造壁の新築仕上げ乃至表層劣化改修のための化粧仕上げ工法を提供する。 - 特許庁

To provide a top-railed sliding door device constituted to carry out maintenance/inspection conveniently in the case a door pocket panel enclosing a top-railed sliding door when the door is opened is constructed of an undetachable building wall regarding the automatic top-railed sliding door device provided with the top-railed sliding door hangingly provided at an upper rail to automatically be opened/closed.例文帳に追加

上レールに吊設されて自動的に開閉する吊戸を備えた自動式吊戸装置であって、吊戸が開いた際に収納される戸袋パネルは取外すことが出来ない建築壁にて構成されている場合、保守・点検が便利なようにした吊戸装置の提供。 - 特許庁

The building maintenance and management system provided is characterized in that an IC tag corresponding to an object to be managed is arranged and a PDA (a portable terminal) is constituted so as to be inputtable/outputtable by contact/non-contact with respect to the IC tag and transmission and reception are performed via the Internet.例文帳に追加

管理対象物に対応したＩＣタグを配置し、前記ＩＣタグに対し、ＰＤＡ（携帯端末）を、接触、または非接触により入出力可能に構成し、インターネット網を通じて発受信されることを特徴とする建物の保守管理システムを提供する。 - 特許庁

The automatic rice polishing apparatus keeping a building 31 separated into a client room 3 and a machine room 4 by a partition wall 2 is equipped with a remote controller 40 for use in maintenance, which is movably disposed within a reach of cable signals or radio signals.例文帳に追加

仕切壁２により建屋３１内が客室３と機械室４とに仕切られた自動精米設備において、メンテナンス用のリモートコントローラ４０を設けて、このリモートコントローラ４０を有線または無線で信号の届く範囲内で移動可能に配設する。 - 特許庁

To provide mounting structure of a gooseneck capable of promoting the outside appearance to bring a satisfactory settlment so that the gooseneck has a feeling of identification with a building, simply carrying out mounting work of the gooseneck and, at the same time, simply removing the gooseneck to facilitate the maintenance.例文帳に追加

呼び樋を建築物と一体感があるように納めることができて外観を向上でき、しかも呼び樋を簡単に取り付け施工できると共に呼び樋を簡単に取り外してメンテナンスが容易にできる呼び樋の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To effectively absorb a vibrational energy of a building, to effectively utilize an area between an outermost column and the other outermost column, and to efficiently perform maintenance control operation of a vibrational energy absorbing device.例文帳に追加

建物の振動エネルギーをより効果的に吸収できるようにすること、一方の最外側の柱と他方の最外側の柱との間の領域を有効に利用できるようにすること及び振動エネルギー吸収装置の維持管理作業を効率的に行えるようにすること。 - 特許庁

The benefit as the reduction of a cooling electricity rate is provided to the side making use of the building by carrying out the maintenance-free rooftop greening for cooling by utilizing bamboo charcoal, and the global warming is prevented by contributing to the prevention of the heat island at the city part and the surroundings thereof.例文帳に追加

竹炭を利用したメンテナンスフリーの冷屋上緑化をおこなうことによって、施設を運営する側に房電気料金の節減を利益として提供し、都市部およびその周辺部のヒートアイランド防止に貢献することによって、地球温暖化防止を図る。 - 特許庁

To provide a vertical shaft pump for facilitating the maintenance of a reducer and a motor and suppressing vibration during operating the vertical shaft pump by setting the height from a pump installation floor to the top of the motor to be smaller to keep a building in a draining machine field lower.例文帳に追加

ポンプ設置床部から原動機の頂上までの高さを低く設定することにより、排水機場の建屋の高さが低く抑えられ、かつ減速機や原動機のメンテナンスが容易になるとともに、立軸ポンプ運転時の振動を抑制することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring device for building facility with which proximate monitoring devices are mutually connected by radio communication and the cost for installing facility monitoring devices and a public line and the maintenance cost after installation can be saved by sharing the public line.例文帳に追加

ビル設備の遠隔監視装置において、近接する監視装置同士を無線通信にて接続し、公衆回線を共用させることによって設備監視装置及び公衆回線の設置にかかる費用と設置後の維持費を節減可能なビル設備の遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency guide system for an elevator capable of visually informing move of maintenance people hastening to a building in which elevator trouble has occurred to lock passengers in a car to the passengers locked in the car for reducing feel of uneasiness and unrest.例文帳に追加

乗客がかご内に閉じ込められるというエレベータの故障発生時に、当該建物に向かう保守員の動静をかご内に閉じこめられた乗客に視覚的に知らせることにより、乗客の不安感や焦燥感を和らげることのできるエレベータの非常時案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new building technology which can bring about excellent heat insulating properties, and enables the sanitary maintenance of the inside of a bathroom without the use of a chemical agent which is hardly usable under high-temperature and high-humidity conditions such as alcohol and a chlorinated disinfectant by imparting sterilizing performance to an indoor wall surface itself.例文帳に追加

高い断熱性を得ることができ、しかも室内壁面それ自体に滅菌性能を有してアルコールや塩素系の消毒剤などの、高温・高湿の条件下での使用が極めて困難な薬剤を、一切使用せずとも浴室内を衛生的に維持、管理可能とする新たな建築技術を提供する。 - 特許庁

By executing the real time life cycle maintenance method, the early discovery and repair of a deteriorated part are surely carried out, the building durability is ensured as well as the increase in the life and, the life cycle cost can be reduced.例文帳に追加

このようなリアルタイムライフサイクルメンテナンス手法を実施することにより、劣化の早期発見と早期補修が確実に実施され、構造物の耐久性確保と長寿命化が図られるとともに、ライフサイクルコストの低減が可能となる。 - 特許庁

When a maintenance work is not carried out for appliances 12 disposed on the main body frame 2, the scaffolding member 27 is held in the housing position, so that the scaffolding member 27 can be housed on the main body frame 2, which is in the lower side of a building 11.例文帳に追加

そして、本体フレーム２上に搭載された機器類１２に対するメンテナンス作業を行わないときには、足場部材２７を格納位置に保持することにより、足場部材２７を、建屋１１の下側となる本体フレーム２上に格納することができる。 - 特許庁

The engine cover 18 is divided into an opening/closing cover part 19 and a stationary cover part 21, wherein the opening/closing cover part 19 covers that portion of a power source 12 which requires maintenance, and is attached to the top plate 17B of a building cover 17 in such a way as being opened and closed.例文帳に追加

エンジンカバー１８を開閉カバー部１９と固定カバー部２１とに分割し、動力源１２のうちメンテナンスを必要とする部位を覆う開閉カバー部１９は、建屋カバー１７の上面板１７Ｂに開閉可能に取付ける構成としている。 - 特許庁

To provide a waterproof pan for a washing machine in which a piping state under a floor is able to be easily confirmed at an inspection and a check after completion of a building such as an apartment house or the like or at a time of washing and an underfloor ares is easily cleaned and repaired, having highly excellent workability and rendering maintenance management of the pan simple.例文帳に追加

マンションなどの建物の竣工後或いは洗濯作業時での検査点検など床面下での配管状況が容易に確認でき、しかも床面下の清掃及び補修も容易に行うことができて、その作業性も著しく良好にし、防水パンの維持管理を簡便化する。 - 特許庁

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work. 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省

Section 1 discussed three basic principles for Japan's external economic policy: specifically, (i)developing new domestic and foreign markets (market expansion), (ii) building a strong, new social structure that can adapt to change (market maintenance), and (iii) striving to be a nation that solves global issues.例文帳に追加

第1 節では、今後の我が国の対外経済政策の基本的な考え方である3 つの視点、すなわち①国内外の新たな市場の開拓（パイを増やす）、②変化に適応する強靱な経済構造の構築（パイを守る）、③「世界の課題解決国家」への挑戦、について述べた。 - 経済産業省

To provide a rainwater utilizing road structure for a road which reduces flooding damage to a house and a building at rainfall, suppresses a heat-island phenomenon arising at summer-time sunny weather, and solves a problem of running cost including the cost of the installation of a conventional water-storage tank and the maintenance of rainwater supply means.例文帳に追加

降雨時における家やビル等の建物への浸水被害を低減すると共に、夏場の晴天時におけるヒートアイランド現象を抑制するようにしつつ、従来の貯水タンクの設置や雨水等の供給手段における維持管理費等のランニングコストの問題を解決できるようにした道路における雨水利用型道路構造を提供する。 - 特許庁

To construct a solar heat hot water supply system capable of significantly reducing a risk of falling a heat collection panel and the like due to natural disaster such as earthquake and typhoon by reducing a weight of a solar heat water heater disposed on a roof by removing a hot water storage tank from a solar heat collector, achieving a low price, easy maintenance and a long service life, and not degrading appearance of a building.例文帳に追加

太陽熱集熱器から貯湯槽を排除して屋根上の太陽熱温水器重量を軽減し、地震・台風等の自然災害による集熱パネルの脱落等の危険性を著しく減少させ、価格が安く、保守が容易で長寿命、且つ建物の外観を損ねない太陽熱温水システムを構築する。 - 特許庁

An air-conditioned indoor space A is divided into several air- conditioned zones 11, and the skin temperature and sweating amount of the user utilizing air-conditioning in each zone 11 are sent from a computer 15 at hand to the management computer 14 of automation system for maintenance of a building by means of a physiological state measuring instrument which is constituted to also work as a mouse.例文帳に追加

空調適用する室内空間Ａを幾つかの空調ゾーン１１に区分し、各空調ゾーン１１で空調を利用する空調利用者の皮膚温度、発汗量を、マウス兼用に構成した生理的状態測定装置により、手元のコンピュータ１５からビルオートメーションシステムの管理用コンピュータ１４内に送る。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a building capable of providing cooling and heating of an indoor space by convection of hot air and cold air, and comfortable heating of the indoor space by underfloor heating, and improving slow start-up time and reducing temperature variations in the underfloor heating while suppressing costs of equipment and maintenance low.例文帳に追加

設備費や維持費を安価に抑えながら、温風や冷風の対流による室内空間の冷暖房、及び床下暖房による室内空間の快適暖房の双方を実現するとともに、床下暖房に際しての立ち上がりの悪さや温度ムラを低減することができる建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control program rewriting device capable of safely and certainly carrying out elevator control program rewiring work, without requiring an engineer of an elevator maintenance company to go to a building where the elevator is installed or making the elevator impossible to be used.例文帳に追加

エレベーターの制御プログラムの書き換え作業において、エレベーター保守会社の技術員が、当該エレベーターが設置されている建物に出向くことを必要とせず、且つ当該エレベーターを使用不可とすることなく、安全に且つ確実に書き換え作業を行うことができるエレベーター制御プログラム書き換え装置を提供する。 - 特許庁

To have a deformation resulting from force acting on a reinforced concrete structural member, cause the damage to a concrete reinforcement to absorb its deformation by separately extending from the reinforced concrete, prevent the damage to concrete, enable the damage to the reinforcement to simply carry out maintenance and repair work, enable the life of a building structure to extend and to enable the damage by earthquake to easily restore.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造部材に力が作用して変形が生じ、コンクリート鉄筋に損傷を生じるが、その変形を鉄筋コンクリートとは別に伸びることにより吸収し、コンクリートの損傷を防止し、この鉄筋の損傷については、簡単にメインテナンス及び補修工事を可能とし、建築構造物の寿命を延ばすことができ、地震等で損傷を受けても容易に復旧することができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing system management support device for supporting the work process of the worker of a manufacturing system during designing/building/startup/maintenance of a facility device or a management device in a manufacturing system including the facility equipment performing a predetermined process according to a program and a management device for managing the facility device which are connected via a network for performing data exchange.例文帳に追加

所定の処理をプログラムに基づいて行う設備装置と、設備装置を管理する管理装置と、がネットワークを介して接続されデータ交換を行う製造システムにおいて、設備装置または管理装置を設計／構築／立上げ／保守時の製造システムの作業者の作業処理を支援する製造システム管理支援装置を得ること。 - 特許庁

A building combined insurance system manages insurance product information and insurance information of contractors and can provide combined services concerning insurance of introduction of the insurance products to contract performance, maintenance management and a help disk service or the like by accessing server device 11 from terminal devices 20, 21 and 22 provided with a web browser.例文帳に追加

ビル総合保険システムは、サービス提供者が運営するサーバ装置１１によって保険商品情報や契約者の保険情報を管理し、Ｗｅｂブラウザを備えた端末装置２０，２１，２２からサーバ装置１１にアクセスすることによって保険商品の紹介から契約の履行、維持管理、及びヘルプディスクサービス等の保険に係わる総合サービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a support device for a building floor, capable of securing durability excellent by appropriately supporting the floor face in accordance with the complicated of respective ground subsidences in each support part and uniformly keeping the floor face level in economic property by reducing the maintenance cost and the equipment cost.例文帳に追加

各支持部におけるそれぞれの地盤沈下の複雑な変化に応じて床面を適正に支持して建物の床面レベルを均一に保持して耐久性を確保することができる建物床部の支持装置を提供すると共に、メンテナンス費用や設備費用を軽減して経済性に優れた建物床部の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a comfort environment for an user without attaching an additional sensor or the like by sending data such as temperature, humidity, and date and time from a remote monitoring center using an elevator remote monitoring terminal installed at the time of concluding the maintenance contract of a building so that a standby floor for an elevator car may be variable, thereby ensuring an optimum condition in the car.例文帳に追加

本発明の目的は、ビル保守契約時に設置されるエレベーター遠隔監視端末を使用して、遠隔監視センターから温度や湿度，日時等のデータを送信することによって、乗りかごの待機階を可変とし、かご内の状態を最適に保ち、新たにセンサー等を設置しなくても利用者に快適な環境を提供することにある。 - 特許庁

To provide a damper device, which can improve the rigidity and strength of a frame for building structure and for wooden structure with easy construction operation, has high flexibility in design for rigidity, durability, damping amount, deformation capability or the like with high equivalent damping constant and high energy absorbing effect, and is maintenance-free from the aspects of material and function.例文帳に追加

建築構造用および木造構造用骨組みの剛性や強度を向上でき、施工が容易であり、等価減衰定数が大きく、エネルギー吸収効果が高く、剛性・耐力・減衰量・変形能力などに関する設計の自由度が高く、また材料および機能面からメンテナンスがフリーなダンパー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus which is used, even for a guide system at disaster prevention or emergency, including a speaker to be arranged on the floor surface or lower surface of a building, and on a road surface, etc., being superior in adaptivity to a job site for attachment, easily attached, superior in appearance, and easily checked in maintenance and without causing increase in cost.例文帳に追加

建物の床面や下面、路面などに設置するスピーカであって、取り付けする現場への適応性に優れ、取り付け作業が極めて簡単で、コスト高につながらず、美観的にも優れ、保守点検作業が容易となり、防災時または非常時の誘導システム用にも用いられるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

An aquatic exercise box obtained by partitioning a building, in which an exercise pool is installed, a health maintenance device and security equipment are provided in the exercise pool, allowing a user to set an environment in which the user can select exercise time, the kind of exercise, the intensity of the exercise and the like suited for his kinetotherapy and an operation system therefore.例文帳に追加

建物の内部が仕切られていて、この仕切内に運動プールを設置し、この運動プールには健康管理上の装置および保安上の設備を設け、使用者が水中運動療法に適した運動時間、運動の種類、運動の強度等が選択できる環境に設定できる水中運動ボックス及びこれの運用システムを提供する。 - 特許庁

A security system 1 is constituted by providing a sub-host device 5, with which terminal equipment such as card reader 13, window sensor 14 or door controller 15 is connected for each room, for example, and mutually connecting such plural sub-host devices 5 and a host device 4 provided in the maintenance room of a building, for example, through an open LAN 6.例文帳に追加

例えば各室毎に、カードリーダ１３、窓センサ１４、ドアコントローラ１５等の端末装置を接続したサブホスト装置５を設け、それら複数のサブホスト装置５と、例えばビルの保安室に設けられたホスト装置４とをオープンなＬＡＮ６により相互に接続して、セキュリティシステム１を構成する。 - 特許庁

To provide an abnormal condition monitoring device for automatically monitoring an abnormal condition such as sudden illness and crime in a room of a building, a compartment space sectioned by walls of a vehicle and a cage of an elevator, and providing a proper maintenance service according to the content, the degree of emergency, and seriousness of the abnormal condition.例文帳に追加

建物内の部屋や乗り物等の壁で仕切られた個室空間やエレベータのかご内で急病や犯罪行動等の異常状態を自動監視することができ、異常状態の内容や緊急度、重要性に応じた適切な保守サービスを提供することができる異常状態監視装置を提供する。 - 特許庁

This wall surface greening system is composed of vertically and horizontally combined lattice members (11 and 12), an arm member (13) supporting the lattice members at prescribed intervals, a frame member (14) attached with the arm member and an anchor member (16) to be attached to the wall surface of the frame member so as to facilitate setting on the wall surfaces of the building and maintenance.例文帳に追加

縦横に組み合わされた格子部材（１１、１２）と、前記格子部材を所定の間隔を有して支える腕部材（１３）と、前記腕部材の取り付けられた枠部材（１４）と、前記枠部材を壁面に取り付けるアンカー部材（１６）とから構成されたので、ビルの壁面への設置およびメンテナンスが容易である。 - 特許庁

To suitably adjust air circulation in a building and to keep the internal temperature and humidity of the building appropriate by effectively utilizing solar energy, with an extremely simple system without particularly performing any work on a roof part while considerably simplifying a control system and reducing ducts and dampers compared with a conventional system, resulting in reducing a construction cost, reducing maintenance and improving cost performance.例文帳に追加

建屋内の空気流通を適宜調整すると共に、太陽エネルギーを有効に活用することにより、建屋内の温度や湿度を適正に保ち、貯蔵物質の保存性を良好に維持するために、屋根部を特別に加工することなく、非常にシンプルなシステムで、制御系も大幅に単純化し、ダクト、ダンパーも従来に比べて少なくすることができ、その結果、工事費も低減し、メンテナンスも少なく、コストパフォーマンスも改善できる。 - 特許庁

Article 76 (1) A person who is responsible for making a report pursuant to the provision of Article 75, paragraph (5) or paragraph (3) of the preceding Article may, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, undergo an investigation conducted by a person registered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as a "registered building investigation body") with regard to the status of maintenance of the building pertaining to his/her report (hereinafter referred to as a "building investigation"); provided, however, that a person who has received recommendations under Article 75, paragraph (6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the preceding Article) shall not undergo said Building Investigation until a period specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has elapsed since the day when said recommendations were received. 例文帳に追加

第七十六条　第七十五条第五項又は前条第三項の規定による報告をすべき者は、国土交通省令で定めるところにより、その報告に係る建築物の維持保全の状況について、国土交通大臣の登録を受けた者（以下「登録建築物調査機関」という。）が行う調査（以下「建築物調査」という。）を受けることができる。ただし、第七十五条第六項（前条第四項において準用する場合を含む。）の規定による勧告を受けた者は、当該勧告を受けた日から国土交通省令で定める期間を経過した後でなければ、当該建築物調査を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) To the extent necessary for the enforcement of Chapter V, Section 1, Subsection 1, the administrative agency with jurisdiction may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, cause Type 1 specified construction clients, etc. or Type 2 specified construction clients, or persons who are responsible for making reports under Article 75, paragraph (5) or Article 75-2, paragraph (3) to report the matters concerning the designing and construction, or maintenance of specified buildings, or cause officials of the agency to enter specified buildings or the construction sites thereof and inspect the specified buildings, building equipment, documents and other objects. 例文帳に追加

１０　所管行政庁は、第五章第一節第一款の規定の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、第一種特定建築主等若しくは第二種特定建築主若しくは第七十五条第五項若しくは第七十五条の二第三項の規定による報告をすべき者に対し、特定建築物の設計及び施工若しくは維持保全に係る事項に関し報告させ、又はその職員に、特定建築物若しくは特定建築物の工事現場に立ち入り、特定建築物、建築設備、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム