「cannot be」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

In symbol determination, if symbol termination cannot be performed using only the composte signals, the complex baseband digital signals, outputted from the selection unit 18, are then referred to, and the symbol determination is performed based on a majority decision of the composte signals and the complex baseband digital signals.例文帳に追加

そして、シンボル判定の際、合成信号のみではシンボル判定できない場合、選択部１８から出力される複素ベースバンドデジタル信号を参照し、合成信号と複素ベースバンドデジタル信号との多数決によりシンボル判定する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image acquisition method for the same, the apparatus and the method providing prescribed image data by the main scanning performed by the image processor, even when a threshold for binarizing image data by prescanning cannot be determined.例文帳に追加

プレスキャンによって画像データを２値化処理するための閾値が決定できない場合でも、画像処理装置が本スキャンを行なって所定の画像データを取得する画像処理装置および画像処理装置の画像取得方法を提案すること。 - 特許庁

To provide an extension telephone number setting system that overcomes the problem in which, when a desired extension telephone number is already set in other extension telephones, an unset number close to the desired extension telephone number cannot be found.例文帳に追加

所望の内線電話番号が既に他の内線電話機に設定されている場合に、その所望の内線電話番号に近い未設定番号を見つけることができないという問題を解決する内線電話番号設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a watermark data imbedding device that can discriminate a watermark in a compressed form in compliance with the MPEG and imbed watermark data that cannot simply be eliminated and falsified to a moving picture and to provide a watermark data detector.例文帳に追加

ＭＰＥＧの圧縮された形式のまま透かしを判定することができ、かつ簡単に除去、改竄されない透かしデータを動画像に埋め込むことができる透かしデータ埋め込み装置および透かしデータ検出装置を提供することにある。 - 特許庁

If the set stream_id cannot be detected from the MPEG stream by the stream separation unit 107, the system control unit 200 resets the stream_id of the reproduced elementary stream on the basis of the stream attribute table 136.例文帳に追加

ストリーム分離部１０７により前記ＭＰＥＧストリームから前記設定されたstream_idが検出できなかった場合、システム制御部２００は前記再生されるエレメンタリーストリームのstream_idを、前記ストリーム属性テーブル１３６に基づいて再設定する（ＳＴ２０３）。 - 特許庁

To provide an infrared absorption resin, which cannot be easily distinguished from the surrounding and other objects with naked eyes and have camouflage capability against detecting equipments by infrared ray, and also to provide a molded product obtained by melting and molding the above resin.例文帳に追加

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器においてもカムフラージュ性能を有する赤外線吸収樹脂及びこの樹脂を溶融成型することによって得られる成形品を提供する。 - 特許庁

When stack overflow occurs, the watchdog keys KY1 and KY2 in the watchdog key area a11 are written over and the predetermined reset operation cannot be performed, so a reset signal is output to a CPU main body 101 and a micro computer is stopped.例文帳に追加

スタックオーバーフローが生じた場合は、ウォッチドッグキー領域ａ１１のウォッチドッグキーＫＹ１、ＫＹ２が書き換えられてしまい所定のリセット操作が行われないためＣＰＵ本体１０１に対してリセット信号が出力されマイクロコンピュータが停止する。 - 特許庁

To solve the problems wherein the cold air cannot be positively passed through an disinfection filter and a deodorizing catalyst due to resistance of a cooling device although the disinfection filter and the deodorizing catalyst are used in the case of performing disinfection and deodorization for a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫における、除菌及び脱臭を行う場合、除菌フィルター及び脱臭触媒を使用するが、冷却器の抵抗により、冷気を積極的に除菌フィルター及び脱臭触媒を通過させることができないという課題を有する。 - 特許庁

To provide a text retrieval method and device by voice input capable of improving retrieval precision by automatically complementing a word which cannot be covered with voice recognition with an index word for retrieval, thereby eliminating the wrong recognition of a voice speech.例文帳に追加

音声認識でカバーできない単語を検索用の索引語によって自動的に補完することにより、音声発話の誤認識をなくし、検索精度の向上を図り得る音声入力によるテキスト検索方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When the driving current of the motor (a second motor generator MG 2) cannot be reduced during gear change (when a possibility of battery restriction or excess rotation of engine exists), the torque down is carried out by reducing driving efficiency of the second motor generator MG 2.例文帳に追加

変速中に電動機（第２モータジェネレータＭＧ２）の駆動電流を低下させることができない場合（バッテリ制限やエンジン過回転の可能性がある場合）は、第２モータジェネレータＭＧ２の駆動効率を低下させてトルクダウンを実施する。 - 特許庁

To solve the problem in which sediment cannot be sucked when soil is thick by a conventional dredging device by a buried type perforated pipe, regarding a fixed type dredging device by a buried type perforated pipe.例文帳に追加

本発明は、埋設型有孔管による固定式浚渫装置に関し、従来の埋設型有孔管による浚渫装置では、高土厚の場合に、土砂の吸引ができなくなるという課題があり、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To solve such a problem that since the receivable channels are different from antenna to antenna, when viewing or recording is reserved by one antenna and then the one antenna is switched to the other antenna, viewing or recording cannot be reserved appropriately.例文帳に追加

アンテナごとに受信可能なチャンネルが異なるため、一方のアンテナにより視聴予約や録画予約を行った場合に、他方のアンテナに切り替えられた場合には、適切に視聴予約や録画予約を実行することができないという課題が生じる。 - 特許庁

When the notification of event information cannot be performed, all terminal information having a port number matched with the IP address of terminal information showing a notice request of event information from the PC 31 is deleted from a notice terminal list memory 13a.例文帳に追加

イベント情報の通知が行えない場合は、そのＰＣ３１からのイベント情報の通知の要求を示す端末情報のＩＰアドレスとポート番号とが一致する全ての端末情報を、通知端末リストメモリ１３ａから削除する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the presence or absence of the occurrence of overcurrent cannot be detected precisely when a fault occurs in, for example, a comparator and a comparison voltage and hence reliability is deteriorated since only one detection system is composed in a conventional overcurrent detection circuit.例文帳に追加

従来の過電流検出回路は、１つの検出系しか構成されていないので、例えばコンパレータや比較電圧等に異常が発生した場合に過電流発生の有無を正しく検出することができず、信頼性が低くなっている。 - 特許庁

To improve performance suitable to the number of increased nodes, even when a table of high frequency of reference cannot be re-arranged, in a database system where each of a plurality of database management nodes can only access an allocated data area.例文帳に追加

複数のデータベース管理ノードのそれぞれが、割り当てられたデータ領域しかアクセスすることができないデータベースシステムにおいて、参照頻度が高いテーブルの再配置ができない場合にも、増加させたノード数に見合う性能向上を実現する。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for clothes which has good detergency for dirt and in which a film formed by gelation of the liquid detergent composition cannot be easily produced on the surface of the liquid detergent composition.例文帳に追加

泥汚れに対して良好な洗浄力を有し、かつ液体洗浄剤組成物の表面において、該液体洗浄剤組成物がゲル化することにより形成される皮膜が生成しにくい衣料用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air purifier, which solves two problems on a sterilizing and decomposing device with photocatalyst that it cannot be durable due to a filter's nonrenewability when organic matter has accumulated on and saturated the filter and that untreated matter bypasses.例文帳に追加

光触媒を使用した殺菌分解装置において、フィルターに蓄積した有機物が飽和に達し再生できない為機能が長持ちしない事と、未処理物がバイパスする、この２つの問題を同時に改善した空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

(b) from using a process which is the subject matter of the invention or, where such other person knows, or it is obvious from the circumstances, that the process cannot be used without the consent of the patentee, from offering the process for use;例文帳に追加

(b) 発明の主題である方法を使用すること，又は当該方法は特許権者の同意なしに使用することができないことを当該の者が知り若しくはそのことが状況から明白な場合は，当該方法の使用の申出をすること - 特許庁

(2) Where, for the purposes of subsection (1) of this section, the date of receipt of the application by the receiving Office cannot be ascertained, the Commissioner may give the application an international filing date, and the provisions of this Act shall apply to the application accordingly.例文帳に追加

(2) (1)の適用上，受理官庁による当該出願の受領日を確定することができない場合は，局長は，当該出願に国際出願日を付与することができ，それに応じて本法の規定が当該出願に適用されるものとする。 - 特許庁

Provided that the registrar may, where owing to circumstances beyond his control copies of any document required in terms of section 9 cannot be furnished without undue delay, permit any person to make such copies by mechanical means.例文帳に追加

ただし，登録官の管理を超える状況により，第9 条の規定により請求される書類の写しを不当な遅延なしには提供できない場合は，登録官は，機械的手段によりこのような写しをとることを許可することができる。 - 特許庁

This provision shall apply to goods which do not originate in a geographical area corresponding to the geographical indication or in connection with which the geographical indication cannot be used for any other reason on the basis of the provisions of this Act or of European Community law.例文帳に追加

この規定は，当該地理的表示に対応する地理的区域を出所としない商品，又は本法若しくは欧州共同体法の規定に基づき何れかの他の理由で当該地理的表示を用いることができない商品に適用する。 - 特許庁

In the case that an objection cannot be accepted as referred to Article 26 paragraph (5), the Directorate General shall issue and grant a Mark Certificate to the applicant or his proxy within a period of 30 (thirty) days at the latest commencing from the date the relevant application was approved for registration in the General Register of Marks. 例文帳に追加

第26条(5)に規定する異議が承認されない場合，総局は当該出願が標章一般登録簿への登録を認められた日から遅くとも30日以内に，商標登録証を交付し，出願人又は代理人に付与する。 - 特許庁

In mitigating the impacts of private capital outflow due to the financial crisis, EBRD is expected to utilize its network of customers which form the basis of market economies and provide assistance at individual corporate level, delivering results that cannot be achieved by financial assistance at macro-economic level. 例文帳に追加

金融危機による民間資金引揚げの影響を緩和するに当たり、EBRDは、市場経済の基部をなす企業を顧客に持っている特質を活かし、マクロ的な資金支援では不可能な企業レベルの支援を行うことが期待されています。 - 財務省

First, an enduring and meaningful reduction in poverty cannot be achieved without inclusive, sustainable and resilient growth, while the provision of ODA, as well as the mobilization of all other sources of financing, remain essential to the development of most LICs. 例文帳に追加

第一に，ODAの供与及び他のすべての資金源の動員が大部分の低所得国にとり不可欠であり続ける一方で，永続的かつ有意義な貧困の削減は，包括的，持続可能かつ強じんな成長なしには達成され得ない。 - 財務省

A trade mark cannot be surrendered if the trade mark is encumbered with a pledge, included in a bankruptcy estate or a licence has been issued or a prohibition on disposal has been made in relation to the trade mark. 例文帳に追加

商標に質権が設定されている場合，商標が破産財産に含まれている場合，又は商標に関してライセンスが付与されている若しくは処分禁止措置が取られている場合は，商標の権利放棄をすることができない。 - 特許庁

For example, where one or more technical features of a product claim cannot be clearly defined by either features of structure or features of parameter, it is allowed to define the technical features by virtue of features of process. 例文帳に追加

例えば、製品の請求項における1つ又は複数の技術的特徴は、構造的特徴によってもパラメータ特徴によっても明確に特徴づけることができない場合には、方法的特徴を介して特徴づけることを許容する。 - 特許庁

Circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition. 例文帳に追加

物理・化学的パラメータを用いて化学製品クレームを特徴付けることが許される状況とは、化学製品の構造は不明瞭であり、その化学名や構造式、又は組成からのみでは明瞭に特徴づけることができない状況である。 - 特許庁

Subject to section 24 (2), if on examination under subsection (1) (a) a date of filing cannot be accorded because of deficiencies as regards the requirements mentioned in subsection (1) (a), the Registrar shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with the rules. 例文帳に追加

第24条 (2)に従うことを条件として，(1) (a)に基づく審査により，(1) (a)にいう要件に関する欠陥のために提出日を付与することができない場合は，登録官は規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁

For applications filed on or before December 31, 1998, when any of the applications has already been abandoned or a decision or trial decision of rejection of any of the applications has become final and binding, this also falls under a case where the consultation cannot be held. 例文帳に追加

平成10年12月31日までの出願については、いずれかの出願が既に放棄され、又はいずれかの出願について既に拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定したときも、協議をすることができないときに該当する。 - 特許庁

It is a violation of the Ministerial Ordinance Requirement, if a person having ordinary skill in the art cannot understand "the problem to be solved by the invention" and "its solution" on the basis of the detailed description of the invention, drawings or the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

当業者が明細書及び図面の記載や出願時の技術常識に基づいて、請求項に係る発明が解決しようとする課題及びその解決手段を理解することができない場合、委任省令要件違反となる。 - 特許庁

When the claimed invention is only specified by a feature inherent to the information transmission medium, for example, "a medium which transmits, or can transmit certain information," the claimed invention cannot be patented because of a lack of “novelty” or “inventive step.” 例文帳に追加

請求項に係る発明が、「所定の情報を伝送可能な媒体」のように、「情報を伝送する」という媒体固有の機能によってのみ特定されている場合は、新規性又は進歩性の欠如により特許を受けることができない。 - 特許庁

This type of fuel injection controller is prone to supply a leaner fuel/air mixture than the theoretical ratio of optimum mixture at the transition stage during sudden increase in the rate of revolutions as in cases of hard acceleration since the intake of air cannot be increased as fast due to friction against the inner walls of intake manifolds. 例文帳に追加

しかし、急加速時など、エンジンの回転数が急激に上昇するときには、吸入路の摩擦抵抗により空気の吸入量は急激に増加できないため、過渡的に理論混合比より空気が薄くなる傾向がある。 - 特許庁

If the means for creating the microorganism cannot be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can create the said microorganism, it is necessary to deposit the microorganism in accordance with Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

発明の詳細な説明に当業者がその微生物を製造することができるようにその創製手段を記載することができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、微生物を寄託する必要がある。 - 特許庁

An invention of a process for creating a plant does not have an inventive step, where the selection of parent plants, means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created plant does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee. 例文帳に追加

植物を作出する方法の発明については、例えば、親植物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された植物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合は、進歩性を有しない。 - 特許庁

An invention of a process for creating an animal does not have an inventive step, where the selection of parent animal(s), means, conditions or the like is not considered to be difficult and where the created animal does not have advantageous effects that a person skilled in the art cannot foresee. 例文帳に追加

動物を作出する方法の発明については、例えば、親動物、手段、条件などの選択に困難性がなく、かつ作出された動物が当業者が予測できない有利な効果を奏しない場合には、進歩性を有しない。 - 特許庁

(3) The rights of rescission under the provisions of paragraph (1) cannot be exercised when two years have lapsed from the day when the order was issued for the commencement of special liquidation. The same shall apply if twenty years have elapsed from the day when Subject Officers was exempted from liability. 例文帳に追加

３　第一項の規定による取消権は、特別清算開始の命令があった日から二年を経過したときは、行使することができない。当該対象役員等の責任の免除の日から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95. A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law. 例文帳に追加

第九十五条　一の地方公共団体のみに適用される特別法は、法律の定めるところにより、その地方公共団体の住民の投票においてその過半数の同意を得なければ、国会は、これを制定することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that an ink ribbon cannot be used efficiently at the time of printing on a narrow medium when the width dimension of the ink ribbon is set in accordance with a wide medium in a situation where a single printer is used for printing on a plurality of media having different width dimension.例文帳に追加

幅寸法の相違する複数の媒体を１台の印刷装置で印刷する場合、幅の広い媒体にあわせてインクリボンの幅寸法を設定すると、幅の狭い媒体を印刷する際インクリボンを効率よく使用できない。 - 特許庁

To provide a configuration that cannot be damaged easily by vibration in transportation or when a door is opened or closed, and by assembly even if fumed silica in ultra-fine porous structure with small mechanical strength as an upper heater in a high-frequency heating device.例文帳に追加

高周波加熱装置において、上ヒータとして機械的強度の弱い超微細多孔構造のフュームドシリカを用いても輸送時やドア開閉時の振動並びに組立時においても簡単に破損しない構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a trouble that a disk opening and closing lid cannot be opened completely by a hand strap provided on an outer package case at the time of attaching and detaching a disk-shaped recording medium in a photographing device using a disk-shaped recording medium such as a disk type photographing device.例文帳に追加

ディスク式撮影装置等の記録ディスク状記録媒体を用いた撮影装置内にディスク状記録媒体を着脱させる際に外装ケースに設けたハンドストラップに依ってディスク開閉蓋が完全に開蓋されない弊害を除く。 - 特許庁

On the basis of the determination result, the printing apparatus executes the re-printing by causing the PC to re-generate and re-transmit the print data for which the print setting is changed via the network only when the print data cannot be re-generated in the own-apparatus.例文帳に追加

当該判定の結果に基づき、印刷装置は、印刷データを自装置内で再生成不可能な場合にのみ、ネットワークを介して、印刷設定を変更した印刷データをＰＣに再生成及び再送させて、再印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a production management method for analyzing product physical circulation in a production line as a whole, in order to specify the root cause of productivity deterioration which cannot be found out by only monitoring an individual production device, in the production management of a production line.例文帳に追加

生産ラインの生産管理において、個別の生産装置を監視するだけでは発見できない生産性低下の根本原因を特定するために、生産ライン全体での製品物流を分析する生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that uniform processing is performed for any of attribute portions in forming an image when one kind of attribute information is set for the entire page in the case that attribute information added to every pixel cannot be compressed to a predetermined size even if the information is compressed.例文帳に追加

画素ごとに付加した属性情報を圧縮しても所定サイズに収まらない場合にページ全体に対して１つの属性情報を設定すると、画像形成の際にどの属性部分に対しても一様の処理がなされてしまう。 - 特許庁

Even when the distance from a supporting end to the carrier roller part cannot be adjusted by an inclusion, the retard roll 26 can stably carry the sheet by installing a torque limiter 104 between the supporting position and the carrier roller part 94.例文帳に追加

支持端から搬送コロ部までの距離が介在物などにより調整できないような場合でもリタードロール２６において、支持位置から搬送コロ部９４の間にトルクリミッタ１０４を設けることにより安定したシートの搬送をすることができる。 - 特許庁