「cannot be」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

And Hanamichi, the passage running through the audience on which Kabuki actors enter on and depart, provides the audience with the two-dimensional image (or depth) that cannot be experienced in other kinds of theater, and "seri" (a trapdoor) & "chunori" (a flight on wires from the stage over the heads of the audience) provide the audience with the three-dimensional image (or the height), thereby upgrading Kabuki to the higher level of theater. 例文帳に追加

また、客席を貫いて歌舞伎役者が登場・退場する花道によって他の演劇には見られないような2次元性（奥行き）を、またセリと宙乗りにより3次元性（高さ）を獲得し、高度な演劇へと進化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In New York, rotensho such as hot dog sellers continue to trade, serving their social role, but in Japan, because of the reasons above and the change in attitudes with the end of the high-growth period, they cannot be easily recreated. 例文帳に追加

ニューヨークでもホットドッグ売りなどの露天商はいまだに健在であり、その社会的役割を果たしているが、日本においては上記の理由や、高度成長を遂げた後の意識の変化などから、手軽に始められないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese culture cannot be bracketed simply because it contains various elements, the Japanese culture in a period from ancient times to the medieval period was affected by neighboring countries in Asia around China, and in the period from early modern times to modern times after the Meiji period was affected by western countries. 例文帳に追加

日本の文化も単純にひとくくりにできるものではなく、様々な要素を含んでおり、古代から中世にいたっては中国を中心としたアジアの近隣諸国、そして明治以降の近～現代では欧米からの影響を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the end of the Edo period until the Showa and Heisei periods, it cannot be denied that publications of books by folklorists of the time and the prestige placed by folklore played a role in preventing the disappearance of yokai as an ethnic culture of Japan. 例文帳に追加

しかし、江戸末期から昭和や平成に至るまで、その時代時代の民俗学者の著書の発行と民俗学による権威付けが、妖怪という日本の民族文化の衰退の歯止めとして、一役買ったことは否めないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See section5.3 for the syntax definitions for the last three symbols.)An augmented assignment evaluates the target (which, unlike normalassignment statements, cannot be an unpacking) and the expression list, performs the binary operation specific to the type of assignment on the two operands, and assigns the result to the originaltarget.例文帳に追加

累算代入文は、ターゲット (通常の代入文と違って、アンパックは起こりません) と式リストを評価し、それら二つの被演算子間で特定の累算代入型の二項演算を行い、結果をもとのターゲットに代入します。 - Python

Also note that optionalcontinuation clauses always begin with a keyword that cannot start a statement, thus there are no ambiguities (the `danglingelse' problem is solved in Python by requiring nestedif statements to be indented).例文帳に追加

また、オプションの継続節は常にあるキーワードから始まり、このキーワードから複合文を開始することはできないため、曖昧さは存在しないことにも注意してください (Python では、`ぶら下がり(dangling) else' 問題を、ネストされたif 文はインデントさせること解決しています)。 - Python

Xfwp cannot protect againstmischief originating on the Intranet; however, when properly configured it can guarantee that only trusted clients originating on authorized external Internet hosts will be allowed inbound access to local X servers.例文帳に追加

xfwp は、内部で起きた悪意を持った行為に対する防御は行うことができない。 しかし、適切に設定すれば、認証を受けたインターネット上の外部ホストで実行された信頼できるクライアントしかローカルの X サーバへのアクセスを許されないことが保証できる。 - XFree86

On the other hand, Esoteric Buddhism holds Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory which asserts that Buddha has three figures of Jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (the embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction) and according to this theory, 'Myoo' is considered as Kyoryorinjin, the incarnation of Nyorai, that forcibly guides people who cannot be educated by preaching only. 例文帳に追加

これに対し密教では、自性輪身・正法輪身・教令輪身の三輪身説を立てて、その中の「明王」は教令輪身で、如来の化身とされ、説法だけでは教化しがたい民衆を力づくで教化するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it is considered that even if a person cannot reach enlightenment he or she can reach it in the next life by the kudoku (merit) of mediation, and the nominal interpretation that he or she can be Buddha immediately through mediation is not necessarily false. 例文帳に追加

ただし今世で悟りを開けずとも、坐禅の功徳によって来世では悟りを開く事ができるとされるため、坐禅をすればそのままただちに仏である（坐禅しなければいつまでも仏にはなれない）という意味通りの解釈も間違いではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confusion cannot be imparted to surrounding vehicles by unnecessary lighting-off in the case of temporary stopping or the like.例文帳に追加

これにより、前車の後面に反射する光の眩しさによる不快感や目の疲れを感じることが軽減され、また点灯忘れを防止し、さらに一時停止の場合などの必要以上な消灯により周囲の車両に混乱を与えないようにすることができる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a program clock reference (PCR) of a received stream is abnormal and an improper clock control value based on the abnormal PCR is recorded, the improper clock control value is used during reproduction and a digital signal cannot be output accurately.例文帳に追加

受信したストリームのＰＣＲが異常であった場合、異常なＰＣＲを基準とした不適切なクロック制御値を記録してしまうと、再生時に不適切なクロック制御値を用いることとなり、正確にデジタル信号を出力できなくなる。 - 特許庁

To provide a design evaluation device and program that can measure the dimension based on designed three-dimensional CAD (Computer Aided Design) data and can evaluate measuring items without omission even if the dimension of each part for an evaluating object cannot be measured automatically.例文帳に追加

評価対象の各部位の寸法が自動的に測定できなくても、設計された３次元ＣＡＤデータに基づく寸法を測定して、測定項目を漏れなく評価することがきる設計評価装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional method by which a place effective in advertisement cannot be known because designation of an access point is carried out uniformly from a portable information terminal and information about a location where portable information terminal accesses is not acquired.例文帳に追加

従来は携帯情報端末から画一的なアクセス先を指定するのみで、携帯情報端末がどの場所からアクセスしたのかという情報を取得していないため、宣伝・広告場所に効果的な場所を知ることができない。 - 特許庁

To solve the following problem; conventionally, when reproducing the data recorded on a recording medium by a Viterbi algorithm, a favorable reproducing cannot be maintained if there are non-uniformity of recording mark shapes caused by medium characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

However, in the state that printout is not enabled in the printing portion 14, the received information is transferred after specifying security to one destination which is registered beforehand, and deleted from the memory 12 so that the received information cannot be restored.例文帳に追加

しかし、印刷部１４が印刷出力できない状態の場合には、予め登録されている１宛先に対して、機密保護の指定を行って受信した情報を転送し、受信した情報を復元できないように記憶部１２から抹消する。 - 特許庁

To provide a wireless engine monitoring system which is advantageous that engine real time monitoring is performed without relying on a large-scaled ground data link unit having an interface with numerous systems, namely, it is performed by a smaller unit when a conventional ground data link unit cannot be utilized.例文帳に追加

エンジンのリアルタイムな監視を、多くのシステムとのインターフェースをもつ大がかりな地上データリンクユニットに頼ることなく、すなわち、従来の地上データリンクユニットが利用可能でないときにより小さなユニットによって、行うことが有益である。 - 特許庁

To solve such a problem that, when data recorded in a recording medium by using viterbi algorithm is reproduced, good reproduction performance cannot be kept in the prior art in the case that unevenness of shapes of recorded marks caused by media characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform are caused.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

To provide an idling discrimination device, capable of discriminating an idling state of a vehicle when information from a CAN (controller area network) system cannot be acquired or when the vehicle is not incorporated to the CAN system, and a control method and a control program therefor.例文帳に追加

ＣＡＮシステムからの情報を取得できない場合、又はＣＡＮシステムに組み込まれていない場合に車両のアイドリング状態を判別することが可能なアイドリング判別装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring a solder height for easily and accurately measuring the solder height of a connected part of a mounting component which cannot be visually confirmed in a mounting board constituted of the mounting component containing a plurality of elements.例文帳に追加

複数の元素を有する実装部品によって構成される実装基板において、目視確認できない実装部品の接合部の半田高さを、容易に高精度に計測する半田高さ計測装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information apparatus including an analog timepiece mounted thereon and continuing time display even when the portable information apparatus cannot be operated due to lowering of a battery voltage of the portable information apparatus.例文帳に追加

携帯機器に取り付けたアナログ時計において、携帯機器の電池電圧が低下し、携帯機器が動作できないような場合でも、アナログ時計は時刻表示を継続することがことができるアナログ時計を備えた携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

Depending on a layout, when the negative pressure supply port 15 of the brake booster cannot be provided in the middle part of the communicating pipe 13, the negative pressure supply port 15 of the brake booster is provided at one end part of the communicating pipe 13, and opened toward the other end part.例文帳に追加

レイアウト上、ブレーキブースタの負圧取出口１５を連通管１３の中間部に設けることができない場合は、ブレーキブースタの負圧取出口１５を、連通管１３の一方の端部に設け、他方の端部に向けて開口させる。 - 特許庁

An optical disk reproducing unit 1 has a retry determining section 11 for determining whether to read or skip information when the information cannot be read during reproduction.例文帳に追加

光ディスク再生装置１には、再生中に情報を正常に読み取れなかった場合に、正常に読み取れなかった情報の再読み出しを行うか、再読み出しを行わずに該情報をスキップするかを判断するリトライ判断部１１が設けられる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional diffusion device or a homogenizing device disperses light in various directions but intensity in a specific direction depends on constitution of the diffusion device and thereby transmission efficiency is low and a direction or a shape of diffused light cannot be controlled.例文帳に追加

従来の拡散装置または均質化装置は光を種々の方向に撒き散らすが、特定の方向における強度は拡散装置の構成に依存するため透過効率が悪く、拡散光の方向または形を制御することができない。 - 特許庁

When the driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the right/left direction and the driving torque of the right/left motor is determined.例文帳に追加

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、左右方向の要求駆動力を優先させ、左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁

According to this configuration, the circuit part 15 is fractured, and then the RFID tag 8 cannot be reused, if an unauthorized use of the RFID tag for another storage medium 7 is attempted by an unauthorized tampering operation of peeling the RFID tag 8 off the storage medium 7, or the like.例文帳に追加

このような構成により、記憶媒体７からＲＦＩＤタグ８を剥がすなど不正な改ざん行為により別の記憶媒体７に不正使用しようとすると回路部１５が破断し、破断した後、ＲＦＩＤタグ８は再使用できなくなる。 - 特許庁

To provide an information communication system by which a user can hear a tone/announcement provided by an ISDN/a private branch of exchange even when connection cannot be made because a terminal of a connection destination is busy or a corresponding connection destination does not exist.例文帳に追加

接続先の端末が通話中、または該当する接続先端末が存在しないために接続できない場合であっても、ＩＳＤＮ網／構内交換機が提供するトーン／アナウンスを聴取可能にした情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that influences, such as the again changes in a blurring correction mechanism and environment dependence is given and a conversion coefficient cannot be decided, if the fixed condition of the constitution of an image pickup optical system does not exist.例文帳に追加

この発明は、手振れ補正機構の経時変化、環境依存性等の影響を受け、また、撮像光学系の構成の固定的な条件の情報が無ければ変換係数を決定することができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To stably separate a vessel from a vessel row, even if a place for arranging a mechanism for separately sliding the vessel cannot be secured on a side surface of the vessel row in a state of contacting the mutual vessels adjacent in the advancing direction.例文帳に追加

進行方向に隣接した容器どうしが接触した状態の容器列の側面に容器を分離してスライドさせる機構を設置する場所を確保することができなくても、容器列から容器を安定して分離することを課題とする。 - 特許庁

To provide a disc to which a holography security label is adhered as a security device, after producing the disc, in a method where the label cannot be removed without giving significant or perfect damage to the label in counterfeiting, and to provide a method for adhering the label.例文帳に追加

偽造行為の際に重大な劣化または完全なる劣化をラベルに与えずにラベルを取り外すことができない方法で、ディスクの製造後にセキュリティデバイスとしてホログラフィセキュリティラベルを貼り付けたディスクおよびラベルを貼り付ける方法の提供。 - 特許庁

To operate a heating part from the other operation part in a heating cooker comprising two or more heating parts even in the case that the heating parts cannot be used due to an operation invalid state caused by an abnormality of one operation part or even in a general use.例文帳に追加

２口以上の加熱部から構成され、一方の操作部に異常が生じ操作無効状態になることで加熱部の使用ができなくなった場合、あるいは通常使用でも、他方の操作部から加熱部を操作可能にすること。 - 特許庁

When the base device C1 for controling the train in the base C fails, even if the train 2 of ID4 intrudes into the base C, its position cannot be grasped and the train 2 of ID4 is not described on an on-rail train ID control table 8.例文帳に追加

拠点Ｃ内の列車を管理する拠点装置Ｃ１がダウンした場合、ＩＤ４の列車２は拠点Ｃ内に進入してもその位置を把握することができず、在線列車ＩＤ管理テーブル８にはＩＤ４の列車２は記載されない。 - 特許庁

Here, if an answer packet for one of the transmitted packets cannot be received from a multi-link confirmation destination device 30, it is determined that continuity is not secured in any of the plurality links constituting the multi-link.例文帳に追加

ここで、送信したパケットのうち、いずれかのパケットに対する応答パケットを、マルチリンク確認先装置３０から受信できなかったとき、マルチリンクを構成する複数のリンクのうち、いずれかのリンクにおいて導通が確保されていないと判断する。 - 特許庁

To solve the problem in which, since a block size in motion compensated prediction is fixed in conventional moving image encoding/decoding, even when different motions occur in a block, the motion compensated prediction with the block being further divided cannot be performed, thus deteriorating the encoding efficiency.例文帳に追加

従来の動画像符号化／復号では、動き補償予測のブロックサイズが固定であるため、ブロック内で異なる動きが発生している場合でも、ブロックを更に分割した動き補償予測を行うことができず、符号化効率が低下する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein distinguishing between the presence and the absence of disconnections of detecting lines L2-L8 and between overcharge and overdischarge of battery cells C1-C8 which constitute a combined battery Ba cannot be made, with the detecting lines connecting the electrodes of the battery cells C1-C8 with an abnormality detecting apparatus.例文帳に追加

組電池Ｂａを構成する電池セルＣ１〜Ｃ８の電極と異常検出装置とを接続する検出線Ｌ２〜Ｌ８の断線の有無と、電池セルＣ１〜Ｃ８の過充電又は過放電とを区別することができないこと。 - 特許庁

Even when writing timing (Fig.4(B)) for the high-speed machine is applied to the arrangement (Fig.4(A)) of the laser elements LD1, LD2 for the low-speed machine to write an image in a photoreceptor, the image cannot be written successfully, resulting in an image displaced vertically (Fig.4(C)).例文帳に追加

低速機のレーザ素子ＬＤ１，ＬＤ２の配置（図４（Ａ）に対して高速機の書き込みタイミング（図４（Ｂ））を適用して感光体に画像を書き込んだとしても画像をうまく書き込むことができず、縦にずれた画像になってしまう（図４（Ｃ））。 - 特許庁

To solve the problem such that information on height difference of a route cannot be read out from a map display screen on which the routes are plotted, because the conventional navigation devices which have provided information on height difference of routes by display screens, while aiming at only height above sea level.例文帳に追加

従来のナビゲーション装置は、経路の高低差に関する情報を、標高のみに着目した表示画面によって提供するので、経路が描画された地図表示画面からは、経路の高低差に関する情報を読み取ることができない。 - 特許庁

When the prepared image file cannot be subjected to magnification, the PRN format of the facsimile equipment of a transmission destination is selected as the format of the prepared image file, and the prepared image file is converted into the image file of the PRN format (step S4).例文帳に追加

作成した画像ファイルが変倍可能でないときには、作成した画像ファイルの形式として送信先のファクシミリ装置のＰＲＮ形式を選択し、作成した画像ファイルをＰＲＮ形式の画像ファイルに変換する（ステップＳ４）。 - 特許庁

On the other hand, if the contact against the front object cannot be avoided by steering ("No" in determination at S2), target steering reaction force is calculated according to the steering speed θ' (S5, S6), and drive control of the motor 20 is carried out so that the torque attains the target steering reaction force (S7).例文帳に追加

一方、操舵回避できなければ（ステップＳ２の判定が“No”）、操舵速度θ′に応じて目標操舵反力を算出し（ステップＳ５、Ｓ６）、この目標操舵反力を実現するトルクとなるように、電動モータ２０を駆動制御する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To improve medical treatment general-reception so that medical treatment reception of a patient cannot be canceled at other treatment department in cooperation with respective treatment departments about medical treatment, even when the patient's turn to receive medical treatment at the other treatment department comes under medical treatment at the one treatment department.例文帳に追加

各診療科における診療の連携を図ることにより、１つの診療科での診療中に他の診療科での診療の順番が来たときでも、他の診療科で患者の診療の受付が取り消されることがないようにする。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system capable of transmitting more information in the same frequency band by solving the problem that transmission information amount cannot be increased when a frequency band is limited, in a transmitter for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of separators 15 for partitioning the inside of the protection tube body 11 into two tube lines are mutually connected so as to be oscillate in an arbitrary direction, and respective separators 15 cannot move in a direction in which the separators approach and separate from each other.例文帳に追加

保護管本体１１内を二つの管路に区画するための複数のセパレータ１５を、任意の方向に揺動可能であり且つ各セパレータ１５が互いに近づく方向及び離反する方向への移動が不能となるように相互に連結する。 - 特許庁

In a state where the azimuth information 61 cannot be acquired from the GPS compass operation unit 6, a correction amount calculation part 113 substitutes the azimuth information 91 acquired from the magnetic azimuth sensor 9 for the approximate function, and the calculated Y is added to the azimuth information 91 as correction value.例文帳に追加

補正量計算部113はＧＰＳコンパス演算ユニット6から方位情報61が得られない状態において、近似関数に磁気方位センサ9から取得した方位情報91を代入し、計算されたＹを方位情報91に補正値として加える。 - 特許庁

Besides, since network console data received from the remote device through the network cannot be transmitted to the main frame 100 as they are, first of all, the received network console data are interpreted and reprogrammed into local console data processible for the main frame 100.例文帳に追加

また、ネットワーク経由でリモート装置から受信したネットワーク・コンソール・データは、そのままではメインフレームに送ることができないので、まず、受信したネットワーク・コンソール・データを解釈して、前記メインフレームが処理可能なローカル・コンソール・データに再編成する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional fuel cell cogeneration system for further increasing a temperature by solar heat after water is heated by heat of a fuel cell, such that the water cannot be heated when solar radiation is little, resulting in the decrease of utilization rate of solar heat.例文帳に追加

従来の燃料電池コジェネレーションシステムは、燃料電池の熱で水を加熱した後に太陽熱によりさらに温度を上げるものであるが、日射が少ない場合は加熱することができない場合もあり、太陽熱の利用率が低くなる。 - 特許庁

To provide a suspension-type container with a hanger that cannot be removed from a horizontal hanger rod carelessly when the horizontal hanger rod is subjected to force in a direction for escaping from a rod insertion entrance while being hooked to such horizontal hanger rod as a wardrobe.例文帳に追加

洋服箪笥等の水平ハンガーロッドに引っかけた状態で水平ハンガーロッドがロッド挿入出入口を抜け出す方向に力を受けたときに水平ハンガーロッドから不用意に外れないようにするハンガーを備えた吊下式容器を提供する。 - 特許庁