「care for」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that the connection cable receives a large tensile force and is often cut since the connection device is equipped with a lock mechanism during the daily bed transfer in a hospital or a welfare/care facility in a connection cable or a connection device of a calling out handset for the nurse call which is twisted around the bed.例文帳に追加

病院や福祉・介護施設にて日常的に行われるベッド移動の際に、ベッドに巻き付けたナースコール用呼び出し子機の接続線又は接続装置に於いて、接続装置がロック機構付であるため接続線に強い張力が加えられ、破損することが頻発している。 - 特許庁

For setting the fuel injection quantity during the start-up period when it is determined that there is a blended alcohol, the fuel injection quantity is set so as to be smaller in the care where the start-up temperature is in the predetermined range than in the case where the start-up temperature is out of the predetermined range.例文帳に追加

アルコール混合有りと判定された場合に始動期間燃料噴射量を設定するにあたり、始動時温度が所定範囲であると判定された場合には所定範囲でないと判定された場合に比べて小さく設定する。 - 特許庁

The cleansing sheet package article 2 of a care set 1 is provided with a cleansing sheet 21 impregnated with a liquid cleansing agent and brought into contact with the skin of a user to clean the skin of the user and a cleansing sheet package body 22 for housing the cleansing sheet 21 while being shielded from outside air.例文帳に追加

ケアセット１の洗浄シート包装物品２は、液状の洗浄剤が含浸されるとともに使用者の皮膚に接触して使用者の皮膚を洗浄する洗浄シート２１、および、洗浄シート２１を外気から遮断しつつ収容する洗浄シート包装体２２を備える。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use which is used fop bleaching the skin, has a melamine production-depressing action and a tyrosinase activation-inhibiting action, has excellent effects on lightening and bleaching pigmentation/stains/freckles/liver spots, and the like, after sunburned, and has excellent safety.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性阻害作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16).例文帳に追加

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。 - 特許庁

To suppress variation of initial pressure when supplying liquid to a liquid droplet discharging part without causing upsizing of a pressure means and a driving source of an opening/closing mechanism regardless of the number of liquid droplet discharging parts for which maintenance care is performed simultaneously in constitution provided with a plurality of liquid droplet discharging parts.例文帳に追加

液滴吐出部が複数設けられた構成において、同時にメンテナンスを行う液滴吐出部の数に拘わらず、液滴吐出部への液体供給時の初期圧力の変動の抑制を、加圧手段や開閉機構の駆動源の大型化を招くことなく実現する。 - 特許庁

To prepare a two-layer cosmetic which comprises separate two layers of an oil layer and a water layer, is emulsified by shaking, separated into the two layers by allowing to stand, is excellently safe and is favorably useful as a cosmetic especially for removal of makeup, cleaning the skin or skin care.例文帳に追加

油層と水層の別個の二層からなり、振とうすることにより乳化し、静置することにより二層に分離する、安全性の良好な二層型化粧料、特に化粧落とし、皮膚の浄化、または手入れ用の化粧料として好適に使用することができる二層型化粧料を提供する。 - 特許庁

The seat 1 for the child-care instrument comprises a crotch belt 2 extending between both thighs of a baby seated in the seat, waist belts 4 and 5 to constrain the waist of the baby, and connection tools 3, 8 and 9 to connect an upper end of the crotch belt 2 to the waist belts 4 and 5.例文帳に追加

育児器具の座席１は、座席に着座した乳幼児の両太腿の間を延びる股ベルト２と、乳幼児の腰を拘束する腰ベルト４，５と、股ベルト２の上端部と腰ベルト４，５とを連結する連結具３，８，９とを備える。 - 特許庁

By the operation of the operation means 15, at least two kinds of the integrated value, the instantaneous value and the integration period of the adjusted flow rate of the gas for medical care can be changed over and displayed on the display means 13 to improve the convenience in hospital.例文帳に追加

表示切替操作手段１５の操作により、医療用ガスの調整された流量の積算値、瞬時値及び積算時間のうち少なくとも２種類を表示手段１３に切り替え表示させることができ、病院の利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an image pickup device and a charging system for the image pickup device that causes no battery waste so as to be friendly to the environment, realizes compactness thereby reducing the cost, can charge the image pickup device at any time as required so as not to care about a worn battery.例文帳に追加

電池ゴミが発生せずに環境に優しく、コンパクト化を図れることからコスト低減を実現することができ、さらには、必要な時にはいつでも充電することができることから電池切れの心配をすることも無い画像撮影装置及び画像撮影装置充電システムを提供する。 - 特許庁

To smoothly open and close a horizontally opening curtain provided on the opening of an enclosed room such as a shower bathing chamber provided with the opening for care through which a bathing helper washes a bather with hands and to improve an enclosing degree by the curtain.例文帳に追加

入浴介護者が入浴者を手洗いする介護用開口を有するシャワー入浴装置の入浴用筐体など、密閉性を有する部屋の開口に設けられた横開きのカーテンを円滑に開閉でき、カーテンによる密閉度も向上することである。 - 特許庁

To provide a foot-part balance evaluation device, and a training unit and a training method that are useful for health maintenance and care including balancing ability of a subject and fall prevention by evaluating foot-part balance correcting ability and performing training with subjects of all the ages from young people to aged people as a target.例文帳に追加

若年者から，高齢者まですべての年代の被検者を対象とし，足部バランス修正能力を評価し，訓練することで，被検者のバランス能力，及び転倒予防を含めた健康維持，管理に役立つことが出来るものとする。 - 特許庁

To provide a small-footprint type potable urinal which is compact, space-saving and can easily and sanitarily be used in a room or an automobile for a care purpose, and also can avoid inconvenience that urine leaks, or indoor air in filled with malodor by the vibration of car or the like after using a potable urinal.例文帳に追加

介護のための室内、又は自動車内に置いてもコンパクトで場所をとらず、簡単で、衛生的に使用することが出来、更に使用後も車の振動等によって尿が車内にこぼれ出し、また臭気が室内、又は車内にこもる等の不都合のない携帯型のトイレを提供する。 - 特許庁

Tubes and/or cords are so held that two or more tubes and/or cords feeding liquids and gases used for care, treatment or the like are passed through between plate-looks arranged facing each other, inside of which cushioning materials like sponges is adopted and the above plate-looks are fastened using a stopper or tape.例文帳に追加

治療、処置等に使用する液体及び気体等を流通させるチューブ及び若しくはコード類の２本以上を、内側にスポンジ等のような緩衝材を使用してなる対向する板状物の間に通し、該板状物を止め具又はテープで止めてチューブ及び若しくはコード類を保持する。 - 特許庁

To provide an instant bib preventing infants, a person in need of nursing care or a patient at a hospital from dropping drool or foods on a floor or table while eating, having no need for separately forming a tray, normally usable as a towel, and easy to wash.例文帳に追加

乳幼児や要介護者、病院患者などが、食事摂取の際に、よだれや摂取食物を床やテーブルにこぼさないようにするためのよだれかけにおいて、受け皿を別体に形成する必要がなく、ふだんはタオルとしても使用可能で、洗浄も簡単となるインスタントよだれかけを提供する。 - 特許庁

To provide a health care method by which the daily lifestyle and health level of an individual can be sufficiently recognized by analyzing biological information data and the improvement of living conditions can be surely urged without extreme loads by reporting only the advice of the improvement of the living conditions required for the individual as needed.例文帳に追加

生体情報データを解析することで個人の日頃の生活習慣や健康度合いを十分に把握でき、個人に必要な生活改善のアドバイスのみを随時通知することで、より確実に極度の負荷なく生活改善を促すことができる健康管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mental health care system suitable for a medical consultation regarding psychiatry, capable of preventing the leakage of privacy of a consulting person, in which the consulting person can consult without anxiety, and capable of linking to a subsequent most suitable medical treatment.例文帳に追加

精神医学に関する医療相談に好適で、相談者のプライバシの漏洩を抑止し、相談者が安心して相談を行うことができ、その後の最適な医療に結びつけることが可能なメンタルヘルスケアシステムを提供する。 - 特許庁

The fatty acid ester of the sucrose has the antimicrobial power and the detergency to the stains of the protein in combination and is capable of providing the solution for care of the contact lenses which has the high safety, the ease of manipulation and the high simplicity and has the sufficient antimicrobial power and the detergency to the stains of the protein, etc., in combination.例文帳に追加

しょ糖の脂肪酸エステルは抗菌力と蛋白質に対する洗浄力を併せ持っており、安全性が高く、操作が容易で簡便性が高く、かつ十分な抗菌力と、蛋白質等の汚れに対する洗浄力を併せ持つコンタクトレンズのケア用溶液を提供することができる。 - 特許庁

This tool for taking care of the pet comprises a container (1') which stably receives the pet in the inside through an opening (5) formed on the upper surface and is self-sustaining, wherein at least one dust collecting opening (2') is provided on a side wall of the container (1').例文帳に追加

本発明のペット手入れ用具は、上面の口部(５)からペットを安定して内部に収納可能で、自立可能な容器(１')から成るもので、前記容器(１')の側壁に、少なくとも１つの集塵口(２')が設けられていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a stuffed toy for care which shows an excellent healing effect to give the warmth of apparently touching a real animal to an aged person, shows an excellent effect to prevent and eliminate the dementia, and is useful to relieve burden on a caring person.例文帳に追加

高齢者に対してあたかも本物の動物に触れたときのような温かみを与えることができて優れた癒し効果を発揮することが可能であって、痴呆症の予防や解消に優れた効果を発揮することができ、介護者の負担の軽減に役立てることが可能な介護用ぬいぐるみを提供すること。 - 特許庁

The cosmetic and the skin care preparation for external use comprise an ether diester represented by formula (1) (wherein, one kind of R_1, R_2 and R_3 denotes a 1-4C hydrocarbon group, and the other two kinds denote each independently a 7-32C hydrocarbon group).例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｒ１、Ｒ２、及びＲ３のうち、１種は炭素数１〜４の炭化水素基を示し、他の２種はそれぞれ独立に炭素数７〜３２の炭化水素基を示す）で表されるエーテルジエステルを含有することを特徴とする化粧料及び皮膚外用剤を用いる。 - 特許庁

An instrument for dental care is placed on the instrument holder 2, and the drainage tray 10 is detachably attached to the lower part of the leading end of the placed instrument 3, so as to receive spray cleaning water which is ejected from the instrument 3.例文帳に追加

インスツルメントホルダ２には、歯科治療用インスツルメントが載置されており、この載置されたインスツルメント３の先端の下部には、排水トレイ１０が着脱自在に装着され、インスツルメント３から排出されるスプレー洗浄水を受け入れる。 - 特許庁

At the polishing for removing damage generated on the rear surface of a transparent glass substrate 2 in a manufacturing stage is executed before sticking a counter electrode substrate, the entire surface of the substrate 2 can be polished without taking care of the influence of chemicals at the time of polishing.例文帳に追加

製造過程において発生した透明ガラス基板２の裏面傷除去のための研磨を、対向電極基板１９を貼り合わせる前に行っているので、研磨時の薬品の影響を心配することなく、基板２の全面を研磨することができる。 - 特許庁

To provide a portable care bed that is easy for even one person to carry in and out and disinfect without disassembly and assembly owing to a structure where frames of the bed made electric are slidabie and to the use of a light and chemical-resistant material.例文帳に追加

電動ベッドのフレームをスライド自在な構造とし、材質も軽量化および耐薬品性のあるものを使用することにより、分解組立て作業を行うことなく一人でも容易に搬入搬出や消毒をすることができる、可搬型介護用ベッドを得る。 - 特許庁

Especially, the skin care preparation for external use comprises one or more collagens, one or more substances selected from collagen hydrolysates, their salts and derivatives, one or more sea alga extracts, and the extract of the Daucus carota L., and has remarkable effects.例文帳に追加

特に、コラーゲンから選択される１種又は２種以上と、コラーゲン加水分解物，それらの塩及び誘導体から選択される１種又は２種以上と、海藻抽出物の１種又は２種以上と、ニンジン抽出物を併用して皮膚外用剤に含有させた場合に顕著な効果が得られる。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation composition which completely eliminates a feeling of tackiness and shininess of vaseline effective for alleviating itch of dermatitis, has spread and can be excellently applied to a wide range of the skin, and has no low irritation to the skin and excellent stability.例文帳に追加

皮膚炎のかゆみ低減に有効なワセリンをベタツキ感、てかりを全くなくし、且つ伸びがあり、広範囲の皮膚に良好に塗布することができ、しかも皮膚に対する刺激感が低く、安定性も良好な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use exhibiting excellent preparation stability is provided by incorporating (1) a triterpene acid phosphate ester and/or a salt thereof, (2) one or two or more selected from among lipophilic nonionic surfactants and (3) a nonionic surfactant having an HLB of at least 10.例文帳に追加

１）トリテルペン酸のリン酸エステル及び／又はその塩と、２）親油性非イオン型界面活性剤から選択される１種乃至は２種以上と、３）ＨＬＢが１０以上の非イオン型界面活性剤とを含有することにより、製剤系に安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a phenol fraction which can be used as a cosmetic, a dietary care agent or a nutraceutical agent and contains rich dihydrochalcones (phloridzin and phloretin) obtained from the fruits of a rosaceous plant, and to develop a method for obtaining the fraction.例文帳に追加

化粧剤、食餌療法剤またはニュートラシューティカル剤として使用し得る、バラ科植物から得られる果物からのジヒドロカルコン（フロリジンおよびフロレチン）に富むフェノール画分およびこの画分を得る方法を開発すること。 - 特許庁

An expanded common characteristic vector generation means 14 generates an expanded characteristic vector in which dimensional data of the characteristic vector corresponding to the dimension of mask data having the mask area attributes are regarded as "Don't Care value" for all combinations of each mask data and each characteristic vector.例文帳に追加

拡張共特徴ベクトル生成手段１４は各マスクデータと各特徴ベクトルの組み合わせ全てに対してマスク領域属性を有するマスクデータの次元と対応する前記特徴ベクトルの次元データをドンドケア値とみなした拡張特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

To obtain a reliable excretion detecting means eliminating connecting work between a signal processor and a sensor in exchanging diapers for a diaper and an excretion detecting device which are economical and designed to know excretion of a person in need of care to reduce a burden on a caretaker.例文帳に追加

被介護者の排泄の有無を知るための、経済的で介護者の作業負担を軽減できるおむつ及び排泄検出装置に関し、おむつ交換時における信号処理装置とセンサとの接続作業などを不要にした、信頼性の高い排泄検知手段を得る。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that exhibits improved touch in use such as creaking and poor compatibility of nonvolatile silicone oil, is effective for improving fine wrinkles and skin elasticity, exhibits improved skin aging and yet has excellent touch in use, no harmful influence on the skin and is safely used.例文帳に追加

非揮発性シリコーン油のきしみや肌なじみの悪さといった使用感触を改善し、かつ小ジワ及び皮膚弾力の改善に有効で、皮膚の老化を改善することができ、しかも、使用感触に優れ、皮膚に弊害がなく、安全に使用することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Since a signal from the triaxial acceleration sensor is processed by the built-in data processing apparatus, the information related to the various movements, the posture, the fall, or the like, of the user can be collected and can be utilized for the health care, the sports training, or the like.例文帳に追加

３軸の加速度センサからの信号が内蔵のデータ処理装置によって処理されるので、ユーザの諸々の動き、姿勢、転倒などについての情報を収集することができ、健康管理やスポーツトレーニングなどに利用することができる。 - 特許庁

To obtain a highly stable and safe ultraviolet absorber having high water-solubility and excellent absorbing power over a wide range in ultraviolet wave region, and hardly exhibiting absorption in visual light region; and to obtain an ultraviolet-absorbing composition, especially a skin care preparation for external use containing the ultraviolet absorber formulated therewith.例文帳に追加

水溶性が高く、幅広い紫外線波長領域にわたって優れた吸収能を有し、可視領域には吸収がなく、しかも安定性、安全性の高い紫外線吸収剤を提供することであり、また、この紫外線吸収剤を配合した紫外線吸収組成物，特に皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-microbial product which gives large anti-microbial effects and can simply realize bacterial contamination measures and infection-preventing measures for food-related facilities, medical treatments, care-related facilities, and the like at small costs without large labors, and to provide an anti-microbial method.例文帳に追加

食品関係の施設、医療、介護関係の施設等における細菌汚染対策、感染防止対策を少額の経費で、多大な労力を用いることなく、簡便に実現する抗菌効果が大きい抗菌製品と抗菌方法を提供することである。 - 特許庁

In a supporting structure of the belt for a care lift in which a drum 6 that supports the belt which is run out or wound up and a guide part 8 that guides the running out part of the belt 5 under the drum 6 are provided, the guide part 8 is dislocated depending on the tension of the belt 5.例文帳に追加

繰り出し又は巻き取りされるベルトを保持するドラム６と、ドラム６の下方でベルト５の繰り出し部分をガイドするガイド部８と、を備えた介護リフトのベルト支持構造において、ガイド部８を、ベルト５の張力に応じて変位させる構成にしている。 - 特許庁

When the absorbent article 1 is used, a user (for instance, a wearing person himself/herself or a care giver) holds a projection part 251 with one hand and lifts the absorbent article 1, or puts the hand on the second part 26 while holding the projection part 251, and thus the absorbent article 1 is easily unfolded.例文帳に追加

吸収性物品１が使用される際には、使用者（例えば、着用者本人や介護者）が片手で突出部２５１を掴んで吸収性物品１を持ち上げたり、突出部２５１を掴んだまま第２部位２６に手を掛けることにより、吸収性物品１を容易に展開することができる。 - 特許庁

The invention relates to the antioxidant composition characterized by comprising an extract of Gallae Rhois, at least one of extract of plants selected from Zanthoxyli bungeanum, Sophorae Flos, laurier, basil and thyme, and the invention relates to the cosmetics, skin care preparation for pharmaceutical use and foods comprising the antioxidant composition.例文帳に追加

五倍子の抽出物と、花椒、槐花、ローリエ、バジルおよびタイムから選ばれる植物の抽出物の少なくとも１種とを含むことを特徴とする抗酸化組成物ならびに該抗酸化組成物を含有することを特徴とする化粧料、医療用皮膚外用剤および飲食品。 - 特許庁

To provide a system for outputting an advance notice of a patient's wandering by detecting that the patient who is not allowed to go out goes out of a set area in a hospital or a welfare nursing-care facility, and preventing the patient from going out by locking doors when the patient tries to go out of the facility after that.例文帳に追加

病院や福祉介護施設に於いて、外出を禁止されている患者が設定されたエリアの外に出たことを検知して徘徊の予告を出し、その後施設外にでようとしたらドアをロックして外出を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary for nursing care that helps the aged or disabled bathe easily, helps a carer wash the body of the aged or disabled in an easy posture, is very simple in structure and has been reduced in size, can be easily set to or removed from a bathtub, and can be easily disinfected.例文帳に追加

高齢者や身体が不自由な人を容易に入浴させ、かつ、介護者が楽な姿勢で高齢者や身体が不自由な人の身体を洗うことができるとともに、構成が非常に軽量で小型化されており、浴槽へのセッティングや片付けが容易で消毒も容易な介護用入浴補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion containing a scarcely water- soluble drug and suitable as a skin care preparation for external use, eye drop, hair tonic, etc., exhibiting the efficacy and effect by the external application such as percutaneous absorption and provide a method of producing the emulsion.例文帳に追加

経皮吸収のように外的に作用させることで効能・効果を発揮できる皮膚外用薬、目薬、育毛養毛剤などに好適に用いられる水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service receiver management system in which correspondence omission is eliminated in regard to the stop and change of a welfare service and a nursing care service by being linked with the data of the resident information system of a local government for managing resident information.例文帳に追加

住民情報を管理する自治体の住民情報システムのデータとリンクさせることにより、福祉サービスや介護サービスの停止や変更についての対応漏れをなくすようにしたサービス受給者管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a needle for a syringe with a safety device in which the needle after use can be kept under a stored condition by a simple operation and the safety device itself is compact and does not obstruct the flow of handling techniques in medical care and which is inexpensive and the apex of which has no possibility of being exposed after use.例文帳に追加

簡単な操作で使用後の針を収納状態に維持することが可能で、かつ安全装置自体がコンパクトで医療の手技の流れを妨げることがなく、低コストであって、使用後に針先が再露出することがない安全装置付き注射針を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily volume-reducible medical plastic molded product by using a compact and inexpensive device for widely promoting the reduction of infectious wastes from small- and medium-sized hospitals, clinics or examination organizations all over the country to home functioning as nursing care facilities, and a method of reducing the wastes of the molded article.例文帳に追加

全国津々浦々の中小病院、診断所、検査機関、介護施設をしている家庭に至るまで感染性廃棄物の減容化を広く普及させるため、コンパクトで安価な装置を用いて減容化し得る医療用プラスチック成形品と、該成形品の廃棄物を減容化する方法を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus, remarkably saving the time and trouble of family members taking nursing care at home, aiming at a person having the required caring degrees of about 1 to 3, allowing a manager of caring facilities to reduce the labor costs and use the valuable working hours for caring as the primary purpose, and very effective in respect of sanitation as well.例文帳に追加

要介護１・３程度の方の介護を目標にし家庭で介護をしている家族には大変な手間が省け介護施設の管理者においては人件費の削減又貴重な労働時間を本来の目的のケアに向ける事が出き衛生面に於いても非常に効果の有る設備を提供する。 - 特許庁

To provide hygienic paper and a fixture therefor that can keep clean around the bottom of a person in need of nursing care as the carers are prevented from making their hands dirty and can inhibit the bad smell in a room or occurring from vessels, for example, garbage cans.例文帳に追加

例えば要介護人の尻回りの清潔を保つと共に介護人の手の汚染を防止し、さらに室内の悪臭あるいは生ゴミ箱等内の容器から発生する悪臭をなくするようにした衛生用ペーパーおよび取付具を提供することにある。 - 特許庁