「case based」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus supports more various drivers by use of the task to be given to the drivers, as compared with a case where the driver's health condition is passively detected only based on a pulse or the like, thereby to achieve driving support in accordance with actual driver's health condition.例文帳に追加

これにより、単に運転者の健康状態を脈拍等から受動的に検出する方法に比べて、運転者に与える課題によって様々な健康状態の運転者に対応することができるため、より実際の運転者の健康状態に応じた運転支援を行うことができる。 - 特許庁

The original document detection unit 23 determines a top and bottom direction of the original document based on the counting results, and if the decision has failed, then the detection unit causes a user to input a top and bottom direction of the original document from an operational panel 4 in the case of the decision-failed, first original document to regard the input as a top and bottom direction.例文帳に追加

原稿検知部２３は、計数結果に基づいて、原稿の天地方向を判定し、判定できなかった場合、判定できなかった最初の原稿であれば、この原稿の天地方向を操作パネル４からユーザに入力させ、入力された天地方向に判定する。 - 特許庁

To provide a disease prevention or a treatment for a new strain of malaria Plasmodium having a highly therapeutic effect and selective toxicity toward malaria Plasmodium-based infectious disease and capable of suppressing the emergence of a resistant malaria Plasmodium strain as compared with a case of administering an active ingredient in a monotherapy.例文帳に追加

マラリア原虫感染症に対して高い治療効果と選択毒性を有し、且つ活性成分を単剤療法で投与した場合に比較して耐性マラリア原虫の出現を抑制できる新たなマラリア原虫疾患予防又は治療用を提供すること。 - 特許庁

In response to the order of cooking from the user 1, a cooking company 4 having food material to be used for the ordered cooking as stock is retrieved based on information on the expiry date by referring to the DB 52 to order the cooking to the cooking company (4_2 in this case).例文帳に追加

ユーザ１からの料理の注文に対し、注文された料理に使用する食材を在庫にもつ調理業者４を、食材情報ＤＢ５２を参照して賞味期限の情報に基づいて検索し、その調理業者（ここでは４_2）に料理の調理を発注する。 - 特許庁

In the case of this mechanism, the cushion 56 is pushed against the compressor 49 by the fastening force between a compressor cover 62 and the compressor platform 44 based on fastening the compressor cover 62 and the compressor platform 44 by screws so that the vibration of the compressor 49 can be sufficiently controlled by the simple work.例文帳に追加

この構成の場合、コンプカバー６２をコンプ台４４にネジ止めすることに基づいてクッション５６がコンプカバー６２およびコンプ台４４相互間の締結力でコンプレッサ４９に押付けられるので、コンプレッサ４９を簡単な作業で十分に制振することができる。 - 特許庁

To provide an electric power cable in which non-crosslinked polyethylene is an insulator, conventional low-density polyethylene-based conductor allowable temperature is improved remarkably, high temperature breakdown characteristics are maintained, and in the case of disposing it as a removal cable, recycle use of the insulator is possible.例文帳に追加

非架橋ポリエチレンを絶縁体とする電力ケーブルであって、従来の低密度ポリエチレンをベースにした導体許容温度を著しく向上させ、高温絶縁破壊特性を維持し、撤去電力ケーブルとして処分する場合において、絶縁体のリサイクル使用が可能な電力ケーブルを提供する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to adjust a phase difference of current passing through the dipole feed element and the passive element respectively based on a ratio of the length of the passive element to the dipole feed element and an angle between the dipole feed element and the passive element.例文帳に追加

この場合、前記ダイポール給電素子に対する前記無給電素子の長さの比と、前記ダイポール給電素子と前記無給電素子とのなす角度とに基づいて、前記ダイポール給電素子と前記無給電素子とにそれぞれ流れる電流の位相差を調整することが望ましいものである。 - 特許庁

To provide a refrigerator which takes into account cooling efficiency and safety by using a hydrocarbon-based refrigerant and a heat-insulated structure in which the inside of a structure itself is reduced in pressure, and sealing highly active gas absorbent, even in the case of using it, in a sealable container.例文帳に追加

炭化水素系冷媒、及び構造体自体の内部を減圧した断熱構造体を用い、かつ高活性な気体吸着材を用いる場合でも密閉可能な容器に封入することにより、冷却効率及び安全性に配慮した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Even in the case of a shift to a chance mode, the play performances based on performance execution content patterns PU14-PU74, PS14-PS74 and PD14-PD74 are executed during the chance mode in association with the result of the selection of a selection performance executed before the setting of the chance mode.例文帳に追加

チャンスモードに移行した場合であっても、チャンスモード設定前に実行された選択演出の選択結果に関連して演出実行内容パターンＰＵ１４〜ＰＵ７４，ＰＳ１４〜ＰＳ７４，ＰＤ１４〜ＰＤ７４に基づく遊技演出がチャンスモード中に実行される。 - 特許庁

To smooth the flow of a business and regularly optimize a business process definition by dynamically changing the business process definition in case that a node having concentration of works or a node hardly having works is generated in the operation of the business based on the business process definition.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義に基づいた業務の運用時に、作業が集中してしまうノードや、作業がほとんどないノードが発生した場合に、動的にビジネスプロセス定義の変更を行うことによって、業務の流れを円滑にし、ビジネスプロセス定義を常に最適化することを可能にする。 - 特許庁

The inner races 1 and the outer race 2 are formed such that the maximum lengths L of surface holes and oxide based non-metallic inclusions existing in a contact region in the raceway surfaces 1a, 2a with the balls 3 are 80 μm or less respectively in the case that a contact angle is within an initial contact angle of -5° to +5°.例文帳に追加

内輪１及び外輪２は、軌道面１ａ，２ａのうち、接触角が初期接触角の−５°以上＋５°以下である場合に玉３と接触する接触部分に存在する表面孔及び酸化物系非金属介在物の最大長さＬが、それぞれ８０μｍ以下となっている。 - 特許庁

An operation of braking control not to drive an objective lens in the direction corresponding to the moving direction of a laser spot is obtained by setting prohibition/permission of output of a tracking drive signal based on the land/groove detection result in the case of the traverse and zero cross timing of a tracking error signal.例文帳に追加

トラバース時のランド／グルーブ検出結果と、トラッキングエラー信号のゼロクロスタイミングとに基づいてトラッキングドライブ信号の出力の禁止／許可を設定することによって、レーザスポットの移動方向に対応する方向に対物レンズを駆動させない制動制御の動作を得る。 - 特許庁

(4) The person who has obtained disclosure of Administrative Documents based upon a Disclosure Decision may, within thirty days from the date of obtaining the first disclosure, request the head of the Administrative Organ to the effect of obtaining further disclosure. In this case the proviso of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　開示決定に基づき行政文書の開示を受けた者は、最初に開示を受けた日から三十日以内に限り、行政機関の長に対し、更に開示を受ける旨を申し出ることができる。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 In the case of establishing, revising or abolishing an order based on the provisions of this Act, required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided for in such order as far as it is judged to be reasonably necessary in line with such establishment, revision, or abolition. 例文帳に追加

第二十一条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan, based on the Chinese "Hachigi"system (the Eight Deliberations) or "Hachiheki"system described in "Shurai" (the Rites of Zhou), "Rikugi no sei " (the Six Deliberations) was established in the Meirei-ritsu (Japanese criminal law); those who were of Third Rank and above received the favor of a lesser punishment as the sixth condition of "Ki" (high officials), and those who were of Fifth Rank and above were also applicable to such a case by taking the procedure of "Sho" (criminal previleges for the nobles). 例文帳に追加

日本では中国の八議（『周礼』では八辟）の制度を元にして名例律において六議の制が定められ、三位以上は6番目の「貴」とされて減刑の対象となり、更に五位以上でも「請」の手続を経ることで準用が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the basic of financial conglomerate supervision is in the first place to examine whether group financial institutions satisfy the appropriate capital standards (in the case of insurance companies, the standards based on solvency margin ratios) set forth by statutes governing respective business segments. 例文帳に追加

従って、金融コングロマリットの監督に際しても、まずはグループ内の各金融機関が、それぞれの業法等で求められている適切な自己資本の基準（保険会社についてはソルベンシーマージン比率に基づく基準）を満たしているかどうかを確認することが基本となる。 - 金融庁

In the case of a bank, for example, inspection and supervision are required only "to ensure sound and proper operations of banks" (Banking Law, Article 1); and even that would come only after the financial institution's own internal controls and 3 external audits, as well as market discipline-based surveillance. 例文帳に追加

例えば銀行であれば、「銀行の業務の健全かつ適切な運営を確保するため」のみに検査・監督が必要となる（銀行法第１条）。そして、それとても出発点はあくまでも、金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視なのである。 - 金融庁

In the case where firms’ services corresponding to audit and attestation services in Japan are found to be significantly inappropriate, including based on a recommendation by the CPAAOB, the FSA gives necessary instruction to the firms, after notifying the foreign competent authorities in principle. 例文帳に追加

審査会の勧告等に基づき、外国監査法人等の監査証明業務に相当すると認められる業務の運営が著しく不当と認められる場合には、金融庁は、原則当該国当局に通知した上で、業務改善指示を発出することを基本とする。 - 金融庁

In this case, the provision of relevant written documents and the implementation of paper-based procedures may be substituted by electronic means using computer systems and other information technologies, subject to customers’ consent. 例文帳に追加

この場合において、書面の交付又は書面による手続については、当該書面の交付等に代えて、顧客の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により提供することができるものとする。 - 金融庁

When we direct attention to financing for larger companies, it is important, of course, to consider what to do while maintaining communication with various authorities, including the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Bank of Japan and, in the case of policy-based finance, the Ministry of Finance. 例文帳に追加

それから、中堅企業や大企業に光を当てる場合に、当然のことながら、経済産業省や日本銀行と、政策金融ということであれば財務省であるとか、こういった様々な当局と意思疎通を図りながら考えていくということが大事だろうと思っています。 - 金融庁

As for the L/C cars, they are used with long seats in the case of the Kyoto Line, Kashiwara Line and Tenri Line (and for the related operations) (on the Nara Line, the trains are operated with cross seats on weekdays from 10:00 to 16:00 and all day on Saturdays and holidays except for some occasions or operations made based on the judgment of the crew). 例文帳に追加

また、L/Cカーは京都線・橿原線・天理線運用（とそれに関連する運用）の場合は座席は常にロングシートの状態で運転される（奈良線では一部運用や乗務員の判断による場合を除き、平日の10時～16時と土曜・休日の終日はクロスシート）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, universities with excellent research equipment, research achievements and professors, and research facilities based on industry-academia-government collaboration, including the Kansai Science City and the Kobe Medical Industry Development Project, are concentrated in the area, and it is not the case that the economical environment would decrease their size. 例文帳に追加

一方、研究設備や研究成果、教授陣が充実している大学や、関西文化学術研究都市や神戸医療産業都市構想を初めとした産学官連携研究施設が集積しており、経済面の環境が縮小している訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where the person is subject to a disposition based on an audit by an Association, Consumer Protection Fund, Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, a document stating the name of the organization that conducted the audit, the time of audit, the date of the disposition, and the contents of the disposition as well as the contents of the improvement measures. 例文帳に追加

三　協会、委託者保護基金、商品取引所及び商品取引清算機関の監査に基づき処分を受けた場合にあっては、監査を行った機関名、監査の時期、処分年月日及び処分の内容並びに改善措置の内容を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), discharge of an obligation pertaining to a trust claim (excluding a trust claim prescribed in the preceding paragraph) based on a discharge order as set forth in Article 252, paragraph (1) of the Bankruptcy Act may not be asserted to the trust property. 例文帳に追加

３　第一項の場合には、破産法第二百五十二条第一項の免責許可の決定による信託債権（前項に規定する信託債権を除く。）に係る債務の免責は、信託財産との関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 250 (1) In the case of a trust with accounting auditors, when there is a vacancy in the position of accounting auditor, the settlor and the beneficiary shall appoint, based on an agreement between them, a new accounting auditor within two months from the time when such vacancy of accounting auditor occurred. 例文帳に追加

第二百五十条　会計監査人設置信託において、会計監査人が欠けたときは、委託者及び受益者は、会計監査人が欠けた時から二箇月以内に、その合意により、新たな会計監査人（以下この条において「新会計監査人」という。）を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In rendering a decision pursuant to the provisions of paragraphs 2 to 4 inclusive of Article 66 and the preceding Article, the Fair Trade Commission shall, except in the case of facts not contested by the respondent or known publicly, find the facts in question based on the evidences examined at the hearing procedures. 例文帳に追加

第六十八条　第六十六条第二項から第四項まで及び前条の規定による審決においては、被審人が争わない事実及び公知の事実を除き、審判手続において取り調べた証拠によつて事実を認定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In a case where a certified public accountant has violated this Act or an order based on this Act or has failed to follow an instruction under the provisions of Article 34-2, the Prime Minister may issue any of the disciplinary actions listed in the items of Article 29. 例文帳に追加

第三十一条　公認会計士がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反した場合又は第三十四条の二の規定による指示に従わない場合には、内閣総理大臣は、第二十九条各号に掲げる懲戒の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-6 In the case of establishing, revising or abolishing an order based on the provisions of this Act, the required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be specified by such order to the extent determined to be reasonably necessary in line with such establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第四十九条の六　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-3 (1) When the presiding judge or a judge appoints defense counsel based on the provisions of the Code, he/she shall immediately notify the public prosecutor and the accused or the suspect to that effect. In this case, he/she shall also immediately notify the Japan Legal Support Center to that effect. 例文帳に追加

第二十九条の三　法の規定に基づいて裁判長又は裁判官が弁護人を選任したときは、直ちにその旨を検察官及び被告人又は被疑者に通知しなければならない。この場合には、日本司法支援センターにも直ちにその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Board of Discipline Review finds that it is appropriate to dismiss the application for a discipline review as not being legitimate, the Board of Discipline Review shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling dismissing the application for a discipline review. 例文帳に追加

４　綱紀審査会は、綱紀審査の申出を不適法として却下することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、綱紀審査の申出を却下する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-5 In the case of enacting, or revising or abolishing an order based on this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning the penal provisions) may be prescribed in the order, to the extent considered reasonably necessary for the enactment, or revision or abolition of the order. 例文帳に追加

第六十九条の五　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, determination of the roads to be followed is executed relative to the prescribed crossings in the range from the present place to the spot to which attention is to be aroused, and the attention arousing level is set based on the form of each road to be followed, and attention arousing is executed by the guiding method corresponding to the attention arousing level.例文帳に追加

この場合、現在地から注意喚起を行うべき地点までの所定の交差点について、道なり道路の判定が行われ、各道なり道路の形態に基づいて注意喚起レベルが設定され、注意喚起レベルに対応する案内方法で注意喚起が実行される。 - 特許庁

In this case, a parameter to calculate the emphasis grade of the sharpness processing required for reproducing the image data S1 at printers 22, 23, 24 whose resolution is 300 dpi or the like and differs from that of the monitor 21 is attached as attachment information F to the image data S1 based on the emphasis grade of the sharpness processing.例文帳に追加

この際、シャープネス処理の強調度に基づいて、３００ｄｐｉ等モニタ２１とは解像度が異なるプリンタ２２，２３，２４において画像データＳ１を再生する際に必要なシャープネス処理の強調度を算出するためのパラメータを、付帯情報Ｆとして画像データＳ１に付与する。 - 特許庁

To verify whether or not the behavior of a data processing system complies with a requested specification by expressing the function of the data processing system on a computer based on a calculation model, and providing the calculation model of the level of abstraction, that is a UT level, with a time concept in the case of developing the data processing system such as an LSI.例文帳に追加

たとえば、ＬＳＩなどのデータ処理システムの開発において、データ処理システムの機能を計算モデルによってコンピュータ上で表現し、その振る舞いが要求仕様にあっているか否かを、ＵＴレベルという抽象度の計算モデルに時間概念を持たせて、検証する。 - 特許庁

In the case a printer for executing a job is designated in the operation screen, an outputting process based on the inputted image data as a master job, and an outputting process from the designated printer as a subordinate job derived from the master job, are published with the master job and the subordinate job related with each other.例文帳に追加

この操作画面においてジョブを実行するプリンタが指定されると、入力された画像データに基づいた出力処理を親ジョブ、指定されたプリンタからの出力処理を親ジョブから派生した子ジョブとして、親ジョブ及び子ジョブが相互に関連付けられて発行される。 - 特許庁

In the case where sheets are overlapped and conveyed, if the detection size of the sheets that is detected by a sensor 19 is larger than the set size that is set in advance, an image forming apparatus changes the timing for an inversion part to temporarily stop the sheets based on the set size and the detection size.例文帳に追加

シートが重送した状態に搬送されて、センサ１９によって検知されたシートの検知サイズが、予め設定された設定サイズよりも大きい場合、設定サイズと検知サイズに基づき、反転部によってシートを一時停止するタイミングを変更する画像形成装置。 - 特許庁

In the Fe-Co-V based alloy material, the average value (Da) of crystal grain diameters in a field of 10 places (1 mm×1 mm) as optional parts is 5 to 100 μm in any case, and also, the standard deviation of the Da in the 10 places is ≤10% to the average value of the 10 Da.例文帳に追加

任意の部位１０箇所（１ｍｍ×１ｍｍ）の視野内における結晶粒径の平均値（Ｄａ）がいずれも５〜１００μｍであり、かつその１０箇所におけるＤａの標準偏差が１０個のＤａの平均値に対して１０％以下であるＦｅ−Ｃｏ−Ｖ系合金材料。 - 特許庁

In this case, for the resin coated sand, as the above binder composition, it is desirable that the thermosetting phenol resin having ≤3 mass% free phenol kind content and having number-average molecular weight of 500-700, is additively used in an amount of 5-40 parts of mass based on 100 parts of mass of the above thermosetting phenol resin.例文帳に追加

前記結合剤組成物として、さらに（Ｂ）遊離フェノール類含有量が３質量％以下で数平均分子量が５００〜７００の熱硬化性フェノール樹脂を（Ａ）の熱硬化性フェノール樹脂１００質量部に対して５〜４０質量部の割合で併用させることが好ましい。 - 特許庁

In a case of a hybrid vehicle, when the starting demand of an engine is established during steady running by a motor at a step S10, an engine starting device decides the starting number NeA of revolutions, at which fuel injection and ignition are started, based on a pedaling amount of an accelerator pedal at a step S14.例文帳に追加

ハイブリッド車の場合、モータによる定常走行中にエンジンの始動要求が成立したとき（ステップＳ１０）、エンジン始動装置はアクセルペダルの踏み込み量に基づいて燃料噴射及び点火を開始するべき始動回転数ＮｅＡを決定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide an ink set including pigment-based black ink, ensuring occurrence of no bleed of the black ink even in the case of printed image formation on a cloth, or the like, and no loss of ink from a printed image-formed matter of cloth, or the like, even if washed to maintain the initial printed image density.例文帳に追加

顔料系のブラックインクを用いたインクセットにおいて、布地などに画像を形成した場合であってもブラックインクのブリードが発生せず、また布地などの被画像形成物を洗濯しても、被画像形成物からインクが失われず初期の画像濃度が維持されるようにする。 - 特許庁

In this case, a color information extraction part 303 generates color information by judging a color to be used for the plotting of each plotting object included in the plotting data by using the determination condition information of the color, and converts the color of each plotting object based on the color information as necessary.例文帳に追加

このとき、色情報抽出部３０３は、色の判断条件情報を用いて、描画データに含まれる各描画オブジェクトの描画に使用される色を判断して色情報を生成し、当該色情報に基づいて、各描画オブジェクトの色を適宜変換する。 - 特許庁

In the case of success based on big bonus picture patterns, before transiting to a BB mode game, a middle reel is automatically or manually stopped, a lottery game different from unit play is performed, the value of a BB acquisition counter in the BB mode game and the value of a BB execution counter are determined and afterwards, the BB mode game is started.例文帳に追加

ビッグボーナス図柄で当たりとなった場合に、ＢＢモードゲームに移行する前に、自動あるいは手動で中リールを止めて、単位遊技とは別の抽選遊技を行い、ＢＢモードゲームでのＢＢ中獲得カウンタの値、ＢＢ中実行カウンタの値を決定し、その後、ＢＢモードゲームに移行する。 - 特許庁

To provide an after-sales service method based on operation data on-line collection of a plant which can speedily handle a technical inquiry regarding the operation of the plant that a customer makes, a fault occurring to the plant, etc., in such a case and minimize the facility cost, maintenance cost, etc.例文帳に追加

客先からのプラントの運転に関する技術的問い合わせがあったときや、プラントに故障等が発生した際に、対応を迅速に行うことができると共に、設備費やメンテナンス費用等を最小限に抑え得るプラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coordinate detector with which more suitable coordinate detection can be performed by adopting a method of reference value setting even in the case of 8-wire type digitizer and a user can perform coordinate detection based on the method of reference value setting even without performing operation for pressing a prescribed position every time.例文帳に追加

８線式のデジタイザであっても、基準値設定の手法を取り入れて、より適切な座標検出が可能となり、また、ユーザは一々所定の位置を押圧する操作を行わなくても基準値設定の手法に基づく座標検出を行うことができる座標検出装置を提供する。 - 特許庁