「case method」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle running data detection method for more accurately judging whether a preceding vehicle and an ICC vehicle are running on the same lane even in such a case that either one of the preceding vehicle and the ICC vehicle runs on a curved lane and the other one of them runs on a straight lane, and a system therefor.例文帳に追加

先行車両とＩＣＣ車両のうちいずれか一つの車両は曲線路を走行しており他の車両は直線路を走行している場合であっても、先行車両がＩＣＣ車両と同一な車線を走行中であるか否かをより正確に判断する車両走行情報検出方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor element comprises the steps of introducing a material gas between the counterposed electrodes under the pressure which is close to the atmospheric pressure, in the case of forming the low permittivity interlayer insulating thin film in the element, applying a pulse-like electric field between the opposed electrodes to generate the glow discharge plasma in the material gas, and forming the thin film.例文帳に追加

半導体素子における低誘電率層間絶縁薄膜の形成において、大気圧近傍の圧力下で対向電極間に原料ガスを導入し、該対向電極間にパルス状の電界を印加することにより原料ガスをグロー放電プラズマ化させ、薄膜を形成することを特徴とする半導体素子の製造方法。 - 特許庁

In the case of jointing the materials to be joined, which are provided with electrodes, just after washing the electrode of at least one of the materials to be jointed by irradiating it with energy waves or energy particles, the method/device for mounting applies nonconductive paste at the same position and joints both of the materials to be jointed after then.例文帳に追加

電極を備えた被接合物同士を接合するに際し、少なくとも一方の被接合物の電極をエネルギー波もしくはエネルギー粒子を照射することにより洗浄した直後に、同じ位置にて非導電性ペーストを塗布し、しかる後に両被接合物を接合することを特徴とする実装方法、および実装装置。 - 特許庁

To provide a method capable of utilizing the converter slag discharged from a reforming converter not to be expanded for the other raw material such as roadbed material and concrete aggregate without using a special vessel, without developing such thermal restriction as to solidifying in the case of being much additional quantity, and without using the slag discharged from a blast furnace at far distance.例文帳に追加

特別な容器を使用せず、添加量が多いと固まってしまうという熱的な制約もなく、かつ距離の遠い高炉から出るスラグを使用しなくても、転炉スラグを膨張しないように改質転炉で排出されたスラグを、路盤材やコンクリート骨材のような他の材料の原料として利用出来る方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new game method, a game device and a portable telephone set incorporating the game and a recording medium having the same recorded thereon capable of improving the thinking faculty of a player, contributing to so-called senility prevention especially for aged people and making the player easily enjoy anytime and anywhere in the case of incorporation the game in the portable telephone set.例文帳に追加

プレイヤーの思考力を高めることができ、また、特に高齢者に対しては、いわゆるボケ防止に貢献することができ、しかも、携帯電話機に内蔵し得た場合にはいつでもどこでも手軽に楽しめる新規なゲーム方法及びこのゲームを内蔵したゲーム装置及び携帯電話機並びにこのゲームを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing metal powder, wherein in the case metal powder in which the metal surface is covered with a different kind of metal having a melting point lower than that of the metal is formed, which can produce metal powder satisfactorily covered with the different kind of metal even if the temperature difference of the melting points of the respective metals is wide.例文帳に追加

金属の表面を、その金属の融点より低い融点を有する異種の金属によって被覆した金属粉末を形成する場合に、それぞれの金属の融点の温度差が大きくても異種の金属によって良好に被覆された金属粉末を製造することができる金属粉末製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system, a server device, an image forming program and an image forming method for performing image formation for achieving a request depending on a specific function regardless of the function of the image forming apparatus or the difference of interpretable commands in the case of forming an image about print data which may include the request.例文帳に追加

特定の機能に依存した要求を含み得るプリントデータについての画像を形成する場合に、画像形成装置の有する機能や解釈できるコマンドの差異にかかわらず、当該要求を実現した画像形成を行なうことができる画像形成システム、サーバ装置、画像形成プログラムおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In the case of disagreement as a result of collation, a fingerprint mis- collation totalization/analysis method 103 determines whether the operator having the same ID operates continuously with the same attendance classification or not based on the registered attendance classification and ID number and an operation time interval, and when continuous operation is determined, the number of times of collation disagreement is counted.例文帳に追加

照合の結果不一致の場合に、指紋照合ミス集計・解析手段１０３は、登録済みの勤怠種別及びＩＤ番号と操作時間間隔に基づいて同じＩＤの操作者が連続して同じ勤怠種別で操作をしたか否かを判断し、連続して操作していると判断した場合は照合不一致の回数を数える。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a flat panel display provided with a photo spacer of which the thickness is not excessively reduced by a load added in a panel assembling step, also of which the thickness and the shape are stabilized in the case of being formed by a photolithographic method and further of which the thickness is not an obstacle to uniform rubbing in rubbing treatment.例文帳に追加

パネル組み立て工程における荷重によってフォトスペーサがその厚みを減じ過ぎることなく、また、フォトリソグラフィ法によって形成されたフォトスペーサの厚さ及び形状が安定したものとなり、さらに、ラビング処理において、フォトスペーサの厚さが均一なラビングの障害になることのないフォトスペーサを具備するフラットパネルディスプレイ用電極板を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing heater controller for a printer capable of controlling a heating temperature of a fixing heater without stopping the operation of a printer each time even in the case of a failure in detecting a zero-crossing point of a commercial AC waveform, such as a bad commercial AC power supply condition, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

商用交流電源事情が劣悪な場合のように商用交流波形のゼロクロス点の検知が失敗した場合においても、印刷装置の動作をその度に停止することなく定着ヒータによる加熱温度を制御することができる印刷装置用の定着ヒータ制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method of a steel wire for gas shield arc welding, by which the wire having excellent wire feeding properties such as less slippage in wire feeding rollers and less friction resistance through a conduit tube and hardly causing spattering is obtained, even in the case of using the long conduit cable in the bending state of S shape or J shape.例文帳に追加

溶接時に長尺のコンジットケーブルがＳ字あるいはＪ字状に曲げられて使用される場合においても、ワイヤ送給ローラでスリップが少なく、かつコンジットチューブ内での摩擦抵抗の少ないなど、ワイヤ送給性が極めて良好で、スパッタの発生が極めて少ないガスシールドアーク溶接用鋼ワイヤの製造方法を提供する - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner superior in low-temperature fixing property, OHP transmittance and resistance to offsetting property, without substantially applying oil in heat roll fixation and capable of forming an image having high glossiness and free of image defects, even in the case of high image density, a two-component developer containing the toner and an image-forming method using the toner.例文帳に追加

熱ロール定着において実質的にオイルを塗布することなく、低温定着性、ＯＨＰ透過性及び耐オフセット性に優れ、画像の光沢度が高く、画像密度が高くても、画像欠陥のない画像を実現できる静電荷像現像用トナー、該トナーを含む二成分系現像剤、及び該トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide case hardening steel in which the generation of coarse grains can be stably suppressed in a carburizing quenching stage, the generation of strain and bending after the carburizing quenching can be prevented, further, the generation of coarse grains can be prevented even in high temperature carburizing, and sufficient strength properties such as rolling fatigue strength can be obtained, and to provide its production method.例文帳に追加

浸炭焼入れ工程において粗大粒の発生を安定的に抑制することができ、浸炭焼入れ後の歪みや曲がりの発生を防止することができ、ならびに高温浸炭においても粗大粒の発生を防止し、転動疲労等の十分な強度特性を得ることができる肌焼鋼とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the analysis method, application of γ rays 12 to a sample atomic nucleus 40 to be measured causes a (γ, n) reaction in the atomic nucleus 40 in a sample 31 to be measured, and the nuclide of the atomic nucleus 40 is identified by measuring energy (spectra) of neutrons 41 generated in this case by the radiation detector 15.例文帳に追加

この分析方法においては、被測定試料原子核４０にγ線１２が照射されることによって、被測定試料３１中の原子核４０に（γ、ｎ）反応を生じさせ、この際に発生する中性子４１のエネルギー（スペクトル）を放射線検出器１５によって測定することによって、原子核４０の核種を特定する。 - 特許庁

To provide a non-plate digital printer capable of performing high speed printing with high efficiency by a method wherein in the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to a printing section is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped.例文帳に追加

各印刷用紙に印刷すべき画像の画像データの印刷部への出力準備がその印刷用紙の印刷開始時点までに完了しない場合にはその印刷用紙に対する印刷を一時的に停止させることにより、印刷効率が高く、印刷を高速に実行することができる無版デジタル印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable intruded object monitoring method and a highly reliable intruded object monitoring system where a problem of increasing a monitor processing amount is reduced in the case of presence of a plurality of intruded objects and other intruded object monitoring device continues monitoring even when one intruded object monitoring device misses an intruded object.例文帳に追加

複数の侵入物体が存在する場面では監視処理量が増加するという問題を低減し、侵入物体監視装置で侵入物体を見失った場合でも別の侵入物体監視装置で監視処理を継続するようにして、信頼性の高い侵入物体監視方法及び侵入物体監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon nitride ceramic substrate and its manufacturing method capable of controlling generation of leak current efficiently when various kinds of power modules are constituted using the silicon nitride ceramic substrates and improving insulation property and reliability of operation greatly even in the case of upgraded module in power and capacity.例文帳に追加

窒化けい素セラミックス基板を用いて各種パワーモジュールを構成した際にリーク電流の発生を効果的に抑制することができ、大電力化および大容量化したパワーモジュールにおいても絶縁性および動作の信頼性を大幅に向上させることが可能な窒化けい素セラミックス基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method is for producing the C_5 acetate for synthesizing vitamin A by the hydroformylation of 3,4-DABE and characterized by using a 3,4-DABE-containing flow obtained by carrying out acetoxylation of 1,3-butadiene with acetic acid and air in the presence of a catalyst and extracting the 3, 4-DABE generated as a byproduct in the case by distillation.例文帳に追加

3,4-ジアセトキシブタ-1-エン(3,4-DABE)のヒドロホルミル化によりビタミンＡ合成用のC_5アセテートを製造する方法であって、1,3-ブタジエンを、酢酸と空気により、触媒の存在下でアセトキシル化し、この場合に副生成物として形成された3,4-DABEを蒸留により抜き出すことによって得られる3,4-DABE含有流を用いることを特徴とする上記方法。 - 特許庁

To provide an optical fiber module that can adjust and secure an optimum dispersion compensation quantity, according to a distance on the spot even in the case of various different transmission distances to a target installation site and that can be housed compactly in a storage section, and to provide a manufacturing method of the optical fiber module and a closure equipped with the optical fiber module.例文帳に追加

布設先の場所までの伝送距離が色々異なる場合であっても、現地でその距離に対応して最適な分散補償量を調整して確保することができるとともに、収納部内にコンパクトに収めることができる光ファイバモジュール、光ファイバモジュールの製造方法、及び光ファイバモジュールを備えたクロージャを提供する。 - 特許庁

In a mold for molding a disk board having a mold core 1 and a mold core 2 used in the case of manufacturing the board by an injection molding method, the mirror surface 4a of the mirror member 4 for constituting a part of the core 2 made of a chromium-containing alloy steel is nitrided for 4 to 6 hours, and formed with a chromium nitride diffused layer 11.例文帳に追加

射出成形法によりディスク基板を作製する際に用いられる、金型コア１と金型コア２とを有するディスク基板成形用金型において、クロム含有合金鋼からなる金型コア２の部分を構成するミラー部材４のミラー面４ａに、４〜６時間の窒化処理を施して、窒化クロム拡散層１１を形成する。 - 特許庁

A document group in common to the users is distributed and a permit intrinsic to the user including the identification information on the respective documents of the document group, information regarding a deciphering method in the case that the respective documents are ciphered and keeping information regarding the keeping place of the respective documents is distributed as the information for the user to take out a desired document from the document group.例文帳に追加

利用者共通の文書群を配布し、文書群から利用者が所望の文書を取り出すための情報として、前記文書群の各文書の識別情報、各文書が暗号化されている場合の復号方法に関する情報、各文書の保管場所に関する保管情報を含む利用者に固有の許可証を配布する。 - 特許庁

It has been found that a substrate having protrusions for controlling alignment having a high definition pattern can be manufactured at low costs and in a short step as compared with the case by photolithography, when the protrusions for controlling alignment of the liquid crystal display is formed by a printing method using a coating liquid having a specified composition by which burning is prevented and printability is heightened.例文帳に追加

液晶表示装置の配向制御用突起を、焼きつきを防止し、印刷性を高めた特定の組成を有する塗工液を用いて印刷法により形成した場合、フォトリソグラフィーによる場合と比べ低コストかつ短い工程で、精細パターンの配向制御用突起を有する基板を製造できることを見出した。 - 特許庁

Article 123 (1) Examination by the method prescribed in Article 204 (Examination through Communication by Audio and Visual Transmissions) of the Code in the cases set forth in item (i) of said Article shall be conducted, after hearing the opinions of the parties, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the witness appear at another court in which equipment necessary for the examination is installed. 例文帳に追加

第百二十三条　法第二百四条（映像等の送受信による通話の方法による尋問）第一号に掲げる場合における同条に規定する方法による尋問は、当事者の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、証人を当該尋問に必要な装置の設置された他の裁判所に出頭させてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Municipality (except for a Municipality as prescribed in the proviso of the preceding paragraph; the same shall apply in the following paragraph), in a case when notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of the preceding Article, may collect a portion of an insurance premium of said fiscal year that is imposed upon a Primary Insured Person pertaining to said notification by the method of special collection. 例文帳に追加

２　市町村（前項ただし書に規定する市町村を除く。次項において同じ。）は、前条第二項又は第三項の規定による通知が行われた場合においては、当該通知に係る第一号被保険者に対して課する当該年度の保険料の一部を、特別徴収の方法によって徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, it would be sufficient for a Bank Holding Company which adopts the Method of Public Notice listed in Article 57(i) to give public notice of only the gist of Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. The proviso to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to this case. 例文帳に追加

４　前項の規定にかかわらず、その公告方法が第五十七条第一号に掲げる方法である銀行持株会社は、内閣府令で定めるところにより、中間連結賃借対照表等及び連結貸借対照表等の要旨を公告することで足りる。この場合においては、同項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a financial instruments transaction conducted via the Internet, a Financial Instruments Business Operator shall be deemed to have provided “the explanations provided in a method and to an extent necessary for enabling the customer to understand” as specified under Article 117 (1) (i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, when the customer has read explanations shown on the computer display and indicated his/her understanding with a click of the button. 例文帳に追加

、金融商品取引をインターネットを通じて行う場合においては、顧客がその操作する電子計算機の画面上に表示される説明事項を読み、その内容を理解した上で画面上のボタンをクリックする等の方法で、顧客が理解した旨を確認することにより、当該説明を行ったものと考えられる。 - 金融庁

In the case of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the oldest history book in Japan, since there is no record on the time of its completion in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which is the official history book, and also based on the fact that it is a handwritten copy, it is suspected as gisho by Iwao YAMATO ("Consideration into the completion of Records of Ancient Matters" (1975), "Is the view that Records of Ancient Matters is gisho, not established?" (1988), and Hayato OOSHIMA ("Discussion about Records of Ancient Matters establishment" (1989), "Discovery of anthologizing method of Records of Ancient Matters of Japan" (1994). 例文帳に追加

現存する日本最古の史書『古事記』の場合、正史である『続日本紀』に記録がないことや写本の伝存状況などから偽書と疑う大和岩雄（『古事記成立考』（1975年）、『古事記偽書説は成り立たないか』（1988年））や大島隼人（『古事記成立論』（1989年）、『古事記撰録方法の発見』（1994年））らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of legal measures include: (i) enhancing enforcement under the civil code (method of determining appropriate damages in case of counterfeit and pirated goods); (ii) enhancing control by customs authorities (seizure of counterfeit and pirated goods at the point of export or transit); and (iii)enhancing enforcement under criminal law (criminal procedures and criminal penalties against transactions of goods with counterfeit labels).例文帳に追加

法的規律の例としては、①民事上の執行強化（模倣品・海賊版被害に対する適切な賠償額の決定方法等）、②各国税関の水際での取締り強化（輸出・通過時の模倣品・海賊版の物品差止め等）、③刑事上の執行強化（模倣ラベルの取引にかかる刑事手続及び刑事罰等）等が挙げられる。 - 経済産業省

In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.例文帳に追加

事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省

To provide method and system for displaying browser control which can specify a control element by XPath or XPointer by associating respective controls with elements of a DOM tree in the case of describing an OBJECT tag in an HTML document and operating a browser control on a Web browser and which are adaptive to personalization, the dynamic processing of behavior (event) and multidevice.例文帳に追加

HTML文書にOBJECTタグを記述しブラウザコントロールをWebブラウザ上で動作させる際、各コントロールとDOMツリーの要素を対応させることにより、XPathやXPointerでコントロールである要素を指定することを可能とし、パーソナライゼーション、振る舞い（イベント）の動的処理、マルチデバイスに対応することのできるブラウザコントロール表示方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an interference wave detection apparatus which detects an interference wave mixed in a digital broadcasting wave in a real field and measures its frequency and D/U ratio even in the case that the interference wave is buried in an OFDM or even while digital broadcasting waves are being broadcasted and to provide an interference wave detection method.例文帳に追加

この発明は、妨害波がＯＦＤＭに埋もれているようなケースでも、デジタル放送波を放送中にも、実際のフィールドでデジタル放送波に混信する妨害波を検出し、その周波数及びＤ／Ｕ比を測定することを可能とした妨害波検出装置及び妨害波検出方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The device and method for providing differentiated information or financial services through the Internet can provide the information or financial services differentiated in accordance with each age band/sec/time band by differentiating information each user requires in the case of providing information to the general public.例文帳に追加

本発明によるインターネットを利用した差別化した情報や金融サービスを提供する装置及び方法は、不特定多数を対象として情報を提供する場合、使用者が必要とする情報を差別化することにより、年齢帯別／性別／時間帯別による差別化した情報や金融サービスを提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method of inspecting a failure of the charged particle beam capable of performing the focused clear observation and the accurate failure inspection even in the case of using a charged up sample by automatically correcting a displacement of the focal point position due to the charge up generated in the sample as an object of observation.例文帳に追加

観察対象の試料に生ずるチャージアップに起因する焦点位置のずれを操作者の手を煩わすことなく補正することができ、その結果として試料がチャージアップしている場合であっても焦点のあった鮮明な観察及び高精度の欠陥検査を行うことができる荷電粒子ビーム欠陥検査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method using electrolysis capable of dealing with even such a case that the electric conductivity of water to be treated is changed due to concentration by concentration or the like and capable of performing electrolytic treatment even with respect to more than one kind of water to be treated using single power supply, a water treatment apparatus therefor and a power supply device for electrolysis.例文帳に追加

電気分解による被処理水が濃縮等によりその電気伝導率が変化した場合でも広範囲に対処でき、複数の被処理水についても、単一の電源により電気分解処理を行うことを可能とした電気分解による水処理方法及び同装置、及び電気分解用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of transmitting a signal without increasing the number of through-holes even when many through wires are required in the case of transmitting a signal, by using through wires formed in a through-hole formed on a substrate so as to be pierced from the surface of the substrate to the rear; and to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

基板に形成された貫通孔の内部に形成され基板の表裏を貫通する貫通配線を使用して信号伝送を行う際に、貫通配線の数が多く要求される場合でも、貫通孔の数を増大させることなく信号伝送を可能とする半導体装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a defect inspection apparatus and a defect inspection method, which enable potential failures and signs of abnormality to be discovered in order to prevent any defect from occurring in its market, by referring to history information in the inspection process, even in the case of an object to be inspected whose apparent operation is normal or whose characteristic meets a specification.例文帳に追加

検査時に履歴情報も参照することにより、見かけ上正常動作しているまたは規格値に入っている検査対象であっても、潜在的な故障や異常の兆候を発見できるようにして市場での不良発生を未然に防止することができる不良検査装置および不良検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway which determines to what extent the risk rate decreases when a P-wave earthquake prompt report is introduced as compared to a case confined to S-wave warning with a margin of time caused by the introduction of P-wave warning and specifications of a railway vehicle (braking performance and traveling performance)as parameters.例文帳に追加

鉄道において、Ｐ波地震速報を導入した際に、Ｓ波警報のままだった場合に比して、危険率がどの程度低下するのかを、Ｐ波警報の導入による余裕時間、鉄道車両の諸元（ブレーキ性能及び走行特性）をパラメータとして求めるようにした地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method with which the quantitative analysis of total organic carbons (TOC) can be performed without performing any particular processing even in the case of a sample of organic matter concentration over a wide range when quantitatively analyzing the TOC in the sample containing high-concentration metallic elements or non-metallic elements such as a process liquid to be used for a metal refining process.例文帳に追加

金属精製工程で用いられる工程液等、高濃度の金属元素若しくは非金属元素を含んだ試料中の全有機炭素量（ＴＯＣ）を定量分析する際、広範囲の有機物濃度の試料であっても特段の処理を行うこと無しにＴＯＣの定量分析が可能な分析法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal mask for screen printing which can meet the requirements of an ultrafine and high definition pattern by significantly improving the followability in case a second dry film resist is formed on a first metallic film through the procedure to positively remove a first dry film resist after the first metallic film is formed by plating using the first dry film resist.例文帳に追加

第１のドライフィルムレジストを利用して第１の金属膜メッキを形成した後、第１のドライフィルムレジストを積極的に除去することにより、第２のドライフィルムレジストを第１金属膜上に形成する場合の追従性を著しく改善して、極微細でかつ高精細なパターンの要求に答えられるスクリーン印刷用メタルマスクの製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy for diecasting which requires no solution treatment after casting, has stably high strength and high elongation even at a high strain rate in the case of a collision, and further has excellent castability, particularly, casting crack resistance, and to provide an aluminum diecast product consisting of the alloy and its production method.例文帳に追加

鋳造後に溶体化処理を施す必要がなく、万一の衝突時を想定した高歪速度下においても安定的に高い強度と高い伸びが得られ、しかも鋳造性、とりわけ耐鋳造割れ性に優れたダイカスト用アルミニウム合金と共に、当該合金からなるアルミニウムダイカスト製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide case hardening steel in which the generation of coarse grains can be stably suppressed in a carburizing and hardening process, the occurrence of strain and bending after the carburizing and hardening can be prevented, further, the generation of coarse grains can be prevented even in high temperature carburizing, and sufficient strength properties such as rolling fatigue strength can be obtained, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

浸炭焼入れ工程において粗大粒の発生を安定的に抑制することができ、浸炭焼入れ後の歪みや曲がりの発生を防止することができ、ならびに高温浸炭においても粗大粒の発生を防止し、転動疲労等の十分な強度特性を得ることができ、被削性に優れた肌焼鋼とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a frozen fried fry food, with which preferable crispy palatability of coating material immediately after frying is reproduced when the frozen fried fly food is cooked by a microwave oven and the palatability is kept for a long period of time even in the case of preservation in a refrigerator of ordinary homes.例文帳に追加

油チョウ済み冷凍フライ類食品を電子レンジで加熱調理した際、油チョウ直後のサクサクとした好ましい衣材の食感を再現することができ、更に一般家庭の冷凍庫で保存した場合にも、その食感が長期にわたり保持できる油チョウ済み冷凍フライ類食品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The wireless communication management method is configured such that the second apparatus can transmit an acknowledgement start notice in the midst when the first apparatus transmits real time data to the second apparatus in the case of employing the block transfer as the transfer mode, and the first apparatus includes a state of awaiting the acknowledgement start notice.例文帳に追加

本発明による無線通信管理方法は、転送モードとしてブロック転送を用いた場合に、第一の機器からリアルタイムデータを第二の機器に送信している最中に、第二の機器から送達確認起動通知を送信可能に構成し、第一の機器では当該送達確認起動通知待ち状態を設けるように構成した。 - 特許庁

To provide a physical distribution plan control method and its system for making a highly efficient alternative transportation plan by reflecting not only information collected by a physical distribution center but also actual operating and loading/unloading working conditions seized by each driver even in the case that a delay occurs in the transportation plan.例文帳に追加

輸送計画に遅延が発生しても、物流センタで収集される情報だけでなく、各ドライバが把握している実際の運行状況や荷積み荷下ろし作業状況などを反映して、効率の高い代替輸送計画を作成することができる物流計画調整方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network monitoring system and a network monitoring method which are capable of quickly detecting an unauthorized connection by detecting a physical address in a short time and of preventing omission of physical address detection by acquiring the physical address before its deletion from a table of a network device even in the case of a short network connection time of a terminal, or the like.例文帳に追加

物理アドレスを短時間で検出して不正な接続を迅速に検出することができ、端末のネットワーク接続時間が短い等の場合でも、ネットワーク機器のテーブルから削除される前に物理アドレスを取得でき、物理アドレスの検出漏れを防ぐことができる、ネットワーク監視システム、および、ネットワーク監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁