「common currency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMMON POINT MANAGEMENT SERVER, COMMON POINT MANAGEMENT SYSTEM AND VIRTUAL CURRENCY EXCHANGE PROGRAM例文帳に追加

共通ポイント管理サーバ、共通ポイント管理システムおよび仮想通貨交換プログラム - 特許庁

For this reason, introduction of modern bills was necessary as well as the introduction of a common currency ''yen (currency)'' for Japan to be a modern nation. 例文帳に追加

そのため近代国家のためにも共通通貨「円(通貨)」の導入とともに近代的紙幣の導入が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of euro as the common currency in 1999 has propelled a review of business locations within the region by eliminating the risk of currency exchange fluctuation within the eurozone area.例文帳に追加

1999年の単一通貨ユーロの導入は、域内での為替リスクを無くすことで、域内での事業配置の見直しを促した。 - 経済産業省

In this case, an entrance fee was paid in silver currency to the owner village of that common land. 例文帳に追加

この場合、その入会地を持つ村に入会料として現銀が払われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate the extension and reduction of paper currency housing parts with necessary minimum changes and allow the receiving and paying of paper currency to each housing part by using an element in common for the paper currency housing part and a carrying mechanism.例文帳に追加

紙幣収納部及び搬送機構等を構成する要素を共通化して、必要最小限の変更で紙幣収納部の増設、減少を容易に行うことができ、かつ、各収納部に対して紙幣の入金、出金を可能とする。 - 特許庁

Introduction of a common currency is logically based on the optimal currency area theory, which advocates advantages of introducing a common currency in regions whose capital and production factor markets are highly homogeneous and integrated.例文帳に追加

共通通貨を導入する理論的基礎として最適通貨圏理論がある。本理論は、財や生産要素市場の経済的統合と、経済的同質性が高まっている地域においては、一つの通貨地域を構成することが望ましいとするものである。 - 経済産業省

Based on the calculation method used in the ECU, weight of each currency in a common currency basket is calculated based on the share of GDP measured at Purchasing Power Parity (PPP) and trade volume of ASEAN+3.例文帳に追加

ECUの算定を参考として、ASEAN＋3各国の購買力平価ベースのGDP、貿易量シェア等で通貨バスケットの各通貨のウエイトが算出されている（http://www.rieti.go.jp/users/amu/detail.html）。 - 経済産業省

a group of postage stamps having a common theme or a group of coins or currency selected as a group for study or collection 例文帳に追加

共通の主題を持っている切手のグループか調査かコレクションにグループとして選ばれる硬貨または通貨のグループ - 日本語WordNet

As for the impressions that I had during my visit to Europe, the EU comprises 27 countries, of which 17 use a common currency, the euro. 例文帳に追加

それから、私が行ってきた感想を申し上げますと、やはりEUというのは27カ国あります。統一通貨、ユーロを使っているところは17ございます。 - 金融庁

Even so, they use the euro as their common currency and the governments of individual countries have no decision-making power over monetary policy. 例文帳に追加

しかし、そんな中で統一通貨、ユーロを使っていますから、各国政府は金融政策について全然決定権がないわけです。 - 金融庁

Under such circumstances, the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) proposed the AMU, deviation indicators from a common currency basket, based on the ECU method.例文帳に追加

このような中、経済産業研究所（RIETI）では、ECUを参考に共通通貨バスケットからのかい離指標としてAMUが公開されている。 - 経済産業省

Provide a common carbon "currency" throughout the value chain to identify the highest-impact GHG reduction strategies and programs (see figure 2.1) 例文帳に追加

最大の効果があるＧＨＧ削減戦略とプログラムを確認するためにバリューチェーン全体を通した共通の炭素「通貨」を提供すること. - 経済産業省

Goal to provide a common "currency" throughout the value chain to identify the highest-impact GHG reduction strategies / programs SC Johnson Docutocol.org 例文帳に追加

バリューチェーン全体に共通の“通貨”を持ち込み、最も影響の大きいGHG削減戦略・計画を特定することが目標SC Johnson社 - 経済産業省

One solution regarding the latter is the Asian common currency region concept proposed by the Asian Development Bank.例文帳に追加

後者については、アジア開発銀行が提唱しているアジア共通通貨圏構想が一つの解となりうると考えられる。 - 経済産業省

This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close geographical proximity.例文帳に追加

これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。 - 経済産業省

The following measures are under consideration for the management of exchange risks in Asia: (1) introduction of a common currency, as a measure for the complete elimination of foreign exchange risks; and (2) introduction of the Exchange Rate Mechanism (ERM; with a peg to a common currency basket), which had been adopted under the European Monetary System (EMS), as a measure for the relative reduction of foreign exchange risks.例文帳に追加

域内における為替リスクへの対応について、①完全に無くす手段としての共通通貨の導入、②為替リスクを相対的に低減させる手段としてのEMS（欧州通貨制度：European Monetary System）で用いられたようなERM（為替メカニズム：Exchange Rate Mechanism、共通通貨バスケットへのペッグ）、が議論されている。 - 経済産業省

When hedging exchange risks, we generally employ derivative transactions, including forward exchange contract, currency swaps, and currency options. However, possible measures for Japanese companies to apply for reducing exchange risks include (i) introduction of common currency or a common currency basket system; (ii) internationalization of the yen; and (iii) introduction of a currency basket system for each country, as examined in Section 1 of Chapter III. As for (i) introduction of common currency or a common currency basket system, it is currently too early31 because of the presence of economic gaps within the region, limited synchronization with economic conditions, and the presence of constraints in transferring labor force and funds within the region. Regarding (ii), the internationalization of the yen is hardly underway in reality.例文帳に追加

一般的な為替リスクヘッジ手段としては、先物予約や、通貨スワップ、通貨オプションなどのデリバティブ取引があるが、そもそも我が国企業の域内の為替リスクを低減させる手段としては、第３章第１節で見た、①共通通貨・共通通貨バスケットの導入、②円の国際化、③各国毎の通貨バスケット導入、が考えられるが、まず①の共通通貨・共通通貨バスケットの導入については域内経済格差の存在、景気連動の同期性が少ないこと、域内の労働、資本の移動の制約の存在から現時点ではあまりに時期尚早31である。②の円の国際化については、現実的には円の国際化は進んでいるとは言い難い。 - 経済産業省

In order to keep the nominal value of that military currency, the Japanese government made it possible for the owners to exchange the currency with silver at every branch of Yokohama Specie Bank, Ltd. located at the front, assigned depositories in Japan, detached offices of Korean depository, Yasen (open battle) Post Office, Japanese common post offices at Korea and nothern China and detached offices of First Bank. 例文帳に追加

戦地で軍票額面価格を維持するために、いつでも正銀貨と引換を希望すれば、戦地所在の横浜正金銀行各支店、内地指定の金庫、韓国金庫派出所、野戦郵便局、韓国、北中国所在の日本普通郵便局、第一銀行出張所で軍票を受入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "International Finance Trilemma (refer to Chapter 2, Section 3), if capital movement were liberalized based on the optimal currency area theory, and exchange rates were stabilized through the introduction of a common currency, autonomous financial policies would have to be abandoned.例文帳に追加

「国際金融トリレンマ」（第２章第３節参照）を踏まえれば、最適通貨圏理論に基づく資本移動の自由化が行われ、共通通貨の導入による為替の安定が達成された場合、自律的な金融政策は放棄せざるを得なくなる。 - 経済産業省

A theory opposing to the flexible exchange rate system. It suggests that according to the economic nature and characteristics of countries being analyzed, introduction of a common currency (or fixed rates) is sometimes more desirable than the flexible exchange rate against other currencies. It also suggests that regions united under a common currency (or a fixed rate) need not necessarily coincide with the geographical range of an existing nation, and that it is sometimes more desirable that multiple countries form a common currency area. Robert Mundell and Ronald Mackinnon are famous initial advocators of the theory.例文帳に追加

変動相場制度への反論として、分析の対象となる国の経済的性質・特質によっては、対外的に為替レートを変動させるのではなく、共通通貨（ないしは固定レート）を採用することが望ましい場合があるとし、共通通貨（ないしは固定レート）で結びつけられる地域は、既存の国家の地理的範囲と一致する必要はなく、複数の国家がまとまって一つの通貨地域を形成することが望ましい場合があるとするとした議論で、初期の提唱者としてロバート・マンデルやロナルド・マッキノンが知られている。 - 経済産業省

The utilization charge based on the currency of a first country (utilization country) for international roaming communication is calculated, the utilization charge based on the currency of the first country is converted to a utilization amount based on an international common calculation unit (SDR), and the communication utilization information file including utilization information to which the utilization amount of the international common calculation unit is written is prepared.例文帳に追加

国際ローミング通信に対する第１国（利用国）の通貨単位の利用料金を算出し、第１国の通貨単位の利用料金を国際的な共通計算単位（ＳＤＲ）による利用金額に変換し、国際的な共通計算単位の利用金額が書き込まれた利用情報を含む通信利用情報ファイルを作成する。 - 特許庁

the first Qin emperor who unified China, built much of the Great Wall, standardized weights and measures, and created a common currency and legal system (died 210 BC) 例文帳に追加

中国を統一して、万里の長城の多くを建設し、度量衡を標準化し、共通の通貨と法律制度を構築した秦の始皇帝（紀元前210年に死去） - 日本語WordNet

As a one-dollar silver coin, a foreign silver coin, is regarded as bare metal, its pure silver content, 23.2g, is valued at 60g of common silver currency (Tenpo Chogin), because 10 monme (37.5g) of pure silver is purchased at silver mint for 97.5g of Tenpo Chogin. 例文帳に追加

また1ドル銀貨すなわち外国銀貨は地金と見做されるため純銀量6匁2分（23.2グラム）に対し二六双替である通用銀（天保丁銀）16匁と評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local book states that Katsunari MIZUNO, who was the lord of Bingo-fukuyama Domain of Bingo Province at that time, introduced han bills issued by currency exchangers in the domain in 1630 (earlier than common belief) for the purpose of promoting the industry in the domain. 例文帳に追加

備後国備後福山藩では、通説よりも早い寛永7年（1630年）に、当時の藩主であった水野勝成が領内の殖産興業のために領内の両替商を発行元に藩札を発行したとの記述が地元の書籍にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite such differences, however, there is something in common. In both cases, a rigid foreign exchange regime,which has allowed inflows of a large amount of foreign capital,has invited over-valuation of the local currency. 例文帳に追加

しかし両者には、大量の外資の流入を可能にした硬直的な為替制度が通貨の過大評価を招いたという共通点があります。 - 財務省

This includes coherent conclusions to guide us in the management of capital flows, common principles for cooperation between the IMF and Regional Financial Arrangements, and an action plan for local currency bond markets. 例文帳に追加

これには，資本フローの管理において我々を導く一貫した結論，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則，及び現地通貨建債券市場のための行動計画が含まれる。 - 財務省

By contrast, even though the introduction of a common currency in Europe has reduced the need for international settlements, European countries have one third of the quota shares and one third of the Executive Directors. 例文帳に追加

他方、欧州では、共通通貨ユーロの導入によって一つの経済圏が成立し、国際決済を必要とする取引が減少したにもかからず、依然としてそのクォータ・シェアや理事数は欧州のみで３分の１を占めております。 - 財務省

To facilitate investigation of a trend by converting an exchange price chart into an exchange volatility chart and furthermore, combining a plurality of exchange volatility charts wherein base a currency is common.例文帳に追加

為替価格チャートを為替変動率チャートに変換し、さらに、基準となる通貨が共通の複数の為替変動率チャートを合成することで、トレンドの調査を容易にする。 - 特許庁

A currency acceptance part 24 common to left and right customer parts 13 and 14 and a guide display part 26 to guide customer parts 13 and 14 capable of vending are provided between left and right customer parts 13 and 14.例文帳に追加

左右の接客部13，14間に、左右の接客部13，14に共通な貨幣受付部24、および販売可能な接客部13，14を案内する案内表示部26を設ける。 - 特許庁

In addition, growth rates are more dispersed among Asian countries than Eurozone members (Figure 3-1-12); therefore, abandonment of independent financial policies by introducing a common currency would take too much cost at present.例文帳に追加

さらに、アジア各国においては、景気循環の分散もユーロ圏に比べれば相対的に大きくなっており（第3-1-12図）、現段階では、共通通貨採用に伴う自律的な金融政策の放棄はコストが大きすぎると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, this section compares the volatility of the real effective exchange rate of EU countries that introduced the common currency in the initial stage, covering a period from the launch of the real effective exchange rate to the present (January 2012) (see Figure 2-4-3-20).例文帳に追加

そこで、ユーロを初期から導入しているEU 各国について、実質実効為替レートの導入時から現在（今年1 月時点）までの変動率を比較してみた（第2-4-3-20 図参照）。 - 経済産業省

In the meantime, Saudi Arabia and UAE agreed to the GCC Customs Union in 2003 along with other Gulf states, and accordingly, they aim to realize currency unification in 2010 and are striving to establish a common economic zone.例文帳に追加

また、サウジアラビアやアラブ首長国連邦では、他の湾岸諸国とともに、2003年にGCC関税同盟に合意、2010年の通貨統合を目指しており、共通経済圏の確立に向けて進んでいる。 - 経済産業省

After the introduction of a common currency, the differences in commodity prices between countries became more visible than before, and this led to a restructuring of companies with the intensification of competition, which included price wars.例文帳に追加

さらに、単一通貨の導入後、国別の物価格差がより鮮明となり、価格競争など企業間の競争激化による企業再編につながった。 - 経済産業省

EU created a single market and promoted introduction of a common currency for "deepening" the unification, and at the same time, it “expanded” in five phases and presently the member of member countries are 27.例文帳に追加

統合の「深化」によって単一市場の創設・単一通貨ユーロの導入を進めるとともに、5次にわたって「拡大」し、現在加盟国は27か国に及ぶ。 - 経済産業省

By overcoming such differences, they have created the euro, the European common currency, and a market with a population of 400 million people, which is similar in size to the American economy. I hear that regarding the Greek debt problem, the yield on government bonds has risen again. 例文帳に追加

そういった違いを克服して、やはり共通通貨、ユーロをつくって、確か4億人のマーケットですか、アメリカと同じ経済規模の連合体をつくっておられるわけですから、これが、今度はまたギリシャの問題において、国債の金利が上昇したというような話も聞きます。 - 金融庁

The establishment of the euro as a common currency has contributed to deepen European economic integration thereby bearing much fruit such as revitalizing the economy. I expect that countries in the euro zone bring their collective wisdom to overcome the challenges they are facing. 例文帳に追加

共通通貨としてのユーロの創設は、欧州経済の統合の深化、それによる活性化をはじめとして多くの成果を生んだと考えられ、今後もユーロ参加各国が叡智を集めてユーロの直面する課題に取り組んでいくことが期待される。 - 財務省

To provide an inexpensive, simple and secured monitoring service capable of promptly reporting and informing an abnormal value and the like upon monitoring a facility owned by each user, realizing the currency of the monitoring, and providing the service to each user by a common program.例文帳に追加

各ユーザの保有する設備監視について異常値などに対して迅速な通報連絡が可能で、監視の即時性を実現することができ、共通のプログラムによってサービスとして提供することができ、個々のユーザに低コストで簡便かつ確実な監視サービスを提供する。 - 特許庁

To maintain a peg to a common currency basket while admitting free international capital movement, participating countries must coordinate, if not abandon, financial policies (political commitment for the maintenance of the fixed exchange rate system).例文帳に追加

自由な国際資本移動が認められている中、共通通貨バスケットへのペッグを維持するためには、金融政策の放棄とまではいかなくても、参加国間の金融政策の協調（固定相場制度を維持する政策的コミットメント）が必要となる。 - 経済産業省

In addition, as t exchange rate fluctuation risk and exchange dealings fee in the area were removed by introduction of euro as the common currency, it had effects on promoting further trade and investment in the euro zone and reconstruction of the monetary and capital markets was promoted.例文帳に追加

また、単一通貨ユーロの導入によって、域内の為替変動リスクや為替取引手数料等が除去されたことで、ユーロ圏域内では更なる貿易・投資の促進、域内企業間での競争促進などの効果が生まれ、金融・資本市場の再編が促進された。 - 経済産業省

These Nishu gin silver coins started to be exchanged with one-dollar silver coins at treaty ports on June 2, but they could be used only in those ports and lacked functions of a common currency because they had to be exchanged into ichibu-gin silver coins for domestic use, for it was difficult to distribute Nishu gin silver coins, which contained comparatively much silver, all over Japan in the first place, and ichibu-gin silver coins were still generally in circulation. 例文帳に追加

開港場では6月2日より1ドル銀貨との引き換えが始まったが、この二朱銀は開港場のみでしか通用せず、もともと日本国内全般に含有銀量の多い二朱銀を流通させることが困難であり、一般に流通しているのは依然一分銀であったため、国内では一分銀に両替しないと通用しないと定められた大凡貨幣としての機能を欠くものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU was originally used as a basis for setting central rates of the EMS, a settlement method for EU central banks and a value indicator for EU agencies (public ECU). In addition, the ECU was also utilized in the private sector, including issuance of the ECU bonds (private ECU). Promotion of the ECU utilization both in the public and private sectors contributed to the launch of a common currency, euro.例文帳に追加

ECUは、もともとEMSにおける中心相場の設定基準、EU通貨当局間における決済手段、EU諸機関の価値表示単位を主な機能としていた（公的ECU）が、民間部門においてもECU建て債券の発行等が行われており（民間ECU）、公的部門、民間部門におけるECUの利用促進が共通通貨ユーロの誕生に貢献した。 - 経済産業省

To avoid such risk destabilizing economy, when countries introduce common currency, based on the Maastricht Treaty, it becomes the condition to satisfy the standard consisting of the following 4 items:(i) Price stability: The inflation rate of the country concerned is not far from the mean of 3 countries having the lowest inflation rate among the member countries which is more than 1.5% point;(ii) Adequate interest rate level: The long-term national bond yield rate of the country concerned is in the range of within 2% point from the mean of 3 countries having the lowest inflation rate among the member countries;(iii) Stability of the exchange rate: The country concerned maintains the exchange rate in a normal range in European Monetary System (EMS) and did not devaluate the currency for most of the time during the recent period of 2 years; and, (iv) Balanced budget: The ratio for the nominal GDP of the financial minus balance is not higher than 3% a year, and the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%.例文帳に追加

こうした経済不安定化のリスクを回避するため、各国が単一通貨ユーロを導入するためには、マーストリヒト条約に基づき以下の4項目からなる基準を満たすことが条件となっている。ア　物価の安定：当該国のインフレ率が、加盟国で最も低い3か国の平均値から1.5％ポイント以上乖離しないこと。イ　適切な金利水準：当該国の長期国債利回りが、加盟国で最もインフレ率の低い3か国の平均値から2％ポイント以内の範囲にあること。ウ　為替相場の安定：当該国が、欧州通貨制度（EMS）の中で直近2年間、正常な変動幅を保ち、かつ平価の切下げを行っていないこと。エ　健全財政：年間財政赤字額の名目 GDP 比が3％を超えず、かつ政府債務残高の名目 GDP 比が60％以内であること。 - 経済産業省

However, the introduction of a common currency in Asia requires careful consideration since: (1) while regional trade volume has been increasing, production factor markets have not been sufficiently integrated yet, due to the restriction of capital and labor movement imposed in some countries; and (2) as discussed in Chapter 1, Section 3, external shocks (e.g. impact of increased crude oil price) differs by country because of different industrial structures.例文帳に追加

しかしながら、アジア域内については、①域内貿易は増加しているものの、資本や労働の移動が制限されている国も存在し24、生産要素市場の統合はいまだ不十分な状況にあること、②原油価格の上昇による影響等の外的ショックも、第１章第３節で見たとおり、産業構造の違い等を背景として各国で異なっていること、からアジア共通通貨の導入に際しては、慎重な検討が必要となっている。 - 経済産業省