「completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method producing the alkali metal salt of glycine by reacting glycinonitrile with the alkali metal hydroxide in the presence of water as solvent, the reaction is carried out in a flow reactor with a stirring tank pressurized under the partial pressure of ammonia ≥0.2 MPa and the reaction of the reaction mixture is completed in a liquid seal type tubular flow reactor.例文帳に追加

グリシノニトリルとアルカリ金属水酸化物とを水溶媒の存在下に反応させてグリシンのアルカリ金属塩を製造する方法に於いて、アンモニアの分圧が少なくとも０．２ＭＰａ以上になる様に加圧された攪拌槽流通型反応器にて反応を行い、得られた反応液の反応を液封方式管型流通反応器にて完結せしめる。 - 特許庁

A turning frame 54 is turned by 180° by the operation of a drive motor 55, and when the turning of the frame 54 is stopped by abutting a projection piece on another stopper 61 and the inversion of the disk D by 180° from an approximately horizontal position up to approximately horizontal position has been completed, the disk D is dropped and loaded on the other pallet 9' moved to the lower side.例文帳に追加

駆動モータ５５の作動により回動枠５４が１８０゜回転し、突片５９が他方のストッパ６１に当接することにより回動枠５４の回転が停止しディスクＤの略水平位置から１８０゜回転して略水平位置への反転が完了すると、ディスクＤは下側に移動した他方のパレット９’上に落下して搭載される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal injecting apparatus and a liquid crystal injection method which enable a change in a component of a liquid crystal material due to volatilization of a highly volatile component to be prevented, reduction in display performance and display quality of a liquid crystal panel to be prevented, hardly cause bubbling of the liquid crystal material again whose degassing has been completed and has high productivity of a liquid crystal panel.例文帳に追加

高揮発成分の揮発による液晶材料の成分変化を防ぎ、液晶パネルの表示性能及び表示品質の低下を防止することが可能であり、さらには脱泡済みの液晶材料が再発泡しにくく、液晶パネルの生産性が高い液晶注入装置、及び、液晶注入方法を提供する。 - 特許庁

The thermal analyzer is provided with gas cylinders 13a, 13b, 13c, etc., for supplying atmospheric gas to the sample setting part 17 in a heating oven 15, a vacuum pump 21 for discharging the atmospheric gas of the sample setting part 17 and a substitution completion detection mechanism for detecting that the exchange operation of the atmospheric gas in the sample setting part 17 has completed.例文帳に追加

本発明の熱分析装置では、加熱炉１５内の試料セット部１７に雰囲気ガスを供給するガスボンベ１３ａ，１３ｂ，１３ｃ…と、試料セット部１７の雰囲気ガスを排気する真空ポンプ２１と、試料セット部１７の雰囲気ガスの置換操作が完了したことを検出する置換終了検出機構とを設ける。 - 特許庁

To provide a filter aid for a cold rolling mill lubricant which can filter microparticles without being affected by the humidity in the atmospheric air, is long in a filter cycle, hardly gives rise to filter clogging, hardly generates dust in taking out a filter paper completed of a filter cycle and can be expected to improve the working environment and to provide a filtering method for the same.例文帳に追加

大気中の湿度に影響されることなく、微小粒子の濾過を行うことができ、フィルタサイクルが長く、フィルタの目詰まりを起こしにくく、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過助剤およびその濾過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

After grounding the outrigger 13, opening the cover body 71 and extending the molten metal supplying means 60, the turning means 39 is constituted so as to be movable, and when at least one in the movements is not yet completed, the turning means 39 is not acted in the interlock state and the unexpected action caused by the operating mistake can automatically be stopped.例文帳に追加

アウトリガー１３の着地動と、カバー体７１の開動と、溶湯供給手段６０の伸展動を行ったのち、回動手段３９を動作可能に構成し、少なくとも１つの動作が完了していないとき、回動手段３９はインターロック状態で作動せず、操作ミスによる不測な動作を未然に自動的に阻止できる。 - 特許庁

Since power supply to the wireless communication control circuit 19 is interrupted upon elapsing a standby time tm from a time at which wireless communication 300 is ended, power is supplied to the wireless communication control circuit 19 until output of processing of various data transmitted and received between the slave unit 31 and a wireless communication control circuit 37 is completed.例文帳に追加

また、無線通信３００を終了する時間から待機時間ｔｍが経過してから、無線通信制御回路１９へ供給されている電力が遮断されるので、子機３１の無線通信制御回路３７との間で送受信された各種データの処理の出力が完了するまで、無線通信制御回路１９へ電力が供給される。 - 特許庁

To provide a fare claim system to dispense with preliminary payment of cash, determination and input of riding place and a destination and in which the side to pay the fare and the side to claim it are economically proper that claim is generated after arriving the destination, namely, transportation of people is completed.例文帳に追加

予め、現金を支払ったり、搭乗場所や目的地を決定したり入力したりする必要がない運賃請求システムを提供すること、目的地へ到着したすなわち人の搬送が終了した後に請求が発生するという運賃を支払う側と請求する側が経済的に適性な運賃請求システムを提供すること、 - 特許庁

The expansion operation part has a signal generation circuit counting a pulse of a clock signal, and outputting a signal showing that it has to wait when the instruction read from the memory is the wait instruction making the main operation part wait until a count corresponding to a wait count number designated in the wait instruction is completed.例文帳に追加

前記拡張演算部は、クロック信号のパルスをカウントし、前記メモリから読み出された命令が前記主演算部を待機させる待機命令である場合には、待機すべきであることを示す信号を、前記待機命令において指定された待機カウント数に相当するカウントが完了するまで出力する信号生成回路を有する。 - 特許庁

To provide a tightening control technology for a screw cap for automatically dealing with the fluctuation of height positions of a capping head when the tightening is completed, which is generated following the differences in the dimension of a screw section of a screw cap or a container mouth on the total winding and tightening angle required for capping or the like, and more efficiently controlling the given speed reduction tightening.例文帳に追加

スクリューキャップあるいは容器口部のネジ部などの寸法や、キャッピングに必要な総巻締め角などの違いに伴う、締付け終了時のキャッピングヘッドの高さ位置に関する変動に自動的に対応して、所定の減速締付け制御をより効率的に実行し得るスクリューキャップの締付け制御技術を提供する。 - 特許庁

Since single injection carrying-out timing is determined by the time (time t9) when fuel pressure feeding amount into the fuel pump is stabilized, the pressure feeding delay time Δtp of the fuel pump, and the stand-by time Δtr required for detecting the number of revolutions ω before single injection, learning of injection amount is completed with high accuracy in short time.例文帳に追加

この様に、燃料ポンプへの燃料圧送量が安定した時点（時刻ｔ９）と、燃料ポンプの圧送遅れ時間Δｔｐ、及び、単発噴射前の回転数ωを検出するために必要な待機時間Δｔｒとによって、単発噴射の実施タイミングを決定するので、噴射量学習を高精度に、且つ短時間に完了することができる。 - 特許庁

This device comprises a knee airbag 16 folded in a steering column cover 14, constituted to be expanded and deployed from a steering column cover 14 to a knee 20K side of an occupant 20 under supply of a gas, and having an indentation 16A (interference restraining means) capable of restraining interference with the steering column cover 14 while deployment is completed.例文帳に追加

ステアリングコラムカバー１４内に折り畳んだ状態で設けられると共にガスの供給を受けてステアリングコラムカバー１４内から乗員２０の膝部２０Ｋ側へ膨張展開可能に構成され、展開完了状態においてステアリングコラムカバー１４との干渉を抑制可能な凹部１６Ａ（干渉抑制手段）を有するニーエアバッグ１６を備えている。 - 特許庁

When the renewal procedure for the latest equipment is performed on the Web before the installment payment contract is completed for an obsolete commodity by the latest technology updated day by day, the procedures ranging from the settlement of trade, order to an agent, and opening of new trades can be automatically performed based on the necessary information (trade-in cost, model, monthly cost, renewal equipment).例文帳に追加

本発明は、日々更新される最新のテクノロジーにより陳腐化した商品に対して、延払取引完了前に最新機器への更改手続きをＷＥＢ上から行った際、必要情報（下取り価格・機種・月額費用・更改機器）をもとに、取引の清算・代理店への発注・新規取引の開設までの自動処理を可能とする。 - 特許庁

A printer driver 103 issues a StartPagePrinter instruction and an EndPagePringer instruction before and after print processing for one page, and issues those two instructions as a pair in the order of the EndPagePrinter instruction and the StarPagePrinter instruction by each predetermined processing unit in the same page during print processing each time the preparation of print data necessary for the operation of a print head is completed as each predetermined processing unit.例文帳に追加

プリンタドライバ１０３は、ＳｔａｒｔＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令と、ＥｎｄＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令とを、１ページ分の印刷処理をする前と後で発行するだけでなく、所定の処理単位毎として、プリントヘッドの動作に必要な印刷データの作成が完了する度に、印刷処理中の同一ページにおいて、その処理単位毎に、ＥｎｄＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令、ＳｔａｒｔＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令の順で、当該２つの命令を対（ペア）で発行する。 - 特許庁

When the control unit 13 detects occurrence of an event such as the arrival of a phone call during transmission of the image data and the transmission of one of the transmitted image data is completed, the control unit 13 interrupts the transmission of the other image data in succession to the one image data, transmits a print interruption instruction to the printer 30, and carries out the event compatible processing corresponding to the event.例文帳に追加

制御部１３が画像データの送信中に、電話着信等のイベントの発生を検出した場合に送信中の１つの画像データの送信が完了したときに、当該画像データに続く他の画像データの送信を中断するとともに印刷装置３０へ印刷中断指示を送信し、当該イベントに対応するイベント対応処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing the occurrence of a phenomenon such as the abnormal sound of a plate-like elastic cleaning material coming into contact with the surface of a photoreceptor after a transfer is completed by properly performing the formation of a specific developer image corresponding to the electrification amount of the surface of the photoreceptor, without actually checking the state of the surface of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体表面の状態を実際に調べることなく、感光体表面の帯電量に対応した特定の現像剤像の形成を適切に行って感光体の転写終了後の表面に接触する板状の弾性清掃材の異常音等の現象が発生することを低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the indirect heating working of the work by a specified amount is completed, the operation of an indirect heating means 2 is stopped, the operation of a gas combustion means 3 is continued for a specified time, and the flow passage of the selector valve 11 is switched so that the hot gas in the combustion furnace 3a can be carried to a heat exchanger 4 through an unused hot gas duct 10.例文帳に追加

そして、所定量の被加工物の間接加熱加工を終えた後は、間接加熱手段２等の稼動は停止し、ガス燃焼手段３等の稼動を所定時間継続して、前記燃焼炉３ａの熱ガスが利用前熱ガスダクト１０を介して熱交換器４に移送されるように前記切替えバルブ１１の流路を切替える。 - 特許庁

In the case where an abnormal condition such as paper jamming occurs within a time period from when a printer 1 is instructed to execute printing until the printing is actually started, a CPU 2 reads the music data corresponding to the operating condition from the melody memory section 4 when the printing is completed and it replays the music data by means of a melody decoder 10, an amplifier 11 and a speaker 12.例文帳に追加

CPU２は、プリンタ１が、印刷が指示されてから実際に印刷を開始するまでの時間、紙詰まりなどの異常が発生したとき、印刷が終了した時に、その時の動作状態に応じたメロディの楽音データをメロディ記憶部４から読み出し、メロディ用デコーダ１０、増幅器１１、およびスピーカ１２により再生させる。 - 特許庁

As a result, the radiography in various postures is possible while the positions of the bed and the support device are automatically set according to the series of the radiographic sequences is possible, and the series of the radiographic sequences can be completed when the number of times of X-ray application reaches the prescribed number, and therefore, the mental and physical burdens on the operator can be reduced.例文帳に追加

これにより、一連の撮影シーケンスに従って、寝台や支持装置の位置を自動的に設定しながら、種々の姿勢でのＸ線撮影を可能とし、Ｘ線の曝射回数が所定回数に達したときに、一連の撮影シーケンスを終了させることができるので、操作者の精神的、肉体的負荷を軽減することができる。 - 特許庁

In the collision of the vehicle, the inflation of the bag 12 is completed by the high-pressure gas from the inflator 11, and when the internal pressure in the bag 12 becomes an appropriate value, the control valve 34 is opened, and the excess gas in the bag 12 is emitted in the atmosphere, and the internal pressure in the bag 12 is kept to be an appropriate value to improve the shock absorbing effect.例文帳に追加

車両の衝突時にインフレータ１１からの高圧ガスでバッグ１２の膨張が完了して該バッグ１２の内圧が適切な値になると、制御弁３４が開弁してバッグ１２内の余剰のガスがベントホールから大気に排出されるため、バッグ１２の内圧を適切な大きさに保って衝撃吸収効果を高めることができる。 - 特許庁

The inflatable shielding portion 19 includes a plurality of protective portions 20 and 21 continuously disposed along the longitudinal direction of a vehicle when inflation of the airbag 12 is completed, and a vertical flow passage part 24 disposed in a downwardly extending manner with an upper end 24a side thereof communicated with the gas feed passage 16 on front and rear end sides of the protective portions 20 and 21.例文帳に追加

膨張遮蔽部１９が、エアバッグ１２の膨張完了時において車両の前後方向に沿って複数並設される保護膨張部２０・２１と、保護膨張部２０・２１の前後両端側において、上端２４ａ側を記ガス供給路部１６に連通されて、下方へ延びるように配設される縦流路部２４と、を備える。 - 特許庁

This control device 27 sets an operational area R1 for operating a VVT 50 and a non-operational area R2 not operating the VVT 50 until the warming up of the internal combustion engine is completed, and also sets an operation start temperature and an operation termination temperature which define the operational area R1, according to cooling water temperature during the cold starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

制御装置２７は、内燃機関の暖機が完了するまでの間において、ＶＶＴ５０を作動させる作動領域Ｒ１と作動させない非作動領域Ｒ２とを設定すると共に、作動領域Ｒ１を画定する作動開始温度と作動終了温度とを内燃機関の冷間始動時の冷却水の水温に応じて設定する。 - 特許庁

The reference drive time is corrected depending on the valve opening time and an actual drive time of the injector is calculated so that difference between an injection amount calculated with respect to the intake air amount and a fuel amount actually injected from the injector to be close to zero, and the drive of the injector is completed when the elapsed time from the drive starting timing reaches the actual drive time.例文帳に追加

吸入空気量に対して演算された噴射量とインジェクタから実際に噴射される燃料量との差を零に近づけるように、開弁時間に応じて基本駆動時間を補正してインジェクタの実駆動時間を演算し、駆動開始タイミングからの経過時間が実駆動時間に達したときにインジェクタの駆動を終了する。 - 特許庁

When the monitor display mode is turned off, the zoom motor is continuously actuated by the zoom driver 124 by continuously executing the zooming operation, and the focus motor is continuously actuated by the focus driver 125 in accordance with a last zooming position at the point of time when zooming is completed as required, so that the CCD solid-state image pickup element 103 is moved by the specified distance by the CPU 121.例文帳に追加

一方、モニタ表示モードがオフのときは、ＣＰＵ１２１は、ズーミング動作を連続して行って、ズームドライバ１２４によりズームモータを連続的に作動させ、所要量のズーミングが完了した時点で最終ズーミング位置に対応してフォーカスドライバ１２５がフォーカスモータを連続作動させてＣＣＤ固体撮像素子１０３を所定量移動させる。 - 特許庁

When it is determined that the disk D unloading is completed, if the disk D is in a housing, and an eject button is pushed and the request for disk unloading is accepted, the disk D is unloaded by a moving mechanism and the moving mechanism is stopped when it is determined that the disk D reaches the correct unload complete position by monitoring detection switches R2 and R3.例文帳に追加

ディスクＤの搬出が完了したと判断されたときに、ディスクＤが筐体内に存在し、イジェクト釦が操作されて搬出要求を受け付けると、移送機構によりディスクＤが搬出され、このとき検知スイッチＲ２，Ｒ３を監視し、ディスクＤが正常な搬出完了位置に至ったと判断したときに移送機構を停止させる。 - 特許庁

When a low output state of an engine is detected, a D-range pressure oil passage 56 and a drain oil passage 66 are throttle controlled, so that a fastening hydraulic pressure P for a forward brake 31 is reduced from a regular fastening oil pressure P1 into a set oil pressure P2, and the throttle control is maintained until the change-over operation of the select lever 51 is completed.例文帳に追加

エンジンの低出力状態が検出された際にＤレンジ圧油路５６及びドレーン油路６６に対する絞り制御を行うことによって、フォワードブレーキ３１に対する締結油圧Ｐを通常の締結油圧Ｐ１から設定油圧Ｐ２まで低下させ、セレクトレバー５１の切換操作が完了するまで上記絞り制御を維持する。 - 特許庁

When a received print job is set in a toner-saving mode, a reverse-side paper printing mode, or a speed-priority mode, conditions for limitation are set as execution conditions of the process control (S200 to S240) and when not, normal conditions are set (S250), so that the process control is suspended until the execution of the print job is completed (S260).例文帳に追加

受け付けた印刷ジョブがトナーセーブモードや裏紙印刷モード，速度優先モードとして設定されているときにはプロセスコントロールの実行条件として制限用条件を設定し（Ｓ２００〜Ｓ２４０）、これらのモードとして設定されていないときには通常用条件を設定し（Ｓ２５０）、印刷ジョブの実行が完了するまで待機する（Ｓ２６０）。 - 特許庁

The grinding device further comprises a first relative moving means 7 for relatively moving a contact location between the ground portion of the workpiece W and the grindstone 10 from a grinding completed portion to an unground portion of the workpiece, and a second relative moving means 9 for forcedly moving the location of the grindstone in the pressing direction according to the movement by the first relative moving means 7.例文帳に追加

ワークWの被研磨部と砥石10との接触位置を研磨済みの位置から未研磨の位置に相対的に移動させる第１の相対移動手段7と、第１相対移動手段7による移動に伴い前記押圧方向における前記砥石位置を強制的に移動させる第２の相対移動手段10とをさらに備えている。 - 特許庁

During a pressure rising operation stop time from a time when an ignition signal Vi is given to a switch 5 for discharge at an ignition timing, pressure rising operation of the DC/DC converter 2 is stopped and when measurement of the pressure rising operation stop time is completed, pressure rising operation of the DC/DC converter 2 is started to start charging of the capacitor 4 for ignition.例文帳に追加

点火時期に放電用スイッチ５に点火信号Ｖｉが与えられたときから昇圧動作停止時間の間ＤＣ／ＤＣコンバータ２の昇圧動作を停止させ、昇圧動作停止時間の計測を完了したときにＤＣ／ＤＣコンバータ２の昇圧動作を開始させて点火用コンデンサ４の充電を開始させる。 - 特許庁

To provide a dish rack which can easily hold dishes in an orderly manner and eliminates the need for rearranging the dishes and enables the dishes to be washed more efficiently and also the dish washing operations can be completed by only washing the dishes by preventing scraps from falling when the dishes are held.例文帳に追加

食器を整然と収納することが容易で、食器を収納し直す必要をなくして、より効率的に食器の洗浄を行えるようにした食器カゴであって、しかも、収納時に残飯が落下することがないようにして、食器を洗浄する作業だけで食器洗浄作業を完結させることが可能な食器カゴを提供する。 - 特許庁

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed.例文帳に追加

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。 - 特許庁

When the power source is switched, the system controller 18 stops processing of the MD player 10, shifts the MD player 10 to a state in which it can be driven also by the electric power supplied from the VBus, logically connects the USB, and then requests the supply of electric power enough to drive the MD player 10 to a PC 20 after the logical connection is completed.例文帳に追加

システムコントローラ１８は、電源の切り替え処理において、ＭＤプレーヤ１０の処理を停止し、ＶＢｕｓから供給される電力でも駆動できる状態にした上で、ＵＳＢの論理的な接続を行い、論理的な接続が完了するとＭＤプレーヤ１０を駆動するのに十分な電力の供給をＰＣ２０に要求する。 - 特許庁

This internal combustion engine equipped with a heat accumulation device is structured such that a part of a heat medium flowing through a heat medium flow passage is stored in the heat accumulation device at a predetermined storage time; the storage time is updated every time the storage processing is completed; and the initial value of the storage time is set earlier than a usual one.例文帳に追加

本発明の蓄熱装置を備えた内燃機関は、所定の貯蔵時期に熱媒体流通路を流れる熱媒体の一部を蓄熱装置に貯蔵させる内燃機関であって、上記の貯蔵処理が完了する度に貯蔵時期を更新するとともに、貯蔵時期の初期値を通常より早い時期に設定するようにした。 - 特許庁

The reservation server 301 acquires the number of people which can be reserved, etc., by every facility from a facility management data base 503, acquires the present reservation state from a reservation data base 502, judges whether or not the inputted reservation is possible, when the reservation is possible, information about information of the reservation inputted in the reservation data base 502 is recorded and the reservation is completed.例文帳に追加

予約サーバ３０１は、施設管理データベース５０３から施設毎の予約可能な人数等を取得するとともに予約データベース５０２から現在の予約状況を取得し、入力された予約が可能であるかを判断し、予約可能であれば予約データベース５０２に入力された予約の情報が記録され予約が完了する。 - 特許庁

When the resources for the communication with the terminal 3 are allocated by a connection request from the terminal 3, the execution state preserving/ recovering means 134 reads out the last execution state, which is preserved on the storage medium 15, to the storage part 11 and the communication means 133 restarts processing which is not completed by the last cutting.例文帳に追加

端末３からの接続要求により再び端末３との通信に関する資源が割り当てられると、実行状態保存／回復手段１３４は記憶媒体１５に保存されている前回の実行状態を記憶部１１に読み出し、通信手段１３３は前回切断されたことにより完了しなかった処理を再開する。 - 特許庁

The device is provided with a locking arm 40 where a needle 81 for sewing the cloth is attached and by which the needle 81 is driven, an embroidery frame driving mechanism 11 for moving the cloth in a horizontal direction under the locking arm 40 and a controller for controlling the mechanism 11 to position the cloth at a prescribed take-out place after sewing is completed.例文帳に追加

布に縫製を施す為の針８１を取付けて針８１を駆動する為の揺動アーム４０と、揺動アーム４０の下方で布を水平方向に移動可能な刺繍枠駆動機構１１と、縫製終了後に布を所定の取出し位置に位置させるように刺繍枠駆動機構１１を制御する制御装置とを備えた。 - 特許庁

On the other hand, when any QR code is not found out, and a retrieval place is designated by the user, the QR code retrieval is interrupted, and QR code retrieval from the position designated by the user is executed, and when any QR code is not found out, and the designated retrieval is completed, the retrieval of the QR code is resumed from the retrieval interrupting position (steps 108 to 115).例文帳に追加

一方、ＱＲコードが発見されていないとき、ユーザが検索場所を指定すると、ＱＲコード検索を中断してユーザが指定した位置からのＱＲコード検索を実行し、ＱＲコードが発見されずに、指定された検索を完了した場合には、検索中断位置からＱＲコードの検索を再開する（ステップ108〜115）。 - 特許庁

Overheating for heating a wide range, including a movement locus K of an illumination site P of a magnetic circuit member W to a temperature lower than the melt temperature of the magnetic circuit member W, is started before the irradiation of the high-energy density beam L is completed, thus reducing a cooling speed due to heat conduction at a portion being fused by the high-energy density beam L.例文帳に追加

磁気回路部材Ｗの照射部位Ｐの移動軌跡Ｋを含む広い範囲を磁気回路部材Ｗの溶融温度よりも低い温度に加熱する余加熱を、高エネルギ密度ビームＬの照射の終了以前に開始して、高エネルギ密度ビームにより溶融された部分の熱伝導による冷却速度を小さくする。 - 特許庁

A control unit 60 sets an output terminal voltage of a fuel cell 21 to an OCV (400 V) via a DC/DC convertor 31, when a fuel cell system 20 is not activated, when a vehicle 10 is in a regenerative operation, when the fuel cell 21 is in an intermittent operation, and when the operation of the system 20 is completed.例文帳に追加

制御ユニット６０は、燃料電池システム２０が起動されていない場合、車両１０が回生運転中である場合、燃料電池２１が間欠運転中である場合、燃料電池システム２０が運転終了された場合には、、ＤＣ／ＤＣコンバータ３１を介して燃料電池２１の出力端子電圧＝ＯＣＶ（４００Ｖ）に設定する。 - 特許庁

To provide a method and a system for solving a problem for checking a succeeding process path relating to a plurality of works which are in standby for conveyance, a problem that a work cannot be conveyed because the other work occupies a next process even if one process is completed, and a problem that the work cannot be conveyed even if a process is empty because a preceding process is still under processing.例文帳に追加

搬送待ちとなっている複数のワークに対して，今後の工程経路を確認する課題，ある工程が完了しても次の工程が別のワークで塞がってワーク搬送できない課題，工程が空いていても前の工程がまだ処理中で搬送できない課題，これらを解決する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When a special game is completed, or a state where operations regarding the game continues for specific time and no games in this game machine are made, a profit history (for example, changes in the number of telling of play medals) that is given to a player is displayed automatically on an image display means (for example, an image display part that is made of a liquid crystal display).例文帳に追加

特別遊技の終了時、あるいは、遊技に関する諸操作が行われない状態が所定時間継続して、遊技機における遊技が行われていない場合に、自動的に、遊技者に対して付与された利益の履歴（例えば遊技メダルの払出数の変遷）を画像表示手段（例えば液晶ディスプレイからなる画像表示部）に表示する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding filter for the PDP is completed by providing the filter with a substrate including a metallic sheet capable of playing the role of a seed layer for electroplating, forming a plating layer of a meshed pattern atop the same, gluing a tacky adhesive high polymer film atop the plating layer, separating the high polymer film from the substrate and gluing the plating layer to the under surface of the high polymer film.例文帳に追加

電解メッキのシード層の役割を行える金属板を含む基板を備えてその上面にメッシュ状パターンのメッキ層を形成し、メッキ層の上面に粘着性の高分子フィルムを付着し、基板から高分子フィルムを分離して高分子フィルムの下面にメッキ層が付着されて完成されるプラズマディスプレイパネル用電磁波遮蔽フィルタ。 - 特許庁

This invention is completed by the inventors who have found that the solvent-extract of Hokkaido-grown Larix leptolepis, when administered to mice exhibits an amelioration effect on allergic diseases caused by an excessive type 2 immunoresponse through modulating the immune balance in addition to infection protection and antitumor activity by virtue of the type 1 immunoactivation effect.例文帳に追加

本発明者らは、北海道産カラマツからの溶媒抽出物をマウスに投与することで、タイプ１免疫賦活効果による感染防御や抗腫瘍活性に加えて、免疫バランスを調節することにより、過度のタイプ２免疫応答によって生ずるアレルギー疾患の改善作用を示すことを見いだし、本発明を完成した。 - 特許庁

To surely detect an abnormal state that the next interruption request signal corresponding to an interruption processing with low priority is set before the interruption processing with low priority is normally completed due to repetition of interruption processings with high priority during execution of the interruption processing with low priority without adding a time counting mechanism such as a timer.例文帳に追加

優先度の低い割込処理の実行中に優先度の高い割込処理が多発することで、優先度の低い割込処理が正常に終了する前に、その低優先度の割込処理に対応する次の割込要求信号がセットされてしまうという異常状態を、タイマ等の計時機構を追加することなく確実に検出できるようにする。 - 特許庁

The programming method of the nonvolatile memory device includes steps of: performing program operation by applying a dummy program pulses having a pulse width wider than that of a program start pulse; performing a program operation by applying the program start pulses; and verifying whether the program is completed by the program operation.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、プログラム開始パルスのパルス幅よりも広いパルス幅を有するダミープログラムパルスを印加してプログラム動作を行う段階と、前記プログラム開始パルスを印加してプログラム動作を行う段階と、前記プログラム動作によりプログラムが完了したかを検証する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁