「completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method that does not require a step of lowering production efficiency such as rearrangement of a lot comprising a wafer or a plurality of wafers at an inspection device when the lot needs to be inspected again when, after inspection by lots is completed and the lots are collected, it is determined whether inspection is carried out again for inspection results.例文帳に追加

ウェハあるいは複数のウェハにより構成するロット単位での検査を終了し、ロットを回収した後、検査結果に対して再検査要否の判定を行っている場合において、再検査が必要になった際の当該ロットを検査装置への再配置のような生産効率を低下させる工程を必要としない方法の提供。 - 特許庁

The generated attribute information is constituted of first attribute information obtained by setting one of unprocessed operation items as completed among the pieces of input attribute information and the degree of evaluation obtained to the first attribute information is set as priority to be preferentially processed among the unprocessed operation items.例文帳に追加

生成された属性情報は、入力された属性情報のうち未処理の作業項目の１つについて対処済みと設定することにより得られる第１の属性情報から構成され、第１の属性情報に対して得られる評価度を、未処理の作業項目のうち優先的に対処すべき度合を示す優先度として設定する。 - 特許庁

An Ellipsometer is arranged in the orienter chamber 55 and by measuring the thickness of ion implemented region (amorphous layer) in a substrate or the thickness of the formed film without exposing a wafer to the atmosphere outside a manufacturing device until a series of processes such as film forming, annealing, and etching is completed, the management of the condition setting of the next process etc. is made possible.例文帳に追加

オリエンターチャンバ５５にエリプソメータが配設され、成膜，アニール，エッチング等の一連のプロセスが終了するまでウエハを製造装置外の大気にさらすことなく、基板内のイオン注入領域（アモルファス層）の厚みや、成膜した膜の厚みなどをエリプソメータにより測定することで、次の処理の条件設定などの管理が可能となる。 - 特許庁

For example, if three simple toilet devices ask for discharge permission when using a discharge pipe which allows simultaneous discharge up to two simple toilet devices but overflows if three are used simultaneously, the permission of discharge processing is given to the first two simple toilet devices only, and the permission of discharge processing is given to the third simple toilet devices after the discharge processing of the first two is completed.例文帳に追加

例えば、２台までは同時排出が可能で、３台同時ではオーバーフローするような排出管が使用されているときは、３台の簡易トイレ装置から排出許可が出されたときは、先着から２台だけ排出処理の許可を与え、それらの排出処理が済んでから３台目の簡易トイレ装置に対して排出処理の許可を与える。 - 特許庁

The feedforward control unit 70a feedforward-controls the place in the direction Z of the wafer stage in response to the step length in the direction X when an exposure processing to a shot region on the wafer is completed, the wafer stage is step-moved in the direction X, and the wafer stage is moved synchronously in the direction Y for the exposure processing to other shot regions.例文帳に追加

フィードフォワード制御部７０ａは、ウェハ上のあるショット領域に対する露光処理を終えてウェハステージをＸ方向にステップ移動させた後で、他のショット領域に対する露光処理を行うためにウェハステージをＹ方向に同期移動させるときに、Ｘ方向へのステップ長に応じてウェハステージのＺ方向の位置をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

When transmission/reception of image data by facsimile or Internet facsimile is completed, a storage data generator 11a generates the data for storage by extracting (n) (n: an integer of ≥1) pages counted from the head and (m) (m: an integer of ≥0) counted from the end from image data in page units stored in a storage unit 17.例文帳に追加

保存用データ作成部１１ａは、ファクシミリ又はインターネットファクシミリによる画像データの送受信が終了すると、記憶部１７に記憶されているページ単位の画像データから、先頭から数えてｎ（ｎは１以上の整数）ページ、及び後端から数えてｍ（ｍは０以上の整数）ページを抽出して保存用データを作成する。 - 特許庁

When the demodulation of DPCCH is completed at a DPCCH demodulator 16, the radio base station device 1 uses a channel estimation value at a channel estimation calculator 17 for calculating a fading correlation value; performs speed calculation processing at a speed estimator 18; and performs travel direction estimation processing at a travel direction estimator 20 from the ratio of '0' to '1' in a bit train.例文帳に追加

無線基地局装置１はＤＰＣＣＨ復調部１６にてＤＰＣＣＨの復調が完了すると、チャネル推定計算部１７にてチャネル推定値を使用してフェージング相関値を計算し、速度推定部１８にて速度計算処理を行い、ビット列の‘０’と‘１’との割合から移動方向推定部２０にて移動方向推定処理を行う。 - 特許庁

The managing device 11 settles the amount of a premium to be given to the card C with a banking system 2 by using a user account, and transmits premium information about the premium corresponding to the settled amount to the lending device 13 when the settlement is completed, and the lending device 13 writes the received premium information to the card C.例文帳に追加

管理装置１１は、利用者の口座を用いてバンキングシステム２との間でカードＣに付与すべき有価価値の額の決済を行い、その決済が完了した場合に、決済された額に応じた有価価値に関する有価価値情報を貸出装置１３へ送信し、貸出装置１３は、受信した有価価値情報をカードＣに書き込む。 - 特許庁

When the mobility of the driving TFT is corrected, the mobility is corrected at a halftone level prior to mobility correction with a desired signal voltage Vsig to vary the time which is different with gradations and needed for complete mobile correction, and the mobility correction is completed for all gradations within a constant mobile correction period.例文帳に追加

駆動ＴＦＴの移動度補正を行う際に、所望の信号電圧Ｖｓｉｇでの移動度補正を行うのに先立って、中間階調レベルで移動度補正を行うことで、階調ごとに異なる、完全に移動度補正がかかる時間を変更し、一定の移動度補正期間において、全階調について移動度補正を行えるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the electroformed component includes: a step of arranging a child component 4 coated with a removable resin on a substrate 1 having a mask 3; a step of forming an electroformed metallic part 6a integrated with the child part 4; and a step of removing the coating 5 on the incorporated child component 4 from the completed electroformed component 6.例文帳に追加

本発明の電鋳部品の製造方法は、除去可能な樹脂でコーティングした子部品４を、マスク３を有する基板１に配置する工程と、子部品４と一体に電鋳金属部６ａを形成する工程と、完成した電鋳部品６から内包した子部品４のコーティング５を取り除く工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, since the braking control is performed at the late timing in the scene that there is no space at a rear side of the vehicle 1 where the approaching vehicle can pass and there is high possibility that a driver desires that retreating operation is quickly completed, trouble and incompatible sense felt by the driver relative to the braking control can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両１後方に接近車両が通過可能なスペースがなく、運転者が後退操作を早く終了させることを望んでいる可能性が高いシーンでは遅いタイミングで制動制御が行われるようになるので、制動制御に対して運転者が感じる煩わしさや違和感を低減させることができる。 - 特許庁

A control part 100 generates a retrieval key by connecting a tail section where a determined section character string whose conversion processing has been completed or the leading character is erased and an undetermined Hiragana syllabary section character string before the completion of the conversion processing, and extracts conversion candidates on the basis of the retrieval key and the reading complementary dictionary data and the spelling complementary dictionary data.例文帳に追加

制御部１００は変換処理が完了した確定部文字列またはその先頭の文字を削除した末尾部と、変換処理が完了する前の未確定ひらがな部文字列とが結合された検索キーを生成し、該検索キーと読み補完辞書データと綴り補完辞書データとに基づいて、変換候補を抽出する。 - 特許庁

Every time measurement of odor intensity by the odor sensor 23 is completed, the odor detection system 1 temporarily replaces the air to be measured suspending in a detection part of the odor sensor 23 with the air for replacement by leading the air for replacement of a weaker odor than the air to be measured or without the odor to the odor sensor 23, and maintains the state until the next measurement.例文帳に追加

そして、臭気検知システム１は、臭気センサ２３による臭いの強さの測定が完了する度に、被測定気体よりも臭いが弱いまたは無臭気の置換用気体を臭気センサ２３に導くことにより、臭気センサ２３の検知部に滞留する被測定気体を置換用気体に一旦置き換えて、次の測定時までその状態を維持する。 - 特許庁

When deciding that the read ID number is not the ID number of the ID tag 16 decided that the entrance to the excavation construction area 1 has been completed, it is decided that the ID tag 16 imparted with the read ID number belongs to an entrance-scheduled vehicle, and one is added to the number of the entrance-scheduled vehicles to the evacuation construction area 1.例文帳に追加

読み込んだＩＤ番号が、掘削工区１への入場が完了したと判断されたＩＤタグ１６のものではない判断すると、読み込んだＩＤ番号が付与されたＩＤタグ１６が入場予定の車両のものであると判断するとともに、掘削工区１への入場予定車両数に１を加える。 - 特許庁

The management server 2 registers the latest image data, accumulates the image data before the editing as the old image data, transmits the image data and the opinion to the member terminal 4 as history information based on a history browsing request transmitted from the member terminal 4, and brings the image data completed by editing, into a state that the member terminal 4 can download.例文帳に追加

管理サーバ２は、最新版の画像データを登録し、編集前の画像データを旧版の画像データとして蓄積し、会員端末４から送信された履歴閲覧要求に基づき、画像データ及び意見とを履歴情報として会員端末４に送信し、編集が完了した画像データを、会員端末４がダウンロード可能な状態にする。 - 特許庁

To automatically detect a battery still not charged yet with charging in a manner as made performable till the charging is completed of all the batteries still not charged yet, even in the case or the like that the other battery is detachably connected or newly installed during the charging, when a plurality of the cell battery packs are successively charged.例文帳に追加

複数の電池パックを順に充電する際、充電中に新たに電池を装着した場合は全ての電池の充電が完了した後、改めて未充電電池を充電する必要があり、また未充電電池を装着すると充電装置が初期状態に戻り、充電しなくても良い電池まで再充電されてしまう。 - 特許庁

To provide a fixing device for FRP molded articles for holding a good bonded state without generating shift even if a worker touches a bonded part, where an adhesive is not yet cured, in bonding work for bonding FRP molded articles by the adhesive and capable of feeding the FRP molded articles immediately after the bonding work is completed.例文帳に追加

ＦＲＰ成形品を接着剤によって接合する接合作業において、未だ接着剤が硬化していない接合部に作業者が接触しても、ずれを生じることなく良好な接合状態を保持し、また、接合作業が終了した後、すぐにでもそのＦＲＰ成形品の搬送を可能とする、ＦＲＰ成形品の固定治具を提供すること。 - 特許庁

When transfer is normally completed, a CPU 10 executes the bootstrap program 111 on the second storage device 12 to perform error detection/correction processing to a main program 112 with a second error inspection code 115, transfers the main program 112 to a third storage device 13 , and runs the main program 112 on the third storage device 13.例文帳に追加

転送が正常に完了した場合、ＣＰＵ１０は、第２の記憶装置１２上のブートストラッププログラム１１１を実行することにより、第２の誤り検査符号１１５付きのメインプログラム１１２に誤り検出／訂正処理を施して第３の記憶装置１３に転送し、第３の記憶装置１３上のメインプログラム１１２に分岐する。 - 特許庁

In producing the alkoxy-containing silicone based compound by a Si-H bond-containing hydrosilane compound and a hydroxyl group- containing compound in the presence of a transition metal complex catalyst, after the reaction is completed, the reaction solution is contacted with a metal oxide to give an alkoxysilane compound having a slight residue of the catalyst and excellent stability.例文帳に追加

遷移金属錯体触媒の存在下、Ｓｉ−Ｈ結合を有するヒドロシラン化合物と水酸基を含有する化合物により、含アルコキシケイ素系化合物類を製造する場合において、反応終了時に反応液を金属酸化物と接触させることにより触媒残さが少なく安定性の良好なアルコキシケイ素系化合物類を得る。 - 特許庁

To obtain an adsorbent which has high adsorptive performance per a unit volume and a high adsorption rate when the adsorbent is used for water treatment or as medical adsorbent, and further, when the adsorbent is used for medical purpose, the adsorption of an object material can be completed in a short time.例文帳に追加

本発明の課題は、水処理用吸着剤や医療用吸着剤において、単位体積あたりの吸着性能が高く、吸着速度の高い吸着剤を提供すること、さらに医療用吸着剤においては、短時間に目的とする物質の吸着を完了することのできる吸着剤を提供することにある。 - 特許庁

In the case where a flaw of a wire W is detected by checking the flaw after the finish rolling of a line of the wire W is completed, the coil element Wc containing the flaw and/or a proximate coil element Wc is given an identifying mark with a spray gun 31 when the part containing the flaw is coiled at the end of the rolling.例文帳に追加

線材Ｗの仕上列圧延後にその線材Ｗの傷を探傷し、その探傷において傷が検出された場合、その傷のある部分が圧延終端部においてコイル化される際に、その傷を有するコイル要素Ｗ_Cおよび／またはそのコイル要素Ｗ_C近傍のコイル要素Ｗ_Cに識別表示を付与するものである。 - 特許庁

This thin-film transistor is formed on a glass plate that can stand heat treatment at 700°C or lower, and an electrode connecting with the source and drain areas is in contact with the upper and side surfaces of the source and drain areas and the glass plate, or a blocking layer, and the transistor can be completed with a small number of masks.例文帳に追加

７００度以下の熱処理に耐え得るガラス基板上に形成される薄膜トランジスタの構造において、ソース、ドレイン領域に接続する電極は前記ソース、ドレイン領域の上面と側面とガラス基板又はブロッキング層に接しており、その作製工程においては少ないマスク数で完成させることができる薄膜トランジスタ。 - 特許庁

When the copy- destination terminal 5 requests the sale management center 1 to reset the guards of the contents, the sale management center 1 charges the copy-destination terminal 5 for the contents use and then sends an access guard cancel key for allowing the use of the contents to the copy-destination terminal 5 on condition that the payment by the copy-destination user is completed.例文帳に追加

コピー先端末５が販売管理センタ１に対してコンテンツのガード解除を要求すると、販売管理センタ１は、コピー先端末５に対してコンテンツ利用の課金請求を行つた後、そのコピー先ユーザの決済完了を確認したことを条件として、そのコピー先端末５にコンテンツの利用を許可する為のアクセスガード解除キーを送信する。 - 特許庁

Also, in distributors, approximately all affairs can be completed without requesting handwriting other than 12 digit numbers and retype by every slip and every company, and in addition, on the consumer side, the number of pieces, weight and a consumption limit in each merchandise package are guessed and the reduction of stock quantity of each store after sale is shown.例文帳に追加

流通業者においても、１２桁の数字以外の手書きや、帳票、及び会社毎の再入力を要求せずに、ほぼ全ての業務を完了することができ、また消費者側では各商品パック内の枚数と重量と消費期限を言い当て、各店の販売後在庫数の減少を示して見せることが出来るものである。 - 特許庁

When the sheet handled is to be offset, the sheet is transported toward a second sheet transporting means 5 by first sheet transporting means 3 and 4, and the drive of the first sheet transporting means 3 and 4 is controlled in accordance with the sheet size so that the sheet handled reaches the second sheet transporting means 5 after offsetting is completed.例文帳に追加

処理されたシートをオフセットさせる際、第１のシート搬送手段３，４により、処理されたシートを第２のシート搬送手段５に向けて搬送すると共に、シートのオフセットが終了した後に、処理されたシートが第２のシート搬送手段５に到達するようシートサイズに応じて第１のシート搬送手段３，４の駆動を制御する。 - 特許庁

At least on one surface of a polyester film wherein a crystallization orientation has not been completed, a coated layer for which a water dispersive or water-based coating liquid containing a resin wherein polyalkylene oxide of which the repeating unit is 10-100 is copolymerized, is applied, dried, drawn, and in addition, a heat-treatment is applied is provided.例文帳に追加

本発明は、結晶配向が完了する前のポリエステルフイルムの少なくとも片面に、繰り返し単位が１０〜１００であるポリアルキレンオキシドが共重合された樹脂を含む水分散性または水性塗布液を塗布し、乾燥、延伸、更に熱処理を施された塗布層を有する昇華型感熱転写用インキ易接着ポリエステルフイルムである。 - 特許庁

To solve problems that if a new battery is newly loaded when a plurality of battery packs are being charged one by one, uncharged battery must be charged after charging of the batteries are all completed, and that if the uncharged battery is loaded, a charging apparatus is reset and changes also the batteries not required to charge.例文帳に追加

複数の電池パックを順に充電する際、充電中に新たに電池を装着した場合は全ての電池の充電が完了した後、改めて未充電電池を充電する必要があり、また未充電電池を装着すると充電装置が初期状態に戻り、充電しなくても良い電池まで再充電されてしまう。 - 特許庁

The access right management device for managing the access right to a DB to provide information through the ID information has a means for collectively transmitting the completed implementation information to each user terminal belonging to a group when an access right of a plurality of the grouped user terminals is commonly processed by adding/changing/deleting in a group unit.例文帳に追加

ＩＤ情報によって、情報提供ＤＢに対するアクセス権を管理するアクセス権管理装置において、グループ化された複数の利用者端末のアクセス権を、グループ単位で共通して追加／変更／削除処理を行った場合に、実施完了情報を前記グループに属する個々の利用者端末に一括して通知する通知手段を具備する。 - 特許庁

The control unit 110, when a preceding lot designates only a specific exposure apparatus 101(or 102) and designation of a successive lot includes exposure apparatuses 102(or 101) other than at least the above specified exposure apparatus, controls the system to start conveying-in of substrates of the successive lot before the conveying-in of all substrates of the preceding lot is completed.例文帳に追加

制御部１１０は、先行ロットが特定の露光装置１０１（又は１０２）のみを指定するものであり、かつ後続ロットの指定が少なくとも上記特定の露光装置以外の露光装置１０２（又は１０１）を含むものである場合には、先行ロットの全基板の搬入が完了する前に、後続ロットの基板の搬入を開始させる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of effectively preventing contaminants, dirt, etc., from entering a housing through a through hole which is left open on the housing, after manufacture has been completed with neither adding new components nor performing special operations, even when a jig insertion hole etc., used in a manufacturing stage needs to be bored in the housing, as it is.例文帳に追加

製造段階で使用する治具差込孔などを筐体に開設する必要がある場合でも、新たな構成部品を追加することや特別な作業を行うことがなく、製造完成後に筐体に開口したままで残る貫通孔からゴミ、埃等が筐体内部に浸入することを有効に抑制することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When a rolling angle of an operation wheel mechanically separated from a steering wheel cannot be controlled according to a steering angle of the steering wheel, until connection of the steering wheel and the operation wheel is completed, the rolling angle of the operation wheel is controlled according to the rolling angle condition of the operation wheel immediately before the rolling angle of the operation wheel cannot be controlled.例文帳に追加

ステアリングホイールと機械的に切り離された操向輪の転舵角が、ステアリングホイールの操舵角に応じて制御できなくなったとき、ステアリングホイールと操向輪との連結が完了するまでの間、操向輪の転舵角の制御ができなくなる直前の操向輪の転舵角状態に応じて、操向輪の転舵角を制御する。 - 特許庁

A pachinko game machine executes prescribed error control for an error when a put-out monitoring period B2 elapses without detecting another put-out game ball again after detecting a put-out game ball while the put-out of game balls is not completed yet, and executes error restoration control for restarting the put-out motion after execution of the error control.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球の払出が未だ完了していないときに、払出が行われた遊技球の検出が行われてから、再度、払出が行われた遊技球の検出が行われることなく払出監視時間（Ｂ２）が経過したときに、エラーに関する所定のエラー制御と、そのエラー制御の実行後に払出動作を再開させるエラー復帰制御とを行う。 - 特許庁

To provide an earth anchor enabling the placement of concrete to be completed at one time when an underground structure is constructed in the same manner as when the earth anchor is not removed even at a work site where the earth anchor must be removed after completing the construction of the underground structure and easily removable even after placing concrete and to provide a method of removing the earth anchor.例文帳に追加

地下構造物の構築作業の終了後、アースアンカーを撤去しなければならない作業現場においても、アースアンカーを撤去しない場合と同様に、地下構造物構築時のコンクリートの打設を一度で終えることを可能にし、コンクリート打設後でも容易に撤去することができるアースアンカーおよびその撤去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a track structure of a railway which eliminates dismantling or removing work and enables the simplification of construction work of a real structure, reduction of terms of works, reduction of a construction cost by enabling a construction girdle used in a temporary structure as a member constituting the completed structure, and also to provide a method for constructing a railway track.例文帳に追加

仮設構造物に用いられる工事桁を、本設構造物を構成する部材として用い、仮設構造物の解体、撤去作業を不要とするとともに、本設構造物の構築作業も簡略化され、工期の短縮や工事費の削減を図ることのできる、鉄道の軌道構造、および鉄道の軌道構築方法を提供する。 - 特許庁

The through hole processing is completed in a shorter time than usual by accelerating size change after the lamination by leaving the prepreg in an environment of ≥23°C and ≥60% as it is before the processing, and position precision of the through hole is made high in the method to enhance the reliability of connection between layers via the conductive hole and to improve the productivity.例文帳に追加

このとき加工する前に２３℃６０％以上の環境に放置することによりラミネート後の寸法変化を加速させることで従来よりも短時間で貫通穴加工が行え、かつ、貫通穴の位置精度の高い製造方法とすることで導通穴を介する層間の接続の信頼性を高めかつ生産性を向上させることができる。 - 特許庁

This unit house assembly structure 1 transportable to and installable at site for each completed unit comprises a regular unit 2 by a rectangular parallelepiped skeleton structure, a half unit 3 by a cubic skeleton structure, an eye panel unit 4 by a rectangular skeleton structure, and an L-panel unit 5 to which the eye panel unit 4 is connected in L-shape.例文帳に追加

完成したユニット毎に現場に運搬して設置することを可能としたユニットハウス組立構造１において、直方体骨組構造によるレギュラーユニット２、立方体骨組構造によるハーフユニット３、矩形骨組構造によるアイパネルユニット４、該アイパネルユニット４をＬ字状に連結したエルパネルユニット５それぞれをユニットハウス組立構造１の構成要素とする。 - 特許庁

To improve a cycle time by eliminating a time required for detecting an in-position signal and a transmission delay time, and to simply and highly precisely operate in-position judgment with accurate imposition width in an in-position check method and device for judging that movement is completed when position deviation is within in-position width, then starting the next movement.例文帳に追加

位置偏差がインポジション幅以内となったときに移動完了と判定して次移動を開始するインポジションチェック方法及びその装置に於いて、インポジション信号の検出に要する時間及び伝達遅延時間を排除し、サイクルタイムを向上させると共に正確なインポジション幅で、精度良くインポジション判定を簡潔な処理で行う。 - 特許庁

The temperature history data is taken out of the data storage means of the temperature recorder after the transport is completed, the temperature history data is divided into a plurality of sections A-F based on the transport route, and the temperature control is evaluated for each section based on the total sum of the temperature width with the detected temperature deviated from a predetermined temperature range, and its duration.例文帳に追加

そして、輸送完了後に前記温度記録装置のデータ記憶手段から温度履歴データを取り込み、該温度履歴データを輸送経路に基づいて複数の区分Ａ〜Ｆに分割し、検知温度が所定の温度範囲から逸脱した温度幅とその継続時間との積の累計に基づいて、区分毎に温度管理を評価する。 - 特許庁

(2) In the case the high Nb alloy is hot forged, after applying the antioxidant to the base stock and heating the base stock to 700 to 1,000°C within 60 min from the start of heating, the hot-working is completed by one or two workings and within 1 min by this hot-working method of the Nb or the high Nb-base alloy.例文帳に追加

（２）素材である高Ｎｂ合金を熱間鍛造を行う場合に、前記素材に酸化防止剤を塗布し、その素材を加熱開始から６０分以内に７００〜１０００℃に加熱した後、１回乃至２回の加工で、かつ熱間加工を１分以内に終了させることを特徴とするＮｂまたはＮｂ基合金の熱間加工方法である。 - 特許庁

While a SIM card D is loaded, an unlocking operation of the lock mechanism E is monitored according to the detection signal D of the lock state detection part 23 and when the lock mechanism is unlocked during access to the SIM card D, a data transfer end process is completed before the SIM card D is taken out of the card slot E.例文帳に追加

そして、ＳＩＭカードＤが装着されている状態で、上記ロック状態検出部２３の検出信号ＤＳをもとにロック機構Ｅの解除操作を監視し、ＳＩＭカードＤのアクセス中にロック解除された場合に、ＳＩＭカードＤがカードスロットＥから取り出されるまでの間にデータ転送終了処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁

Inserting a second housing mounting section 6 into a female housing 17 by holding a second detachable operation sections 7, 7 and catching a locking recess 19 at the projection 21 of the cap, the installation of the dust-proof cap 1 is completed to the optical connector 3 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from sticking.例文帳に追加

また、これとは別に、第二着脱操作部７、７を持ちながら第二ハウジング取付部６をメスハウジング１７に嵌め込むと、係止凹部１９が防塵キャップ用係止突起２１に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ３に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

The performance control means 134 suspends the outputs of the processing commands when activation of the display controller 138 is completed, constructs the condition of the displaying contents to be displayed in the display based on the suspended processing commands at the time of completion of the activation, and determines the processing commands after the completion of the activation of the display controller 138.例文帳に追加

演出制御手段１３４は、表示制御装置１３８の起動が未完了の場合に処理命令の出力を保留し、起動が完了した時点で表示装置に表示されているべき表示内容の状態を保留した処理命令に基づいて構築し、表示制御装置１３８の起動完了後の処理命令を決定する。 - 特許庁

To solve the conventional problem that a SiO2 film is used as a gap layer and when lapping of a recording medium facing surface is carried out and completed, the gap layer is protrude from the medium facing surface because of the lower elastic modulus of the SiO2 film and as the result the danger that a thin film magnetic head slider collides with a recording medium is increased.例文帳に追加

従来では、ギャップ層としてＳｉＯ_2膜が使用されていたが、記録媒体との対向面をラップ加工した場合、前記ＳｉＯ_2膜の弾性率が小さいために、前記ラップ加工が終了すると、前記対向面から前記ギャップ層が突き出すといった問題があり、これによって薄膜磁気ヘッドスライダが記録媒体に衝突する危険性が増す。 - 特許庁

If the facsimile number is not registered with a touch key 8a when a third-party facsimile number is input by ten keys 8d and transmitted, after the transmission is completed, a registration guide display for confirming a will of the registration of the facsimile number to the touch key 8a is conducted on a display means 7, and the apparatus is set to a registration waiting state.例文帳に追加

相手先ファクシミリ番号をテンキー８ｄで入力して送信を行ったとき、このファクシミリ番号がワンタッチキー８ａに登録されていない場合、送信が完了した後に、表示手段７に、そのファクシミリ番号のワンタッチキー８ａへの登録の意思をユーザに確認させるための登録ガイド表示を行い、登録待機状態とする。 - 特許庁

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed.例文帳に追加

病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。 - 特許庁