「component amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The enhancer, the drink or the medicinal composition of plasmalogen contains, as the effective component, straight chain monounsaturated fatty acids with a number of carbon atoms of 16 or more which are contained in seed oils of the mustard family such as high erucin rapeseed oil, mustard oil, bitter cress seed oil, cabbage seed oil, maple seed oil and jojoba wax oil in a relatively large amount.例文帳に追加

あぶらな科植物の種子油、例えば、ハイエルシン菜種油、からし油、たねつけばな種子油、キャベツ種子油、及びかえで種子油、ホホバワックス等に比較的多く含まれている炭素数１６以上の直鎖モノ不飽和脂肪酸を有効成分とする、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物によって前記課題を解決することができる。 - 特許庁

This photocurable resin composition contains a polythiol compound having two or more thiol groups in its molecule, a polyene compound having two or more carbon-carbon double bonds in its molecule, and a photopolymerization initiator, wherein the thiol compound contains a component having a molecular weight of ≤350 in an amount of ≤ 5wt% and has viscosity of 2,000-200,000 mPa×s at 25°C.例文帳に追加

１分子中に２個以上のチオール基を有するポリチオール化合物と、１分子中に２個以上の炭素−炭素二重結合を有するポリエン化合物と、光重合開始剤とからなり、該ポリチオール化合物の内分子量３５０以下のものの含有量が５ｗｔ％以下であり、２５℃での粘度が２０００〜２００，０００ｍＰａ・ｓである光硬化性樹脂組成物とする。 - 特許庁

This method, device and system are disclosed for redistributing memory allocation to insufficiently used portions of a dynamic random access memory (DRAM) device and a dual in-line memory module (DIMM) device in order to balance memory usage more evenly amongst active devices so as to limit the amount of power and the thermal load consumed by an individual memory component.例文帳に追加

個々のメモリ構成要素によって消費される電力および熱負荷の量を制限するためにアクティブ・デバイスの間でより均等にメモリ使用のバランスをとるために、ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（ＤＲＡＭ）デバイスおよびデュアル・インライン・メモリ・モジュール（ＤＩＭＭ）デバイスのうちで十分に利用されていない部分にメモリ割振りを再配分する方法、装置、およびシステムを開示する。 - 特許庁

The preferred photosensitive resin composition contains (A) an alkali-soluble polymer, (B) a first photopolymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated group and 20-80 wt.% of bromine atoms based on the total amount of the compound, (C) a second photopolymerizable compound other than the component (B) and having at least one ethylenically unsaturated group, and (D) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

好適な感光性樹脂組成物は、（Ａ）アルカリ可溶性ポリマーと、（Ｂ）少なくとも一つのエチレン性不飽和基、及び、当該化合物の総量に対して２０〜８０重量％の臭素原子を有する第１の光重合性化合物と、（Ｃ）（Ｂ）成分以外であって、少なくとも一つのエチレン性不飽和基を有する第２の光重合性化合物と、（Ｄ）光重合開始剤とを含む。 - 特許庁

A resonance converter 22 acquires a target resonance vector for making first and second target resonance frequencies components and a resonance vector for making first and second resonance frequencies in a synthesis phoneme a component and finding first and second synthesis resonance frequencies that are the vector components, displacing only an amount corresponding to clear data, by directing the resonance vector to the target resonance vector.例文帳に追加

レゾナンス変換器２２は、第１および第２のターゲットレゾナンス周波数を成分とするターゲットレゾナンスベクトルと、合成すべき音素における第１および第２のレゾナンス周波数を成分とするレゾナンスベクトルとを取得し、レゾナンスベクトルをターゲットレゾナンスベクトルに向けて明瞭度データに応じた量だけ変位させたベクトルの成分である第１および第２の合成用レゾナンス周波数を求める。 - 特許庁

To develop a nano-metal catalyst supported catalyst reduced in its production cost, maximized in an increase in catalyst reactivity even in a small amount in a variety of catalytic reactions, and enabling the expensive nano-metal catalyst component to be easily recovered therefrom after a reaction by using a porous cellulose fiber having many micropores as a material for a support for the nano-metal catalyst supported catalyst.例文帳に追加

多数のマイクロ細孔を有している多孔性セルロース繊維をナノ金属触媒担持用触媒支持体の材料として用いることで、触媒の製造コストを低減させると共に、多様な触媒反応において少量でも触媒反応活性の増加を極大化し、反応後に高価のナノ金属触媒成分の収集が容易なナノ金属担持触媒を開発する。 - 特許庁

This curable polyphenylene ether resin composition comprises (a) the thermosetting polyphenylene ether resin and (b) a filler subjected to surface treatment with at least one kind of silane coupling agent selected from silane compounds having structures represented by formula (1), formula (2), formula (3) and formula (4) in an amount of 1-800 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the component (a).例文帳に追加

（ａ）熱硬化型ポリフェニレンエーテル系樹脂、及び（ｂ）式（１）、式（２）、式（３）、式（４）で表される構造を有するシラン化合物から選ばれる少なくとも１種のシランカップリング剤にて表面処理した充填剤を、（ａ）成分１００重量部を基準として、１〜８００重量部の（ｂ）成分を含有することを特徴とする硬化性ポリフェニレンエーテル系樹脂組成物。 - 特許庁

The cosmetic comprises a water-soluble ascorbic acid derivative such as disodium isostearylascorbyl-2-phosphate represented by chemical formula (1), where the cosmetic contains as a foaming-suppressing component lecithins such as lecithin, hydrogenated lecithin, lysolecithin, hydrogenated lysolecithin or lecithin hydroxide in such an amount that the weight ratio of the lecithins/water-soluble ascorbic acid derivative is 0.1-10.例文帳に追加

化３の式で表されるイソステアリルアスコルビル−２−リン酸二ナトリウムなどの水溶性アスコルビン酸誘導体を含有する化粧料において、発泡抑制成分としてレシチン、水素添加レシチン、リゾレシチン、水素添加リゾレシチンまたは水酸化レシチンなどのレシチン類をレシチン類／水溶性アスコルビン酸誘導体の重量比が０．１〜１０になるような割合で配合した化粧料とする。 - 特許庁

The photocatalyst layer contains ≥1 and <20 pts.mass of photocatalyst particles, >70 and ≤99 pts.mass of inorganic oxide particles, a copper element, a silver element and ≥0 and <10 pts.mass of hydrolyzable silicone being an arbitrary component so that the sum total amount of the photocatalyst particles, the inorganic oxide particles and the hydrolyzable silicone amounts to 100 pts.mass.例文帳に追加

光触媒層は、１質量部以上２０質量部未満の光触媒粒子と、７０質量部超え９９質量部以下の無機酸化物粒子と、銅元素と、銀元素と、任意成分として０質量部以上１０質量部未満の加水分解性シリコーンを、光触媒粒子、無機酸化物粒子、および加水分解性シリコーンの合計量が１００質量部となるように含んでなる。 - 特許庁

To provide a method which enables simple and quick evaluation of the physical properties of semiconductor material consisting of metal oxide particles or metal sulfide particles, in particular, constitutional component consisting of amount of crystal defects, degree of crystallization and crystalline form type and/or amorphous type, using a nondestructive means and additionally, to provide a physical property evaluating device used for the implementation of these methods.例文帳に追加

金属酸化物粒子又は金属硫化物粒子からなる半導体材料の物性、特に結晶欠陥量、結晶化度及び結晶型及び／又は非結晶型からなる構成成分を簡便且つ迅速に、非破壊な手段で評価し得る方法を提供すること、また、該方法の実施に使用するこれら物性の評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air advanced introduction type two-cycle internal combustion engine capable of reducing a blowby amount as much as possible, improving fuel consumption and an output and reducing the generation of a harmful component, arranging the periphery of the engine rationally and compactly, and reducing the number of parts, weight, and a cost, and improving processing and assembly ability.例文帳に追加

吹き抜け量を可及的に低減できて、燃費、出力の向上、排ガス中の有害成分の低減等を図ることができるとともに、エンジン周りを合理的にかつコンパクトに纏めることができて、部品点数の削減、軽量化、低コスト化、加工、組立て性の向上等を図ることができるようにされた、エアー先行導入式の２サイクル内燃エンジンを提供する。 - 特許庁

This resin composition containing ≥95 wt.% polylactic acid as a resin component is characterized by containing a decomposition inhibitor having a phosphorus atom and a hindered phenol structure in an amount of 0.01-1 mol% in one molecule at the same time and inhibiting the formation of the decomposed gas consisting mainly of a lower fatty acid formed on its melt-processing.例文帳に追加

樹脂成分としてポリ乳酸が９５重量％以上含まれた樹脂組成物であって、１分子内にリン原子とヒンダードフェノール構造を同時に含む分子構造を有した分解抑制剤が０．０１〜１ｍｏｌ％含まれていることを特徴とするポリ乳酸樹脂組成物であり、溶融成形時に発生する低級脂肪酸を主成分とした分解ガスの発生が抑制される。 - 特許庁

To prevent gradually quench repellents and decrease in repelling effect since blotting is very likely to occur, maintenance of quality is made difficult, and ultraviolet accumulated light quantity, temperature and time which are higher than those in normal cases become necessary at applying/forming, since a large amount of repelling materials are mixed in an electronic component material that contains repellents used in printed wiring boards for harmful insect countermeasure.例文帳に追加

害虫対策用のプリント配線板に用いる忌避薬剤を含有する電子部品材料では樹脂内に多量の忌避材料を混ぜるため、塗布形成時に非常ににじみが発生しやすく品質の維持が困難でさらに、通常より高い紫外線積算光量、温度、時間が必要となるため、忌避薬剤が徐々に消出し忌避効果が低減する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a resin component for a vehicle capable of solving trouble by attaining relaxing of the load on a pressure-fitting portion of a vehicle body mounting member, attaining enhancement of productivity by simplifying management of the pressure-fitting amount of the vehicle body mounting member, and certainly performing mounting by attaining reduction of the number of components by eliminating the shock-absorbing member.例文帳に追加

車体取付用部材の圧入部分への負荷の緩和を図って支障を解消することができるとともに、車体取付用部材の圧入量の管理を簡略化して生産性の向上を図り、緩衝用の部材を不要として部品点数の減少を図って確実に取付けを行うことができる車両用樹脂部品の取付構造を提供する。 - 特許庁

The polymerized toner is prepared from at least core particles and shell agent resin fine particles essentially comprising styrene and/or its derivatives and (meth)acrylic acid ester as the main structural units, wherein the amount of (meth)acrylic acid included as a copolymer component in a binder resin of the shell agent resin fine particles is less than 1.5 mass% with respect to the entire resin.例文帳に追加

少なくとも、芯粒子と、スチレン及び／又はその誘導体並びに（メタ）アクリル酸エステルを主要な構成単位とする殻剤樹脂微粒子とから調製される重合トナーであって、該殻剤樹脂微粒子中のバインダー樹脂の共重合成分として含まれる（メタ）アクリル酸の量が、該樹脂全体に対して、１．５質量％未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in toner properties such as anti-offset properties, low-temperature fixability and electrostatic properties, is inexpensive, and ensures a small amount of toner used per sheet, without using bisphenol A or its derivative as an alcohol component, in an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a binder resin, and to provide a polyester resin for toner used in this toner.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおいて、アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性、低温定着性、帯電特性などのトナー特性に優れ、しかも安価で、１枚当りのトナー使用量の少ない静電荷像現像用トナーおよびこのトナーに用いるトナー用ポリエステルを提供する。 - 特許庁

To achieve uniform distributivity of a wax in an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a binder resin, and to obtain the electrostatic charge image developing toner excellent in toner properties such as anti-offset properties and low-temperature fixability, low in price and ensuring a small amount of the toner used per sheet, without using bisphenol A or its derivative as an alcohol component of the polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおいてワックスの均一分配性を図るとともに、ポリエステル樹脂のアルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性、低温定着性などのトナー特性に優れ、しかも安価で、１枚当りのトナー使用量の少ない静電荷像現像用トナーを得る。 - 特許庁

The semiconductive polyimide resin belt contains a carbon black and a polyimide resin, wherein the polyimide resin is prepared by imidizing a biphenyltetracarboxylic acid dianhydride and an aromatic diamine, and the aromatic diamine component contains 50-80 mol% of 4,4'-diamino-p-terphenyl based on the total amount of the aromatic diamine.例文帳に追加

カーボンブラック及びポリイミド樹脂を含む半導電性ポリイミド樹脂ベルトであって、該ポリイミド樹脂がビフェニルテトラカルボン酸二無水物と芳香族ジアミンとをイミド化して得られたものであり、かつ、前記芳香族ジアミン成分が４，４’−ジアミノ−パラ−ターフェニルを芳香族ジアミン全量に対して５０〜８０モル％以上含有することを特徴とする半導電性ポリイミド樹脂ベルトである。 - 特許庁

This norethisterone-containing plaster comprising the support and the adhesive layer is characterized by preparing the adhesive layer from an acrylic adhesive containing 1 to 30 wt. % of isopropyl myristate used as a distribution coefficient-controlling agent as an essential component, and containing the norethisterone and/or its derivative as the active ingredient in an amount of 0.5 to 10 wt. %.例文帳に追加

支持体と粘着剤層とからなる外用貼付剤において、該粘着剤層が分配係数制御剤としてミリスチン酸イソプロピル１〜３０重量％を必須成分として含有するアクリル系粘着剤からなり、有効成分としてノルエチステロンおよび／またはその誘導体０．５〜１０重量％を含有することを特徴とするノルエチステロン含有外用貼付剤である。 - 特許庁

A satisfactory work is made possible with good coating adhesion and less seizure compared to a prior method by applying and drying a suspension containing the vegetable lubricant containing the proper amount of the lipid as a main component instead of using the conventional lubricant on the surface of the materials to reduce seizure, while materials are rubbed each other.例文帳に追加

材料同士が擦り合う場合、焼き付きなどを軽減させるために材料の表面に潤滑剤を用いるが、従来の潤滑剤の代わりに適量の脂質を含む植物性潤滑剤を主成分とする懸濁液を塗布、乾燥させて用いることにより、塗布付着性も良好で、かつ従来に比べて焼付きなどの少ない良好な作業を行うことができる。 - 特許庁

In this rolling bearing, a grease composition mixed with at least one kind of rust preventive addition agent made of naphthenic acid salt or a succinic acid derivative so as to be 0.1 to 10 wt.% with reference to the whole amount of the grease composition including base oil and thickener as a main component is sealed in a bearing space formed by an outer ring and an inner ring.例文帳に追加

基油及び増ちょう剤を主成分とするグリース組成物全量に対して０．１〜１０重量％となるように、ナフテン酸塩またはコハク酸誘導体からなる防錆添加剤の少なくとも１種を配合したグリース組成物を、内輪、外輪及び転動体で形成される軸受空間に封入してなることを特徴とする転がり軸受。 - 特許庁

This high-hardness non-rigid composite material is an organic/ inorganic composite material comprising ≥60 wt.% based on the whole amount of an inorganic composition including an aggregate component, having ≥400 surface hardness by Vickers hardness (JIS Z 2,244) and ≥R25 mm radius of curvature in which a laminar body having 3-15 mm thickness can be subjected to bending processing without break.例文帳に追加

骨材成分を含めた無機質成分が全体量の６０重量％以上を占める有機・無機質複合材であって、表面硬さがビッカース硬度（ＪＩＳ Ｚ ２２４４）で４００以上で、破壊することなく曲げ加工が可能な曲率半径が厚さ３〜１５ｍｍの板状体においてＲ２５ｍｍ以上である高硬度軟質複合材を提供する。 - 特許庁

The device having the washing tank 2 in which the washing liq. 12 in which pH is adjusted with the alkali agent and also the reducing agent is added is stored and in which the washing liq. 12 is brought into contact with the waste gas 11 containing the component having oxidizing properties has preferably the means in which a suitable amount of the reducing agent is previously mixed to the alkali agent and added.例文帳に追加

装置としては、アルカリ剤でｐＨを調整し且つ還元剤を添加した洗浄液１２を貯留しかつ洗浄液１２と酸化性を有する成分を含有する排ガス１１とを接触せしめる洗浄槽２を有するものにおいて、好ましくは、適当な量の還元剤をあらかじめアルカリ剤に混合して添加する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which realizes the prevention of an offset and wrapping around a fixing roll at the time of fixing, is excellent in adhesiveness to a recording sheet, does not rise to problems, such as insufficiency of an image density and fusion, is excellent in durability, reduces the amount of toner consumption, and is suitable for oilless fixing and full-color and nonmagnetic one-component jumping phenomenon.例文帳に追加

本発明は、定着時のオフセットの防止、定着ロールへの巻き付き防止を実現し、記録シートへの接着性が優れ、かつ画像濃度の不足、融着等の問題が発生せず、画像欠陥が発生せず、耐久性に優れ、トナー消費量を削減し、オイルレス定着、フルカラー、非磁性一成分ジャンピング現像に適した電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic latent image development excellent in charge buildup performance, charge amount retentivity, image density stability and offset resistance, forming a fog-free image, not causing contamination of a carrier surface, and giving stable images over a prolonged period of time, a two-component developer including the toner, and an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the developer.例文帳に追加

帯電立ち上り性、帯電量保持性、画像濃度安定性、耐オフセット性に優れ、カブリのない画像形成ができ、トナーによるキャリア表面汚染がなく、長期にわたり安定な画像が得られる静電潜像現像用トナー、該トナーを含有する二成分系の現像剤、該現像剤を用いる画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

This rubber composition for base treads comprises 100 pts.mass of a rubber component, silica and a silane coupling agent, wherein the silane coupling agent is a block copolymer or random copolymer comprising binding units A represented by general formula (1) and binding units B represented by general formula (2) and is contained in an amount of 2 to 20 pts.mass per 100 pts.mass of the silica.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部に対して、シリカと、シランカップリング剤とを含み、前記シランカップリング剤は下記一般式（１）で示される結合単位Ａと下記一般式（２）で示される結合単位Ｂを共重合してなるブロック共重合体またはランダム共重合体であり、かつシリカ１００質量部に対して２〜２０質量部含まれる、ベーストレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor contains an epoxy resin, a phenol resin and an inorganic filler, wherein the proportion of the contained inorganic filler is 82-93 mass% based on the whole amount of the resin composition, the epoxy resin component is a biphenyl-aralkyl type epoxy resin having a specified structure, and the phenol resin is the one having a specific structure.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、及び無機充填材を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、前記無機充填材の含有割合が前記樹脂組成物全量に対して８２〜９３質量％であり、前記エポキシ樹脂成分として特定の構造を有するビフェニルアラルキル型エポキシ樹脂、前記フェノール樹脂成分として特定の構造を有するフェノール樹脂を含有するエポキシ樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The component (C) is contained in an amount of ≥0.01 to <20 pts.wt. based on 100 pts.wt. sum total of the components (A) and (B).例文帳に追加

（Ａ）分子中に少なくとも１個の架橋性シリル基を含有し、且つ該架橋性シリル基を分示鎖末端に有する（メタ）アクリル系重合体、（Ｂ）分子中に１個未満の架橋性シリル基を含有する反応性有機重合体、及び（Ｃ）加熱膨張性中空球体を必須成分として含有し、前記（Ａ）及び前記（Ｂ）の合計１００重量部に対して、前記（Ｃ）を０．０１重量部以上２０重量部未満含有するようにした。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which provides high grade images in electrostatic charge image developing apparatus covering a wide range from low speed to high speed, contains a very small amount of a reverse polarity low chargeable component, provides an image with little surface stain, is restrained from scattering in the developing apparatus and has such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use in development to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a technique controlling ΔT by increasing or decreasing the number of used fuel supply guns while controlling the fuel supply amount to each fuel supply gun, and keeping the optimum combustion efficiency in a sand layer section while keeping a temperature of a free board section at a constant temperature necessary for complete decomposition of a dioxin component, in a fluidized bed type incinerator composed of the sand layer section and the free board section.例文帳に追加

砂層部とフリーボード部から構成される流動床式焼却炉において、各燃料供給ガンへの燃料の供給量制御と併せて、燃料供給ガンの使用本数増減によるΔＴの制御を行い、フリーボード部の温度をダイオキシン成分の完全分解に必要な一定温度としながら、砂層部での燃焼効率を最適に維持する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of obtaining an effective action effect even in a low ingestion amount, when utilizing various physiological actions of the caffeine by exciting the central nerve to exasperate a mental function, and of enhancing safely and effectively the physiological action of the caffeine, by obtaining a sustained effect of the caffeine, and to provide a physiological function improving composition using, as an active component, the caffeine enhanced in the physiological action.例文帳に追加

中枢神経を興奮させて精神機能を亢進させることによるカフェインの各種生理作用を利用する際に、少ない摂取量においても有効な作用効果が得られ、また、カフェインの持続する効果を得ることにより、カフェインの生理作用を安全で効果的に増強させる方法、及び、該生理作用が増強されたカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供すること。 - 特許庁

In the propylene resin foamed sheet having a non-foamed layer (A) and a foamed layer (B) and constituted so that at least one surface layer is the non-foamed layer (A), the non-foamed layer (A) contains a propylene resin and a resin component (a) in an amount of 0.5-20 wt.% and the foamed layer (B) comprises a propylene resin.例文帳に追加

非発泡層（Ａ）と発泡層（Ｂ）とを有し、少なくとも一方の表層が非発泡層（Ａ）であるプロピレン系樹脂発泡シートであって、非発泡層（Ａ）がプロピレン系樹脂ならびに下記樹脂成分（ａ）を含有し、非発泡層（Ａ）に含まれる下記樹脂成分（ａ）が０．５〜２０重量％であり、発泡層（Ｂ）がプロピレン系樹脂からなるプロピレン系樹脂発泡シートおよび該プロピレン系樹脂発泡シートからなるレトルト用容器。 - 特許庁

A method for treating a fiber product comprises treating the product with the component (b) of the fiber treating agent in an amount of 0.05-5.0 mass% based on the fiber product.例文帳に追加

（ａ）側鎖に炭素数８〜２２の炭化水素基を有するビニル系モノマー単位（ａ１）、及び水素結合能を有する官能基及び／又はイオン性基を有する、総炭素数が２〜１６であるビニル系モノマー単位（ａ２）（（ａ１）のビニル系モノマー単位は除く）を（ａ２）／（ａ１）＝１００／３０〜１５０／１のモル比で含有する重量平均分子量が２０００〜２０万の高分子化合物、（ｂ）油剤、及び（ｃ）水を含有する水中油型乳化組成物。 - 特許庁

The composition contains a compound having ≤2 radically polymerizable unsaturated double bonds in the molecule and/or a resin not containing a polymerizable unsaturated double bond in an amount ratio of ≤35 mass pts. to 100 mass pts. of the composition (coated film-forming component) and forms a cured material having a total light transmittance of ≥90%, a haze value of ≤1% and a water contact angle of ≥150°.例文帳に追加

１分子中に２個以下のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物および／または重合性不飽和二重結合を含まない樹脂を、組成物（塗膜形成成分）１００質量部中に３５質量部以下の割合で含有する、全光線透過率が９０％以上、ヘイズ値が１％以下、および水に対する接触角が１５０度以上の硬化物を形成しうる組成物。 - 特許庁

In the surface-treated metal sheet comprising the film obtained from a surface treatment composition, the surface treatment composition comprises at least one kind of a chelating agent selected from the group consisting of EDTA, DTPA, HEDP, EDTMP, NTA, HEDTA and salts of them in an amount of 0.1-10 pts.mass per 100 pts.mass of the solid component of the surface treatment composition.例文帳に追加

表面処理組成物から得られる皮膜を備えた表面処理金属板であって、前記表面処理組成物は、ＥＤＴＡ、ＤＴＰＡ、ＨＥＤＰ、ＥＤＴＭＰ、ＮＴＡおよびＨＥＤＴＡ並びにそれらの塩よりなる群からから選ばれる１種またはそれ以上のキレート剤を、表面処理組成物の固形分１００質量部中に占める比率で０．１〜１０質量部含有する表面処理金属板。 - 特許庁

The novel candy is obtained by setting a laminated xylitol crystallized part 2 comprising xylitol as a main material, at least one component selected from monosaccharides, disaccharides and sugar alcohols produced by reducing them at a predetermined amount based on the xylitol as a main material between corresponding two layered well-known candy parts 3, and a viscosity-reducing agent in a sandwich-laminated state.例文帳に追加

主成分のキシリトールと、主成分のキシリトールに対して所定量の単糖類、二糖類およびそれらを還元した糖アルコール類から選ばれる少なくとも１つの成分および粘度低下剤とを必須成分として含有する層状のキシリトール結晶部２を、対応する２つの層状の公知のキャンディ部分３の間にサンドイッチ積層した構成の新規キャンディ１により課題を解決できる。 - 特許庁

The glass foamed body includes two or more kinds of glasses having different softening temperatures, where in at least one kind of glass 3, glass 2 having a softening temperature higher than the glass 3 is dispersed in the form of particles, and adsorption performance of the adsorbent is improved by the glass foamed body containing calcium component, since the surface area of glass foamed body increases and the amount of calcium of glass foamed body surface increases.例文帳に追加

軟化温度の異なる二種類以上のガラスからなるガラス発泡体であって、少なくとも一種類のガラス３に、該ガラス３よりも軟化温度の高いガラス２が粒子状に分散しており、且つカルシウム成分を含むガラス発泡体により、ガラス発泡体の表面積が増大し、ガラス発泡体表面のカルシウム量が増大することで、吸着物質の吸着性能が向上する。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition contains an alkali-soluble resin (A) containing a component whose molecular weight is ≥80,000 in an amount of ≤0.5% and a photosensitive agent (B), wherein the content of the photosensitive agent (B) based on 100 pts.wt. of the alkali-soluble resin (A) is 10-40 pts.wt.例文帳に追加

上記目的は、分子量８００００以上の成分の含有量が０．５％以下であるアルカリ可溶性樹脂（Ａ）と感光剤（Ｂ）と、を含むポジ型感光性樹脂組成物であって、前記アルカリ可溶性樹脂（Ａ）１００重量部に対する感光剤（Ｂ）の含有量が、１０重量部以上４０重量部以下であることを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物により実現することが可能となる。 - 特許庁

This cosmetic composition for promoting hair pigmentation comprises a composition composed of Colues extract and active amount of at least one other active component selected from a group comprising xanthine, quinone or its derivative, rubefacient, fibroblast culture supernatant fluid of papilla, keratin hydrolyzate, trace elements, 5-α-reductase inhibitor, minoxidil, azelaic acid and its derivative, 4-methyl-4-azasteroid and extracts of Serenoa repens.例文帳に追加

コレウスの抽出物と、キサンチン、キノン又はその誘導体、発赤薬、乳頭のフイブロブラスト培養上澄み液、ケラチン加水分解物、微量元素、５-α-リダクターゼインヒビター、ミノキシジル、アゼライン酸およびその誘導体、４-メチル-４-アザステロイド、及びセレノア・レペンスの抽出物からなる群から選択される少なくとも１の他の活性成分の有効量との組み合わせを含む、毛髪の色素形成を促進するための化粧品組成物。 - 特許庁

A starting fuel injection valve 11 for injecting fuel containing alcohol as the main component is provided on a downstream side of a throttle valve 7 in an intake route to a cylinder 3, a means 12 is provided for detecting starting preparation before turning on an ignition switch, and a predetermined amount of the fuel is injected from the starting fuel injection valve 11 based on a starting preparation detection signal.例文帳に追加

その気筒３への吸気経路のうちスロットル弁７より下流側に，アルコールを主成分とする燃料を噴射する始動用燃料噴射弁１１を設ける一方，イグニッションスイッチをスイッチＯＮに操作する以前における始動準備を検出する手段１２を備え，この始動準備検出信号に基づいて，前記始動用燃料噴射弁１１から所定量の燃料噴射を行う。 - 特許庁

The image forming device arranged with an electrostatic charger, an exposure device, a developing device and a transfer device around the electrophotographic photoreceptor comprises using the electrophotographic photoreceptor containing a charge transferable compound having the triphenylamine structure and the toners of 5 to 30 ppm in the amount of the total aromatic volatile compound in the toners when the volatile component is measured by a head space method.例文帳に追加

電子写真感光体周囲に、帯電器、露光装置、現像器、転写器を配置した画像形成装置において、トリフェニルアミン構造を有する電荷輸送性化合物を含有する電子写真感光体と、ヘッドスペース法により揮発性成分を測定したときにトナー中の全芳香族揮発性化合物の量が５〜３０ｐｐｍであるトナーとを用いることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To prevent a desulfurizer from being overheated even when an exhaust gas temperature increases by power generation amount, and aim at improving desulfurization efficiency and extending life of a desulfurization agent, in the case where a fuel cell system such as SOFC and PEFC is so configured that a desulfurizer for removing sulfur component contained in a fuel gas is heated by the exhaust gas exhausted from a power generation module.例文帳に追加

ＳＯＦＣやＰＥＦＣなどの燃料電池システムにおいて、燃料ガスに含まれる硫黄成分を除去するための脱硫器を、発電モジュールから排出される排気ガスによって加熱する構成とした場合に、発電量によって排気ガスの温度が上昇した場合でも脱硫器が過加熱されることを防止し、脱硫効率の向上ならびに脱硫剤の長寿命化を図る。 - 特許庁

The sugar-coating method comprises the first step of coating a core material with an aqueous maltitol solution containing a maltitol crystallization inhibitory component in an amount greater than 3 wt.% but less than 6 wt.% based on the total solids of maltitol and sugar alcohol including maltitol, the second step of further coating the resultant core material with a powdery maltitol composition, and the third step of drying the thus coated core material.例文帳に追加

マルチトール、およびマルチトールを含む糖アルコール固形分の全量に対して、３重量％を超え、６重量％以下のマルチトール結晶化抑制成分を含有するマルチトール水溶液で芯材を被覆する第一被覆工程、粉末マルチトール組成物で第一被覆工程処理後の芯材をさらに被覆する第二被覆工程、および乾燥工程を含むことを特徴とする糖衣方法を提供する。 - 特許庁

The roller has a core metal and the rubber layer disposed at an outer periphery of the core metal, the rubber layer composed of a rubber composition in which a carbon black is compounded and a compound amount of insulative inorganic microparticles is ≤5pts.wt. against 100pts.wt. rubber component, and an average particle diameter of the carbon black is ≥40nm.例文帳に追加

本発明は、芯金と、該芯金の外周に周設されたゴム層とを備えてなる電子写真装置用ゴムローラーであって、前記ゴム層は、カーボンブラックが配合され且つ絶縁性無機微粒子の配合量がゴム成分１００重量部に対して５重量部以下であるゴム組成物からなり、前記カーボンブラックの平均粒子径が４０ｎｍ以上であることを特徴とする電子写真装置用ゴムローラーを提供する。 - 特許庁

This shaving composition comprising (A) a higher fatty acid salt, (B) dimethyldiallyl ammonium chloride-acrylamide copolymer and/or acrylic acid-dimethyldiallyl ammonium chloride-acrylamide copolymer, and (C) a propellant is characterized by containing an ordinary temperature liquid oil selected from ricinoleates, ricinoleic triglycerides, and oils containing one or more of the compounds in an amount of ≥50 mass% as a component (D).例文帳に追加

（Ａ）高級脂肪酸塩、（Ｂ）塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合及び／またはアクリル酸・塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリルアミド共重合体、（Ｃ）噴射剤を含有するシェービング組成物において、成分（Ｄ）として、リシノール酸エステル、リシノール酸トリグリセライド、及び、これらの一種又は二種以上を５０質量％以上含有する油剤から選ばれる常温で液状の油剤を含有することを特徴とするシェービング組成物。 - 特許庁