「conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which prevents a player from losing his/her desire to continue a game by operating a continuous gadget operation device when the operation control of the device does not work in conjunction with the operation of a condition device.例文帳に追加

役物連続作動装置作動が条件装置作動と連動しない制御を行う場合に役物連続作動装置を作動させて遊技を継続しようという遊技者の意欲が失われることを防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The first valve portion 76 opens and closes a flow path 78b in conjunction with up-and-down movements of the float 72, and opens the flow path 78b at a valve opening degree corresponding to a raised position of the float 72 when a liquid level in the gas-liquid separation chamber 36 has a height H1 or less height.例文帳に追加

第１の弁部７６は、フロート７２の昇降動作に連動して流路７８ｂを開閉し、気液分離室３６の液面が高さＨ１以下のとき、フロート７２の上昇位置に応じた弁開度で流路７８ｂを開放する。 - 特許庁

When the power feeding roller 42 is rotated in conjunction with the rotation operation of the roller member 40, in such a state that the power feeding roller is in press-contact with the inner peripheral surface of the roller member 40, the power feeding roller sequentially and individually comes into contact with the conductive layers 41 facing the press roller 33.例文帳に追加

給電ローラ４２は、ローラ部材４０の内周面に圧接した状態でローラ部材４０の回転動作に連動して回転すると、プレスローラ３３に対向する導電層４１に順次個別に接触するようになる。 - 特許庁

A lightweight and high strength bearing seat is attached to a bore of the rotor yoke, reduces a weight of the rotor, downsizes the rotor by the ring-shaped bore after seam, attaches a bearing by the ring-shaped bore, thus constituting a fluid bearing system in conjunction with a stationary shaft.例文帳に追加

軽量かつ高強度のベアリングシートは、ロータヨークの内径に取り付けられ、ロータの重量を低減し、シーム後のリング状内径でロータを小さくし、リング状内径により軸受を取り付け、固定軸とともに流体軸受システムを構成する。 - 特許庁

Accordingly, the fire alarm for notifying in conjunction with all the fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped in all of the fire alarm devices TR including the fire source or is stopped in all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁

A heating jig 25 heating a surface of a material to be jointed is placed on both sides of a joint line L for the material 8 to be jointed, and moved in the joint line direction in conjunction with a jointing jig 15 jointing the material 8 to be jointed to achieve an entire jointing.例文帳に追加

被接合材表面を加熱する加熱治具２５を、被接合材８の接合線Ｌの両側に配置し、加熱治具２５を、被接合材８を接合するための接合治具２５と連動して接合線方向に移動させて接合を行う。 - 特許庁

An interval of the barriers 104 forming a discharge space in conjunction with the front glass substrate 101 and the back glass substrate 102, is made smaller in an area 202, where positive columns are generated than that 201 where negative glows are generated.例文帳に追加

前面ガラス基板１０１および前記背面ガラス基板１０２とともに放電空間放電空間を形成する障壁１０４の間隔を、陽光柱が発生する領域２０２において負グローが発生する領域２０１におけるよりも狭くした。 - 特許庁

Embodiments of the projection objective lens permits high numerical apertures NA>1.1 in conjunction with a large image field and are distinguished by a compact overall size and good correction of the lateral chromatic aberration from the other.例文帳に追加

本発明の投影対物レンズの実施例は、非常に高い開口数ＮＡ＞１．１と併せて大きい像フィールドを達成するとともに、全体としての大きさが小型であることと横色収差が良好に補正されることとによって区別される。 - 特許庁

The rotary valve element 100 rotating in conjunction with a rotor 30 has an influx passage 110 and outflow passage 120 for the refrigerant, and the outflow passage 120 is changed over by rotating the outflow passage so that it faces each of the three outlet ports selectively.例文帳に追加

ロータ３０と一体に回転する回転弁体１００は冷媒の流入通路１１０と流出通路１２０を有し、流出通路１２０が回転して３個の出口ポートに選択的に対向して冷媒の通路を切り換える。 - 特許庁

In conjunction with electric power supply from a rectifier 13 with respect to a DC common bus 9, generated electric power from the engine power generating device 1 is boosted and rectified and is supplied to the DC common bus 9 by a voltage booster 2.例文帳に追加

直流共通母線９に対する整流器１３からの電力供給と並行して、電圧昇圧装置２により、エンジン発電装置１からの発電電力を昇圧整流して直流共通母線９に供給する。 - 特許庁

To provide a passive electronic component architecture 10 employed in conjunction with various dielectric 16 and combinations of dielectric materials to provide one or more differential and common mode filters 12 for the suppression of electromagnetic emissions and surge protection.例文帳に追加

本発明は種々の誘電体１６および誘電体材料の組み合わせと一緒に用いられて、電磁放射の抑制とサージ保護のできる１つまたはそれ以上の差動コモンモードフィルター１２を提供する受動電子部品アーキテクチャー１０に関する。 - 特許庁

To provide a toy with ultrasound image-linking system which can achieve output of required language from a character toy, lighting and blinking of a light source, and movement of a movable part in conjunction with TV broadcasting and video soft as well as character images on a personal computer.例文帳に追加

テレビ放送やビデオソフト、さらにパソコン等でのキャラクター映像等に連動させて、キャラクター玩具からの所要の言語等の出力、光源の点灯、点滅、可動部の動作等を得ることができる超音波映像リンキングシステム付き玩具を得る。 - 特許庁

A first conveying member 41 that conveys the waste toner in the waste toner storage part 31 in the depth direction is actuated in conjunction with the actuation of a second conveying member 51 that conveys the waste toner accumulated inside the waste toner inflow part 32 in the width direction.例文帳に追加

そして、廃トナー貯留部３１内の廃トナーを奥行方向に搬送する第１搬送部材４１は、廃トナー流入部３２内に堆積された廃トナーを幅方向に搬送する第２搬送部材５１の駆動に連動して駆動される。 - 特許庁

An electrode has an active material layer 40 which includes an active material 10, a solid electrolyte 30, and a solid electrolyte particle 20 higher in ion conductivity than the solid electrolyte 30; and a collector 50 laminated in conjunction with the active material layer 40.例文帳に追加

活物質１０、固体電解質３０、および固体電解質３０よりもイオン伝導性の高い固体電解質粒子２０を含む活物質層４０と、活物質層４０に積層された集電体５０と、を有する電極である。 - 特許庁

Any peptide or protein that can be expressed as a sequence using the symbols in paragraph 48, table 3, in conjunction with a description elsewhere to describe, for example, abnormal linkages, cross-links (for example, disulfide bridge) and end caps, non-peptidyl bonds, etc., is embraced by this definition; 例文帳に追加

(48)表3の記号を使用して，例えば異常結合，クロスリンク(例えば，ジスルフィド架橋)，及び末端キャップ，非ペプチド結合などを記述する他所での説明と共に，配列として表現できるペプチド又はタンパク質は，この定義に包含される。 - 特許庁

Facing difficult economic and social circumstances during the 1990s, it was necessary for Latin American and Caribbean countries to push economic and social reforms in conjunction with measures to address the adverse effect stemming from such reforms. 例文帳に追加

９０年代、ラテンアメリカ・カリブ諸国においては経済・社会改革を推進する一方、これら改革がもたらした「痛み」に対しても処置を講じていかなければならないという、まことに難しい経済・社会面での舵取りが必要とされていました。 - 財務省

The retina scanning type display device includes a driving mechanism for displacing a reflection mirror from a use state during use into the storage state during non-use in conjunction with the operation for displacing the outgoing radiation device from the use position into the non-use position.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイは、出射装置を使用時位置から未使用時位置に変位させる操作に連動して、反射ミラーを、使用時における使用状態から、未使用時における収納状態に変位させる駆動機構を備えた。 - 特許庁

By deciding a state that a down-communication environment is excellent, a non-transmitted data portion of the Web page stored as the cache data is preferentially transmitted and transferred to the client device 20, stored, and displayed in conjunction with to a scroll instruction.例文帳に追加

前記キャッシュデータとして記憶したWebページの未送信のデータ部分については、下りの通信環境が良好な状態を判断して同クライアント装置20へ優先的に送信転送して記憶させ、スクロール指示に対応させて表示させる。 - 特許庁

To provide an application monitoring method for determining whether an application operates, the application being executed by a plurality of computers in conjunction with each other, and to provide an operating method of a server system, an application monitoring program, and an operation program of the server system.例文帳に追加

複数のコンピュータが互いに連携して実行するアプリケーションが稼働しているか否かを判定することができるアプリケーション監視方法、サーバシステムの動作方法、アプリケーション監視プログラム、およびサーバシステムの動作プログラムを提供する。 - 特許庁

In the final step, the tape 12 is pressed between a pressing plate 5 and the pressing spatula 2 to make a terminal end C of the tape 12 weld to an intermediate portion B of the tape 12, and the tape 12 is cut by a movable blade 6a of a cutting mechanism 6 and a cutter 6b thereof in conjunction with each other.例文帳に追加

最後に、押圧板５と押さえへら２との間でテープ１２を押圧してテープ１２の終端部Ｃをテープ１２の中間部Ｂに溶着させるとともに、切断機構６の可動刃６ａと受刃６ｂとの協働によりテープ１２を切断する。 - 特許庁

Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁

The switch for the game machine provided with a pair of swing members (30), either of which swings by an operative pin (21) in conjunction with a swing of an operation lever (50), is formed so that the other swing member (30) stops at the original position by a stopper (22).例文帳に追加

前記一対の揺動部材（３０）は、前記操作レバー（５０）の揺動に伴い、いずれか一方の揺動部材（３０）が前記作動ピン（２１）により揺動し、他方の揺動部材（３０）は前記ストッパー（２２）により原点位置に停止するように形成した。 - 特許庁

To provide a useful method for treating vascular lesions that a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g., aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent.例文帳に追加

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位（例えば、動脈瘤腔）に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method for treating vascular lesions wherein a non-particulate agent such as a metal coil is introduced into a vascular site (e.g. aneurysm cavity) in conjunction with an embolizing composition comprising a biocompatible polymer and a biocompatible solvent.例文帳に追加

生体適合性ポリマーと生体適合性溶媒を含有する塞栓形成組成物とともに、金属コイルのような非粒子物質を脈管部位(例えば、動脈瘤腔)に導入する、脈管の病巣部の治療に有用な方法の提供。 - 特許庁

The nozzle dispensing apparatus makes a slider (6) move vertically by a screw (5) rotated by a motor (2) on a casing (1), and in conjunction with the motion of the slider (6), conducts nozzle dispensing, clamps/unclamps the nozzle unit (30), and releases the chip (75).例文帳に追加

本発明によるノズル分注装置は、ケーシング（１）のモータ（２）により回転するネジ体（５）によってスライダ（６）を上下動させ、このスライダ（６）の動作に連動してノズル分注、ノズルユニット（３０）のクランプ／アンクランプ及びチップ（７５）の離脱を行う構成である。 - 特許庁

The forward and backward driving mechanism 20B is provided with a rocking member 11 which rocks around a rocking member shaft 21 in conjunction with a sewing machine main shaft 43 in a sewing machine arm 1 through a feed locker 36, a feed locker link 37, and a feed locker drive link 35.例文帳に追加

該前後駆動機構２０Ｂが、ミシンアーム１内のミシン主軸４３に連動してフィードロッカー３６、フィードロッカーリンク３７、およびフィードロッカードライブリンク３５を介して揺動部材シャフト２１回りに揺動する揺動部材１１を備えている。 - 特許庁

To provide a material requirements planning device operable in conjunction with frequently changing production process schedule progress performance management information and capable of achieving labor saving in material requirements planning work and highly accurate material requirements planning (MRP).例文帳に追加

頻繁に変動する製造工程計画進捗実績管理情報と連動可能で資材所要量計画業務の省力化と精度の高い資材所要量計画（ＭＲＰ）を実現できる資材所要量計画装置を提供する。 - 特許庁

That is, when any of the changed values 20 is set by the operation dial 14, the corresponding changed value 20 is displayed in the balloon 18 in the display image plane 16, and the changed value 20 changing in conjunction with the operation of the operation dial 14 is displayed.例文帳に追加

すなわち、操作ダイヤル１４にて何らかの変更値２０を設定した場合、該当する変更値２０が表示画面１６内の吹き出し１８中に表示され、操作ダイヤル１４の操作に連動して変化する変更値２０が表示される。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission capable of effectively transmitting a large amount of power by the provision of a sliding vehicle which rolls into contact with a transmitting vehicle which moves in conjunction with an output shaft and an input shaft at several points, and ensuring maximum life of the continuously variable transmission.例文帳に追加

出力軸乃至入力軸と連動する伝動車に対して、多点で転がり接触する摺動車を設けることで、大動力を高効率で伝達することができ、かつ長寿命の無段変速機を提供すること。 - 特許庁

When breaking is performed as above while generating bending and tearing at the same time, no cullet is generated since broken cross-sections of the material are not mutually rubbed, and in conjunction with the characteristics of laser scribing, the high quality breaking dispensing with the after-process can be realized.例文帳に追加

このように、曲げと引き裂きを同時に発生させつつブレークを行うと、材料の割断面は相互に擦れあうことがないのでカレットが発生せず、レーザスクライブの特性とあいまって後工程を不要とする高品質の割断が実現できる。 - 特許庁

Article 46 When an order is enacted, changed, or abolished based on the provisions of this Law, that order may establish transitional measures within the scope judged to be reasonably necessary in conjunction with its enactment, change or abolition. 例文帳に追加

第四十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible. 例文帳に追加

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。 - 金融庁

From October 1585 to June 1586, in conjunction with the Battle of Ueda, the Hojo clan attacked Numata-jo Castle several times, but Masayuki's uncle Jodai (the keeper of castle) Yoritsuna YAZAWA (father of Yoriyasu YAZAWA) succeeded to fight them off. 例文帳に追加

尚、この上田合戦に連動して天正13年（1585年）9月から天正14年（1586年）5月まで間、沼田城にも北条氏が数回に渡って攻撃を仕掛けていたが、昌幸の叔父にあたる城代矢沢頼綱（矢沢頼康の父）が撃退に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section of the Keishin Line as well as Railway Day (October 14), photographs of electric cars used for the Keishin Line were displayed in the train using Model 80 cars of 85-86, and a specially made sub-sign was attached at the front of the train. 例文帳に追加

京津線の京津三条～御陵間の廃止と、鉄道の日（10月14日）に関連して、80形85-86号車の編成の車内に京津線電車の写真パネルが展示されたほか、車両の正面には、特製の副標識が取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its lord Harusato MATSUDAIRA (also known as Fumai MATSUDRAIRA) fostering the development of Japanese confectionery in conjunction with the tea ceremony, a type of rakugan referred to as Yamakawa (confectionery) was developed in the Matsue Domain, and is cited today in the List of the Top 3 Representative Japanese Confectioneries along with the above-mentioned Koshi no Yuki and Choseiden. 例文帳に追加

また、松江藩でも松平治郷（松平不昧）が茶道と共に和菓子を奨励したため、山川(菓子)という落雁を生み出しており、前述の越の雪・長生殿と共に日本三大一覧銘菓として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used in conjunction with the X server Security extension and authorization checking, xfwp constitutes a safe, simple, and reliable mechanism both to hide the addresses of X servers located on the Intranet and to enforce a server connection policy.例文帳に追加

X サーバセキュリティ機能拡張および認証チェックと共に用いると、xfp は内部ネットワーク上に設置した X サーバのアドレスの隠蔽とサーバの接続ポリシーの強制の両方を行うための、安全かつシンプルで信頼できる機構を作ることができる。 - XFree86

A head H is produced using a substrate where a stopper layer is held between an Si single crystal substrate and an Si single crystal layer, wherein the Si single crystal substrate serves as the ink chamber substrate 200 and the Si single crystal layer serves as the diaphragm 300 in conjunction with the stopper layer.例文帳に追加

ヘッドＨはＳｉ単結晶基板とＳｉ単結晶層とでストッパ層を挟持してなる基板を用いて製造され、Ｓｉ単結晶基板がインク室基板２００と、Ｓｉ単結晶層およびストッパ層が振動板３００とされている。 - 特許庁

A link mechanism 100 is installed between the first width restraining mechanisms 10a, 10b and the second width restraining mechanism 20, and mechanically changes the position of the second width restraining mechanism 20 in conjunction with the change of the positions of the first width restraining mechanisms 10a, 10b.例文帳に追加

リンク機構１００は、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂと第２幅規制機構２０との間に設けられ、第１幅規制機構１０ａ、１０ｂの位置の変更に連動して第２幅規制機構２０の位置を機械的に変更する。 - 特許庁

The guide width adjusting mechanism W is provided with: an operation tool 67 provided at the loading plate 55; and an actuation mechanism applying actuation forces to the pair of guide bodies 66 in the separating or approaching direction from/to each other in conjunction with an operation of the operation tool 67.例文帳に追加

ガイド幅調節機構Ｗは、載置板５５に備えた操作具６７と、操作具６７の操作に連動して前記一対のガイド体６６に対して互いに離間または近接方向への作動力を作用させる作動機構とを備えた。 - 特許庁

A rotary lever 27 constituting a part of latch release operation force transmitting means 56 by rotating in conjunction with an operation of an operation member 24 from a first operation position to a second operation position is biased by a second spring 28 toward a non-operation position.例文帳に追加

操作部材２４の第１の操作位置から第２操作位置への操作に連動して回動するようにしてラッチ解除操作力伝達手段５６の一部を構成する回動レバー２７が、第２のばね２８で非回動位置側に付勢される。 - 特許庁

Pressing pieces 33, which respectively regulate the lifting of the terminal plates 90 from the base plate 21 by being disposed so as to contact with the front surface sides of the terminal boards 90 in conjunction with the attachment to the base plate 21, are integrally formed with the outer plate 22.例文帳に追加

アウタプレート２２には、ベースプレート２１への装着に伴って、端子板９０の表面側に当接可能に配置されることにより、端子板９０のベースプレート２１からの浮き上がりを規制する押さえ片３３が一体に形成されている。 - 特許庁

Both sides, reaffirming the importance of innovative RD&D, welcomed the recent progress resulting from the long-standing cooperation of their national laboratories, including new Memoranda of Understanding signed in conjunction with the May 4th meeting. 例文帳に追加

双方は、革新的な研究･開発･実証の重要性を再確認しつつ、5月 4日の会合に併せて署名された新しい覚書を含め、両国国立研究所の長年に亘る協力によってもたらされた最近の進捗を歓迎した。 - 経済産業省

Considering this in conjunction with the previously described long waiting lists for day-care places for small children, establishing creches in the workplace for small children appears to be one effective means of helping women to return to the workplace after giving birth.例文帳に追加

このことと、先に述べた低年齢児の待機児童数が多いことを併せて考えれば、低年齢児を連れてこられる託児ルームなどを職場内に設けることは、出産した女性の職場復帰にとって効果的な取組になると考えられる。 - 経済産業省

At the initial stage for deploying the air bag, deployment of the air bag in a direction perpendicular (opposite) to the occupant is temporarily restrained, and restraint of deployment toward the occupant is canceled in conjunction with the deployment in the other direction not opposed to the occupant.例文帳に追加

エアバッグの展開初期段階においては、エアバッグが乗員に直行（対向）する方向に展開するのが一時的に規制され、乗員に対向しない別の方向への展開に連動して、乗員側への展開規制が解除される。 - 特許庁

The hot spring is an obvious community resource for any hot spring accommodation. Rather, it is thought that the effective utilization of other community resources such as food ingredients and the natural environment in conjunction with the hot spring will have an effect on value added and attracted customers.例文帳に追加

どの温泉宿泊施設にとっても温泉は自明の地域資源であり、むしろ、それ以外の食材や自然といった地域資源を温泉と組み合わせて有効活用することが、付加価値や集客に影響すると考えられる。 - 経済産業省