「conjunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Extraction of sample from the sample chamber is simplified by arranging a second metal plate planarly on the first metal plate and making an opening in the second metal plate such that it forms an inlet opening in conjunction with the opening in the first metal plate.例文帳に追加

試料チャンバからの試料の抽出は、第１金属板に第２の金属板を平面的配置し、この第２金属板に開口を設け、この開口が第１金属板の開口とともに流入開口を形成するようにすることによって簡単化される。 - 特許庁

The light flux passed through the peripheral area MD of the objective lens OL and the most peripheral area OT does not become flare light but is focused on the label surface, and can form a spot of higher intensity in conjunction with the light beam passed through the center area CN.例文帳に追加

対物レンズＯＬの周辺領域ＭＤ及び最周辺領域ＯＴを通過した光束はフレア光にならずレーベル面に集光されるので、中央領域ＣＮを通過した光束に加えて、より光強度の高いスポットを形成することができる。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair which enables a single driving source (actuator) to perform three operations of raising and bringing down a backrest, moving a contour sheet forward and backward and tilting it in conjunction with each other and enables the number of actuators to be reduced as a result, thereby achieving the cost reduction, space saving and reduction in power consumption and weight.例文帳に追加

バックレストの起倒、コンターシートの前後動及びチルトの３つの動作を単一の駆動源（アクチュエータ）で連動させるようにし、もって、アクチュエータの数を減らすことにより、コストの低減、省スペース化、消費電力の低減、軽量化を図る。 - 特許庁

The projector includes the interlock switch 6 which is electrically connected between the power supply connector and the power unit and whose switch part 61 is pressed in conjunction with the attachment and detachment of the lamp cover 9, to allow or cut off the supply of the electric power from the power supply connector to the power unit.例文帳に追加

プロジェクターは、電源コネクターおよび電源装置間に電気的に接続され、ランプカバー９の着脱に連動してスイッチ部６１が押圧されることで電源コネクターから電源装置への電力供給を許容または遮断するインターロックスイッチ６を備える。 - 特許庁

The at least one encapsulated taste potentiator acts in conjunction with the at least one active substance to modulate the activity of the taste receptor cells upon consumption of the composition, thereby enhancing the perception of the at least one active substance.例文帳に追加

少なくとも１種の封入された味覚増強剤は、少なくとも１種の有効成分と協働して作用することで、組成物の摂食の時に味覚受容細胞の活性を変調させ、これにより前記少なくとも１種の有効成分の認識を増進する。 - 特許庁

The display device includes: a liquid crystal display that partially selectively displays (illuminates) an image within a display surface; optical shutter glasses using a liquid crystal panel and switchable between the transmission and non-transmission of light; and a control device that controls the conjunction operation of the display and glasses.例文帳に追加

画像を表示面内で部分選択的に表示（点灯）できる液晶表示器と、液晶パネルを使用し光の透過と非透過を切替えられる光シャッターメガネと、その表示器とメガネの連係動作を制御する制御装置を少なくとも表示装置。 - 特許庁

The stop lamp switch 100 is configured by including: a first case 1, arranged with fixed contacts 6A, 6B and a shaft 3 coupled to a brake pedal; and a second case 2, storing movable contacts 8A, 8B moving in conjunction with movement of the shaft 3, as a main body.例文帳に追加

ブレーキペダルに連結されるシャフト３及び固定接点６Ａ，６Ｂが配設された第１のケース１と、シャフト３の移動に連動して移動する可動接点８Ａ，８Ｂを収納する第２のケース２を本体にしてストップランプスイッチ１００が構成されている。 - 特許庁

To effectively use resource of a relay device even if there mixedly exist an apparatus which can be brought into a halt state (a state that "a resource of a lower layer is released while keeping a resource of an upper layer in conjunction with the halt of the upper layer"), and an apparatus which cannot be brought into the state.例文帳に追加

休止状態（「上位層の休止に連動して、上位層のリソースを維持したまま下位層のリソースを解放する」状態）になりうる機器となりえない機器とが混在する場合でも、中継装置のリソースを有効利用できるようにする。 - 特許庁

A guided pin of a rotary vane shaft comes in contact with a guiding projection part of a non-rotating part in conjunction with the rotation of a main rotation shaft, so that the device can turns while the rotary vanes intermittently and continuously rotate corresponding to the arrangement state of the guiding projection part.例文帳に追加

回転主軸の回転に伴い、回転翼軸の被誘導ピンが非回転部の誘導突起部に接触して、回転翼が当該誘導突起部の配置状態に対応して断続及び又は連続的に自転しつつ回転することを可能にした。 - 特許庁

By derogation from Article 47.1(a) and (b), in conjunction with Articles 17.1(a) and 18.1(b), a mark may not be declared invalid if, prior to the filing of a claim or counterclaim for invalidity, the sigh has acquired a distinctive character by reason of the use which has been made of it.例文帳に追加

無効のための請求又は反対請求の提出前に，標識が使用された結果識別性を得ている場合には，第17条(1)(a)及び第 18条(b)の規定に関連して前条 (a)及び(b)にいう欠陥のために，標章は無効を宣言されることはない。 - 特許庁

To provide an image forming device which closes the connection surface of a connector by a connector cover for protection when an optional unit is not fixed, and opens the connection surface of the connector in conjunction with linking operations with the optional unit to enable electrical connection with the optional unit.例文帳に追加

オプションユニットの非装着時にはコネクタの接続面をコネクタカバーによって閉じて保護し、オプションユニットとの連結動作に連動してコネクタの接続面を開放してオプションユニットとの電気的な接続を可能とした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A differential case whose inside is partitioned by a gear chamber 6 to install a side gear 3, a pinion gear 4 and a pinion shaft 5 is conjunction of a left case half 1 and a right case half 2 which are formed by halving the differential case at the supporting position of the pinion shaft 5.例文帳に追加

サイドギア３、ピニオンギア４及びピニオンシャフト５を収容するためのギア室６を内部に区画する差動ケースは、当該差動ケースをピニオンシャフト５の支持位置で二分割してなる左ケース半体１及び右ケース半体２を接合したものである。 - 特許庁

Because of integrally installing the X-ray exposure information storing means 17 to the X-ray devices 3, 4, the X-ray exposure information storing means 17 is exchanged in conjunction with the exchanging work of the X-ray devices 3, 4, and thereby obtaining the X-ray exposure information stored therein.例文帳に追加

Ｘ線機器３，４とＸ線曝射情報記憶手段１７とが一体に設けられているため、Ｘ線機器３，４の交換作業と共にＸ線曝射情報記憶手段１７も交換し、その内部のＸ線曝射情報も取得することができる。 - 特許庁

To detect the size of an original without performing a lid body moving operation or the like even if the size of the original on an original platen is not detected in conjunction with the operation of a lid body in the start of power supply.例文帳に追加

電力供給の開始の際であるために蓋体の動作に連動した載置台上の原稿の寸法の検出が行われていない場合でも、蓋体を動かす動作等を行うことなく原稿の寸法の検出を行なうことができるようにする。 - 特許庁

Each of the system linkage inverters 6_1 to 6_3 converts DC powers from corresponding DC power supplies 5_1 to 5_3 to AC powers, outputs the AC powers in conjunction with a system power supply 4, and detects the single operation by minutely varying the AC powers.例文帳に追加

各系統連系インバータ６_１〜６_３は、対応する直流電源５_１〜５_３からの直流電力を交流電力に変換し系統電源４と連系して出力するとともに、交流電力を微小変動させて単独運転を検出する。 - 特許庁

When the user selects and moves one operation point of all the operation points by operation of the input device 6D on the screen of the display device 6E, a guide bar interlocking display part 44D moves and displays the guide bar 60 in conjunction with the move of the operation point.例文帳に追加

表示装置６Ｅの画面上において、使用者が入力装置６Ｄの操作により各操作点のうちの１つの操作点を選択して動かすと、ガイドバー連動表示部４４Ｄは、該操作点の動きに連動してガイドバー６０を移動させて表示する。 - 特許庁

The direction plate 205 of the combine harvester is movable according to the amount of a mixture detected by detection means 215 and is vertically moved or turned in conjunction with a winnower shutter 216 which is opened or closed according to the amount of a mixture detected by the detection means 215.例文帳に追加

方向板２０５を、検出手段２１５により検出した混合物量に応じて可動自在に備えるとともに、この検出手段２１５により検出した混合物量に応じて開閉する唐箕シャッタ２１６に連動して昇降または回動させる。 - 特許庁

To provide a housing device of a vertical rice selecting machine that not only reduces a housing space by providing a place to house an output port and furnishings that protrude from the machine body but also releases a braking force of a tracker roller for movement in conjunction with a housing operation of the furnishings.例文帳に追加

機体から突設する取出口や付属備品の収納場所を機体に設けて格納スベースを縮少するとともに、付属備品の収納操作に連動して移動転輪の制動力を解除する縦型米選機の収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal used for controlling a screen by being operatively in conjunction with acceleration, and capable of reducing power consumption in the screen control by controlling the on/off-state of the power of an acceleration sensor depending on a situation.例文帳に追加

本発明は、加速度に連動させて画面制御を行う携帯端末であって、状況に応じて加速度センサの電源のＯＮ／ＯＦＦ状態を制御することにより、画面制御の際の電力消費を軽減することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

The case main body 11 is provided internally with a report switch 17 in conjunction with the external antenna 15, and by pulling the external antenna 15 strongly to pull the external antenna 15 out of the case main body 11, the report switch 17 is operated to automatically notify a monitoring center, the police or the like.例文帳に追加

ケース本体１１内には、外部アンテナ１５に関連して通報スイッチ１７を設け、外部アンテナ１５を強く引いてケース本体１１から引き抜くことで通報スイッチ１７が作動し、監視センターや警察等に自動的に通報されるようにする。 - 特許庁

When hit by the game ball, the rotating body starts rotating and the sliding member 402 is reciprocated over the opening for opening/closing the opening 400 on the top panel in conjunction with the arm 403 idly coupled to the disk rim of the rotating body.例文帳に追加

回転体に遊技球が衝突すると回転し、回転体の回転盤周縁に遊嵌自在に継手されたアーム４０３が連動し、天板上部の開口４００を開放または閉塞するようにスライド部材４０２を開口上で往復移動させる。 - 特許庁

A broadcast center station 1 transmits 1st individual information including a tear bit giving a receiving permission of a 1st content to a CATV terminal 4 or directly to a receiving terminal 5 to a CATV center station 3 or directly to the terminal 5 in conjunction with the 1st content.例文帳に追加

放送センタ局１は、第１のコンテンツに関連して、ＣＡＴＶ端末４または直接受信端末５に第１のコンテンツの受信許可を与えるティアビットを含む第１の個別情報を、ＣＡＴＶセンタ局３および直接受信端末５に送信する。 - 特許庁

To provide a dissolving device which is capable of reducing the production cost of the device and lessening maintenance work by obtaining a stock solution for dialysis of a desired concentration simply by detecting the volume of the one stock solution for dialysis in two dissolving tanks installed in conjunction.例文帳に追加

併設された２つの溶解タンクのうち一方の透析用原液の容積を検出するのみで所望濃度の透析用原液を得ることにより、装置の製造コストを低下させ、メンテナンス作業を軽減させることができる溶解装置を提供する。 - 特許庁

The DMA transfer is controlled to be stopped and/or resumed in response to a braking instruction from a CPU debugger, whereby it is made possible to analyze the operation of hardware in conjunction with the operation of software to enhance the efficiency of developing the software of devices that use system LSI.例文帳に追加

ＣＰＵデバッガからのブレーク指示を受けてＤＭＡ転送も停止・再開するよう制御することで、ソフトウェアの動作と連動してハードウェアの動作を解析することが可能となり、システムＬＳＩを用いた機器のソフトウェア開発効率の向上が可能となる。 - 特許庁

This camera platform device controls panning and tilting drive units in conjunction with each other by panning and tilting drive amounts calculated by a control unit so as to satisfy a prescribed conditional expression corresponding to the inclination of the camera platform device to the horizon that is detected by an inclination detecting unit having inclination detecting means.例文帳に追加

傾き検出手段を有する傾き検出部によって検出した水平に対する雲台装置の傾きに応じて、制御部が所定の条件式を満たすように算出したパン・チルト駆動量だけパン・チルト駆動部を連動制御する。 - 特許庁

When the text to be output in voice from a text capture part 2 is input, a language analysis part 3 performs morpheme analysis to divide the text into each word, using inter-word conjunction information stored in a basic dictionary 8 storing a default voice output mode of words.例文帳に追加

テキスト取り込み部２から音声出力させるテキストが入力すると、単語のデフォルトの音声出力様式を記憶する基本辞書８に記憶されている単語間の接続情報を用いて言語解析部３で形態素解析して単語ごとに分割される。 - 特許庁

In order to improve the governance of listed companies through the market, in conjunction with the efforts on the part of companies, it is important that shareholders and investors also actively monitor management actions. Moreover, this is the duty of shareholders and investors. 例文帳に追加

市場を通じて上場会社等のガバナンスを向上させていくためには、企業サイドの取組みとあわせて、株主・投資者が自らの行動を通じて的確な経営監視を行っていくことが重要であり、このことは、株主・投資者の責務でもある。 - 金融庁

Reduce the effective corporate income tax rate in conjunction with a tax-base broadening (as well as the preferential corporate tax rate for small or medium-sized enterprises) from the perspective of maintaining and enhancing international competitiveness, securing and promoting the establishment of foreign businesses in Japan, and promoting employment and domestic investment例文帳に追加

企業の国際競争力の維持・向上、国内への立地の確保・促進、雇用と国内投資の拡大を図る観点から、課税ベースの拡大等と併せ、法人実効税率の引下げ（中小法人に対する軽減税率についても同様）。 - 厚生労働省

To provide a method for storing additional information related to moving image data in conjunction with each moving image data section, and a method and a device for playing back a recording medium storing the moving image data and a file having additional information therefor by this method.例文帳に追加

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The driving section drives one of a pair of drive mechanism sections and thereby drives the other of the drive mechanism sections in conjunction with the one of the drive mechanism sections via the power transmitting section, and drives the drive arm, which is at least one of the first arm and the second arm.例文帳に追加

駆動手段は一対の駆動機構部の一方を駆動させることにより動力伝達手段を介して他方の駆動機構部を連動駆動させ、第１のアーム及び前記第２のアームの少なくともいずれか一方である駆動アームを駆動させる。 - 特許庁

The footstep chain fracture detection device of a passenger conveyor comprises: the limit switch 30 having the normally open a-contact and the normally closed b-contact; a switch cam 26 moved in conjunction with the elongation of the footstep chain; and an alarming means receiving output of the a-contact and alarming the abnormal elongation of the footstep chain.例文帳に追加

常開式のａ接点と常閉式のｂ接点とを有するリミットスイッチ３０、踏段鎖の伸びに連動して移動するスイッチカム２６、及びａ接点の出力を入力し、踏段鎖の異常伸び発生を報知する報知手段を有する。 - 特許庁

The underlay member 9 is interposed between the materials 29 and 30 and the substrate material 23, and the materials 29 and 30 are cut while allowing the underlay member 9 to move to a cutting direction in conjunction with the movement of the cutting implement 1.例文帳に追加

切断されるべき内装材２９，３０とこれらを保持する下地材２３との間に下敷き部材９を介在させ、かつ、この下敷き部材９を、切断用具１の移動に連繋させながら切断方向に移動させつつ内装材２９，３０を切断する。 - 特許庁

Also, the rolling direction of each roller 27 is inclined relative to the center axis of the hanger rope 10 so as to swing the frame 14 and rope feeding means 40 around the hanger rope 10 in conjunction with the lowering of the frame 14.例文帳に追加

さらに、前記各ローラ２７の転がり方向をハンガーロープ１０の中心軸に対して傾斜させることにより、フレーム１４の降下に連動して当該フレーム１４及びロープ供給手段４０がハンガーロープ１０の周囲を旋回するように構成する。 - 特許庁

The procedure of monitoring e-Government recommended ciphers consists of three steps all of which are conducted by the Monitoring Subcommittee: (1) information collection by the, (2) information analysis by the, and (3) deliberation and determination by the Monitoring Subcommittee in conjunction with the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号の監視の手順は、（１）監視委員会における情報収集、（２）監視委員会における情報分析、（３）監視委員会及び検討会における審議及び決定の３段階からなる。具体的には以下のとおりとする。 - 経済産業省

In addition, Fukumitsuya Sake Brewery participated in the Industrial Cluster Plan's "Hokuriku Life Care Cluster Association" and performed joint development on 100% alcohol free cosmetics in conjunction with local cosmetics companies and universities. In September 2003, Fukumitsuya Sake Brewery began sales of "Amino Rice" a basic skincare product that used the brewery's "Fermented Rice Solution."例文帳に追加

さらに、産業クラスター計画「北陸ライフケアクラスター研究会」に参画し、地元の化粧品会社や大学等と、完全ノンアルコール化粧品の共同開発を行い、2003年9月に同社の「コメ発酵液」を使用した基礎化粧品「アミノリセ」を発売した。 - 経済産業省

To obtain an receipt-cum-accounting invoice that avoids overlapped description to the rest of its ability to eliminate the inconsistency of contents in conjunction with to eliminate the waste of time caused by posting to eliminate the need to search for checking a receipt against a payment slip or a transfer slip corresponding to it.例文帳に追加

重複した記載をできるだけ回避するようにして、記載事項の不整合をなくすとともに、転記による時間の無駄を無くし、領収書と、これに対応する出金伝票または振替伝票とを探して照合する必要がない領収書兼会計伝票を得る。 - 特許庁

A swinging member 61 is installed near an inner wall surface 32e of a waste toner inflow part 32 that is provided in a projecting manner above the waste toner storage part and includes an inflow port 32a1BK of waste toner formed thereon, and swings along the inner wall surface 32e in conjunction with the operation of the conveying member 41.例文帳に追加

廃トナー貯留部の上方に突設されて廃トナーの流入口３２ａ１ＢＫが形成された廃トナー流入部３２には、内壁面３２ｅに近設されるとともに、搬送部材４１の動作に連動して内壁面３２ｅに沿って揺動する揺動部材６１が設置されている。 - 特許庁

In these stepping motors 10, the rotor 20 can be moved in the shaft line direction C1, C2 between a rotatable position Sr and a conjunction possible position Sf and the rotor 20 in the rotatable position Sr can be rotated and driven in a B1 direction.例文帳に追加

このステップモータ１０では、ステータ２０のコイルへのパルスを制御することにより、ロータ２０を回転可能位置Ｓｒと係合可能位置Ｓｆとの間で軸線方向Ｃ１、Ｃ２に移動させること、及び回転可能位置Ｓｒにあるロータ２０をＢ１方向に回転駆動し得る。 - 特許庁

As a result, the difference of the fuel properties (the heavy property of fuel) can be detected as the change of the air-fuel ratio of the exhaust gas, and the fuel properties can be accurately determined on the basis of the output of the air-fuel sensor or a control parameter changing in conjunction with the output.例文帳に追加

その結果、燃料性状（燃料の重質性）の違いを、排出ガスの空燃比の変化として空燃比センサで検出することができ、この空燃比センサの出力又はそれに連動して変化する制御パラメータに基づいて燃料性状を精度良く判定することができる。 - 特許庁

The hinge is composed of: a rod member 21 which is reciprocatively held in a cylindrical holder 25 arranged in the other hinge member, and carries out advancing-retreating motion in conjunction with transmission of motion of a piston 22 of the thermoelement 20; and an abutting portion 30 which is arranged on the one hinge member.例文帳に追加

蝶番部材の他方側に設けた筒状ホルダ２５内で進退自在に保持されサーモエレメント２０のピストン２２の動きが伝達されることによりこれに連動して進退動作するロッド部材２１と、蝶番部材の一方側に設けられた当接部材３０とを備える。 - 特許庁

This control method of the vehicle group controls the travel of vehicles which travel groupwise, in conjunction with respective vehicles in the vehicle group, and acquires fuel consumption effect information as vehicle group information related to positions of the respective vehicles which travel groupwise in the vehicle group (S3).例文帳に追加

本実施形態の車群制御方法は、車群において車群走行車両それぞれの走行制御を協調して行うものであって、車群走行車両それぞれについての車群における位置に関する車群情報として、燃費向上効果情報を取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

A method of segmenting tissue of an organ provided in another mode, includes to access image data from an imaging modality acquisition system, wherein the data is acquired in conjunction with or without at least one of an imaging agent, blood, a contrast agent, and a biomedical agent.例文帳に追加

他の態様において提供される、臓器の組織をセグメント化する方法は、撮像剤（imaging agent）、血液、造影剤、および生物医学的剤の少なくとも１つと関連して、または関連せずに獲得された、撮像モダリティ獲得システムからの画像データにアクセスすることを含む。 - 特許庁

The game player operates a selection switch 130, and answers the quiz performed, and when the score reaches 20 points, a normal game state controlled in response to background normal data state or game state information in conjunction with the variable probability state is displayed in the display area 12a coded in two dimensions.例文帳に追加

遊技者が選択スイッチ１３０を操作してクイズの回答を行い、得点が"２０点"に到達すると、通常背景データに対応して制御されている通常遊技状態または確変遊技状態に関連する遊技状態情報を、２次元コード化して表示領域１２ａに表示する。 - 特許庁

In a contact surface 4a of a tilted guide 4 which comes in sliding contact with the upper surface 8d of the tilted plate 8, a fluid transfer space 18 is formed which is made to communicates sequentially with the inlet 8e and the outlet 8f which are formed in the tilted plate 8 in conjunction with a rotational movement of the tilted guide 4.例文帳に追加

傾斜板８の上面８ｄに摺接する傾斜ガイド４の接触面４ａには、傾斜ガイド４の回転に伴って傾斜板８に形成された吸入口８ｅと排出口８ｆとに順次連通する流体移送空間１８が形成されている。 - 特許庁

In five customer data retrieved according to specified retrieval conditions, for example, the link attribute values are subjected to logical conjunction for every digit, and then an item to which five-digit numerical data included with "1" bit corresponds becomes the common item that is the same attribute in all retrieved data.例文帳に追加

所定の検索条件で検索された、例えば、５個の顧客データにおいて、これらの連結属性値を各桁毎に論理積処理し、その処理結果、“１”のビットを含む５桁の数値データが該当する項目が、全ての検索データで同じ属性となる共通項目である。 - 特許庁