「conserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a primary message with abbreviated information to communicate whether changes to notification status information have occurred without the need for further processing and/or addressed notification messages, system resources can be conserved.例文帳に追加

さらなる処理および／またはアドレスされた通知メッセージなく、通知状態情報に対する変化が生じたかを伝えるために、短縮情報を備えるプライマリ・メッセージを用いることによって、システム・リソースが節約されうる。 - 特許庁

While a projector 49 projects light for red-eye relaxation, an imaging element 14 executes photography by each prescribed time, and two newest imaged image data are stored and conserved in an image display memory 24 and a preceding image display memory 27.例文帳に追加

投光装置４９により赤目緩和の投光中に、所定時間毎に撮像素子１４により撮像を行い、最新の２つの撮像画像データを画像表示メモリ２４、前画像表示メモリ２７に記憶保持する。 - 特許庁

Therefore, even when the coolant is passed into both the coolant tube 33 and the coolant tube 34 or only into the coolant tube 34, the flow rate of the coolant to be transferred is conserved.例文帳に追加

従って、冷却管３３と冷却管３４の両方に冷却材を流す場合であっても、冷却管３４にのみ冷却材を流す場合であっても、移送される冷却材の流量は一定となる。 - 特許庁

When structure in a molecule is optimized, a partial structure parameter such as the conformation in the molecule is conserved for optimizing only one portion of the structure parameter.例文帳に追加

分子の構造最適化を実行する際、分子内コンフォメーション等の一部の構造パラメータを保存して構造パラメータの一部のみ最適化することを特徴とする、分子軌道法による分光スペクトルピーク位置計算システム。 - 特許庁

Since the vermiculite is excellent in water retentivity and hygroscopicity, rain water or steam or the like is absorbed by a small amount of vermiculite filled in the gap, and sufficient water content can be conserved in the surface layer.例文帳に追加

バーミキュライトは保水性及び吸湿性に優れているため、空隙に充填された少量のバーミキュライトによって雨水や水蒸気等を吸収し、表層に十分な水分を保持することができる。 - 特許庁

Furthermore, the logic determines if the power conserved by disabling an enabled receive path warrants a loss in performance level from disabling the enabled receive path.例文帳に追加

また、この論理で、使用可能にした受信経路を使用不能にすることによって節減した電力が、使用可能にした受信経路を使用不能にすることからの性能レベルの損失を保証するかどうかを判定する。 - 特許庁

Kyudo, which was treated somewhat like a conserved martial art and an intangible cultural property, participated actively in activities such as the dispatch of players to Shinkyo (Xingjing) (July 1942) for the 'Japan-Manchuria Budo Championship,' celebrating the tenth anniversary of the founding of Manchukuo. 例文帳に追加

保存武道・無形文化財的扱いであった弓道も、満州国建国10周年を記念した「日満交歓武道大会」に選手団を新京へ派遣（昭和17年（1942年）7月）するなど積極的に活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application conserved in a data storage section 76 for the application includes a special event, which needs the efflux of a predetermined required waiting period by the execution of the events after declaring the start of the events, in addition to various kinds of events.例文帳に追加

アプリケーション用データ保存部７６に保存したアプリケーションは、各種のイベントに、イベントの開始を宣言してからイベントの実行までに所定の必要待機期間の経過を必要とする特別なイベントを含む。 - 特許庁

The first or second control parts 51 or 52 is selected by a change-over switch 55 for changing over the shed temperature control between the pattern of emphasis on the cooling speed and the pattern of emphasis on preventing the drying the conserved objects.例文帳に追加

切替スイッチ５５により第１または第２制御部５１，５２を選択することにより、庫内温度の制御態様を、冷却スピードを重視したものと、保存物の乾燥防止を重視したものとに切り替えられる。 - 特許庁

When the user acquires the time of duration input through the operating section (S30) and a value is conserved in a counter (S40), the control unit stands by the lapse of the time of duration while discriminating the presence of the interruption of a time prolongation (S50 to S70).例文帳に追加

操作部を介して利用者が入力した継続時間を取得し（Ｓ３０）、カウンタに値を保存すると（Ｓ４０）、制御部は、時間延長の割り込みの有無を判別しながら、継続時間の経過を待機する（Ｓ５０〜Ｓ７０）。 - 特許庁

The image processing apparatus (MFP) 20 conserves the print job which is received from the terminal device 10 and printed even after printing (S201 to S203), and receives the setting change for the conserved print job from the operation part of the image processing apparatus 20 (S204).例文帳に追加

画像処理装置（ＭＦＰ）２０は、端末装置１０から受信して印刷した印刷ジョブを印刷後も保存しておき(S201〜S203)、この保存されている印刷ジョブに対して画像処理装置２０の操作部から設定変更を受ける(S204)。 - 特許庁

To provide a flash memory cell in which a peripheral circuit is designed easily, a plane area occupied by a memory cell is reduced and memory density can be improved effectively in the flash memory cell in which double bit data are conserved and its operating method.例文帳に追加

ダブルビットデータを保存するフラッシュメモリセルであって、周辺回路の設計が容易で、記憶セルの占める平面面積を縮小して記憶密度を効果的に高めることができるフラッシュメモリセルとその操作方法を提供する。 - 特許庁

When a surface on which an image forming apparatus 20 should carry out imaging is a front surface of a new paper, a page number count updating section 44 refers to the page number of a printed surface currently conserved at a printed page information holding part 43.例文帳に追加

画像形成装置２０が画像形成すべき面が新たな用紙のおもて面であるときに、ページ番号カウント更新部４４が、印刷済みページ情報保持部４３に保持されている印刷済み面のページ番号を参照する。 - 特許庁

The lubricant conserved at the holding part 632 is supplied into the long groove 634 which is formed in the supported surface S and nearly orthogonalized with a main scan direction X via the communicating conduit 633 by the gravity or capillary action.例文帳に追加

保持部６３２に保持されている潤滑剤は、重力又は毛細管現象によって、被支持面Ｓに形成された主走査方向Ｘと略直交する長溝６３４へ連通路６３３を経由して供給される。 - 特許庁

A gramineous plant resistant to diseases is prepared by introducing a chitinase C gene derived from actinomycete of the family 19 containing a conserved region of an amino acid sequence close to a vegetable into a gramineous plant and expressing the gene.例文帳に追加

植物に近いアミノ酸配列の保存領域を有するファミリー１９に属している放線菌由来のキチナーゼＣ遺伝子をイネ科植物に導入、発現させることにより、病害抵抗性イネ科植物を作製する。 - 特許庁

The used compositions include an extracellular cysteine protease or a fragment thereof, obtainable from Streptococcus pyogenes and containing at least one conserved epitope, or nucleic acid encoding the cysteine protease or fragment thereof.例文帳に追加

用いられる組成物には化膿連鎖球菌から得ることができ、少なくともひとつの保存されたエピトープまたはシステイン・プロテアーゼまたはその断片をコード表現する核酸を含んだ細胞外システイン・プロテアーゼ、またはその断片を含んでいる。 - 特許庁

When vehicle speed is a predetermined value or higher, it is determined that possibility of disconnection of a power source is low and the obtained information temporarily memorized in the non-volatile memory is conserved in the final conservation side (hard disc in the embodiment).例文帳に追加

そして、車速が所定値以上である場合に、電源が遮断される可能性が低いと判断して、不揮発性メモリに一時記憶させた取得情報を、最終保存先（本実施形態ではハードディスク）に保存する。 - 特許庁

To provide an image forming device make the processing of remaining heat, ozone and dusts possible to be performed with the conserved energy and low noise, and to form the excellent image with the small device by preventing heat of a fixing unit periphery at the rising time from leaking outside.例文帳に追加

立ち上がり時の定着ユニット周辺の熱の外部への漏れを防止し、余熱と、オゾンや粉塵の処理が省エネで低騒音で行われる、小型で高品質の画像を形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer which can easily recognize that a label has a test printing or a label to be conserved as an object for quality control, and further in which head cut can be confirmed in test printing.例文帳に追加

テスト印字されたラベルであること、あるいは品質管理用として保存しておくラベルであることを容易に認識することができるように印字でき、さらにテスト印字においてはヘッド切れをも確認できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

The strain data of the blinking eyelid are acquired as initial setting, the strain data of a nap are conserved in a memory 5, the nap is recognized by the microcomputer 2, and the alarm is emitted to the carrying person with the sound device and the vibration equipment when judged as the nap.例文帳に追加

初期設定として瞬きの目蓋の歪みデーター取りと、居眠りの歪みデーターをメモリー５に保存して置いて、マイコン２で居眠りを判断し、居眠りと判断された場合は音響装置と振動装置で装着者に警報を発する。 - 特許庁

The influenza antigen comprising at least an extracellular part of a conserved influenza membrane protein or a functional fragment thereof, and a presenting carrier, which may be a presenting (poly)peptide or a non-peptidic structure such as glycans, peptide mimetics, or synthetic polymers is obtained.例文帳に追加

少なくとも保存されたインフルエンザ膜タンパク質の細胞外部分又はその機能的フラグメント、及び提示性（ポリ）ペプチド若しくはグリカン、偽ペプチド、合成ポリマーのような非ペプチド性構造体又は提示性担体を含むインフルエンザ抗原を取得。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper which shows a high image quality, an excellent image duplicativity, an alleviation of a curling tendency in spite of the processing of the paper into a rolled form and further, is free from an image spew even when the paper is printed and conserved in a lapped state for a long time.例文帳に追加

高画質で写像性に優れ、ロール紙状に加工されても巻癖カール発生が軽減され、インクジェット記録用紙にプリントした後、重ね合わせて長期間保存した場合にも画像の滲みが無いインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

The invention is a germ cell of a non-human vertebrate containing a construct comprising a sequence encoding an siRNA to a conserved region of a viral genome, wherein the sequence is operably linked to a promoter.例文帳に追加

本発明により、ウイルスゲノムの保存された領域に対するｓｉＲＮＡをコードしている配列を含む構築物を含んでいる、非ヒト脊椎動物生殖細胞であって、該配列がプロモーターに作動可能に連結されている、生殖細胞が提供される。 - 特許庁

The sequence element which is conserved among the HCV genotypes is essential for viral replication and required for construction of full-length HCV cDNA clones yielding an infectious RNA, a progeny virus or replication-competent HCV replicons.例文帳に追加

ＨＣＶゲノタイプ中に保存されたこの配列要素は、ウイルス複製に対して本質的であり、感染性ＲＮＡ、子孫ウイルス又は区制競争ＨＣＶ複製単位の生成の可能な全長ＨＣＶ ｃＤＮＡクローンの構成に必要とされる。 - 特許庁

When a digital effect key 104 is depressed, an animation data 108 corresponding to the set value of a digital effect conserved in a storage device 112 and a character-row data 109 are read by a CPU 103, and outputted to a monitor 115 as a first preview.例文帳に追加

デジタルエフェクトキー１０４が押されると、記憶装置１１２に保存されたデジタルエフェクトの設定値に対応するアニメーションデータ１０８及び文字列データ１０９がＣＰＵ１０３に読み出され、第１のプレビューとしてモニタ１１５に出力される。 - 特許庁

To provide a method for shifting unit building by which the size of an opening can be secured sufficiently, a unit building can be stocked, recycled, and immediately built in a usable state in response to an urgent need, and resources can be conserved by recycling.例文帳に追加

開口の大きさを充分に確保できると共に、ストック及びリサイクルが行えて、緊急のニーズに対応して直ちに使用可能状態とすることが出来、リサイクルによって資源の保全を図ることが出来るユニット建物の移設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly conserved, immunologically accessible antigen existing at the surface of Neisseria meningitidis organisms, and also to provide immunotherapeutic, prophylactic and diagnostic compositions and methods useful in the treatment, prevention and diagnosis of Neisseria meningitidis diseases.例文帳に追加

髄膜炎菌の表面に存在する、高度に保存された、免疫学的に結合可能な抗原、また、髄膜炎病の治療、防止および診断において有用な、免疫療法的、予防的かつ診断的な組成物および方法の提供。 - 特許庁

If it satisfies a predetermined shooting timing (S23: YES, S30: YES), then image data of an image having been shot in that timing are conserved in an image file together with shooting date and time, a visitor state attribute, an amount of image change and a type of the shooting (S24, S31).例文帳に追加

所定の撮影タイミングとなった場合には（Ｓ２３：ＹＥＳ、Ｓ３０：ＹＥＳ）、そのタイミングで撮影された画像の画像データが、撮影日時、来訪者状態属性、画像変化量、及び撮影種別からなる属性と共に画像ファイルに保存される（Ｓ２４、Ｓ３１）。 - 特許庁

To provide an method of providing a dried reagent in a microfluidic system in which at least the dried reagent can be derived into the microfluidic system by using a flexible way capable of fitting to specific applications to be conserved there.例文帳に追加

本発明は、微小流体システム中において乾燥試薬を提供する方法であって、特定の用途に適合させることができるフレキシブルなやり方で少なくとも一の乾燥試薬をその微小流体システム中に導入し、そこに保存することができる。 - 特許庁

The period of the sampling signal is set for every quarter about one or more odd number period of the sine-wave signal to be measured, and the phase-synchronization relation between the sine-wave signal to be measured and the sampling signal is conserved mutually.例文帳に追加

前記標本化信号の周期は、前記被測定正弦波信号の１以上の奇数周期について４分の１毎に設定されているとともに、前記被測定正弦波信号と前記標本化信号は互いに位相同期関係が保持されている。 - 特許庁

A portable terminal 3 collects the RF-ID code 111 conserved in the buffer from the detection device 2 and confirms whether a detection device ID code corresponding to the collected RF-ID code 111 of the delivery object 1 is registered in a data storage part 32 or not.例文帳に追加

携帯端末３は、バッファに保存されたＲＦ−ＩＤコード１１１を検出装置２から収集しその収集した配送物１のＲＦ−コード１１１に対応した検出装置ＩＤコードがデータ蓄積部３２に登録されているかどうかを確認する。 - 特許庁

Inuyama-jo Castle keep came to be conserved because the castellan continued to be the owner of the castle, and the buildings in Himeji-jo Castle were said to be left unharmed because the private sector (individual) was not able to pay expenses for demolition work; these were rare examples. 例文帳に追加

保存される経緯に、城主がそのまま所有者となったため保存されることになった犬山城天守や、民間（個人）では解体工事かかる費用が払えないという理由で残ったといわれる姫路城の建造物群のような事例は稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for image correction output in which correction can be easily performed on the user side and an influence on a diagnosis, etc. is minimized, when an error occurs in image information output to an image saving device and the image information cannot be conserved.例文帳に追加

画像保存装置に出力した画像情報にエラーが発生し保存できない場合にユーザ側で簡単に修正でき診断等に与える影響が最小限となる画像修正出力装置及び画像修正出力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating panel, in which a groove in a frame material need not be worked and an airtight material is conserved and transported easily without a space while the airtight material is installed easily to the frame material without requiring a special cutter or the like, its execution method and the airtight material for the method.例文帳に追加

枠材における溝の加工が不要であり、かつ気密材の保存、輸送がスペースを要せず容易に行えると共に、気密材の枠材への取付けが特殊なカッタなどを要せず容易に行える断熱パネルとその施工方法とそのための気密材を提供する。 - 特許庁

To decide the optimum pass schedule by which conditions that are not over the limit value is made to stands which are over the limit value while strictly satisfying the mass flow constant regulation at each stand and load distribution ratio of a basic pass schedule is conserved as to the other stand.例文帳に追加

本発明は、厳密に各スタンドにおけるマスフロー一定則を満足しながら、制限値を越えたスタンドについては、制限値を越えない条件とし、他のスタンドについては基本パススケジュールの負荷配分比率を保存できる最適パススケジュールを決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a condensed water treatment method and a hollow fiber membrane module for treating condensed water large in the treatment quantity of water, good in condensed water purifying capacity, reduced in a change in the treatment quantity of water with the elapse of time, enabling long-term stable operation and capable of performing treatment in a conserved space.例文帳に追加

処理水量が大きく、復水の浄化性能が良好で、処理水量の経時変化が少なく、長期間安定して運転でき、かつ省スペースで処理を行うことができる復水の処理方法および復水処理用中空糸膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel-save driving evaluation system capable of quantitatively acquiring whether the fuel is conserved or wasted relatively to a typical driving method or target driving method on an express way, displaying the acquired information and instructing a fuel-save driving method.例文帳に追加

高速道路走行において、平均的な運転、目標とする運転の仕方に対して、燃料を節約しているのか、それとも燃料を無駄にしているのかを定量的に求め、求めた情報を表示し、省燃費運転の指導を可能にする省燃費運転評価システムの提供。 - 特許庁

In Europe, where the ground is rock-solid, the population influx to the urban areas in the 19th century, induced by the Industrial Revolution, triggered the development of apartment houses in order to provide the workers with living places, and those buildings constructed at that time have been conserved and still used today, although they underwent renovations. 例文帳に追加

ヨーロッパでは地盤が磐石で、また19世紀より産業革命で都市部への人口集中がおこったため、これらの労働者へ住居を提供するためにアパートメントが発達し、また当時の建物が改築こそされてはいるがそのまま現存・利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, most of the structures including Tenshu which were in castles and Jinya (regional government office) were disposed of by the private sector or by government as requisitioned military facilities/land and knocked down; however, some Tenshu were conserved as a result of the civic movement and approaches by public officials/military personnel for conservation. 例文帳に追加

明治維新の後は、城郭や陣屋にあった建物は天守も、民間によって或は、軍事施設・土地としての接収によってほとんどは払い下げ、破却されたが、中には市民運動や公人・軍関係者などの保存の働きかけなどによって保存された天守がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhei YAMAGISHI believed that the text of the so-called "Sanjonishike manuscript," which had been conserved in the Imperial Household Archives as a shohon (a verified text), being closer to the text of books printed during the Edo period such as the Shusho Genji monogatari (Tale of Genji with Headnotes) and Kogetsusho (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary), was better than the text of this Oshima-bon manuscript. 例文帳に追加

なお、山岸徳平は、首書源氏物語や湖月抄などの江戸時代の版本の本文に近い本文を持つ宮内庁書陵部に証本として伝えられていたいわゆる『三条西家本』の本文のほうがこの大島本より良質の本文であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a free-size decompression lid for a pan in which food made in a pan and its leftovers can be conserved at ordinary temperatures, leaving them in the pan by strong decompression and adsorption power by utilizing natural decompression by temperature lowering as it is after initial adsorption by putting on the lid after stopping fire after heating sterilization.例文帳に追加

本発明は鍋で作った料理や残り物を加熱殺菌後、火を止めた後に蓋を載せて初期吸着させてからそのまま温度降下による自然減圧を利用し、強い減圧と吸着力で鍋のまま常温にて保存できるようにした鍋用フリ−サイズ減圧蓋を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a membrane-associated prenyltransferase wherein the prenyltransferase has at least one conserved motif selected from the group consisting of NDxxDxxxD, NQxxDxxxD, NQxxExxxD, DDxxDxxxD, DQxxDxxxD, DQxxExxxD, NExxDxxxD, NExxExxxD and DExxExxxD, and exhibits enzymatic activity which induces a prenyl group using a flavonoid such as naringenin, an isoflavonoid such as genistein and a chalcone such as isoliquiritigenin as a substrate.例文帳に追加

膜結合性プレニルトランスフェラーゼにおける、NDxxDxxxD、NQxxDxxxD、NQxxExxxD、DDxxDxxxD、DQxxDxxxD、DQxxExxxD、NExxDxxxD、NExxExxxD及びDExxExxxDからなる群より選択される少なくとも１つの保存モチーフを有し、かつ、ナリンゲニン等のフラボノイド、ゲニステイン等のイソフラボノイドあるいはイソリキリチゲニン等のカルコンを基質としてにプレニル基を導入する酵素活性を示す膜結合性プレニルトランスフェラーゼ。 - 特許庁

At the same time, the screws 13 are of the type utilizing one-way clutch mechanism: when turning the head section clockwise, the turning effort is transferred to the shank and the shank revolves; when rotating the head section counterclockwise, the turning effort is not transferred to the shank; thus, the condition that the shank does not revolve is conserved.例文帳に追加

また、ネジ１３は、ワンウェイクラッチ機構を利用したものであり、ヘッド部を時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されて軸部が回転し、ヘッド部を反時計回りに回転させた場合には、その回転力が軸部に伝達されず、軸部が回転しない状態を保持するようになっている。 - 特許庁

To obtain a monoclonal antibody specifically bonding to a polypeptide comprising an amino acid sequence originated from ORF2 of hepatitis E virus, a conserved variant thereof or an active fragment thereof, or an anti-ORF2 monoclonal antibody which can cross-react with the monoclonal antibody, and to obtain a nucleotide sequence thereof or a degenerate sequence thereof.例文帳に追加

Ｅ型肝炎ウイルスのＯＲＦ２由来のアミノ酸配列を含むポリペプチドに特異的に結合するモノクローナル抗体、又はその保存変異体若しくはその活性フラグメント、又は該モノクローナル抗体と交差反応することができる、抗ＯＲＦ２モノクローナル抗体、及びそれらのヌクレオチド配列又は縮重配列の取得。 - 特許庁

When those information becomes coincident, the high speed printing processing is performed using the conserved bit map printing data.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、印刷ジョブ情報と、そのジョブの変換されたビットマップ印刷データを保存し、新規の印刷要求のジョブ情報と保存されているジョブ情報のうち印刷後の処理に関する項目を除いた情報を比較し、それらの情報が一致した際には、保存されているビットマップ印刷データを使って高速印刷処理を行う。 - 特許庁