1153万例文収録!

「constituting」に関連した英語例文の一覧と使い方(629ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > constitutingの意味・解説 > constitutingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

constitutingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 31935



例文

In the dye-sensitized photoelectric transducer having an electro- conductive support, at least one layer of photosensitive layer that contains semiconductor fine particles which have adsorbed dyes, charge-transfer layer, and a counter electrode, at least one layer of the photosensitive layer is formed by calcining semiconductor fine particle dispersions containing a block copolymer having at least two kinds of alkylene oxide as constituting units.例文帳に追加

導電性支持体、色素を吸着した半導体微粒子を含む1層以上の感光層、電荷移動層および対極を有する色素増感された光電変換素子において、前記感光層の少なくとも1層が、2種以上のアルキレンオキシドを構成単位とするブロックコポリマーを含有する半導体微粒子分散物を焼成することにより形成されることを特徴とする光電変換素子。 - 特許庁

The method of manufacturing organic electroluminescent panels comprising steps of oppositely disposing a first substrate having an anode on it and a second substrate having a cathode on it with their electrode surfaces faced to each other and placing an organic layer between the electrodes, wherein a layer constituting a laminated surface of at least one of the substrates is bonded after heated at its Tg temperature (glass transition temperature) or lower.例文帳に追加

陽極が形成された第1の基板と、陰極が形成された第2の基板を、互いに電極面を対向させ、電極間に有機層を挟持するよう貼り合せ、形成する有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法において、少なくとも一方の基板の貼り合わせ面を構成する層を、そのTg温度以下の温度で加熱した後に貼り合わせることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネルの製造方法。 - 特許庁

This semiconductor testing device constituted so as to select a function block constituting the semiconductor testing device from among a plurality of kinds and connect it, is provided with an attribute discrimination means for discriminating the attribute of the connected function block, and a connection propriety determination means for determining connection propriety by collating output information from the attribute discrimination means with connectable attribute information which is set beforehand.例文帳に追加

半導体試験装置を構成する機能ブロックを、複数種類の中から選択して接続するように構成された半導体試験装置において、接続される機能ブロックの属性を識別する属性識別手段と、この属性識別手段の出力情報と予め設定された接続可能な属性情報とを照合し、接続の可否を判断する接続可否判断手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To obtain a polyester blended multifilament yarn capable of giving fabrics unconventionally excellent in soft touch with puffiness for such a reason that, because of the presence of loops in a highly minute condition, not only no trouble is caused in after-processes including weaving and knitting but also a greatly uneven filament length difference among the multifilaments constituting the yarn is manifested by conducting an ordinary dyeing and finishing operation.例文帳に追加

混繊糸の段階ではループが非常に微細な状態で存在する形態のため、製織、編立て等の後工程でトラブルを引き起こさないばかりか、通常の染色加工を実施することによって混繊糸を構成するマルチフィラメント間に不均一でかつ多大な糸長差を発現することで、従来にないソフト感に優れ、かつふくらみを有する布帛を提供できるポリエステル混繊糸を提供する。 - 特許庁

例文

In the input device, including a touch panel and a display means, three correction images, constituting at least a circumscribed circle, are displayed for coordinate correction thereof, correction values are calculated in relation to four coordinates of three coordinates, pressed down in conformation to the images added with a coordinate that uses a center calculated based on the three coordinates, and slippage is corrected by using the four correction values.例文帳に追加

タッチパネル及び表示手段を備えた入力装置の座標補正のために、少なくとも外接円を構成する3個の補正画像を示し、これらに対して押下された3つの座標に加えて、これら3つの座標に基づいて算出された中心を用いた4つの座標関して補正値を算出し、これら4つの補正値を用いてずれを補正する入力装置を提供する。 - 特許庁


例文

To obtain a decoratife sheet, which is excellent in durability, can be handled like a building material coat paper prepared by coating a conventionally used decorative paper with a surface coating and is excellent in productivity by a method wherein a transparent resin layer, a decorative layer and a base material to be printed constituting a laminate are strongly bonded and laminated.例文帳に追加

家具、家電製品などに使用する多層の積層体からなる化粧材において、積層体を構成する透明樹脂層、化粧層及び被印刷基材とを強固に接着・積層し、耐久性に優れ、そして従来から使用されていた化粧紙に表面コートを施した建材用コート紙と同様に取り扱える生産性にすぐれた化粧板を構成できる化粧材及びその製造方法の提供を課題とする - 特許庁

Outline information constituting character information recorded in a font data storage area 102 of a main storage 101 includes outline information consisting of information of anchor points and control points prescribing a Bezier curve representative of the outline of a character, and the outline information is constituted of information where only one anchor points provided with two control points is arranged on the outline of a front end part of the character.例文帳に追加

主記憶101のフォントデータ記憶領域102に記録されている文字情報を構成する輪郭線情報は、文字の輪郭を表すベジェ曲線を規定するアンカー点及び制御点の情報からなる輪郭線情報とを含み、この輪郭線情報は、文字の先端部分の輪郭上には2つの制御点を備えた1つのアンカー点のみを配置した情報から構成されている。 - 特許庁

The viscosity is detected while the mixed oil is supplied to an engine 14 by driving a pressure pump 32, and the preset mixing ratio of the respective fuel oils in the mixed oil is corrected based on the detection result so that the content of the fuel oil with the highest viscosity is the maximum in the respective fuel oils constituting the mixed oil while the viscosity of the mixed oil satisfies the viscosity condition.例文帳に追加

そして、その混合油が加圧ポンプ32の駆動に伴いエンジン14に供給される途中で粘度を検出され、その検出結果に基づき、混合油の粘度が前記粘度条件を満たしつつ且つ該混合油を構成する前記各燃料油のうち高粘度の燃料油の含有量が最大となるように、既に設定されている前記混合油における前記各燃料油の混合比が補正される。 - 特許庁

In a driving method of an AC-type plasma display panel, tone display is conducted through constituting one field period by multiple subfields having an initializing period, a writing period and a maintaining period, and the maintaining operation of the maintaining period in at least one subfield of multiple subfields is synchronized with the initializing operation of the initializing period of a subfield following at least one subfield.例文帳に追加

初期化期間、書き込み期間および維持期間を有する複数のサブフィールドにより1フィールド期間を構成して階調表示を行うAC型プラズマディスプレイパネルの駆動方法であって、前記複数のサブフィールドのうち少なくとも1つのサブフィールドにおける維持期間の維持動作と、前記少なくとも1つのサブフィールドに続くサブフィールドの初期化期間の初期化動作とを同時に行わせることを特徴とする。 - 特許庁

例文

This permeable diaphragm 4 constituting a working electrode member 4' of an electrochemical gas sensor for taking detection gas into electrolytic solution through the permeable diaphragm and outputting an electric signal corresponding to the concentration of the detection gas is constituted of a kneaded body between multilayered carbon nanotubes and fluorine-based resin fine powder, and is constituted by forming an electrode catalyst layer 13 on the electrolytic solution side of the permeable diaphragm 4.例文帳に追加

通気性隔膜を介して被検出ガスを電解液に取り込み、被検出ガスの濃度に対応した電気信号を出力する電気化学式ガスセンサの作用極部材4’を構成する通気性隔膜4が、多層カーボンナノチューブとフッ素系樹脂微粉末との混練体により構成され、通気性隔膜4の電解液6の側に電極触媒層13を形成して構成されている。 - 特許庁

例文

The circulation pipe 9 is equipped with a meandered or spirally formed stock piping part 11 for storing a predetermined quantity of water in the proximity of an evaporator 10a constituting a cooling means 10, a driving pump 12 for sucking and circulating drinking water in a drinking water container 2, and a spout 15 for warm water Hw or cold water W via a filter 13 and the valve 14.例文帳に追加

この循環配管9には、冷却手段10を構成するエバポレーター10aに近接して一定の水量を保管する蛇行状または渦巻き状に形成されたストック配管部11と、飲料水容器2内の飲料水を吸引及び循環させる駆動ポンプ12と、フィルター13と電磁切り替え弁14を介して温水Hwまたは冷水Wの注出口15とがそれぞれ設置してある。 - 特許庁

The method for producing hollow fine particles comprises the steps of: applying an AC voltage or pulsed voltage between electrodes 20, 30 in a liquid 80 to generate bubbles of 1 nm to 1 μm diameter by at least one of electrolysis, pyrolysis and phase transition; and gathering a material for constituting an outer shell portion on the gas-liquid interface of each bubble to form the outer shell portion thereof.例文帳に追加

液体80中において電極20,30間に交流電圧またはパルス状電圧を印加し、電気分解、熱分解及び相転移の少なくとも一つによって径が1nm以上1μm以下の気泡を発生させる工程と、気泡の気液界面に前記外殻部分を構成する材料を集合させて外殻部分を形成する工程とを含む中空微粒子の製造方法である。 - 特許庁

This pattern detector for detecting the specified pattern included in images is provided with a means for binarizing image data, a means for recognizing plural partial images constituting the specified pattern included in the binarized image data and a means for setting points to the respective partial images on the basis of the similarity of the recognized partial images and a reference image provided with prescribed shape and size.例文帳に追加

画像に含まれる特定のパターンの検出を行なうパターン検出装置において、画像データを二値化する手段と、二値化された画像データに含まれる、特定のパターンを構成する複数の部分画像を認識する手段と、認識された部分画像と所定の形状及びサイズを備えた基準画像との類似度に基づき、各部分画像に対して得点を設定する手段とを設ける。 - 特許庁

When reading the information codes, an information code reader (optical information reader) detected a predetermined feature part arranged in a code area of image data and composed of a plurality of cells, and calculates a pixel assignment degree to each cell of the feature part on the basis of the image of the detected feature part and a plurality of pixels constituting the image of the feature part.例文帳に追加

情報コードリーダ(光学的情報読取装置)は、情報コードの読み取りに際し、画像データのコード領域に配され且つ複数のセルによって構成される所定特徴部分を検出し、その検出された所定特徴部分の画像と、所定特徴部分の画像を構成する複数の画素と、に基づいて、所定特徴部分の各セルに対する画素割当度合いを算出するように構成されている。 - 特許庁

The generators and diesel engines 34 are coupled together separably in such a manner as constituting couples, and the power generating machines are installed on a single common platform D through a proprietary generator side platform D1 and a drive side platform D2, and the generator board is mounted overhead as straddling two adjoining generators in a part over the generator side of each power generating machine.例文帳に追加

各発電機関の発電機とディーゼルエンジン34とをそれぞれ対をなすように分離可能に連結させ、単一の共通台床D上に専用の発電機側台床D1及び駆動源側台床D2を介して各発電機関を設置させるとともに、その各発電機関の発電機側の上部において相隣なる発電機同士の間に跨るように発電機盤を架設させた状態で設置している。 - 特許庁

In a blog community analysis device, each blog content constituting a community is analyzed based on community definition information to calculate community attribute information for one or more of scale, activeness and openness, a blog community matched to a community recommendation condition is retrieved, and community information obtained as the retrieval result is displayed on a screen according to a request from an end user terminal.例文帳に追加

本発明は、Blogコミュニティ分析装置において、コミュニティ定義情報に基づいてコミュニティを構成する各Blogのコンテンツを分析して、規模、活発度、開放度のいずれか1つ以上のコミュニティの属性情報を算出して、コミュニティ推薦条件に合致するBlogコミュニティを検索し、検索結果として得られたコミュニティ情報を、コミュニティ情報をエンドユーザ端末からのリクエストに応じて画面表示させる。 - 特許庁

To compact an engine by constituting a transmission mechanism by using a chain, relax restriction of an axially supporting position of a chain tensioner and set length of the chain tensioner comparatively large on a multiple cylinder engine on which the transmission mechanism is provided between a cam shaft interlocked and connected to an intake valve and an exhaust valve and a crankshaft supported by a crankcase and a plural number of bearing caps free to rotate.例文帳に追加

吸気弁および排気弁に連動、連結されるカムシャフトと、クランクケースおよび複数の軸受キャップで回転自在に支承されるクランクシャフトとの間に、伝動機構が設けられる多気筒エンジンにおいて、チェーンを用いて伝動機構を構成してエンジンのコンパクト化を可能とした上で、チェーンテンショナの軸支位置の制限を緩和するとともにチェーンテンショナの長さを比較的大きく設定可能とする。 - 特許庁

The bias circuit is provided with a second bipolar transistor constituting a current mirror circuit with the first bipolar transistor, a first resistor connected to respective bases of the first bipolar transistor and the second bipolar transistor, and a third bipolar transistor whose emitter is connected to the respective bases of the first bipolar transistor and the second bipolar transistor through the first resistor and the base is connected to the collector of the second bipolar transistor.例文帳に追加

バイアス回路は、第1のバイポーラトランジスタとカレントミラー回路を構成する第2のバイポーラトランジスタと、第1のバイポーラトランジスタ及び第2のバイポーラトランジスタの各ベースに接続された第1の抵抗と、第1の抵抗を介して第1のバイポーラトランジスタ及び第2のバイポーラトランジスタの各ベースにエミッタが接続され、第2のバイポーラトランジスタのコレクタにベースが接続された第3のバイポーラトランジスタと、を有する。 - 特許庁

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.例文帳に追加

2以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型10であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材22と、前記プレート部材22を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング26と、とから成る分割モールド間の段差部材20を備えている。 - 特許庁

In a part or the whole of an upper nozzle 3, respective SN plates 4 and a lower nozzle 5 constituting the sliding nozzle 7 arranged on the bottom part of the metallurgical vessel, the surface in contact with passed molten metal 2 is partially constituted with the oxygen ion conductive body 9, and a means for impressing DC current into the interval between this oxygen ion conductive body 9 and the molten metal 2 is provided.例文帳に追加

冶金容器の底部に配するスライディングノズル7であって、該スライディングノズルを構成する上ノズル3、各SNプレート4、下ノズル5の一部又は全部について、通過する溶融金属2と接する面を部分的に酸素イオン伝導体9で構成し、該酸素イオン伝導体9と溶融金属2との間に直流電流を印加する手段を備えることを特徴とする冶金容器のスライディングノズル。 - 特許庁

The projection lens is characterized in that, in the projection lens for projecting a video of a rectangular image display micro device onto a screen surface, a first lens group having negative refracting power and a second lens group having positive refracting power are arranged from an expansion side to a reduction side in order, and at least part of the lens surface constituting the second lens group is a diffraction optical surface.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、本発明の投影レンズは、矩形の画像表示マイクロデバイスの映像をスクリーン面上に投影する投影レンズにおいて、拡大側から縮小側に向かって順に、負の屈折力を持つ第1レンズ群と、正の屈折力を持つ第2レンズ群とを配してなり、第2レンズ群を構成するレンズ面の少なくとも1面が回折光学面であることを特徴とする。 - 特許庁

An organic molecule memory comprises a first electrode; a second electrode formed of a material different from that of the first electrode; and an organic molecule layer provided between the first electrode and the second electrode, one end of a resistance change type molecular chain constituting the organic molecule layer being chemically coupled with the first electrode and an air gap being present between the other end of the resistance change type molecule chain and the second electrode.例文帳に追加

第1の電極と、第1の電極と異なる材料で形成される第2の電極と、第1の電極と第2の電極との間に設けられる有機分子層であって、有機分子層を構成する抵抗変化型分子鎖の一端が第1の電極と化学結合し、抵抗変化型分子鎖の他端と第2の電極との間に空隙が存在する有機分子層と、を備える有機分子メモリ。 - 特許庁

This device is provided with a box-shaped granular substance storage box which is provided with a slot for granular substances such as waste toner constituting developer nearby its top surface and a granular substance conveyance part which is provided in the inner space of the granular substance storage box and conveys granular substances thrown in the slot along the depth from the slot with larger conveying power nearer the slot.例文帳に追加

上面付近に、現像剤を構成する廃トナーなどといった粉粒物の投入口が設けられた箱状の粉粒物収容箱と、粉粒物収容箱の内部空間内に設けられ、投入口から投入された粉粒物を投入口の近傍ほど大きな移送能力で、投入口から遠ざかる奥行き方向に移送する粉粒物移送部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In individual regions corresponding to pixels on a surface of an alignment layer constituting the substrate for aligning the liquid crystal used in a liquid crystal panel for display in the multidomain mode liquid crystal display device, a plurality of hydrophilic regions containing at least a first hydrophilic part which is relatively more hydrophilic and a second hydrophilic part which is relatively less hydrophilic and is connected to the first hydrophilic part are regularly formed.例文帳に追加

マルチドメイン方式の液晶表示装置の表示用液晶パネルに使用される液晶配向用基板を構成している配向膜の表面のうちで画素に対応する個々の領域内に、相対的に高親水性の第1親水部と該第1親水部に連なる相対的に低親水性の第2親水部とを少なくとも含んでいる親水性領域を複数、規則的に形成する。 - 特許庁

Therefore, when the value of the resistor 43 is set so as to exceed Vt of the NMOS transistor 33 before the potential of the output node N1 becomes an essential reference voltage, even if the Vt of the transistor 33 constituting the start-up circuit is relatively high, the reference voltage generating circuit does not output voltage exceeding the reference voltage, and can promptly start and stably maintain the reference voltage.例文帳に追加

よって、出力ノードN1の電位が本来の基準電圧になる前に、NMOSトランジスタ33のVtを超えるように抵抗43の値が設定されれば、スタートアップ回路を構成するトランジスタ33のVtが比較的高い場合であっても、基準電圧発生回路は基準電圧を超える電圧を出力することなく、速やかに立ち上がって基準電圧で安定させることができる。 - 特許庁

This method includes a step for generating an executable program according to the control panel language(CPL) format of Windows, a step for storing the executable program in a 1st nonvolatile memory, a step for transferring the executable program from the 1st nonvolatile memory to a 2nd nonvolatile memory, and a step for constituting an operating system so that the executable program is started up after the operating system completes booting.例文帳に追加

Windowsの制御パネル言語(CPL)フォーマットに従って実行可能プログラムを作成するステップと、実行可能プログラムを第1の不揮発性メモリに記憶するステップと、実行可能プログラムを第1の不揮発性メモリから第2の不揮発性メモリに転送するステップと、オペレーティング・システムがブートを完了した後で実行可能プログラムをスタートアップするようオペレーティング・システムを構成するステップとを含む方法である。 - 特許庁

By supplying a driving signal with a waveform obtained by combining a direct current voltage component or a low frequency alternating current component and high frequency alternating current voltage component to a driving coil constituting the driving mechanism 9, the influence of static friction in the driving mechanism 9 is relieved and an influence resulting from having a hysteresis characteristic in relation to a position and an angle corresponding to a driving voltage value is reduced.例文帳に追加

そして、駆動機構9を構成する駆動用コイルに対して、直流電圧成分若しくは低周波交流成分と高周波交流電圧成分を合成した波形の駆動信号を供給することにより、駆動機構9における静止摩擦の影響を緩和して、駆動電圧値に対応する位置や角度の関係においてヒステリシス特性をもつことに起因する影響を低減させるようにした。 - 特許庁

The ink set includes multiple ink containing colorants and liquid media having the colorants dispersed and dissolved therein and is used for manufacturing the color filter in the ink jet system, and a difference between specific heat of ink having maximum specific heat and that of ink having minimum specific heat, out of the multiple ink constituting the ink set for the color filter, is ≤0.05 calg^-1deg^-1.例文帳に追加

本発明のインクセットは、着色剤と、該着色剤が分散、溶解する液性媒体とを含むインクを複数種備え、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるものであり、カラーフィルター用インクセットを構成する複数種のインクのうち、比熱が最大であるインクの比熱と、比熱が最小であるインクの比熱との差が0.05cal・g^−1・deg^−1以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The convex lens part 4a has positive power for making an incident light condense, and in the process for forming the convex lens part 4a having positive power, parallel beams are made incident on the photocurable resin constituting the convex lens part.例文帳に追加

当該製造方法では、前記光硬化性樹脂に光照射して一方の面に凹レンズ部6aを形成する工程と、前記光硬化性樹脂に光照射して他方の面に凸レンズ部4aを形成する工程と、を備え、凸レンズ部4aが入射光を集束させる正のパワーを有し、その正のパワーを有する凸レンズ部4aを形成する工程では、それを構成する前記光硬化性樹脂に対し平行光を入射させる。 - 特許庁

The insulating liquid used for a liquid developer containing toner particles includes a fatty acid triglyceride and a fatty acid monoester, the fatty acid triglyceride and the fatty acid monoester each containing an unsaturated fatty acid as a fatty acid component thereof, and an alcohol component constituting the fatty acid monoester having an alkyl group having from 1 to 8 carbon atoms.例文帳に追加

本発明の液体現像剤は、トナー粒子を含む液体現像剤に用いられる絶縁性液体であって、脂肪酸トリグリセリドと、脂肪酸モノエステルとを含み、前記脂肪酸トリグリセリドおよび前記脂肪酸モノエステルは、脂肪酸成分として、不飽和脂肪酸を含むものであり、前記脂肪酸モノエステルを構成するアルコール成分は、炭素数が1〜8のアルキル基を有するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The polymer has a polyalkylene glycol chain and the polymer has a polymer segment including a constitutional unit derived from an unsaturated monomer component bonded through a sulfur atom-containing group on at least one end of the polyalkylene glycol chain, and the unsaturated monomer component constituting the polymer segment includes an unsaturated carboxylic acid monomer and an unsaturated (poly)alkylene glycol monomer.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖を有する重合体であって、該重合体は、該ポリアルキレングリコール鎖の少なくとも一端に硫黄原子含有基を介して結合した不飽和単量体成分由来の構成単位を含むポリマー部位を有し、該ポリマー部位を構成する不飽和単量体成分は、不飽和カルボン酸系単量体及び不飽和(ポリ)アルキレングリコール系単量体を含むポリアルキレングリコール鎖含有チオール重合体である。 - 特許庁

The seed layer 116 includes seed crystal grains as a substrate of crystal grains of the substrate layer 118 and an added material added between the seed crystal grains and constituted of elements having an atomic radius smaller than that of elements constituting seed crystal grains.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体100であって、基板110と、軟磁性層114と、シード層116と、下地層118と、磁気記録層である主記録層124とを備え、シード層116は、下地層118の結晶粒子の下地となるシード結晶粒子と、シード結晶粒子の間に添加される、シード結晶粒子を構成する元素よりも小さな原子半径を有する元素で構成される添加物質とを含む。 - 特許庁

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the heir has already received the counter-performance set forth in said paragraph, the heir shall return the counter-performance to the bankruptcy estate; provided, however, that if the heir did not know, at the time of receiving the counter-performance, the fact constituting the grounds for the commencement of bankruptcy proceedings or the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings, it shall be sufficient for the heir to return the enrichment that he/she actually enjoys. 例文帳に追加

3 前項に規定する場合において、相続人が既に同項の反対給付を受けているときは、相続人は、当該反対給付を破産財団に返還しなければならない。ただし、相続人が当該反対給付を受けた当時、破産手続開始の原因となる事実又は破産手続開始の申立てがあったことを知らなかったときは、その現に受けている利益を返還すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) In examinations for whether or not parole should be permitted, the Regional Board shall have its constituting Board members interview the person subject to examination; provided, however, that this shall not apply to cases in which it is recognized that the severe illness or injury of such person makes the interview difficult or cases in which it is recognized that an interview in the case in question is prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice as being unnecessary. 例文帳に追加

第三十七条 地方委員会は、仮釈放を許すか否かに関する審理においては、その構成員である委員をして、審理対象者と面接させなければならない。ただし、その者の重い疾病若しくは傷害により面接を行うことが困難であると認められるとき又は法務省令で定める場合であって面接の必要がないと認められるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an extract sent pursuant to the provisions of the preceding paragraph is an extract of a written judgment or a record containing a judgment under the provisions of Article 57, paragraphs (2) through (4) that is required in order for the public prosecutor to direct the execution of a sentence of imprisonment with or without work, an extract of the written judgment or the record containing the judgment which contains the facts constituting the crime shall be sent subsequently to the public prosecutor in a prompt manner. 例文帳に追加

2 前項の規定により送付した抄本が第五十七条第二項から第四項までの規定による判決書又は判決を記載した調書の抄本で懲役又は禁錮の刑の執行指揮に必要なものであるときは、すみやかに、その判決書又は判決を記載した調書の抄本で罪となるべき事実を記載したものを検察官に追送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the solid state oxide fuel cell constituting a fuel cell stack 3 by alternately laminating generating cells and separators equipped with channels for reaction gas inside, and making it perform a generating reaction by supplying fuel gas and oxidant gas inside the fuel cell stack 3 through the reaction gas channels at operation, fuel oxidation catalyst is arranged at an oxidant gas channel of the separators.例文帳に追加

発電セル7と内部に反応用ガスの通路を備えたセパレータ10を交互に積層して燃料電池スタック3を構成し、運転時に前記反応用ガス通路を通して前記燃料電池スタック3の内部に燃料ガスと酸化剤ガスを供給することにより発電反応を生じさせる固体酸化物形燃料電池1であって、前記セパレータ10の酸化剤ガス通路に燃料酸化触媒を配置する。 - 特許庁

The grass protection mat includes a body member constituting grass penetrating spaces, protruding pillars formed at upper portion of the body member, lug members formed at lower portion of the body member, and an outer frame provided at outer wall of the body member.例文帳に追加

本発明の上記芝生保護マットは、芝生通過空間を形成するボディ部とボディ部の上部の突出柱及びボディ部の下部のラグ及びボディ部外郭に備えられる外郭枠部を含んで構成され、マットの下部の芝生通過空間を横切って備えられた陥没防止手段と、弾力的に曲がり変形される陥没防止手段と、陥没防止手段に備えられるマットのずれ防止手段及び、滑り防止手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The additive for electrolyte contains a modified polysiloxane containing nitrogen atoms constituting onium salt and the modified polysiloxane (A) prepared by bonding the nitrogen atom with an organic group (a) having a polymerizable unsaturated bond, and preferably, further contains an electrolyte dissociation accelerator (B), a polycarbonate compound (C) having a polymerizable unsaturated bond and a compound (D) having a vinyl ether group or propenyl ether group.例文帳に追加

オニウム塩を構成する窒素原子を有する変性ポリシロキサンであって、前記窒素原子が重合性不飽和結合を有する有機基(a)と結合してなる変性ポリシロキサン(A)を含有してなる電解液用添加剤であり、更に電解質解離促進剤(B)、重合性不飽和結合を有するカーボネート化合物(C)及びビニルエーテル基又はプロペニルエーテル基を有する化合物(D)を含有してなることが好ましい。 - 特許庁

At forming a coil pattern 3 by printing a conductor paste on a ferrite sheet 1, two sheets with the same coil patterns are stacked to branch a part of a coil conductor, and connection with a through-hole conductor is repeated at four corners where the patterns are orthogonal to each other on the ferrite sheet piece 1, constituting a single coil.例文帳に追加

フェライトシート片1上に導体ペーストを印刷してコイル用パターン3を形成する際、同一のコイル用パターンを形成したシートを2枚づつ重ね合わせることにより、コイル導体の一部を分岐し、フェライトシート片1上においてパターン同士が相互に直交する位置である四隅の四カ所においてスルーホール導体で接続することを繰り返して一個のコイルを構成してなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water.例文帳に追加

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のpHが5〜13の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で110〜300℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

This fiber reinforced composite material is manufactured by arranging an adhesive resin composition sheet, which contains the thermosetting resin and the thermoplastic resin, between the adherend and a prepreg comprising the thermosetting resin containing the reinforcing fiber group to form a laminate and curing the laminate at a temperature not lower than the melting or softening point of the thermoplastic resin to cure the thermosetting matrix resin and the thermosetting resin constituting the adhesive resin composition.例文帳に追加

かかる複合材料の製造方法は、被着体と、強化繊維群を含む熱硬化性樹脂とからなるプリプレグの間に、熱硬化性樹脂と熱可塑性樹脂を含む接着樹脂組成物シートを配置して、積層体を形成した後、該積層体を該熱可塑性樹脂の融点または軟化点以上で、該熱硬化性マトリックス樹脂および接着樹脂組成物を構成する熱硬化性樹脂を硬化させる。 - 特許庁

To provide a new nonreducing saccharide having glucose as a constituting sugar to broaden a selection range of nonreducing saccharides, a new enzyme for synthesizing the nonreducing saccharide, a method of synthesizing the saccharide, a method of producing the enzyme, a DNA encoding the enzyme, a recombinant DNA and a transformant containing the DNA, a composition containing the above nonreducing saccharide and use of the composition.例文帳に追加

グルコースを構成糖とする新規な非還元性糖質を提供し、非還元性糖質の選択の幅を広げるとともに当該非還元性糖質を生成する新規酵素と、それらの生成方法及び製造方法、当該酵素をコードするDNA、これを含んでなる組換えDNA及び形質転換体、並びに当該非還元性糖質を含んでなる組成物とその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide: a lithium ion secondary battery using a negative electrode that includes an active material deposited on a collector, forming no wrinkles on the collector, causing no fracture of the collector, high in adhesion between the active material and the collector, and capable of maintaining stable performance for a long period of time; an electrode for the secondary battery; and an electrolytic copper foil constituting the electrode.例文帳に追加

活物質を集電体に堆積した負極電極を用いたリチウムイオン二次電池において、集電体にしわが発生せず、また集電体の破断も起こらず、活物質と集電体の密着力が高く、長時間安定した性能を維持できるリチウムイオン二次電池を提供することを目的とし、該二次電池用の電極、ならびに該電極を構成する電解銅箔を提供することを目的とする。 - 特許庁

The packet processor includes a reception block 11 for extracting individual packets constituting a packet stream from the packet stream inputted at a first transfer speed and a DMA control part 14 for outputting packets at a second transfer speed higher than the first transfer speed, and the first transfer speed and an average transfer speed at which the DMA control part 14 outputs packets are approximately equal.例文帳に追加

本発明にかかるパケット処理装置は、第1の転送速度で入力されるパケットストリームから前記パケットストリームを構成する各パケットを抽出する受信ブロック11と、第1の転送速度よりも速い第2の転送速度でパケットを出力するDMA制御部14とを有し、第1の転送速度と、DMA制御部14がパケットを出力する平均的な転送速度とが、ほぼ等しいものである。 - 特許庁

To provide a mass flowmeter capable of always accurately measuring without being affected by all of a physical property value of a measuring object, a state quantity of the measuring object and a flow characteristic value of the measuring object, and by the individual difference of each elastic value between an elastic member and a flexible member constituting a Coriolis mass flowmeter, and by a construction method for installing the Coriolis mass flowmeter.例文帳に追加

被測定物の物性値、及び、被測定物の状態量、並びに、被測定物の流動特性値の何れにも影響されず、また、コリオリ質量流量計を構成する弾性部材と可撓部材の弾性値の個体差にも影響されず、かつ、コリオリ質量流量計を据え付け設置する工作方法にも影響されないで、常に正確な測定が可能な質量流量計を提供する。 - 特許庁

The culture observation system S comprises: a cultivator 2 for constituting an environment suitable for culture of cells; an imaging device 3 for taking a microscope image of cells; a display 4 for displaying a taken microscope image; and a computer 5 which controls the display of the display 4, wherein the computer 5 movably displays a predetermined scale in a microscope image displayed on the display 4.例文帳に追加

本発明の培養物観察システムSは、細胞の培養に適した環境を構成するための培養庫2と、細胞の顕微鏡画像を撮影するための撮像装置3と、撮影された顕微鏡画像を表示するためのディスプレイ4と、ディスプレイ4の表示を制御するコンピュータ5とを備え、コンピュータ5は、ディスプレイ4に表示される顕微鏡画像内に所定のスケールを移動可能に表示する。 - 特許庁

In a system for circuit simulation, a user terminal 1 provided on the user side and a server A1 having a database A4 where device parameters indicating the characteristics of devices constituting the circuit are stored are connected through a communication network 2, and device parameters are used to perform circuit simulation, and a first server is provided with first circuit simulation software A3 which performs circuit simulation.例文帳に追加

ユーザー側に備えられたユーザー端末1と、回路を構成するデバイスの特性を示すデバイスパラメータが格納されたデータベースA4を所有するサーバA1とが通信ネットワーク2を介して接続され、前記デバイスパラメータを用いて回路のシミュレーションを行う回路シミュレーションシステムにおいて、前記第1のサーバが回路のシミュレーションを行なう第1の回路シミュレーションソフトA3を具備したことを特徴とする回路シミュレーションシステムである。 - 特許庁

A specific musical interval issued from the loudspeakers 30A, 30B and 30C is allocated with every pattern displayed on pattern display parts A, B and C, and a ready-to-win state pattern row coincident with a musical interval row for constituting a melody for a ready-to-win state is prearranged.例文帳に追加

図柄表示部A,B,Cに表示される図柄ごとに、スピーカ30A,30B,30Cから発せられる特定の音程を割り当てると共に、リーチ用メロディを構成する音程列に合致したリーチ図柄列をあらかじめ設けておき、リーチ状態時にあって、最後に停止する図柄表示部Cをこのリーチ図柄列に従って変動させ、かつこれに対応するリーチ用メロディをスピーカー30Cから出力するようにした。 - 特許庁

This manufacturing method for the electron beam generating device comprises a supply process of supplying at least the plurality of carbon nanotubes having the functional groups to a substrate surface having a conductive surface and a crosslinking process forming the carbon nanotube structure body constituting the network structure wherein the plurality of carbon nanotubes are mutually electrically connected by forming the crosslinking part by a chemical bonding between the functional groups.例文帳に追加

少なくとも、官能基を有する複数のカーボンナノチューブを、導電性表面を有する基体表面に供給する供給工程と、前記官能基間を化学結合させることにより架橋部位を形成し、前記複数のカーボンナノチューブが相互に電気的に接続された網目構造を構成するカーボンナノチューブ構造体を形成する架橋工程と、を含む電子線発生素子の製造方法。 - 特許庁

例文

An input screen information analysis part 107 extracts information for GUI components constituting an input screen from input screen information used for input screen generation, and stores that information as GUI components information and a screen definition information generation part 109 store different pieces of input screen definition information and transitions as the image screen definition information based on the GUI component information.例文帳に追加

入力画面を作成する際に用いられる入力画面情報から、入力画面を構成するためのGUI部品情報を抽出し、GUI部品情報として保存する入力画面情報解析部107と、GUI部品情報を元に複数の異なる入力画面情報と、その遷移を画面定義情報として保存する画面定義情報生成部109を備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS