「construction problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cartridge for biochemical reaction, solving such a problem through a simple construction that a solution in a conventional cartridge may not be entirely defoamed, leading to occurrence of unreacted portions in a DNA microarray.例文帳に追加

従来の生化学反応用カートリッジでは、溶液中の気泡を完全に脱泡することができない場合があり、ＤＮＡマイクロアレイ中に未反応な部分が生じる場合があったが、簡単な構成で解決できる生化学反応用カートリッジを提案する。 - 特許庁

To provide a separation preventive construction method of an elastic paving material capable of surely fixing the elastic paving material to a ground layer and preventing the separation of the elastic paving material without causing any problem such as positioning and slippage.例文帳に追加

下地層に対して弾性舗装材を確実に固定でき、しかも位置決めやズレ等の問題もなく、弾性舗装材の剥離を防止することが出来る弾性舗装材の剥離防止施工工法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To solve the problem that construction precision is low when a conventional concrete block fixes and supports PC steel rods at a prescribed position in a concrete building frame, cracking due to strength insufficiency and breakage are easy to occur and the reliability of quality is inferior because the conventional concrete block is composed of coarse mortar cement.例文帳に追加

従来のコンクリートブロックは、コンクリート躯体内所定位置にＰＣ鋼棒を固定保持する際の施工精度が低く、また粗モルタルセメントで構成されているため、強度不足による割裂、破壊などが生じ易く、品質の信頼性が悪い。 - 特許庁

To solve problem of a conventional construction method for snow and ice melting road surface that since an existing road (such as asphalt blocks, concrete blocks (industrial waste)) must be removed, and a road surface snow melting device must be newly installed, thus causing much industrial waste to be produced.例文帳に追加

従来の路面融雪の施工方法では、現状に有る道路を一度（アスファルト塊、コンクリート塊等（産業廃棄物））撤去し、新たに路面融雪器械等を設置しなければならないため、産業廃棄物が多く排出されている。 - 特許庁

To solve the problem that traveling speed suddenly drops in the case of the work of fine operation which requires high load pressure when a travel straight valve is switched and to provide an hydraulic circuit for a construction machine superior in traveling performance and fuel consumption.例文帳に追加

走行直進弁が切り換わったときに高負荷圧を必要とする微操作の作業を行うと走行速度が一気に低下してしまうという課題を解決し，走行性及び燃比に優れた建設機械の油圧回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for reducing ozone in ballast water having a compact and simple construction and capable of reducing ozone remaining in the ballast water to the extent that pouring the ballast water into a ballast tank causes no problem while securing necessary and sufficient detention time for the ballast water.例文帳に追加

バラスト水中に残留するオゾンを必要十分な滞留時間を確保しつつバラストタンクへの漲水に支障が生じない程度にまで低減が可能であり、コンパクトで簡易な構造のバラスト水中のオゾン低減装置の提供。 - 特許庁

To provide the water cut-off structure of an inter-floor girt, for which the construction work is simple, by which a high water cut-off performance can be secured without causing a problem related to dew condensation, and a water cut-off process for a variety of accessories can be easily executed.例文帳に追加

施工が容易でしかも高い止水性能を確保することができ、結露による問題を発生させることもなく、また、各種役物部での止水処理も容易に行うことができる階間胴差部の止水構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that not only a mesh-clogging substance of drain pipe but also natural ground loosened into earth and sand by weathering are sucked and remain in a pipe by a siphon phenomenon when flowing out with water jectted in a large quantitie in a conventional high pressure cleaning construction method.例文帳に追加

従来の、高圧洗浄工法では、水抜きパイプの目詰まり物質だけでなく、風化でゆるみ土砂化した地山まで削り、大量に噴射した水で、流れ出る際にサィホン現象で土砂までパイプ内に吸い込み残留する。 - 特許庁

To provide a new balloon type floodlight improved in its usability and commercial value by overcoming the problem wherein the light of conventional one disturbs drivers to pass by a construction site of a road.例文帳に追加

道路工事等においてその投光が通行車両の運転者に対し邪魔になるような虞れないバルーン型投光機における従来不具合を解消し、使い勝手が良く商品価値の高い新規なバルーン型投光機を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement construction method with a high-quality high pressure injection agitating pile having a large diameter, by smoothly jetting sludge to the ground surface by solving the problem of blocking up a sludge passage in enlarging a ground improvement range in the viscous earth ground.例文帳に追加

粘性土地盤において地盤改良範囲を大きくするほど排泥通路が閉塞するという問題を解決し、排泥をスムーズに地表面に噴出し、大口径で、高品質の高圧噴射攪拌杭の地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To prevent the movement and overturning of a water sprinkling hose reel, by being further easily stabilized without requiring labor such as construction, without causing a wide enlargement and a weight increase for stabilizing the water sprinkling hose reel, for solving the problem.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、散水用ホースリールを安定化させる為に大幅な大型化、重量増加させる事無く、更に施工等の手間も掛からずに容易に安定化させ、散水用ホースリールの移動、転倒を防止する事が課題である。 - 特許庁

To solve a first problem wherein impact sound on a heavy floor in a wooden house must be effectively reduced while preventing increase of weight of the floor and a second problem wherein ease of construction of a dynamic damper to be installed on a floor structure of the wooden house must be improved when installing the dynamic damper on the floor structure.例文帳に追加

木質系住宅の床構造に対してダイナミックダンパを設置するに際して、床重量の増大を抑制しつつ重量床衝撃音をより効果的に低減できるようにすることを第一の解決すべき課題とし、その床構造に対して設置されるダイナミックダンパの施工性の向上を図り得るようにすることを第二の解決すべき課題としてる。 - 特許庁

Although the problem of connecting between a building and external space is thought to be paradoxical in modern day Japan, it is because external space is self-evident in the Japanese construction environment and has opened up before our eyes, and there are no ties of form in modern day construction and each component of space becomes equivalent, thus outer space is being conscious of as a different form of space composition language. 例文帳に追加

建築から外部空間の問題は近代期の日本においては逆説的とされるが、これは日本の伝統的な建築的風土は外部空間を自明なものとして現前させてきているからで、近代建築のように様式という縛りがなくなり、すべての空間構成要素は等価となり、べつの空間構成言語として外部空間は意識される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underground heat utilizing cooling/heating device capable of solving a problem in a conventional heat pump system utilizing underground heat, being easily applied to both of new and existing dwelling houses, and implementing cooling/heating by practically sufficiently utilizing underground heat without spending much construction cost.例文帳に追加

従来における地中熱利用ヒートポンプシステムが有する問題点を解消し、新設および既設の住宅の何れにも容易に適用でき、多大な施工コストをかけずに、実用的に十分に地中熱を利用して冷暖房が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hair coloring tool that is capable of smoothly supplying an embrocation to the comb portion, and is simply structured, makes it easy to comb hair, is resistant to the problem that hardened embrocation blocks a supply port, and has an integral construction of a comb and a container.例文帳に追加

塗布液を滞りなく櫛部分に供給可能であって、構造が簡単であり、髪を梳きやすく、塗布液が固まることにより供給口を塞ぐという問題が発生し難い、櫛と容器が一体となった毛染め具を提供することである。 - 特許庁

To provide a pre-fitting sash structure and construction method, which pre-fits a sash without requiring a holding member for the sash, eliminates the time and problem for caulking processing after glass is fitted even in a fixed sash window, and replaces the glass only.例文帳に追加

サッシの保持部材を必要とせずに、サッシを先付けすることができ、また、嵌め殺し窓においても、ガラス取り付け後のコーキング処理の手間を省き、ガラスのみを交換することが出来る先付けサッシ構造及び工法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a construction method which can be applied not only to conventional one-dimensional or two-dimensional structure but also to a three dimensional face structure, and can secure an insulating property of a heavy floor impact noise in a low frequency region in a void slab, which has been a conventionally difficult problem.例文帳に追加

従来の一次元又二次元の構造体だけでなく、三次元面構造体にも使え、従来から難題であつたボイドスラブでの重量床衝撃音の低周波数領域帯での遮断性能を保障できる施行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building provided with a Ferris wheel capable of reducing total construction cost by solving a problem of an installation area for supporting columns for the Ferris wheel, and eliminating stress loaded on the body of the building in the building having the Ferris wheel at an upper part of the building.例文帳に追加

観覧車を建物の上部に配置する建物において観覧車の支持支柱を設置する面積の問題解決と建物の躯体が負担する応力を除去することで、総合的な建築コストの低減を図れる観覧車付き建物を提供する。 - 特許庁

In this discharge tube drive circuit, even if any of the transformer is taken as the second transformer, the above described construction applies, and substantially, three or more discharge tubes can be lighted without a problem of safety by making uniform the current flowing in each discharge tube.例文帳に追加

この放電管駆動回路においては、いずれのトランスを第２のトランスと捉えても上で述べた構成が成り立つようになっており、実質的に３本以上の放電管を安全上の問題なく各放電管に流れる電流を均一化させることができる。 - 特許庁

To provide a rail member installing structure, and a rail member 30 for the structure securing high aesthetic appearance in external design while facilitating construction work at a job site, and causing no problem such as thrusting-up of a floor material 21 even when the floor material 21 expands.例文帳に追加

現場での施工が容易でありながら、高い外観意匠性を確保することができ、さらに、床材２１が膨張した場合にも、床材２１の突き上げなどの問題が生じることのない框部材取り付け構造とそこに用いる框部材３０を得る。 - 特許庁

A pressure fluid is not led to first and second pistons 64, 74 during the failure of the pressure fluid source, so that a driven member 56 is rotated at low speed, but since an asphalt finisher performs civil engineering and construction work when traveling at low speed, the work can be continued without any problem.例文帳に追加

圧力流体源の故障時、第１、第２ピストン64、74に圧力流体が導かれなくなるため、被駆動部材56は低速回転するが、アスファルトフィニッシャは低速走行時に土木建設作業を行うため、この作業を問題なく継続できる。 - 特許庁

However, in 2003 the problem of over-investment and low level duplicated construction worsened in a number of industries, including steel (year–on-year increase in investment of 96.6%), aluminum (y-o-y increase of 92.9%) and cement (y-o-y increase of 121.9%) and automobiles (y-o-y increase of 87.2%), leading to concerns over investment overheating.例文帳に追加

しかしながら、2003年において鉄鋼（前年比96.6％増）、アルミ（同92.9％増）、セメント（同121.9％増）、自動車（同87.2％増）等の一部業種においては過大な投資・低水準の重複建設が深刻化し、投資の過熱化が懸念されるまでに至った。 - 経済産業省

To provide a frame for a liquid crystal display, having a block construction of two or more parts eliminating the problem of strength by improving the structure of the abutment part of the frame and further facilitating joining them together, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

２以上の分割構造からなる液晶ディスプレイ用フレーム枠であって、フレーム枠の突合せ部の構造を改良することにより、強度上問題なく、さらに容易に接合可能とする、液晶ディスプレイ用フレーム枠、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete floor structure superior in a surface appearance and its construction method, without causing the problem of swelling by separation, by arranging a self-leveling material hardened object layer superior in the surface appearance and adhesive strength on a floor surface, by solving the problem of the swelling by the separation, due to being insufficient in the adhesive strength between a concrete surface and a self-leveling material.例文帳に追加

本発明は、コンクリート表面とセルフレベリング材との間で接着強度が不足することによる、剥離によるふくれの問題を解決するために、床表面に表面外観と接着強度に優れたセルフレベリング材硬化物層を設けることにより、剥離によるふくれの問題が生ずることがなく、表面外観に優れたコンクリート床構造体及びその工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external heat insulation structure capable of solving a problem where heat insulation performance is lowered in that a cantilever slab is a heat bridge without sharing an internal heat insulation construction method and without performing excessive working so as to cover the whole face of the cantilever in a building having the concrete cantilever slab.例文帳に追加

コンクリートの片持ちスラブを有する建物において、内断熱工法を併用せずに、しかも片持ちスラブ全面を覆うような過大な作業を行うことなく、片持ちスラブがヒートブリッジとなって断熱性能が低下するという問題点を解決できる外断熱構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of troublesome management by collectively managing a plurality of types of power generating sources which fluctuate without any correlations between each other, and to simplify a construction of a power charging device by practicing charging with powers outputted from the plurality of power generating sources with a single charging function.例文帳に追加

それぞれ相関関係なく変動する複数種類の電力発生源を一括管理することで、管理の煩雑さを解消し、単一の充電機能でこの複数の電力発生源から出力される電力によって効率よく充電することで装置構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a lighting unit, capable of dispensing with such a complicated process as to work on a ceiling installation substrate face and a structural skeleton by solving such a problem that a ceiling face and a luminaire lack uniformity in design, and a construction method for a ceiling using the lighting unit.例文帳に追加

天井面と照明器具とが意匠的な統一感に欠けるような問題を解消し、天井施工下地面や構造躯体に対して手を加えるような煩雑な工程を不要にできる照明ユニット、及び照明ユニットを用いた天井の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a civil engineering ground course capable of solving such a reclamation disposal problem that ashes produced in every place can be effectively used, at the same time, wherein the ground course is excellent in strength and the stabilized ground course can be obtained, and civil engineering grounds.例文帳に追加

各所で発生する灰を有効利用して埋立処分問題を解決することができるとともに、強度的に優れ、安定した下地層を得ることができる土木下地層の施工方法および土木工事用下地材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electrically insulated pipe joint capable of connecting a lining steel pipe by preventing occurrence of water leakage and red water regardless of quality of construction and solving a problem of corrosion due to contact of dissimilar metals in spite of connecting it in a short period of time without requiring screw thread cutting work, etc.例文帳に追加

ライニング鋼管を施工の良否に関係なく、漏水と共に赤水の発生を防止して接続することができ、またネジ切り加工等を必要とせず短時間に接続できるにも拘わらず、異種金属の接触による腐食の問題も解決された絶縁管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a landing device of an elevator for a base isolation building provided with a getting on/off passage between a base entrance of a base construction body and a hoistway entrance of a hoistway, and making the getting on/off passage cope with the relative displacement to the direction of opening of the base entrance and the hoistway entrance without any problem in the earthquake.例文帳に追加

基部建築体の基部出入口と昇降路の昇降路出入口の両者間に乗降通路を設け、地震時における上記両者の間口方向への相対変位に乗降通路が不具合なく対応する免震建物用エレベーターの乗場装置を得る。 - 特許庁

To contribute to a house industry by increasing a demand for remodeling work of an existing house by the synergistic effect of constructing this method by solving " an aseismatic method of an existing nonseismic house " of the most preferential problem in " Central Disaster Prevention Council " of a Cabinet Office of Seismic Great Nation of Japan by a base isolation retrofit construction method.例文帳に追加

地震大国日本の内閣府「中央防災会議」での最優先課題の「既設非耐震住宅の耐震化」を、免震レトロフィット工法により、解決できる上にこれを施工する相乗効果により、既設住宅のリフォーム工事等の需要が増し住宅産業に貢献できる。 - 特許庁

To provide a lightweight and thin unit-type planting base integrated with plants, having no limitation in its construction place, easily formed, and having no problem of maintenance after constructed or posttreatment when becoming unnecessary; to provide a method for producing the unit-type planting base; and to provide a method for forming planting using the planting base.例文帳に追加

軽量で厚みが薄くでき施工場所を限定されないユニット式の植栽基盤を容易に形成でき、施工後のメンテナンスや不要になった場合の後処理の問題がない植物一体型植栽基盤とその製造方法とそれを用いた植栽の形成方法の提供。 - 特許庁

After study from a completely different viewpoint to solve the problem of a conventional theft prevention device of a construction machine, reliability and strength are enhanced by disabling security breakthrough and alarming action through the cutoff of an engine start circuit or a hydraulic circuit by setting an electrical combined PIN.例文帳に追加

従来の建設機械の盗難防止装置の問題点を解決するために全く違った観点から検討し、電気的組合せ暗証番号を設定しエンジン始動回路または油圧回路を遮断しセキュリティの突破不能化と発報動作により、信頼性が高くまた高強度な装置とした。 - 特許庁

To solve the problem in conventional differential transformers that probe bodies swing and entire probe bodies collide against a bobbin tube when an external strong impact is applied to the bobbin tube since a space is formed between an inner circumference of the bobbin tube and an entire periphery of guide members in their construction.例文帳に追加

従来の差動トランスは、ガイド部材の外周全域にわたってボビンチューブの前記内周面との間に隙間が形成される構成であるので、外部から強い衝撃がボビンチューブに加わると、プローブ体が振れてしまい、プローブ体全体がボビンチューブに衝突してしまう。 - 特許庁

Then, the reinforcing construction method for integrating the secondary product of the fiber-reinforced concrete and an existing building solves a problem of separation of a surface layer and improves closing property by combining an integration with the existing building by means of a contact bonding of epoxy-based resin of an existing method and a chemical anchor of the existing method.例文帳に追加

次に、繊維補強コンクリート製二次製品を既存建物と一体化する補強壁工法は、従来工法のエポキシ系樹脂圧着による既存建物との一体化と従来工法のケミカルアンカーを併用することにより、表層剥離の問題を解決し閉鎖性を改善する。 - 特許庁

To make it possible to use the bentonite of a Ca type, in place of that of an Na type with a problem of Ca migration by improving the property of the bentonite of the Ca type, whose swelling volume is generally smaller than that of the bentonite of the Na type, when bentonite is used for a buffering agent in the case of the construction of a radioactive waste repository.例文帳に追加

放射性廃棄物処分場を構成する場合の緩衝材としてベントナイトを使用するさいに，膨潤量がＮａ型ベントナイトに比べて一般に低いＣａ型ベントナイトの性質を改善し，Ｃａ移動の問題のあるＮａ型ベントナイトに代えて使用できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that the inventions disclosed in the former precedent documents has no construction for shading, raises the issue of temporal reduction by storing and shortening of usable or effective period, suffices for neither safe storing nor usage, and that the inventions disclosed in various documents has a complicate structure, costs high, and is not easy of handling.例文帳に追加

従来の先行文献に開示された発明等は、遮光に対する構成が付加されておらず、保存の時間的な欠落、又は使用・効能等の期間の短縮化が問題となること、さらには安全な保存・使用に対しても十分とは考えられない。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventionally-used decorative sheet stuck to a temporary enclosure is stuck with an adhesive or the like and is therefore stuck not by a field worker in the construction field but by a special contractor when stuck to veneer, resulting in requiring cost and time for sticking.例文帳に追加

従来から用いられる仮囲に貼り付けられる装飾用シートは、接着剤などによって貼り付けるため、単板に貼り付ける際には、建築現場の現場作業員ではなく、専門の業者が貼り付けているため、貼り付けのためのコストや時間が必要となってしまう。 - 特許庁

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed.例文帳に追加

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。 - 特許庁

The problem is solved by providing: a reading means for reading operation information corresponding to an application related to an execution request and relating to an operation of the application; and a construction means for constructing an execution environment in which the application is operated, based on the operation information read by the reading means.例文帳に追加

実行要求に係るアプリケーションに対応する、アプリケーションの動作に関する動作情報を読み込む読み込み手段と、読み込み手段で読み込まれた動作情報に基づいて、アプリケーションを動作させる実行環境を構築する構築手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide a shear reinforcing method and a shear reinforcing structure for a column and beam joint part for suppressing hole drilling machining into a web of a beam steel frame to the minimum required extent and suppressing occurrence of a problem of breakage of cross section as much as possible without requiring any welding at site and providing excellent construction property and economical property.例文帳に追加

現場溶接を一切必要としないことはもとより、梁鉄骨のウエブへの孔開け加工を必要最小限にとどめることで、断面欠損の問題を極力抑え、施工性と経済性に優れた、柱梁接合部の剪断補強方法及び剪断補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suction pad device capable of eliminating the risk to damage a work owing to a high followup performance of the work after the surface to be sucked even if a hard material is applied to the abutting part of a suction pad for avoiding the problem of heat resistance or leaving suction marks and capable of being embodied in a simple and small (less tall) construction.例文帳に追加

耐熱性や吸着跡の問題を回避するために吸着パッドの当接部に硬質な素材を採用した場合であっても、ワークの吸着面への追随性が高く、ワークを傷つけず、なおかつ、簡単な構造で、小型化（低背化）が可能な吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁

Of the stations on the Keihan Main Line in Kyoto City, Tofukuji Station and Fushimi-momoyama Station have a similar problem, with a crossing placed at each end of the platforms of those stations, but without large-scale construction it would be impossible to enable Chushojima Station and the stations located further north, where only semi-express trains and local trains stop, to support eight-car trains. 例文帳に追加

なお、当駅以外の京都市内の京阪本線の駅では、東福寺駅・伏見桃山駅も駅の前後が踏切に挟まれており、大規模な工事を行わない限りは、中書島駅以北の準急・普通のみ停車駅の8連対応は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor structural body for electromagnetic wave shield capable of forming a floor surface without electromagnetic projection easily, necessitating no work space below the floor surface, and capable of eliminating a problem of cost increase when a welding panel construction method is used and preventing weakening of concrete floor and the occurrence of shield defect.例文帳に追加

電磁気的な突起のない床面を容易に形成でき、床面の下に作業空間が必要なく、溶接パネル工法使用時におけるコスト増加の問題がなく、更に、コンクリート床の脆弱化やシールド欠陥の発生を防止できる電磁波シールド用床構造体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of not sufficiently exhibiting its yield strength by using a reinforcement as a main reinforcement without using an ordinary PC steel material for introducing prestress, due to requiring much labor for securing a work space for tension work by lengthening of a construction period due to causing a danger in field work, in a conventional construction method for introducing the prestress into a column/beam joint part.例文帳に追加

本発明は柱・梁接合部の構造に関し、柱・梁接合部にプレストレスを導入する従来工法では、現場作業となって、危険が伴い工期も長期化し、緊張作業用の作業空間を確保しなければならず手間が掛かり、更に、プレストレス導入に、通常のＰＣ鋼材を使用せず、主筋としての鉄筋を使用してその耐力を十分に発揮させることがなされていなかったことを解消するのが課題である。 - 特許庁