「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may still continue processing the opposition if there are special reasons for doing so and the trademark proprietor has been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office received notification that the opposition had been withdrawn.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別な理由があり，ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下通知を受領してから2月以内にこれが商標所有者に通知された場合は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a data processor which prevents the damage of instruction allocation and memory reduction in the case of attaching a condition designation field and suppresses the occurrence of a pipeline hazard due to a condition failure even when contradictory conditional instructions continue when a conditional run command is executed.例文帳に追加

条件付き実行命令の実行にあたり、条件指定フィールドを付加した場合の命令割り付けやメモリ少量化の弊害を防止し、相反する条件付き命令が連続した場合でも条件不成立によるパイプラインハザードの発生を抑制するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To continue a mounting operation as far as possible by an operation of recovery without stopping the operation of electronic component mounting equipment when components are used up in a plurality of component supply parts corresponding to a plurality of suction nozzles in the course of the operation for mounting the electronic components of the same kind.例文帳に追加

同一種類の電子部品の実装動作において、複数の吸着ノズルに対応する複数の部品供給部に部品切れが生じたときに電子部品実装装置の稼働を停止させることなくリカバリ動作により実装動作を可能な限り継続させる。 - 特許庁

The abnormalities in the plurality of compressors, the plurality of fans and the plurality of heat exchanging sections are independently detected, the compressor, the fan or the heat exchanging section of which the abnormality is detected, is stopped, and the remaining normal compressors, fans and heat exchanging sections are operated to continue the operation.例文帳に追加

前記複数の圧縮機，複数のファン及び複数の熱交換部の異常をそれぞれ個々に検出し、異常が検出された圧縮機，ファン或いは熱交換部を停止させ、残りの正常な圧縮機，ファン及び熱交換部を運転して運転を継続する。 - 特許庁

To issue a request without depressing a button on a picture, to store an input state until that time in a server, and to continue an input while storing input information before any session time-out or unexpected server shut-down is generated.例文帳に追加

画面上のボタンを押下しなくてもリクエストを発行してサーバにそこまでの入力状態を保存し、セッションタイムアウトや予期しないサーバシャットダウンが発生しても、発生前の入力情報を保持したまま入力を継続することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent any misoperation due to cleaning by temporarily stopping the input of an inputting operation signal from a touch panel type operator to an operation controlling part for a fixed time, and to continue the display at the display part of a display device.例文帳に追加

タッチパネル式操作器からの入力操作信号が操作制御部へ入力されることを一時的に一定時間停止させ、清掃による誤操作を防止するとともに表示装置の表示部には表示を継続させることができるタッチパネル表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a locker device to continue its movability even if roll paper of a printer runs out and to keep a code number for unlocking confidential, in the locker device which issues a receipt on which the code number for unlocking a locker box is printed when starting the use of a locker.例文帳に追加

ロッカーの利用開始時にロッカーボックスの解錠用の暗証番号を印字したレシートを発行するロッカー装置において、プリンタのロール紙の用紙切れが発生してもロッカー装置の可動を継続できるようにするとともに、解錠用の暗証番号の秘匿を図る。 - 特許庁

To enable to feed liquid fuel normally if one of pumps fails without deteriorating performance and to continue to feed the liquid fuel if a main controller fails temporarily, by taking a countermeasure against the failure with a simple treatment until the exchange of a component.例文帳に追加

１台のポンプが故障しても、性能も全く劣ることなく正常に供給を続けることができ、メイン制御部が故障しても、部品を交換するまでの間、簡単な処置により、一時的に対応して、供給を続けることができる液体燃料供給装置を提供すること。 - 特許庁

Inserted to the last line for example of a field constituting one screen of a computer signal is a reference signal Sref (or Sref1, Sref2) in which prescribed binary data alternately continue horizontally, a reference signal for the purpose of detecting a phase in sampling a computer signal with a prescribed sampling clock.例文帳に追加

コンピュータ信号の1画面を構成するフィールドの最終ライン等に、コンピュータ信号を所定のサンプリングクロックでサンプリングしたときのサンプリング位相を検出するための、水平方向に所定の２値データが交互に連続したレファレンス信号Ｓref（もしくはＳref1，Ｓref2）を挿入する。 - 特許庁

The control section 6 calculates the charging rate of the storage battery 5 by using the determined results and charging capacity of the storage battery 5, and changes lighting patterns of a lighting section 4 so as to make the lighting of the lighting section 4 continue by predetermined days when the charging rate is a designated value or below.例文帳に追加

制御部６は、判定結果と蓄電池５の充電容量とを用いて蓄電池５の充電率を算出し、充電率が所定値以下である場合は照明部４の点灯が予め定められた日数だけ継続するように照明部４の点灯パターンを変化させる。 - 特許庁

To continue linear amplification by keeping isolation between transmitting signals and preventing diffusion of adaptive predistortion processing even when one of high output amplifiers comprising a multi-port amplifier is failed in an adaptive predistortion type multi-port amplifier and a transmitting apparatus equipped with the same.例文帳に追加

適応プリディストーション型マルチポート増幅器及びそれを備えた送信装置に関し、マルチポート増幅器を構成する各高出力増幅器の中の１つが故障した場合でも、各送信信号の間のアイソレーションを保ち、適応プリディストーション処理の発散を防ぎ、線形増幅を継続可能にする。 - 特許庁

To provide a development device which can effectively avoid undesirable condensation of developer, which can continue proper development over a long period of time, and which can perform operation for establishing steady state in a relatively short period of time at starting of use.例文帳に追加

現像剤の望ましくない凝縮が効果的に回避され、長期間に亘って良好な現像を継続することができ、そしてまた使用開始時における定常状態を確立するための操作を比較的短時間で遂行することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

These imaging conditions are suitable for a small light amount, where a user can continue imaging without a feeling of strangeness and without hardly having lowered image quality when imaging under an environment where it is suitable to detach the infrared light cutting filter such as imaging at night or in a dark place.例文帳に追加

これらの撮像条件は、少ない光量に適するものであり、夜間や暗い場所での撮像等の赤外光カットフィルタを外すことが適正である環境の下での撮像中には、画質がほとんど低下せず、ユーザは違和感なく撮像を続けることができる。 - 特許庁

(5) The respective periods of use of a restraint suit and gag shall be three hours. However, with respect to the use of the restraint suit, the detention services manager may, if he/she finds that there is a special necessity to continue the use, renew the period every three hours but not exceeding twelve hours in aggregate. 例文帳に追加

５　拘束衣及び防声具の使用の期間は、三時間とする。ただし、拘束衣の使用については、留置業務管理者は、特に継続の必要があると認めるときは、通じて十二時間を超えない範囲内で、三時間ごとにその期間を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) Even in cases where an Assignee Company does not continue to use the trade name of the Assignor Company, if it advertises to the effect that it will assume the obligations that has arisen from the business of the Assignor Company, the obligees of the Assignor Company may demand the performance against the Assignee Company. 例文帳に追加

第二十三条　譲受会社が譲渡会社の商号を引き続き使用しない場合においても、譲渡会社の事業によって生じた債務を引き受ける旨の広告をしたときは、譲渡会社の債権者は、その譲受会社に対して弁済の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 (1) Directors' terms of office shall continue until the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year which ends within two years from the time of their election; provided, however, that this shall not preclude the shortening the term of the directors by the articles of incorporation or by the resolution of the shareholders meeting. 例文帳に追加

第三百三十二条　取締役の任期は、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までとする。ただし、定款又は株主総会の決議によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting called after the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this does not preclude the shortening the executive officer's term of office by the articles of incorporation. 例文帳に追加

７　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 A child welfare institution actually existing upon the coming into force of this Act and not falling under the provision of Article 67 nor the preceding Article may continue to exist as a child welfare institution pursuant to this Act by obtaining approval from the administrative agency pursuant to the provisions of an Order. 例文帳に追加

第七十条　この法律施行の際、現に存する児童福祉施設であつて、第六十七条及び前条の規定に該当しないものは、命令の定めるところにより、行政庁の認可を得て、この法律による児童福祉施設として存続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 Where there are no officers in office, or where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of officers prescribed in this Act or the association of formation, an officer who has retired from office due to the expiration of his/her term of office or resignation shall continue to have the rights and obligations of an officer until a newly elected officer assumes his/her office. 例文帳に追加

第三十六条の二　役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した役員は、新たに選任された役員が就任するまで、なお役員としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If in visual meteorological conditions (except where set out in the next item to item (iv)), it shall maintain visual meteorological conditions and continue flight, and shall land at the nearest airport etc where is deemed to be possible to land safely, and shall immediately notify an air traffic control provider of its landing. 例文帳に追加

一　有視界気象状態にある場合（次号から第四号までに規定する場合を除く。）は、有視界気象状態を維持して飛行を継続し、安全に着陸できると思われる最寄りの空港等に着陸し、かつ、その旨直ちに管制業務を行う機関に通報すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 19 of the mobile phone main body 1 acquires the ID from an ID storage section 16 and compares the ID with an ID of the transmitter 2 received by a reception section 18, discriminates that the user of the mobile phone main body 1 is a legitimate user to continue the transmission processing from a wireless section 15.例文帳に追加

携帯電話機本体１の制御部１９は、ＩＤ記憶部１６からＩＤを取得し、受信部１８によって受信した発信機２のＩＤと比較し、携帯電話機本体１の利用者が正当な利用者であると判断して、無線部１５からの発信処理を継続する。 - 特許庁

A controller (101) of a mobile telephone (100) executes an application program, checks a program stop permission flag of the application program to be executed when shifted to a power-saving mode, and determines whether to continue or temporarily stop the execution of the application program to be executed.例文帳に追加

携帯電話機（１００）の制御部（１０１）は、アプリケーションプログラムを実行し、省電力モードに移行する際に実行中のアプリケーションプログラムのプログラム停止許可フラグを確認し、プログラム停止許可フラグの値に応じて、実行中のアプリケーションプログラムの実行継続又は一時停止を決定する。 - 特許庁

The special game execution means selects any of 5, 10, 100 times of time shortening end numbers when the game is shifted to time shortening, and makes time shortening continue until the number of times of variation of special symbol from the end of the special game reach the number of times of time shortening end.例文帳に追加

特定遊技実行手段は、時短へ移行させる場合、５回、１０回、１００回の時短終期回数のいずれかを選択し、特別遊技の終了後からの特別図柄の変動回数が選択された時短終期回数に達するまで時短を継続させる。 - 特許庁

To recover transaction while holding the consistency of data only at an operating site even when any failure occurs in a specific site, and to continue task processing even when the defective site is not recovered in a distributed transaction system configured of a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機からなる分散トランザクションシステムで、特定の部位にて障害が発生した状態でも、稼動している部位のみでデータの一貫性を保ちつつトランザクションの回復を行い、かつ障害が発生した部位が復旧しなくても業務処理を続行する。 - 特許庁

By this operation, the liquid surface is lowered from the predetermined upper limit position and, after it is detected that the liquid surface falls to a predetermined lower limit position by the level sensor 16, the suction valve 12 is again closed to continue evacuation and the liquid substance is allowed to reach a predetermined vacuum within a short time to be accelerated in aeration.例文帳に追加

この動作によって、液面を所定の上限位置より下げ、レベルセンサ１６により液面が所定の下限位置まで下がったことを検出した後に、再び吸気弁１２を閉じて減圧を続けることによって、所定の減圧度まで短時間で到達させ脱泡を促進させる。 - 特許庁

To reduce the stopping time of a process line as short as possible even when the specification is changed to other coating agents in the midst of an applying process of a solvent on a corrugated fiber board original paper or the like to rapidly and easily switch to other coating agent to continue the operation and to maintain parts of the device.例文帳に追加

段ボール原紙等へ溶剤のコーティング工程において、途中別途のコーティング剤への仕様変更があっても、工程ラインの停止時間を最短縮し、迅速且つ容易に他のコーティング剤に切り替え運転続行ができ、装置部品の保全を図ること。 - 特許庁

When a retention (a specific retention) of the specific minor win produces a predetermined plural balls or more, this game machine starts a predetermined special performance to consume all the specific retention or continue the special performance till the production of the big win game and, even if the minor win game is produced, continues the special performance.例文帳に追加

特定小当りの保留（特定保留）が所定の複数個以上発生した場合、所定の特別演出を開始して、全特定保留の消化あるいは大当り遊技の発生まで特別演出を継続し、小当り遊技が発生した場合にも特別演出を継続する。 - 特許庁

A game area 90a to which game balls are shot is formed as surrounded by a rail 22 attached to the game board 7, and a single display member (a game board side display panel 600) is disposed to continue from the inside to the outside of the game area 90a.例文帳に追加

そして、遊技盤７に取り付けられたレール２２に囲まれるようにして遊技球が打ち込まれる遊技領域９０ａが構成されており、この遊技領域９０ａの内部から外部に連なって及ぶように、単一の表示部材（遊技盤側表示パネル６００）が配置されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can automatically recover image data and continue operations without renewing mode settings, image inputting operations and the like after power reapplication, even if power is suddenly shut off, without a new addition to a hardware structure.例文帳に追加

ハード構成に新たな追加をすることなく、突然に電源が遮断された場合でも、電源の再投入後に改めてモード設定や画像の入力動作などを行わなくとも、自動的に画像データの復元と作業の継続ができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By a shift to electric power-saving mode to prevent the battery 10 from exhaustion after a reduction in the electromotive force of the battery 10 in this way, functions as a gas meter such as a function for measuring the quantity of flow by the apparatus 1 for measuring the quantity of flow are made to continue over a substantial period after this.例文帳に追加

このように、電池１０の起電力が低下した後には省電力モードに移行して電池１０の消耗を抑制して、その後にも流量計測部１による流量計測機能などのようなガスメータとしての機能を相当期間に亘り継続させる。 - 特許庁

Continuation game information means 11, 12, 13 to decide whether or not a game is allowed to continue after finishing the jackpot game this time according to the condition of jackpots past time and the condition of the jackpot this time and to inform of the result are also equipped.例文帳に追加

過去に大当たりした際の状態及び今回大当たりした際の状態により、今回大当たり遊技終了後に続けて遊技してもよいか否かを決め、その結果を報知する継続遊技報知手段１１、１２、１３を具備することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

When the system functions normally, the master unit 12 and the slave 20 communicate with each other at high communication speed where the terminal resistor is necessary, and when the field bus is disconnected, the master unit 12 switches the communication speed to a lower communication speed at which communication can be performed even when the terminal resistor is absent to continue the communication.例文帳に追加

正常時は、終端抵抗が必要な高速の通信速度でマスタユニットとスレーブが通信を行い、フィールドバスが断線した際に、マスタユニットは、終端抵抗が不在な状態でも通信可能な低速の通信速度に切り替えてスレーブと通信を継続して行う。 - 特許庁

To provide a game system which can continue a larger will of a player to a game when executing the game in a game machine being a condition for receiving the provision of service, and can provide unique service without imposing a high cost in each game parlor.例文帳に追加

サービスの提供を受けるための条件となる、遊技機における遊技を行うにあたって、より遊技者の遊技に対する意欲を持続させることができ、かつ、各遊技場において、多大なコストをかけることなく独自のサービスを提供することができる遊技システムを提供すること。 - 特許庁

To continue exchange of disaster prevention information, even if a wired high-speed communication line (NW) is disconnected, by enabling a user to change information to be exchanged into a form suitable for a communication velocity, without the need for performing special operations, in response to the state of the NW in a disaster prevention information system.例文帳に追加

防災情報システムの通信回線（ＮＷ）の状況に応じて交換する情報をユーザーが特別の操作をすることなく通信速度に適した形式に変更することで、有線の高速ＮＷが途絶したときにも防災情報の交換を継続すること。 - 特許庁

If the order of printing of the medical images already selected as objects for printing by the operation of the operation part 34 is changed, the order of printing of the selected medical images is changed so that the already selected images continue in the order of radiography (the order of serial slice numbers).例文帳に追加

また、操作部３４の操作により既に印刷対象として選択されている医用画像の印刷順を変更する場合にも、前記既に選択されている医用画像が撮影順（スライス番号順）に連続するように選択された医用画像の印刷順を変更する。 - 特許庁

When it is detected that communication is restored to a normal state, process information under execution in the operation machine and data for use in the process are transmitted to the machine to be operated, and the machine to be operated uses the received process information and data for use in the process to continue the execution of an information processing program.例文帳に追加

また通信が正常に戻ったことを検知した場合には、操作機で実行中のプロセス情報およびプロセスが使用するデータを被操作機に送信し、被操作機は、受信したプロセス情報およびプロセスが使用するデータを用いて情報処理プログラムの実行を継続する。 - 特許庁

Since the optical cable L is regarded to be disconnected when the consecutive '0s' of the received signal continue over the particular period or longer, a transmission signal can be transmitted to an E/O converter 32 only when the received signal of the '0' level does not consecutively exist over a particular period or longer.例文帳に追加

この特定期間以上受信信号“０”が継続するときには光ケーブルＬが接続されていない状態とみなすことができるから、特定期間以上受信信号“０”が継続しない間のみＥ／Ｏ変換器３２へ送信信号を伝達可能とする。 - 特許庁

To continue air condition control suitable for preference of an occupant moving from one region to another region even when setting work is not performed every movement, when the occupant moving from one region to another region, in an air conditioner for a vehicle having an independent control function and a learning control function.例文帳に追加

独立制御機能と学習制御機能とを有する車両用空調装置において、ある領域の乗員が他の領域に席移動した場合に、席移動毎に設定作業を行わなくても、席移動した乗員の好みに合った空調制御が継続して行われるようにする。 - 特許庁

When the lock is released, once a lock operation part 126 is operated, even if the operation does not subsequently continue, the chin part is released from the lock by the lock hole, the spring restores upward, and the hook part catches in an edge 48 of the spring, and thus the restoration of the lock lever is limited.例文帳に追加

ロックを解除するとき、ロック操作部１２６を一旦操作すると、その後操作を続けなくても、あご部はロック孔によるロックから解除され、ばね部は上方に復元し、引掛け部がばね部の縁部４８に引掛かることによって、ロックレバーの復元が制限される。 - 特許庁

To provide a roll pre-treatment apparatus that does not need constant watches by an operator and may continue an automatic treatment without interposition by a person when a roll that cannot be treated automatically or does not need the automatic treatment is charged into the roll pre-treatment apparatus and when a treatment of each apparatus has failed.例文帳に追加

自動処理不可能な巻取や自動処理が不要な巻取が、巻取前処理装置に投入された場合と、各装置の処理が失敗した場合において、オペレータの常時監視が不要で、人が介入せずに自動処理の継続が可能な、巻取前処理装置を提供する。 - 特許庁

This diaphragm wall is so constructed that a hardening material such as cement milk is fed to the ground while excavating the groove hole, the excavation soil and the hardening material are stirred to form the soil cement, and the excavation and stirring works are repeated with the groove holes sequentially adjoined together so as to continue the wall.例文帳に追加

地中連続壁は、地中に溝孔を掘削しつつセメントミルクなどの固化材を供給して掘削土と固化材を撹拌混合させてソイルセメントを形成し、これが連続するように順次溝孔に隣接させて掘削撹拌作業を繰り返すことによって連続壁を構築する。 - 特許庁

Also, each node stores distribution route information of both a normal case and a case where transmission failure occurs, and when a transmission failure occurs, quick switching to a distribution route information corresponding to a case of occurrence of transmission failure is executed to continue distribution by an alternative distribution route.例文帳に追加

また、各ノード内に、正常時および伝送障害発生時の双方の配信経路情報を保持しておき、伝送障害発生時には、伝送障害発生時に対応する配信経路情報への迅速な切り替えを実施し、迂回配信経路による配信を継続する。 - 特許庁

The suction from the opening portion 34 of a vacuum table 31 is interrupted right before the slit nozzle 23 moves onto the opening portion to cancel the vacuum suction by the opening portion, and after the suction from the opening portion is restarted after the slit nozzle passes over the opening portion to continue the vacuum suction by the opening portion.例文帳に追加

スリットノズル２３がバキュームテーブル３１の開口部３４上方に達する直前に開口部からの吸引を中断し開口部での真空吸着を解除し、開口部上方を通過した後に開口部からの吸引を再開して開口部での真空吸着を継続する。 - 特許庁

Since a CPU 2 is allowed to perform data collection, while the capacitor is charged when power is supplied by the power supply and continue to be operated by a backup power supply at a capacitor charging voltage, when the power supply is OFF, logical damage to and loss of data in a recording medium is prevented.例文帳に追加

供給電源供給時にはキャパシタを充電しつつＣＰＵ２はデータの収集を行い、供給電源ＯＦＦ時には、キャパシタの充電電圧によるバックアップ電源によりＣＰＵは動作を継続できるので、記録媒体のデータの論理的破損が防止される。 - 特許庁

Since a predetermined vertical inverse scanning is carried out at the printing part to continue the plurality of printing regions according to the control data, continuous long printing without generating a blank is enabled in the case where data for printing is generated by dividing the image to the plurality of parts.例文帳に追加

印刷部では、この制御データに応じて複数の印刷領域が連続するように所定の副走査逆送りが行われるので、画像を複数の部分に分割して印刷用のデータを生成する場合において、空白を生ずることなく連続した長尺印刷を行うことができる。 - 特許庁