continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
To continue exchange of disaster prevention information, even if a wired high-speed communication line (NW) is disconnected, by enabling a user to change information to be exchanged into a form suitable for a communication velocity, without the need for performing special operations, in response to the state of the NW in a disaster prevention information system.例文帳に追加
防災情報システムの通信回線(NW)の状況に応じて交換する情報をユーザーが特別の操作をすることなく通信速度に適した形式に変更することで、有線の高速NWが途絶したときにも防災情報の交換を継続すること。 - 特許庁
If the order of printing of the medical images already selected as objects for printing by the operation of the operation part 34 is changed, the order of printing of the selected medical images is changed so that the already selected images continue in the order of radiography (the order of serial slice numbers).例文帳に追加
また、操作部34の操作により既に印刷対象として選択されている医用画像の印刷順を変更する場合にも、前記既に選択されている医用画像が撮影順(スライス番号順)に連続するように選択された医用画像の印刷順を変更する。 - 特許庁
When it is detected that communication is restored to a normal state, process information under execution in the operation machine and data for use in the process are transmitted to the machine to be operated, and the machine to be operated uses the received process information and data for use in the process to continue the execution of an information processing program.例文帳に追加
また通信が正常に戻ったことを検知した場合には、操作機で実行中のプロセス情報およびプロセスが使用するデータを被操作機に送信し、被操作機は、受信したプロセス情報およびプロセスが使用するデータを用いて情報処理プログラムの実行を継続する。 - 特許庁
Since the optical cable L is regarded to be disconnected when the consecutive '0s' of the received signal continue over the particular period or longer, a transmission signal can be transmitted to an E/O converter 32 only when the received signal of the '0' level does not consecutively exist over a particular period or longer.例文帳に追加
この特定期間以上受信信号“0”が継続するときには光ケーブルLが接続されていない状態とみなすことができるから、特定期間以上受信信号“0”が継続しない間のみE/O変換器32へ送信信号を伝達可能とする。 - 特許庁
By a shift to electric power-saving mode to prevent the battery 10 from exhaustion after a reduction in the electromotive force of the battery 10 in this way, functions as a gas meter such as a function for measuring the quantity of flow by the apparatus 1 for measuring the quantity of flow are made to continue over a substantial period after this.例文帳に追加
このように、電池10の起電力が低下した後には省電力モードに移行して電池10の消耗を抑制して、その後にも流量計測部1による流量計測機能などのようなガスメータとしての機能を相当期間に亘り継続させる。 - 特許庁
Continuation game information means 11, 12, 13 to decide whether or not a game is allowed to continue after finishing the jackpot game this time according to the condition of jackpots past time and the condition of the jackpot this time and to inform of the result are also equipped.例文帳に追加
過去に大当たりした際の状態及び今回大当たりした際の状態により、今回大当たり遊技終了後に続けて遊技してもよいか否かを決め、その結果を報知する継続遊技報知手段11、12、13を具備することを特徴とする遊技機。 - 特許庁
To easily perform attachment and detachment, to reduce burdens during use, to easily continue use, to be suitable for treating and preventing lumbago or the like by correcting the vertebral column and strengthening the muscle of the lumbar region, to be suitable especially for use during automobile travel, and to be suitable for use as a substitute for a seat belt of a pregnant woman.例文帳に追加
装着脱を簡単に行えて、使用中の負担が小さくて使用を継続し易く、脊柱矯正と腰部の筋肉強化による腰痛治療、腰痛防止等に適し、特に自動車走行時の使用に好適で、妊婦のシートベルト代替品としての使用に適するようにする。 - 特許庁
To provide an air conditioner, surely controlling high pressure and low pressure of a refrigerating cycle during cooling operation under a low outside temperature condition not to deviate from the operational limit range of a refrigerant compressor to continue necessary cooling operation.例文帳に追加
低外気温条件下での冷房運転時、冷凍サイクルの高圧圧力および低圧圧力を、冷媒圧縮機の使用制限範囲から逸脱しない範囲に確実に制御し、必要な冷房運転を継続することができる空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The radio base station device 3 assigns, when an uplink band is assigned based on a signal received in a random access (RA) area, the uplink band so that the radio terminals 1 to be connected via the radio relay device 2 continue, and notifies a boundary position with assignment to other radio terminals 1.例文帳に追加
無線基地局装置3は、ランダムアクセス(RA)領域で受信した信号に基づいてアップリンク帯域を割り当てる際、無線中継装置2経由で接続する無線端末装置1が連続するように割り当て、それ以外の無線端末装置1への割り当てとの境界位置を通知する。 - 特許庁
In a compression unit 121 in a secondary compression/expansion unit 120, a block repeating information generator 122 generates information of the repeated number of times of primary compressed data of the same value in a section where the primary compressed data (GTBC codes) of the same value continue, and a coding unit 123 codes the information.例文帳に追加
2次圧縮/伸長部120内の圧縮部121において、ブロック繰り返し情報生成部122は、同一値の1次圧縮データ(GTBCコード)が連続する区間で、同一値の1次圧縮データの繰り返し回数の情報を生成し、これを符号化部123で符号化する。 - 特許庁
A game using the slotting machine game board has a constitution in which, even after the rotation of the reels 1a-1c is stopped, and for example, specified picture patterns coincide with each other, the light emitting displaying devices emit light and coincidence of light emitting condition or coincidence of changes in the picture pattern are judged to furthermore continue the lottery.例文帳に追加
スロットマシン遊戯台を使用する遊戯であり、リール1a〜1cの回転が停止し、例えば特定の図柄が一致した後でも、発光表示素子を発光し、発光状態の一致、又は図柄の変化の一致を判断し、抽選を更に継続する構成である。 - 特許庁
To provide a shape holding device of a segment capable of improving workability of tunnel construction, at the same time, holding the newest shape of the segment in a state to continue a shape holding effect of the segment assembled immediately before and a shape holding method of the segment making use of the shape holding device.例文帳に追加
トンネル構築の作業性を向上させるとともに、直前に組み立てたセグメントの形状保持効果を継続したまま、最新のセグメントの形状を保持することが可能なセグメントの形状保持装置及びこの形状保持装置を用いたセグメントの形状保持方法を提供する。 - 特許庁
Prior to the request of the acquisition, a printer driver 1c confirms this condition, and if the command cannot be sent, the device information saved in device configuration data 1d during the previous successful communication is used in a simulated fashion to establish communication and enable the process to continue so as to gain user's confidence.例文帳に追加
そこで、プリンタドライバ1cは取得要求に先立ちこの状況を確認し、送信不能時、過去の通信成功時、機器構成データ1dに保存しておいた同機の機器情報を擬似的に用いることにより通信を確立させ、処理を継続可能にしてユーザの信頼を得る。 - 特許庁
When becoming predetermine time, an external input switch 25 can be set, and the game player can return the animation displayed on the display part 43 to an initial value by setting and inputting the external input switch 25, and can also continue the game without setting and inputting the switch.例文帳に追加
また、所定時期になると外部入力スイッチ25が設定可能となり、遊技者は外部入力スイッチ25を設定入力することにより、表示部43に表示される動画像を初期値に戻すことも、設定入力せずに遊技を継続することもできる。 - 特許庁
To provide a cooker in which a turntable does not continue to revolve when heating has been finished, and there is no fear of being mistaken for a failure, and at the same time the turntable can be stopped at the initial position after the heating, and moreover a heating uniformity can be improved even in a high output operation.例文帳に追加
加熱終了後にターンテーブルが回転し続けて故障と間違えさせることを防ぐとともに、加熱終了後にターンテーブルを開始位置に停止させることができ、高出力であっても加熱の均一性を向上させることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
In this control system 1 of a cylindrical grinder 20, even when any abnormality is caused in either one of a grinder 22a or 22b during the grinding machining of a work W, it is possible to continue the grinding machining according to the combination of the normally operable control shafts without causing any obstacle in the operation.例文帳に追加
円筒研削盤20の制御システム1では、工作物Wの研削加工中に、各研削盤22a,22bのいずれかの制御軸に異常が起こった場合でも、動作に支障がなく正常に動作可能な制御軸の組み合わせで研削加工を続行させることが可能である。 - 特許庁
To provide a prize acquisition game apparatus which includes a play field where a rollable prize in a spherical shape or the like, is directly placed, wherein a plurality of times of opportunities for prize acquisition are given and a tense feeling in playing a game is made to continue for a long time.例文帳に追加
球形状などの転動しやすい景品を直接載置可能なプレイフィールドを有する景品獲得遊戯装置を提供すること、また、景品獲得の機会が複数回あり、遊戯の際に生じる緊張感を長く持続させることが可能な景品獲得遊戯装置を提供すること。 - 特許庁
Data in a predetermined pixel unit which continue in a direction perpendicular to a block boundary including data processed by an overlap smoothing filter 31 are respectively written in parallel in a prescribed number of memories, and the data to be processed by a deblocking filter 32 are read in parallel in the predetermined pixel unit, starting from the prescribed number of memories.例文帳に追加
オーバーラップスムージングフィルタ31で処理されたデータを含むブロック境界に対して直交する方向に連続する所定画素単位のデータを所定数のメモリにそれぞれ並列書き込みし、デブロッキングフィルタ32で処理するデータを、所定数のメモリから所定画素単位で並列読み出しする。 - 特許庁
Then, although the failure is determined as being dissolved, by making it a condition that a state where the failure does not be detected afterwards continue for ten trips, the ten trips are shortened to one trip (S108), when repair relating to the failure is detected to be completed (S106:Yes).例文帳に追加
そして、その後にその故障の検出されない状態が10トリップ継続したことを条件としてその故障が解消したと判定するが、故障に対する修理が完了したことを検出した場合には(S106:YES)、10トリップを1トリップに短縮する(S108)。 - 特許庁
A door lock operating device 6 is furnished with an electric switch member 61 to make a door lock device work to open and has a cover 7 provided to continue to a grip main body 5 on an indoor trim 2 and with a first opening 72 to store the electric switch member 61 formed on it.例文帳に追加
ドアロック操作装置6がドアロック装置を開作動させる電気的スイッチ部材61を備えており、室内トリム2にグリップ本体5と連続するように設けられ且つ電気的スイッチ部材61を収容する第1の開口72が形成されたカバー7を有する。 - 特許庁
Since this positional relationship prevents the fourth symbol Z displayed in the second liquid-crystal display 42-2 from being blocked regardless of any complex movement of the movable generator device 213-2, the player can continue to visually recognize the fourth symbol Z.例文帳に追加
この配置関係により、可動役物装置213−2がどのような複雑な動きをしても、第2液晶表示器42−2に表示される第4図柄Zが見えなくなってしまうことがないので、遊技者は第4図柄Zを継続して視認しつづけることができる。 - 特許庁
To recover transaction while holding the consistency of data only at an operating site even when any failure occurs in a specific site, and to continue task processing even when the defective site is not recovered in a distributed transaction system configured of a plurality of computers.例文帳に追加
複数の計算機からなる分散トランザクションシステムで、特定の部位にて障害が発生した状態でも、稼動している部位のみでデータの一貫性を保ちつつトランザクションの回復を行い、かつ障害が発生した部位が復旧しなくても業務処理を続行する。 - 特許庁
To continue subsequent processing of the system as much as possible without allowing the hang-up of the whole device (system) by executing the restart of a program or the end of the program in accordance with the level of the program in which an error automatically takes place when error detection of the program is performed in the device and a program error is detected.例文帳に追加
装置内でプログラムのエラー検知を行い、プログラムエラー検知時に、自動的にエラーの発生したプログラムのレベルに応じてプログラムの再起動またはプログラムの終了を実行するようにして、装置(システム)全体がハングアップすることなく、以降のシステムの処理をできるだけ継続すること。 - 特許庁
Since the connection sequence is performed in parallel between the mobile station PS and the plurality of base stations CS1 and CS2, the connection sequence can continue with the base station CS even though, for example, a radio wave state deteriorates in the connection sequence to disconnect communication with the other base station CS1.例文帳に追加
これにより、移動局PSと複数の基地局CS1,CS2との間で、並行して接続シーケンスが行われるので、例えば接続シーケンス中に電波状態が悪化して基地局CS1との通信が途絶えても、他の基地局CS2との間で接続シーケンスを続行することができる。 - 特許庁
To provide an operating device which is able to continue performing operation of a touch key being currently displayed on a failure place, even if an open space other than the failure location does not exist on a display screen of a touch panel, when a failure occurs at a part of the touch panel; and to provide an image processing apparatus.例文帳に追加
タッチパネルの一部に異常が発生したとき,タッチパネルの表示画面上に異常箇所以外の空き領域が存在していない場合であっても,その異常箇所に表示されていたタッチキーの操作を継続して行うことのできる操作装置及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
Consequently, when a pair of side plates 31, 31b are pushed out, the center part of the bottom plate 21 at substantially equal distance from the respective two end edges to which the pair of side plates 31a, 31b continue, is easily bent to deform the book stand 10 to be a substantially W shape.例文帳に追加
このため、一対の側板部31a,31bを押し広げると、一対の側板部31a,31bの連なっている二つの端縁の各々から略等距離にある底板部21の中間部分が容易に湾曲し、ブックスタンド10は略W字状に変形する。 - 特許庁
On the basis of the priority of data being transmitted and the slave priority, arbitration is then performed to determine whether to continue data transmission through the full-duplex communication or to authorize the slave communication device to transmit data through the semi-duplex communication on all the lines by suspending the full-duplex communication.例文帳に追加
そして、送信中のデータ優先度とスレーブ優先度に基づいて、全二重通信でのデータ送信を継続するか、全二重通信を一時中断して全線の半二重通信で送信する権利をスレーブ通信装置に与えるか、を判定する調停処理が行われる。 - 特許庁
To enable a user to determine whether to continue a setting operation to a second copy job or to display a guide indication picture for canceling the abnormality of a first copy job when a feed jam of recording sheets in the first copy job is detected when setting the second copy job.例文帳に追加
第2のコピージョブの設定中に第1のコピージョブの記録シートの給送ジャムを検知した場合に、第2のコピージョブに対する設定操作を継続するか、第1のコピージョブの異常を解除するためのガイド表示画面を表示させるかをユーザが決定することである。 - 特許庁
To provide an inspecting device which generates a newly optimized image processing algorithm to correspond to an image which can not be processed with the present processing algorithm, so as to continue an inspection even when the noncompliant image is inputted to an image processing part during the working of a line.例文帳に追加
ライン稼動中に現在の画像処理アルゴリズムでは対応できない画像が画像処理部に入力された場合でも、その画像にも対応できるように新たに最適化された画像処理アルゴリズムを生成して検査を続行できる検査装置を提供することである。 - 特許庁
To continue speech by operating handover in the other system when handover fails in one system in a mobile communication composite terminal and a in-speech handover switching method for receiving a service in two different mobile communication systems.例文帳に追加
本発明は、互いに異なる2つの移動通信システムにおいてサービスを受けることができる移動通信複合端末及び通話中ハンドオーバ切替方法に係り、一方のシステムでのハンドオーバが失敗したとき等に、他方のシステムへハンドオーバして通話を継続させ得るようにする。 - 特許庁
To provide a filtration unit which uses a separation membrane and can always maintain the filtration performance of the membrane high even when it filters a large amount of raw water and can be automated because the filter can continue a filtration operation even during the restoration of the performance of the membrane.例文帳に追加
原水を大量に濾過処理する場合でも分離膜の濾過性能を常に高く維持するものであり、分離膜の性能回復の処理中において、濾過装置を連続して運転でき、装置の自動運転化が可能な分離膜を用いた濾過ユニットを提供すること。 - 特許庁
When operating a second stop operation part 40 in a second game in a specific game, a third game information (replay pattern) is stopped and displayed on respective drums 20a to 20c to reliably continue the specific game to enable a player to obtain medals sufficiently.例文帳に追加
特定遊技状態の中の第2遊技において第2停止操作部40を操作すれば、各ドラム20a〜20cに第3遊技識別情報(リプレイ図柄)が停止表示され、特定遊技状態を確実に継続するようにし、遊技者が十分なゲーム媒体を得ることができるようにした。 - 特許庁
To provide a data processor which prevents the damage of instruction allocation and memory reduction in the case of attaching a condition designation field and suppresses the occurrence of a pipeline hazard due to a condition failure even when contradictory conditional instructions continue when a conditional run command is executed.例文帳に追加
条件付き実行命令の実行にあたり、条件指定フィールドを付加した場合の命令割り付けやメモリ少量化の弊害を防止し、相反する条件付き命令が連続した場合でも条件不成立によるパイプラインハザードの発生を抑制するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
To continue a mounting operation as far as possible by an operation of recovery without stopping the operation of electronic component mounting equipment when components are used up in a plurality of component supply parts corresponding to a plurality of suction nozzles in the course of the operation for mounting the electronic components of the same kind.例文帳に追加
同一種類の電子部品の実装動作において、複数の吸着ノズルに対応する複数の部品供給部に部品切れが生じたときに電子部品実装装置の稼働を停止させることなくリカバリ動作により実装動作を可能な限り継続させる。 - 特許庁
The abnormalities in the plurality of compressors, the plurality of fans and the plurality of heat exchanging sections are independently detected, the compressor, the fan or the heat exchanging section of which the abnormality is detected, is stopped, and the remaining normal compressors, fans and heat exchanging sections are operated to continue the operation.例文帳に追加
前記複数の圧縮機,複数のファン及び複数の熱交換部の異常をそれぞれ個々に検出し、異常が検出された圧縮機,ファン或いは熱交換部を停止させ、残りの正常な圧縮機,ファン及び熱交換部を運転して運転を継続する。 - 特許庁
To provide a casing for producing molded food excellent in air evacuation at the time of filling with a filling machine without producing evacuation residue in the case of forming air vents on the casing, and extremely scarcely letting gravy of processed meat continue to drop after filling and to provide a molding device for the casing.例文帳に追加
ケーシングに空気抜け孔を形成した場合でも抜きカスの発生がなく、しかも充填機による充填時の空気抜けなども良好で、さらに充填後において加工肉の肉汁が抜け続けることの極力少ない成形食品製造用ケーシング及びその成形装置を提供する。 - 特許庁
To allow a device inside monitor part to detect cutoff of a power supply in a unit and continue the operation state of monitoring an electronic circuit in the unit, when the power supply from a power voltage transducing circuit of the unit is cut off without providing a power cutoff detecting circuit in the unit.例文帳に追加
ユニットに電源断検出回路を設けずに、ユニットの電源電圧変換回路からの電源供給が断になったとき、ユニット内の電源供給の断を装置内監視部が検出することができ、かつユニット内の電子回路の動作状態監視を継続できる。 - 特許庁
This device is provided with a communication state evaluation means evaluating a communication state, and a fail safe means making fuel supply continue by changing over control to fail safe control (with setting target fuel pressure as a set value 1) when the communication state evaluation means evaluates a receiving state is abnormal.例文帳に追加
通信状態を評価する通信状態評価手段と、前記通信状態評価手段により受信状態が異常であると評価されたときに、フェールセーフ制御に切り換えて(目標燃圧を設定値1として)、燃料供給を継続させるフェールセーフ手段と、を備えて構成した。 - 特許庁
When the master station call start responses are received; the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 determine whether or not the responses are for their own stations by the identification codes added to the responses, continue communication connection processing when the responses are for their own stations, and end the processing when the responses are not for their own stations.例文帳に追加
第1及び第2の屋外子局装置3,4では、応答受信時にその親局通話開始応答に付加される識別コードから自局宛か否かを判断し、自局宛ならば通信接続処理を継続し、自局宛でなければ処理を終了する。 - 特許庁
In the optical disk device, the polarity of the control direction of tracking is inversed between periods when a light spot is on the groove tracks and on the land tracks so that tracking is continuously carried out on both of the groove tracks and land tracks to continue recording or playing back.例文帳に追加
また、光ディスク装置においては、光スポットがグルーブトラック上にある場合とランドトラック上にある場合とでトラッキングの制御方向の極性を反転させることで、グルーブトラックとランドトラックの両方に連続してトラッキングして記録再生し続けるように構成した。 - 特許庁
Since the grain boundaries of the first platinum layer 81 are fed, while being difficult to continue to the grain boundary of the second platinum layer 82, a grain boundary diffusion is made hard to occur and reductant seeds are difficult to reach the oxide dielectrics film 7 via the grain boundary, even under hydrogen sintering with an aluminum wiring layer.例文帳に追加
第1白金層81の粒界が少なく、また第2白金層82の粒界とは連続しにくいので、粒界拡散が生じにくく、アルミ配線層11の水素シンタを行っても還元種が粒界を介して酸化物誘電体膜7に到達しにくくなる。 - 特許庁
To provide a game machine which makes a player have a desire to hear sound outputted from the game machine and can spur the player to continue the game even when the next symbol variable game does not continuously performed after finishing the symbol variable game.例文帳に追加
遊技機から出力される音声を継続して聞きたいという欲求を遊技者に抱かせ、図柄変動ゲームの終了後、次回の図柄変動ゲームが継続して行われない場合であっても遊技者に遊技の継続を促すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Realizing that its national resources had reached the limit and, hence, it could not continue with the war any longer, Japan, which had been keeping the advantageous position all through the Russo-Japanese War, requested the U.S.A., which had at that time comparable power to the great world powers, the U.K. and France, and was eager to enhance its international status, to mediate the negotiation between them. 例文帳に追加
日露戦争において終始優勢を保っていた日本は、これ以上の戦争継続が国力の面で限界であったことから、当時英仏列強に肩を並べるまでに成長し国際的権威を高めようとしていた米国に仲介を依頼し交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The production system was shared by three studios: Toei Kyoto TV Productions, which produced period and early-modern dramas and contemporary dramas featuring Kyoto settings, Toei Tokyo Productions located in Ikuta, and Toei TV Productions located in Oizumi, and the studios competed with each other in order to continue mass-producing the programs. 例文帳に追加
その製作体制は三つの撮影所に分けられており、まず時代劇や近代もの、京都が舞台の現代劇を作っている東映京都テレビプロ、生田に構えていた東映東京製作所、大泉に設けた東映テレビプロがそれぞれ凌ぎを削りながら作品の量産を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after temporarily realizing the actual situation of the sake brewing industry through the Revision of the Sakekabu System in the Genroku Era, the bakufu repeatedly conducted the revision of the sakekabu system in a timely manner because the gap between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake would again continue to widen unless actions were taken. 例文帳に追加
また、元禄の酒株改めによって幕府は一時的に全国の醸造業界の実態を把握したものの、酒造株高と酒造米高の格差は放置しておけば再びどんどん広がっていくので、これ以後も幕府は時に応じて酒株改めを繰り返すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A good faith licensee of a mark that is subsequently cancelled on the basis of a similarity in principle or in its entirety with another registered mark shall be entitled to continue carrying out the license agreement until the expiry of the period of said license agreement. 例文帳に追加
標章の善意の使用権者である場合,後に当該標章が,既に登録された別の標章に要部又は全体が類似していることに基づいて取り消されたとしても,ライセンス契約の期間が終了するまでの間,当該ライセンス契約を継続して実施する権利を有する。 - 特許庁
A licensee as referred to in paragraph (1) shall no longer be obligated to continue the payment of royalties, which would still properly be due to the licensor of the cancelled mark, but instead shall be obligated to make the payment of royalties to the owner of the mark that has not been cancelled. 例文帳に追加
(1)にいう使用権者は,取り消された標章の使用許諾者に対して本来支払うべきロイヤルティを引き続き支払う義務を負うことはなくなるが,その代わりに取り消されなかった方の標章所有者に対してロイヤルティを支払わなければならない。 - 特許庁
Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he, she, they or it wishes to continue with the application for reinstatement, file a counterstatement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加
出願人は,回復申請を継続することを希望する場合は,前記の写しを受領してから3月以内に,異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし,長官は,当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁
Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he wishes to continue with his application for restoration, file a counter-statement duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加
申請人が当該回復申請を継続することを希望する場合は,前記の写しを受領してから3月以内に,当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また,長官は,反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁
Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加
特許所有者は,放棄を継続することを希望する場合は,当該通知を受領してから3月以内に,当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また,長官は,当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|