「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, even if a hour and minute hand motor 26 continuously ticks steps, there is no fear that detection holes particularly 271A and 272A continue to overlap with each other at the fifth wheel 271 and the third wheel 272 having a large rotation angle, and so detection accuracy can be improved.例文帳に追加

従って、時分針モータ２６が連続してステップを刻んでも、回転角度の大きい五番車２７１および三番車２７２では、特に検出孔２７１Ａ，２７２Ａ同士が互いに重なり続ける心配がなく、検出精度を向上させることができ、時分針を基準位置に正しく合わせることができる。 - 特許庁

To continue reproduction without noticing a memory residual amount of an information reproduction device for reproducing data even when communication between a first information processor and the information reproduction device is disconnected when the information reproduction device reproduces the data stored in the first information processor such as a portable device.例文帳に追加

携帯機器等の第１の情報処理装置に保存されているデータを情報再生装置が再生を行う場合に、第１の情報処理装置と情報再生装置との通信が切断されても、データを再生する情報再生装置のメモリ残量を意識せずに再生を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an interactive information retrieving device and a method for allowing a user to always smoothly continue the interaction without waiting for a specific time in an unexecutable state of smooth input by the user, and capable of retrieving required information on the user even if the device does not freely stand proxy for the user.例文帳に追加

利用者が円滑に入力を行えない状況において利用者が常に一定時間待たされることなく対話が円滑に継続でき、装置が勝手に利用者の代行を行わずとも利用者の必要な情報を検索できる対話型情報検索装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dental treatment unit by which timing when a spittoon bowl is given can be optionally set interlocking with the inclination angle when the backrest of a dental treatment chair moves to a gargle position to allow an individual patient to gargle in the timing according to the individual patient and to allow the patient to continue the treatment without applying stress on the patient.例文帳に追加

歯科用治療椅子のバックレストのうがい位置移行時の傾斜角度に連動してスピットン鉢を出すタイミングを任意に設定できるようにし、個々の患者に合わせたタイミングでうがいをしてもらうことを可能とし、患者にストレスを与えることなく、診療を続けてもらうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a hemostatic material/device to stop bleeding of a mammal, having biocompatibility, used in re-absorbable material/device, used for application in operation and further topical application to trauma or the like, and dissolved when no longer needed to continue to function as a hemostatic material/device.例文帳に追加

哺乳動物の出血を止めるための止血材料／道具で、生体適合性があり、再吸収可能な材料／道具に用いることもでき、これは手術での用途において、さらに外傷のような局所的な用途において用いることができ、該機能が必要ない場合は溶解することができるものの提供。 - 特許庁

To provide a toner for a two-component developer which can enhance the image quality of a formed image when mixed with a carrier and used as a two-component developer, and which can continue to form stable good images without degrading image quality even if repeatedly used in image formation over a long period of time.例文帳に追加

キャリアと混合して、２成分現像剤として使用した際に、形成画像の画質を向上することができる上、長期間に亘って、繰り返し、画像形成に使用しても、画質を低下させることなく、安定した良好な画像を形成し続けることができる２成分現像剤用トナーを提供する。 - 特許庁

When the previously set continuous notice performance is executed, then the game state of a Pachinko game machine 10 is turned to the "losing" state, and the continuous notice performance is consecutively executed, the player is made to have strong expectations of "jackpot", and the motivation to continue a game is given to the player.例文帳に追加

一方、先に設定された連続予告演出が行われた後に、パチンコ機１０の遊技状態が「外れ」状態となった後、続けて連続予告演出が行われた場合、遊技者に「大当たり」となる期待感を強く持たせることができ、遊技者に対して遊技を継続する動機付けを与えることができる。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a bag making device 2 even when the operation of a packaging device 5 is temporarily stopped for a bag making-packaging machine wherein the bag making device 2 which unrolls a film wound into a roll-shape and manufactures bags while feeding the film in the longitudinal direction and the packaging device 5 on the downstream side of the bag making device 2 are arranged.例文帳に追加

ロール状に巻かれたフィルムを巻き戻し、そのフィルムを長手方向に送りながら袋を製造する製袋装置２と、その下流側に包装装置５が配置された製袋包装機において、包装装置５の運転が一時的に停止した場合でも、製袋装置２の運転を継続できるようにする。 - 特許庁

As regards petitions for the cancellation of a trade mark in accordance with Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 filed prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, these provisions in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に，第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合して第33条の規定に従って行われた商標の取消を求める申請に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していたそれらの規定を引き続き適用する。 - 特許庁

In the case of prior use by others of an unregistered mark that is not well known or is only known locally, such other persons shall be entitled to continue to use the mark, and also to use it in advertising, within the same locality, notwithstanding the registration of the mark.例文帳に追加

広く認識されていないか又は 1地方で認識されているにすぎない未登録標章を第三者が先に使用している場合には，当該第三者は，その標章の登録にも拘らず，当該地方の範囲内において，広告における使用を含めたその標章の使用を継続する権利を有する。 - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of an industrial design after the registration in respect of that industrial design has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(3) 当該意匠に係る登録が満了し又は取り消された後であって，当該表示がなされないように又は継続表示されないように当該人が手段を講じるのに合理的に十分な期間の終了前に，意匠に係わる表示がなされている場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

(2) Other persons who commence or continue use of an invention after the publication of a patent application prescribed in § 24 of this Act are deemed, after the publication date of the notice of issue of the patent, to infringe the exclusive right of the proprietor of the patent unless such persons have right of prior use pursuant to § 17 of this Act. 例文帳に追加

(2) 第24条に規定されている特許出願公開の後に，その発明の実施を開始し又は継続した他人は，特許証発行の通知の公告日後は，特許所有者の排他権を侵害したとみなされる。ただし，当該他人が第17条による先使用権を有しているときは，この限りでない。 - 特許庁

(3) The Board of Appeal has the right, by a decision, to: 1) dismiss an appeal, or 2) require the Patent Office to annul its decision and to continue the proceedings taking into account the circumstances set forth in the decision of the Board of Appeal. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) 審判委員会は，決定をもって次に掲げる行為をすることができる。 1) 不服申立を却下すること，又は 2) 特許庁に対し，その決定を取り消すと共に，審判委員会の決定書に記載した事情を考慮して手続を継続するよう要求すること (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(3) In the case specified in subsection (2) of this section, a court may, at the request of the defendant, order that the possessor of a product or an object may continue the use of the product or object for a fair fee payable to the proprietor of the patent during the entire or a part of the remaining time of the term of the patent. 例文帳に追加

(3) (2)に記載した場合において被告から請求があったときは，裁判所は，製品又は物品の所有者が特許所有者に正当な費用を支払った上で，特許の残存有効期間の全部又は一部において，その製品又は物品の使用を継続することができる旨の命令を出すことができる。 - 特許庁

If a foreign national who was born in Japan, an individual who became a foreign national after renouncing Japanese nationality, or a United States of America military personnel member stipulated in Article 1 of the Status of Forces Agreement Japan-US who lost the status wishes to continue living in Japan, he/she must acquire a status of residence. 例文帳に追加

我が国で出生したり，日本国籍を離脱したりして外国人となった者や，在留資格を要しないとされている日米地位協定第１条に規定する米軍人等でその身分を失った外国人が，引き続き我が国に在留しようとする場合には，在留資格取得の許可を受ける必要がある。 - 特許庁

To continue the fingerprint without any interruption by diagnosing whether a detection portion of a fingerprint sensor corresponding to a pixel is normal or not for every pixel using the detection part whole body of the fingerprint sensor as a diagnosis object and minimizing adverse effect of the detection portion diagnosed to be not normal on a accuracy.例文帳に追加

指紋センサの検知部全体を診断対象として、画素毎にその画素に対応する指紋センサの検知部位が正常であるか否かを診断すると共に、正常ではないと診断された検知部位の照合精度へ与える悪影響を極力少なくし、指紋照合を中止することなく続行できるようにする。 - 特許庁

To provide: an inking device for letterpress printing, which can form a light-emitting device free from short-circuiting even when the inking device is a micro-machined one and can continue excellent printing even when printing is repeated, for letterpress printing; a method of manufacturing an electronic device using the same; and the electronic device.例文帳に追加

微細な加工がなされたインキング装置であっても、短絡のない発光素子を形成することが可能であり、印刷を繰り返した場合であっても、良好な印刷を継続することが可能である凸版印刷用インキング装置及びこれを用いた電子デバイスの製造方法とその電子デバイスを提供する。 - 特許庁

The extension passage 5 is formed in a shape halved respectively on the cylinder head cover 1 and the baffle plate 2, the parting plane of the extension passage 5 is set to incline along the inclination of the extension passage 5 and is formed to continue to the parting plane between the cylinder head cover 1 and the baffle plate 2 at the outer peripheral edge of the baffle plate 2.例文帳に追加

延長通路５は、シリンダヘッドカバー１とバッフルプレート２とにそれぞれ半割形状に形成され、延長通路５の分割面は、延長通路５の傾きに沿って傾いて設定されていると共に、バッフルプレート１の外周縁におけるシリンダヘッドカバーとバッフルプレート２との分割面と連続するよう形成されている。 - 特許庁

In the refrigerator, when the door of the refrigerator is closed, regarding the illuminating an illuminating device using a mounting substrate where light-emitting diodes are mounted, the light-emitting diodes continue to be turned off and after a predetermined time passes, be turned on when a door opening/closing detection means detects that the door is opened.例文帳に追加

冷蔵庫の扉を閉めた場合に、可視光線領域内の波長を発光する発光ダイオードを実装した実装基板を用いる照明装置の点灯を、扉開閉検知手段によって扉の開状態を検知した時、発光ダイオードは消灯を継続し、所定時間経過後点灯するとした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

If a reading position in a sub-scanning direction changes and if the output value in a main scanning position of the abnormal pixel candidates is kept within a predetermined range, the line number counting unit 52 detects the pixels as the abnormal pixel candidates, and counts the number of lines on which the abnormal pixel candidates continue in the sub-scanning direction.例文帳に追加

ライン数計数部５２は、副走査方向の読取位置が変化した場合、かつ異常画素候補の主走査位置における出力値が所定の範囲内で保たれた場合に当該画素を異常画素候補としてさらに検出するとともに、異常画素候補が副走査方向に連続したライン数を計数する。 - 特許庁

The high-temperature control mode identifies a single cell having the lowest oxygen concentration among a plurality of single cells, finds a part of the single cell at which the oxygen concentration is the lowest, and increases an air pressure at a cathode so that the oxygen concentration Do at the part becomes no lower than a predetermined value Doth at which the power generation can continue.例文帳に追加

高温制御モードは、複数の単セルのうちの酸素濃度が最も低くなる単セルを特定し、この単セルにおいて、酸素濃度が最も低くなる部位を求め、この部位における酸素濃度Ｄｏが、発電の継続が可能な所定値Ｄｏｔｈ以上となるように、カソードにおける空気の圧力を増加させる。 - 特許庁

When the determination part 22 determines that the output image length specified by the next current print job is integral multiples of the unit page length, the output control part 21 controls the image output part 16 to continue image output processing using the existing continuous paper sheet.例文帳に追加

出力制御部２１は、現在実行中の印刷ジョブの次の印刷ジョブにより指定された出力画像長が単位ページ長の整数倍であると判定部２２により判定された場合、現在設定されている連続紙を使用して画像出力処理を継続するよう画像出力部１６を制御する。 - 特許庁

To provide a communication system wherein, when utterance occurs in another communication group during utterance in one communication group, a communication terminal device makes the utterance audible and communication terminal users in all groups can continue conversation without confusion, and to provide a server, a communication control method and a computer program.例文帳に追加

通信端末装置が１つの通信グループで発言中に他の通信グループで発言があった場合、通信端末装置はその発言を視聴可能とし、かつ全てのグループの通信端末利用ユーザが混乱することなく会話を継続できる通信システム、サーバ装置、通信制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue.例文帳に追加

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。 - 特許庁

The controller 48 of the reagent preparation device 4 controls the RO water manufacturing apparatus 7 so as to continue manufacture of the RO water until predetermined time passes after the RO water manufacturing apparatus 7 starts the manufacture of the RO water even when a predetermined amount of RO water is stored in an RO water chamber 42.例文帳に追加

試薬調製装置４の制御部４８は、ＲＯ水チャンバ４２に所定量のＲＯ水が収容されている場合であっても、ＲＯ水作製装置７がＲＯ水の製造を開始してから所定時間が経過するまでは、ＲＯ水の製造を継続するようＲＯ水作製装置７を制御する。 - 特許庁

When it is determined that the object has been moved into the object detection range covered with the other object detection system, the other object detection system references information just before loss of the object which has been detected by one object detection system, as initial information to continue to detect the object.例文帳に追加

そして、その物体が他方の物体検出方式がカバーする物体検出範囲に移動したと判定した場合には、それまでの物体検出方式によって検出された物体の消失する直前の情報を初期情報として参照し、他方の物体検出方式はその物体の検出を続行する。 - 特許庁

To provide a walking type mower manufactured by disposing front and rear travel wheels and a steering handle on a mowing portion in whose housing a mowing blade to be rotated on a vertical axis is received and on which an engine is loaded, wherein the walking type mower can smoothly continue a mowing work on a grass land on which long grasses grow thickly.例文帳に追加

ハウジング内に縦軸心周りに回転駆動される刈刃を収容した草刈部に、前後左右の走行車輪、および、操縦ハンドルを装備するとともに、前記草刈部の上部に原動部を搭載してなる歩行型草刈機において、長い草の繁茂した草地での草刈作業を円滑に続行できるようにする。 - 特許庁

The vent 54 continues to a cavity defining recess 44, and includes first grooves 56a-56d so extended as inclined by a predetermined angle from a vertical direction, and second grooves 58a and 58b that continue to the first grooves 56a-56d and open at both the lower end surface and the upper end surface of the movable die 34.例文帳に追加

このベント５４は、キャビティ画成用凹部４４に連なり、且つ鉛直方向に対して所定角度で傾斜するように延在する第１溝５６ａ〜５６ｄと、該第１溝５６ａ〜５６ｄに連通し、可動型３４の下端面及び上端面の双方で開口する第２溝５８ａ、５８ｂとを有する。 - 特許庁

Software drivers (and other software) developed for interacting with the original hardware device and unaware of (and unable to use) the high-performance mode will continue to use the "legacy mode" (hardware virtualization), while enhanced versions of guest software will be able to recognize and utilize the high-performance mode (idealized virtualization).例文帳に追加

オリジナルのハードウェアデバイスと相互作用するように開発され、高性能モードを意識しない（且つ使用できない）ソフトウェアドライバ（およびその他のソフトウェア）では、そのまま「レガシーモード」（ハードウェア仮想化）を使用し続けるが、ゲストソフトウェアの機能強化版では高性能モード（理想化された仮想化）を認識して利用することができる。 - 特許庁

To protect an inverter circuit 11 and a compressor 13, to prevent a power-breaker to operate, and to make an operation of an air conditioner continue within a controllable range even if a busbar voltage is excessively raised or an excessive current flows to a shortcut circuit 3 due to the occurrence of a control trouble in a power factor improving system.例文帳に追加

力率改善系に制御異常が発生し、母線電圧が過昇圧され、あるいは短絡回路３に過電流が流れる場合であっても、インバータ回路１１および圧縮機１３を保護し、電源ブレーカ作動を防止し、制御可能な範囲で空気調和機の運転を継続させること。 - 特許庁

Even when the sash 15 is closed in an abnormal opening condition in which the latch 35 is at the locking position, the latch 35 and an inner case 33 advance, retract, and move to allow the locking part 351 of the latch 35 to cross over the rail part 11A and continue closing operation up to a closing position in order to close the sash 15 securely.例文帳に追加

さらに、ラッチ３５が係止位置にある異常開状態において障子１５を閉操作した場合でも、ラッチ３５および内ケース３３が進退移動してラッチ３５の係止部３５１がレール部１１Ａを越えるので、閉位置になるまで閉操作を継続して障子１５を確実に閉じることができる。 - 特許庁

(b) the holder of a license has obtained and has exploited the invention on Luxembourg territory or has made effective and serious preparation to that end; he may continue such exploitation subject to requesting a non-exclusive license from the new owner entered in the Register例文帳に追加

(b) ライセンスの所有者がルクセンブルク領土において発明を取得し，かつ，実施したか，若しくはその目的で実際上のかつ相当な準備をした場合は,その者は，登録簿に登録された新たな特許権者からの非排他的ライセンスを請求することを条件として，かかる実施を継続することができる。 - 特許庁

Likewise, as from the date of entry into force of this Law, the rules applicable prior to that date shall continue to apply to applications for certificates of addition and to certificates of addition on condition that the application from which the certificate of addition has resulted was validly received prior to that date under the arrangements of the previous legislation.例文帳に追加

同様に，本法の施行の日前に適用された規則については，その日から，なお引き続き追加特許証への出願に対しても適用する。ただし，追加特許証の出所となった出願が以前の法令の制度に基づいてその日前に有効に受理されていたことを条件とする。 - 特許庁

4. The exercise of legal remedies against decisions taken, prior to the entry into force of this Law, in civil proceedings for patent infringement heard by the penal courts, shall continue to be governed, with regard to the form and the time limits, by the provisions applicable in criminal matters. Decisions shall be taken according to the form of civil proceedings.例文帳に追加

(4) 刑事裁判所によって審理された特許侵害についての民事訴訟において本法の施行前に行われた判決に対する法的救済の実施については，方式及び期限に関しては，刑事に適用される規定になお引き続き準拠する。判決は，民事訴訟の方式に従って行われるものとする。 - 特許庁

(b) Where no such appeal is pending or is so brought, the said period shall continue until the end of the time aforesaid, or, if any extension of that time is granted as aforesaid, until the expiration of the extension or last extension so granted.例文帳に追加

(b) 前記の上訴が前記のとおり係属中でないか又は提起されないときは，当該期間は，前記のとおり許された上訴期間の末日まで，又は前記のとおり上訴期間の延長が許される場合はその延長期間の満了若しくは前記のとおり許された直前最終の延長期間の満了まで，存続する。 - 特許庁

Despite the repeal of the Trademarks Act 1953 by subsection (1), the Prohibited Marks Order 1961 (SR 1961/120) and the Prohibited Marks Order 1982 (SR 1982/127) continue in force as if that Act had not been repealed; and may be amended or revoked in the same manner in which they could have been amended or revoked under that Act.例文帳に追加

(1)の規定による1953年商標法の廃止に拘らず，1961年禁止標章命令(Prohibited MarksOrder)(SR 1961/120)及び1982年禁止標章命令(SR 1982/127)は，同法が廃止されなかったものとして有効に存続し，かつ同法に基づいて改正又は取り消すことができた場合と同一の方法により改正又は取り消すことができる。 - 特許庁

(12) If the International Search Authority subjected to the international search only a part of the international application which relates to two or more inventions forming a single general inventive concept, the applicant may continue the international application in Romania for all the inventions contained therein, or according to paragraph (10).例文帳に追加

(12) 国際調査機関が，単一の包括的発明概念を形成している 2以上の発明に関する国際出願の一部のみを国際調査に付した場合は，出願人はルーマニアにおいて，その国際出願をそこに含まれているすべての発明に関し，又は(10)に従って，続行することができる。 - 特許庁

Whoever, between the time of the forfeiture of rights provided for in Article 40 and that at which the re-establishment of rights takes effect in accordance with paragraph 2 of this Article, uses in good faith in Belgium the invention covered by the patent or takes the necessary measures to that end may continue to use the invention for the purposes of his own undertaking. 例文帳に追加

第40条に規定する権利喪失の時からの規定により権利回復が効力を生じる時までの間に，ベルギーにおいて善意で特許に係わる発明を実施し又はその目的のために必要な準備をしていた者は，引き続きその発明を自己の事業の目的に使用することができる。 - 特許庁

Provided that any rules relating to business hours and business days made under the repealed Act and in force on the commencement of this section shall continue in force and have effect as if they were directions made under this subsection, so far as they are not inconsistent with this Act, until directions are made under this subsection. 例文帳に追加

ただし，本条の開始から有効となる，廃止法に基づいて制定された営業時間及び営業日に関する，廃止法に基づいて制定され，かつ本条の開始より発効規則は，継続して有効となり，本法に矛盾しない限り，本項に基づき定められたかのごとく，効力を発する。 - 特許庁

(2) Subsection (1)(b) shall not apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal, withdrawal or abandonment and which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(2) (1)(b)は，当該表示が，当該拒絶，取下又は放棄から開始する期間であって，当該表示が行われないこと又は引き続き行われないことを保証する措置を被告が講じることを可能にするのに合理的に十分なものの終了前に行われ又は引き続き行われた場合は，適用されない。 - 特許庁

A product within the meaning of paragraph (1)(a) or (b) that was manufactured in a business prior to the grant of a patent or, if a European patent is concerned, prior to the date of publication of the notification that the European patent has been granted in accordance with Article 97(3) of the European Patent Convention, may continue to be used on behalf of that business notwithstanding the patent.例文帳に追加

(1)(a)又は(b)の意味での製品であって，特許の付与前，又は欧州特許に関する場合は欧州特許条約第97条(3)に従って欧州特許が付与された旨の公告の日前に，業として製造されたものは，特許に拘らず，その事業のために引き続き使用することができる。 - 特許庁

If the right to a fee in respect of a licence passes to another party in accordance with Article 75(8) or Article 78(4), the successor in title shall be entitled to a part of the total fee paid or to be paid for the licence in proportion to the period during which the licence should continue to have effect under normal circumstances.例文帳に追加

第75条(8)又は第78条(4)に従って，ライセンスに係る料金を受領する権利が他人に移転した場合は，その権原承継人は，ライセンスに対して支払われた又は支払われるべき総額の内，通常の状態ではそのライセンスが効力を有している期間に対応するものを取得する権原を有する。 - 特許庁

The holder of the invalidated patent who acted in good faith when filing his application or who obtained the patent in good faith from a previous holder prior to the date on which the writ of summons was registered shall continue to have the right in respect of the existing patent to use the invention in the manner specified in Article 55.例文帳に追加

無効にされた特許の所有者が，同人の特許出願時に善意で行動していた場合又は召喚令状が登録される日より前に前権利者から善意でその特許を取得していた場合は，存続する特許に関し，その発明を第55条に示される方法で引き続き実施する権利を有する。 - 特許庁

The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that, for the goods or services referred to in the declaration, the trade mark registration should thenceforth be maintained as a divisional registration. The seniority of the original registration shall continue to apply to each part of the divided registration. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，商標登録が分割の宣言にいう商品又はサービスについてその時以降分割登録として存続されるべきことを宣言することにより，登録を分割することができる。元の登録の優先順位は，分割登録の各部分について引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

Provided that the Chairman, Vice-Chairman or any other Member shall, unless he is permitted by the President of India to relinquish his office sooner, continue to hold office until the expiry of three months from the date of receipt of such notice or until a person duly appointed as his successor enters upon his office or until the expiry of his term of office, whichever is earlier. 例文帳に追加

ただし，部長，副部長又は他の審判官は，インド大統領により早期退任を許可されない限り，当該届出の受理の日から3月の満了までか，又はその者の適法に任命された後任者が就任するまでか，又は任期満了までか，何れか早いときまで，なお引き続きその職に止まる。 - 特許庁