「control 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an Internal Control Report and documents to be attached thereto are submitted under paragraph (1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this Article) and the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第六条の規定は、第一項又は第二項（これらの規定を第三項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）及び前項の規定により内部統制報告書及びその添付書類が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the import of goods conducted, as approved, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, import approval under Article 4, paragraph 1 or Article 8, paragraph 1 of the Import Trade Control Order prior to the revision, which is subject to the provision of Article 4, paragraph 1 of the same Order after the revision, provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　この政令の施行前に改正前の輸入貿易管理令第四条第一項又は第八条第一項の規定による輸入の承認を受けた者がその承認を受けたところに従つてする貨物の輸入であつて、改正後の同令第四条第一項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In the case of notifications and reports under the provisions of Article 4 paragraph 3 of the Domestic Animal Infectious Diseases Control Act before amendment under the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as "the old Act") pertaining to domestic animals for which notification under the provisions of paragraph 1 of said Article has been made before the date of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "the date of enforcement"), the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に第二条の規定による改正前の家畜伝染病予防法（以下「旧法」という。）第四条第一項の規定による届出があった家畜に係る同条第三項の規定による通報及び報告については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The head of the correctional institution shall, in the case referred to in Article 62, paragraph (3) or (4), if a written detention order or deportation order has been issued to the alien concerned, at the time of his/her release deliver him/her to the immigration control officer concerned upon presentation of a written detention order or deportation order. 例文帳に追加

２　矯正施設の長は、第六十二条第三項又は第四項の場合において、当該外国人に対し収容令書又は退去強制令書の発付があつたときは、入国警備官による収容令書又は退去強制令書の呈示をまつて、釈放と同時にその者を当該入国警備官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where, due to reasons beyond his/her control, the demandant for a trial is unable to withdraw the request for a trial within the time limit provided in paragraph (3), he/she may, notwithstanding the said paragraph, file the request within 14 days (in the case of overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to exist, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

５　審判の請求人がその責めに帰することができない理由により第三項に規定する期間内にその請求を取り下げることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内にその請求を取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Consideration shall be given, in preparing the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding paragraph, lest it should run counter to the principle of acts and ordinances concerning the prevention of what is closely related to industrial accidents, out of disasters of the general public including environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993). 例文帳に追加

２　前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While rotating the detent lever 40 energized for respective range by a detent mechanism 9, if a new request range requiring its reverse rotation is issued, the shift range control part 3 temporarily stops the detent lever 40 at a range position closest to a movement position and then starts rotation from the stopped range to a requested range after the change.例文帳に追加

ディテント機構９によって各レンジに付勢されたディテントレバー４０を回転させている最中に、その逆回転が必要な新しい要求レンジが指令されると、レンジシフト制御部３は、移動位置に最も近いレンジ位置で一端ディテントレバー４０を停止させ、その後、停止したレンジから変更後の要求レンジへの回転を開始させる。 - 特許庁

This engine starter 1 supplying a starter current to an engine starter S comprises the battery power supply 2 and a control means 3 installed between the battery power supply 2 and the engine starter S and limiting the supply of the starter current when the starter current still flows after a prescribed time is passed after the supply of the starter current is started.例文帳に追加

エンジンスタータＳにスタータ電流を供給するエンジン始動装置１であって、電池電源２と、電池電源２とエンジンスタータＳとの間に設けられ、通電開始時から所定時間経過後にまだスタータ電流が流れ続けている場合に、このスタータ電流の供給を制限する制御手段３と、を備える構成とした。 - 特許庁

Then the control section 8 uses a reception path assignment means 8b to assign a new reception path to each of the fingers 4-1-4-3 in response to the lapse of the assignment period depending on the time constant set by the assignment frequency setting means 8a from a point of time when the reception path is precedingly assigned.例文帳に追加

そして制御部８は受信パス割当て手段８ｂにより、フィンガ４のそれぞれに対して、前回の受信パスの割当てを行った時点から、その時点において前記割当て頻度設定手段８ａにより設定されていた時定数により決まる割当て周期が経過したことに応じて、新たな受信パスの割当てを行う。 - 特許庁

A moving image encoding device stores reencoding control information required for reencoding in an invalid packet of a transport stream to perform two-pass variable rate through a recording medium 3, and when performing the reencoding, redistributes encoding quantity to the whole one-pass recording signal to suppress deterioration in picture quality due to reencoding and attain efficient reencoding.例文帳に追加

本発明の動画符号化装置は、記録媒体３を介した２パス可変レートを行うのに、再符号化時に必要となる再符号化制御情報をトランスポートストリームの無効パケットに格納することで、再符号化時には、パス１記録信号の全体に対して符号量の再配分を行い、再符号化時の画質劣化を抑制し、効率的な再符号化を行う。 - 特許庁

The luminance controller 3 controls the luminance of the display screen 2a of the display device 2 by controlling the duty ratio of a PWM signal Sc outputted to an inverter type luminaire 4 and performs switching control over the frequency of the PWM signal Sc according to the vertical synchronizing frequency of a video signal inputted to the display device 2.例文帳に追加

インバータ方式の照明装置４に対して出力するＰＷＭ信号Ｓｃのデューティ比を制御することによって表示装置２における表示画面２ａの輝度を制御する輝度制御装置３であって、表示装置２に入力される映像信号の垂直同期周波数に応じてＰＷＭ信号Ｓｃの周波数を切換制御する。 - 特許庁

A microcomputer 14 outputs the request signal when a shift position in the engine driven condition is changed over from a stop range to a travel range, and it outputs an engine stop command signal to an engine control part 15 for automatically stopping an engine when the ID code signal in response to the request signal cannot be received from the portable device 3.例文帳に追加

マイコン１４は、エンジンの駆動状態でシフトポジションが停止レンジから走行レンジに切換操作された際にリクエスト信号を出力させ、このリクエスト信号に応答した携帯機３からのＩＤコード信号を受信できない場合には、エンジン制御部１５に対してエンジン停止指令信号を出力してエンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁

A command register 15 and a command decoder 16 are built in a memory control circuit 3 and erasing operation, 1st writing operation and 2nd writing operation are allowed to be controlled by each command from a CPU 1 and each operation is performed independently, so that the conventional reading operation of recall 1 and recall 2 is removed and a flag circuit is removed from a buffer circuit.例文帳に追加

メモリ制御回路３内にコマンドレジスタ１５とコマンドデコーダ１６を設け、消去動作、第１の書込動作、第２の書込動作をＣＰＵ１からのコマンドによって制御可能とすることにより、各々の動作を独立して制御することより、従来のリコール１、リコール２の読み出し動作をなくし、また、バッファ回路に設けられたフラグ回路を除去した。 - 特許庁

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a.例文帳に追加

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。 - 特許庁

The seat belt retractor 1 of a seat belt device 100 installed in the vehicle, in a seat belt storage control, drives a motor to rotate in the belt winding direction when an occupant C is not strapped with the seat belt 3 and can vary the motor output of the motor based on the opening/closing state of a vehicle door 50.例文帳に追加

車両に搭載されるシートベルト装置１００のシートベルトリトラクタ１は、シートベルト格納制御において、特に車両乗員Ｃに対するシートベルト３の装着解除状態にて、モータをシートベルト巻き取り方向へ駆動制御するとともに、車両ドア５０の開閉状態に基づいて、当該モータのモータ出力を可変とする構成とされる。 - 特許庁

An antenna 2 for receiving a satellite broadcast is provided to a broadcast receiver body 1 in an closable or detachable way, a switch 7 detects an opening or detached state of the antenna 2 from the antenna 2 and a closing state of the antenna 2, and a control circuit 8 selects a satellite broadcast reception circuit 3 and a ground broadcast reception circuit 4 accordingly and activates the selected circuit.例文帳に追加

衛星放送を受信するためのアンテナ２を装置本体１に対して開閉あるいは着脱可能に設け、アンテナ２の装置本体に対する開あるいは脱状態と閉状態をスイッチ７で検知し、その結果に応じて制御回路８が衛星放送受信回路３と地上波放送受信回路４を切り替えて動作させる。 - 特許庁

The control PC 3 excludes the ID having the reception signal intensity less than a prescribed level from an analysis target, thereafter performs regression analysis to transit of the reception signal intensity of the left IDs, and decides that the ID having a minimum absolute value of a gradient of a regression line as the result of the regression analysis is the ID transmitted from the IC tag of the reading target article.例文帳に追加

制御ＰＣ３では、受信信号強度が所定レベル未満であるＩＤを分析対象から除外した後、残ったＩＤの受信信号強度の推移に対する回帰分析を行い、回帰分析の結果、回帰直線の傾きの絶対値が最小となるＩＤが読取り対象物品のＩＣタグから発信されたＩＤと判断する。 - 特許庁

This elevator control device is realized by arranging a dispersive advance notice detecting means 5 detecting whether or not to be before a predetermined time exercised by a dispersive standby means 3 and a dispersive advance notice notifying means 6 notifying that an elevator car starts soon to a landing hall by detection of the dispersive advance notice detecting means 5, as indicated in Fig. 1.例文帳に追加

上記目的について本発明では、図１に示すように、分散待機手段３が発動する所定時間前かを検出する分散予告検出手段５と、分散予告検出手段５の検出により乗場にエレベータ乗りかごが間もなく出発することを報知する分散予告報知手段６を設けることによって実現するものである。 - 特許庁

Only when a contact of a microswitch 10 is closed due to the occurrence of overflow, voltage obtained from both ends of one of a first capacitor 2 and a second capacitor 3 connected in series between the lines of an AC power source 1 in the equipment is supplied to a control circuit 7 through the microswitch 10 to turn on a relay contact 6a disposed on the line of the AC power source 1.例文帳に追加

溢水が発生してマイクロスイッチ１０の接点が閉じたときにはじめて、機器内の交流電源１のライン間に直列に接続した第１のコンデンサ２と第２のコンデンサ３の１つの両端から得られる電圧をマイクロスイッチ１０を通して制御回路７に供給し、交流電源１のラインに配置されたリレー接点６ａをオンする。 - 特許庁

The synchronization control apparatus 3 finds a difference in encoding-delay time in the first and second transmission apparatuses 4-1 and 4-2 from a time difference represented by the acquired display-time information, corrects the timer counter value output from the STC generator 2, and outputs the corrected value to the first and second transmission apparatuses 4-1 and 4-2.例文帳に追加

同期制御装置３は、取得した提示時刻情報が示す時刻の差分から第１伝送装置４−１及び第２伝送装置４−２におけるエンコード遅延時間の差分を求め、ＳＴＣ発生器２が出力するタイマーカウンタ値に差分に基づく補正を行ない、第１伝送装置４−１及び第２伝送装置４−２に出力する。 - 特許庁

The image forming apparatus having two or more functions among a copying function, a printer function, and a facsimile function and provided with paper feed trays 6-1 to 6-3 of multistage, is provided with a control means 1 controlling selection of the paper feed tray having the shortest conveyance passage among the paper feed trays storing the paper with the corresponding size, when using the copying function.例文帳に追加

複写機能、プリンタ機能、ファクシミリ機能のうち２つ以上の機能を有し、複数段の給紙トレイ６−１〜６−３を備える画像形成装置において、複写機能を使用するときは、該当するサイズの用紙が格納されている給紙トレイのうち、最も搬送経路の短い給紙トレイを選択する制御を行う制御手段１を備えた。 - 特許庁

In a rotary apparatus providing a did discoidal boss to a hub 2 integrated with the rotating shaft 1 via a spline-coupling portion 3 and also providing a spring 10 for energizing an armature 8 to control the rotation by sandwiching the disc boss 4 against a fixing frame 1 and a coil 11 for attracting the armature 8 against the energizing force of the spring 10.例文帳に追加

回転軸１と一体のハブ２にスプライン結合部３を介して円板ボス４を設け、固定枠７との間に円板ボス４を挾んで回転を拘束するためにアーマチュア８を付勢するスプリング１０と、スプリング１０の付勢力に抗してアーマチュア８を吸引するコイル１１を設けた回転装置において、円板ボス４を樹脂で形成する。 - 特許庁

Further, a control part 3 obtains a route to the destination of a vehicle, and then uses positional information stored in a spot information storage part to determine whether a plurality of traffic accident-prone spots exist along the obtained route and within a predetermined range scale of a present position of the vehicle detected by a position detection part 2.例文帳に追加

また、制御部３は、車両の目的地までの経路を取得した後、位置検出部２により検出された車両の現在位置から、取得された経路に沿って、予め定められた距離の範囲内に、複数の交通事故多発地点が存在するか否かを、地点情報格納部に格納された位置情報を使って判断する。 - 特許庁

In a printer 3 which can establish two-way communications with a host computer 1 or a digital camera 2 by sharing an interface 100, the created and retained state information is cleared when a management control part 1400 determines that the communication with the host computer 1, which is connected via the interface 100, is abnormally terminated.例文帳に追加

インタフェース１００を共有してホストコンピュータ１またはデジタルカメラ２と双方向通信可能なプリンタ３において、インタフェース１００を介して接続されているホストコンピュータ１との通信が異常終了をしたと管理制御部１４００が判定されたならば、作成されて保持されている状態情報をクリアする構成を特徴とする。 - 特許庁

The validity determination device 3 of the phase change type information recording medium comprises: a physical erase function for performing physical erasure of an power calibration area; an acquisition function for acquiring a recording state of the power calibration area; and a main control device 35 having a validity determination function for determining it to be valid if the power calibration area is in a recorded state.例文帳に追加

相変化型情報記録媒体の正当性判断装置３はパワーキャリブレーションエリアの物理消去を行う物理消去機能と、パワーキャリブレーションエリアの記録状態の取得する取得機能と、パワーキャリブレーションエリアが記録状態であれば正当と判断する正当性判断機能を有する主制御装置３５を備える。 - 特許庁

A control part 31 of the server 3, if a user registration request from a user is received, on the basis of information related to the presence/ absence of usufruct distribution corresponding to a manufacturing number 12 of the software 11 included in the user registration request, confirms whether or not a boot program 36 as the usufruct of the software 11 has been distributed to the terminal 2 already.例文帳に追加

サーバ３の制御部３１は、使用者からの使用者登録要求を受信すると、使用者登録要求に含まれるソフトウェア１１の製造番号１２に対応した使用権配信の有無に関する情報に基づいて、ソフトウェア１１の使用権としての起動プログラム３６が既に端末２に配信されているか否かを確認する。 - 特許庁

A tachometer unit 15 is arranged for switching and outputting an ON signal 16a and an OFF signal 16b in response to stopping and operation of an engine 1 based on a rotation detecting signal 14 input from a rotation detecting sensor 13 attached to the crankshaft 3, and its ON/OFF signals 16a and 16b are input to a contact point input circuit 17 of the control device 9.例文帳に追加

クランク軸３に付設した回転検出センサ１３より入力される回転検出信号１４を基に、エンジン１の停止と運転に応じてオン信号１６ａとオフ信号１６ｂを切り替えて出力する回転計ユニット１５を設け、そのオン／オフ信号１６ａ，１６ｂを制御装置９の接点入力回路１７へ入力させる。 - 特許庁

When a data incoming call request is received during the performance of voice communication by a line signal synthesizing and separating part 14, a data incoming call request signal is transmitted to terminal radio equipment 3 by the use of a high-speed subordinate control channel FACCH with a frequency being the same as that of a channel Vch for a voice after waiting the completion of the voice communication.例文帳に追加

回線信号合成分離部１４により音声通信が実施されているとき、データ着呼要求を受けると、その音声通信が完了するまで待機してから、その音声用チャネルＶｃｈと同一周波数帯の高速付随制御チャネルＦＡＣＣＨを使用して、データの着呼要求信号を端末無線機３に送信する。 - 特許庁

The video signal processor is provided with a second selecting means 104 for multiplexing a chroma-key video to the luminance signal on the basis of a conversion control signal 302 being a signal showing the timing for outputting the first frame among a plurality of frames when one and the same video continues in the plurality of frames in 60P video signals 206 to 208 subjected to 2:3 pull-down.例文帳に追加

２：３プルダウンされた６０Ｐ映像信号２０６〜２０８において、同一映像が複数フレーム連続する際に複数フレームのうち１フレーム目が出力されるタイミングを示す信号である変換制御信号３０２に基づいてクロマキー映像を前記輝度信号に多重する第２の選択手段１０４を備えた構成とする。 - 特許庁

A control means 5 calculates a calculational voltage instruction value from a current value of a brake coil 2b taken into a brake controller 4 through a current sensor 3 and a coil resistance value of the brake coil 2b, and compares a calculational voltage instruction value with an actual brake voltage instruction value outputted from the brake controller 4.例文帳に追加

制御手段５は、電流センサ３を介してブレーキ制御器４によって取り込んだブレーキコイル２ｂの電流値、およびブレーキコイル２ｂのコイル抵抗値に基づき計算上の電圧指令値を算出するとともに、この計算上の電圧指令値とブレーキ制御器４から出力している実ブレーキ電圧指令値とを比較する。 - 特許庁

The active device is equipped with: a cathode electrode 1 and an anode electrode 2 which are arranged at predetermined intervals in a first direction D1 and between which discharge is caused; and a discharge control electrode 3 which controls the level of the discharge current flowing between the cathode electrode and anode electrode according to its potential.例文帳に追加

第１方向Ｄ１に沿って所定の間隔で配置され、互いの間で放電を発生させるカソード電極１およびアノード電極２と、これらの間に流れる放電電流の大きさを制御する放電制御電極３であって、その電位に応じて放電電流の大きさを制御する放電制御電極３とを備えた能動素子である。 - 特許庁

Source and control electrodes 6 and 5 are respectively formed on the layer 3 and the film 4, which are formed in such a way, while a drain electrode 7 is formed on the side of the other main surface 1b of the layer 1 and a current between the source and drain electrodes 6 and 7 flows through a space limiting current mechanism.例文帳に追加

こうして形成された第３ダイヤモンド層３および絶縁薄膜４上には、それぞれソースおよび制御電極６、５が形成される一方、第１ダイヤモンド層１の他方主面１ｂ側には、ドレイン電極７が形成されており、ソースおよびドレイン電極６、７の間の電流は空間制限電流機構により流れる。 - 特許庁

When the number of desired pieces of music on a CD 3 and the analog input sound-recording mode or digital input sound-recording mode as their sound-recording mode are selected at an operation part 7, a control part 9 registers the selected numbers as pieces of programmed music and also registers the selected sound-recording modes while making them correspond to the pieces of programmed music.例文帳に追加

操作部７でＣＤ３の中の複数の所望曲の各々について、曲番の選択と、アナログ入力録音モードとディジタル入力録音モードのいずれの録音モードで行うかの選択をすると、コントロール部９は、選択曲番をプログラム曲として登録するとともに、該プログラム曲に対応付けて選択録音モードを登録する。 - 特許庁

The gain control unit 10 controls the gain of the output adjusting amplifier 22 for adjusting the output sound amount of the speaker 3 so as to be able to clearly hear the utterance voice represented by the utterance voice signal component, under the acoustic environment represented by the acoustic environment signal of the component of digital signal except the utterance voice signal component outputted by the A/D converter 6.例文帳に追加

ゲイン制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器６が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が示す環境音下で、発話音声信号成分が表す発話音声が明瞭に聞こえるように、スピーカ３の出力音量を調整する出力調整アンプ２２のゲインを制御する。 - 特許庁

The automatic wiring layout system includes a form board 3 in which multiple electric wire positioning pins 1 erected longitudinally and laterally with a predetermined interval, a head moving means 13 for moving an electric wire supply head 5 having an electric wire supply function, and a control means for controlling the means 13 so as to layout each wiring 27 along a wiring route set to each wiring 27.例文帳に追加

多数の電線位置決めピン１を所定の間隔で縦横に立設したフォームボード３と、電線送給機能を備える電線送給ヘッド５をフォームボード３上で移動させるヘッド移動手段１３と、各電線２７がそれらに対して設定された布線ルートに沿って布線されるようにヘッド移動手段１３を制御する制御手段とを有する。 - 特許庁

The angle information transmission means consists of: a pulse conversion means 54 for generating a phase pulse signal corresponding to the magnetic pole position from the position signal of the position detector 3; and a demodulation means 63 that receives the phase pulse signal and obtains a first phase signal to be used for current control in a state of being synchronized with the phase pulse signal by means of a PLL circuit.例文帳に追加

角度情報伝達手段は、位置検出器３の位置信号から磁極位置に相当する位相パルス信号を生成するパルス変換手段５４と、この位相パルス信号を受信し、ＰＬＬ回路によって位相パルス信号に同期した状態で電流制御に用いる第１の位相信号を得る復調手段６３とから成る。 - 特許庁

In the air cleaner 1, a control section 6 controls the amount of air sent to a dehumidifier unit 3 or a humidifier unit 4 of an air blower 5 based on the values of a dust sensor 24, a smell sensor 25 and a humidity sensor 26, so that dehumidification or humidification is possible with clean air by performing operation depending on both a set humidity and air pollution.例文帳に追加

空気清浄機１では、制御部６が、ホコリセンサー２４、ニオイセンサー２５及び湿度センサー２６の値に基づいて、送風機５の除湿ユニット３又は加湿ユニット４への送風量を制御するので、設定湿度に沿った運転だけでなく、空気の汚れに沿った運転をし、清浄な空気で除湿又は加湿することができる。 - 特許庁

When the memory package 2 is disconnected, the disconnected state is detected, and the reset side of the latching relay 3 in the control circuit 1 is driven by a battery by an one shot circuit 4 to be operated by the battery for driving the relay in a fixed time so that the latch of the DC/DC converter 5 in the memory package 2 to the ON state can be released.例文帳に追加

メモリパッケージ２の接続が未接続となった場合、未接続状態を検知し、一定期間リレーを駆動するためにバッテリで動作するワンショット回路４によって、バッテリで制御回路１内のラッチングリレー３のリセット側を駆動することで、メモリパッケージ２内のＤＣ−ＤＣコンバータ５のＯＮ状態へのラッチを解除する。 - 特許庁

A control circuit 24 controls the number of times for performing noise reduction processing by using a 2-pixel average filter being a minimum unit of a lowpass filter and a 3-pixel median filter being a minimum unit of a median filter or the like as a noise reduction circuit 28 for reducing noise components of an image signal generated from an output signal of an image pickup element 16.例文帳に追加

撮像素子１６の出力信号から生成される画像信号のノイズ成分を低減させるノイズ低減回路２８として、ローパスフィルタの最小単位である２画素平均フィルタや、メディアンフィルタの最小単位である３画素メディアンフィルタなどを用い、ノイズ低減処理を行う回数を制御回路２４によって制御する。 - 特許庁

This elevator control device 20 continues the movement to a user calling-out floor or a user destination floor, when indication for selecting a change to a robot exclusive operation mode is received from an elevator monitoring center 21, in the middle of moving a car 3 of an elevator 1 to the user calling-out floor or the user destination floor in a user exclusive operation mode.例文帳に追加

エレベータ制御装置２０は、利用者専用運転モードでエレベータ１の乗りかご３を利用者呼出階又は利用者行き先階に移動させている途中で、ロボット専用運転モードへの変更を選択する指示をエレベータ監視センタ２１から受けた場合に、その利用者呼出階又は利用者行き先階への移動を継続させる。 - 特許庁

An electric field control element (6) is held to at least one varistor column (3) and includes a composite material formed of a matrix of a polymer and a filler embedded into the matrix, and the composite material has a dielectric constant between 5 and 45 and/or non-linear current-voltage characteristics when an alternating electric field up to 100 Hz is loaded.例文帳に追加

電界制御要素（６）は、少なくとも１つのバリスター・カラム（３）に保持されており、かつ、ポリマーのマトリクスおよびこのマトリクスに埋め込まれたフィラーによって形成された複合材料を含み、この複合材料は、１００Ｈｚまでの交流電場による負荷の際に、５から４５の間の誘電率および／または非線形の電流−電圧特性を有する。 - 特許庁

An LSI 1 is provided with a signal input/output 4 for inputting or outputting a plurality of types of signals, a terminal 6 for inputting/outputting a signal from the outside; a switch 5 for switching a path connecting the signal input/output 4 to the terminal 6, and a terminal multiplex control circuit 3 for outputting a switching instruction signal to the switching 5.例文帳に追加

ＬＳＩ１は、複数種類の信号を入力又は出力する信号入出力部４と、信号を外部から入出力する端子部６と、信号入出力部４と端子部６とを接続する経路を切り替える切替部５と、切替部５に切替指示信号を出力する端子マルチプレクスコントロール回路３を備える。 - 特許庁

The image display controller is equipped with an image composing and dividing means 2 which divides a picked-up image inputted from an imaging means 1 of imaging the circumference of the vehicle into a plurality of images, an image deforming means 3 which performs different deforming processes for the plurality of images, and an arrangement control means 5 which arranges the plurality of images at predetermined positions and displays them.例文帳に追加

車両周辺の画像を撮像する撮像手段１より入力された撮像画像を複数の画像に分割する画像合成分割手段２と、前記複数の画像のそれぞれに異なる変形処理を施す画像変形手段３と、前記複数の画像を所定の位置に配置し、表示する配置制御手段５とを備える。 - 特許庁

This lens barrel 3 has: an input part 12 receiving electric power required for a photographing operation from a photographing device 2, and an electric power source control part 19 controlling an electric power source 18 generating the electric power required for the photographing operation in a different manner according to whether the electric power required for the photographing operation is input from the input part 12 or not.例文帳に追加

撮影装置２から撮影動作に必要な電力が入力される入力部１２と、入力部１２から前記撮影動作に必要な電力が入力されているか否かに応じて、撮影動作に必要な電力を発生させる電源１８の制御を異ならせる電源制御部１９とを有することを特徴とするレンズ鏡筒３。 - 特許庁

The impedance is forcibly reduced so as to control the internal arrival depth of the low-frequency high-voltage pulse by superimposing ultrasonic oscillators 3, 4 on low-frequency pulse electrodes 1, 2 so as to add a ultrasonic oscillation to body cells, contrary to the technique for transmitting a high-voltage pulse to a part with high impedance by using an intermediate frequency.例文帳に追加

中周波を利用することで、インピーダンスの高い所に高電圧パルスを送ろうとする技術とは逆に、低周波パルス電極１，２に超音波振動子３、４を重ね、体細胞に超音波振動を加えることにより、インピーダンスを強制的に下げることで低周波高電圧パルスの人体内到達深度をコントロールする。 - 特許庁