「control 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 31 of an image display device 3 determines whether analyte examination data off reference values exists by comparing the analyte examination data of each examination item included in analyte examination data of the same examination of the same patient stored in a receiving message table T1 of a storage section 33, with the reference values.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置３によれば、制御部３１は、記憶部３３の受信メッセージテーブルＴ１に記憶された同一患者の同一検査の検体検査データに含まれる各検査項目の検体検査データと基準値とを比較することにより、基準値を外れている検体検査データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The control circuit 2 receives GPS signals by the position detector 3 to detect the present position, transmits present position information to a communication partner when it is connected to this partner via a packet communication network, receives the present position of the communication partner, and displays the present positions of both and the direct distance between them on the display, based on map data.例文帳に追加

制御回路２は、位置検出器３によりＧＰＳ信号を受信して現在位置を検出し、通信相手にパケット通信網を通じて接続すると、その現在位置情報を送信すると共に通信相手の現在位置情報を受信し、地図データに基づいて表示部に両者の現在位置及び直線距離を表示する。 - 特許庁

The inspection control device 10 is equipped with a panel alignment means for performing alignment between the inspection panel 2 and the reference panel 5 by moving the table 3, and a defect inspection means for imaging the inspection panel 2 by the CCD camera 6 by lighting the inspection panel 2 and the reference panel 5 and inspecting a displayed defect of the inspection panel 2 based on the imaged image.例文帳に追加

検査制御装置１０は、テーブル３を移動させて検査パネル２および基準パネル５の位置合わせを行うパネル位置合わせ手段と、検査パネル２および基準パネル５を点灯させてＣＣＤカメラ６で検査パネル２を撮像し、その撮像画像に基づいて検査パネル２の表示欠陥を検査する欠陥検査手段とを備える。 - 特許庁

The portable terminal 4 is provided with a means for acquiring door identification information for discriminating the door 3 from the other doors, from the door opening/closing controller 6, and a means for transmitting the door identification information 11 and terminal identification information 12 for discriminating the portable terminal 4 from the other portable terminals, to the control terminal 5.例文帳に追加

上記の携帯端末４は、扉開閉コントローラ６から、当該扉３を他の扉と区別するための扉識別情報を取得する手段と、制御端末５に対して、当該携帯端末４を他の携帯端末と区別するための端末識別情報１２と、扉識別情報１１とを送信する手段とを備えている。 - 特許庁

This management system of merchandise delivery to a ship is provided with a management server 1 equipped with a data base 10 in which delivery information being information related with the progressing situation of merchandise delivery to a ship 22 is stored and a plurality of business office terminals 3 connected through a communication line 2 to the management server 1 under the control of each branch office 13.例文帳に追加

船舶に対する商品納入の管理システムは、船舶２２に対する商品納入の進捗状況に関連する情報である納入情報が記憶されたデータベース１０を備える管理サーバ１と、各営業所１３の管理下にあり、管理サーバ１と通信回線２を介して接続された複数の営業所端末３とを備える。 - 特許庁

When a recording medium newly replaced corresponding to a detection signal indicative of a containing means 3 that contains the recording medium is different from that heretofore used, a control means 7 generates a test pattern and a density sensor 51 reads a visible image of the test pattern, then correction of a correction value is executed.例文帳に追加

記録媒体を格納した格納手段３の交換を示す検知信号に応じて、新たに交換された記録媒体４２がそれまでに使用されていた記録媒体と異なる場合に、制御手段７は、テストパターンを発生させ、そのテストパターンの可視画像を濃度センサ５１で読み取ることで補正値の修正を行うようにしている。 - 特許庁

The server 1 comprises a database 10 having a member DB 100 for storing information for users, a content DB 200 for storing contents, a commodity DB 300 for storing information for commodities, a control circuit for performing arithmetic processing to information, and an interface 12 for connecting the server 1 to the network 3.例文帳に追加

サーバ１は、ユーザに関する情報を格納しておく会員ＤＢ１００、コンテンツを格納しておくコンテンツＤＢ２００、商品に関する情報を格納しておく商品ＤＢ３００を有するデータベース１０、情報に対して演算処理を行う制御回路、サーバ１とネットワーク網３とを接続するためのインターフェース１２とを備えている。 - 特許庁

A control CPU 3 of a telematique device 10 receiving the power for an operation from the main battery 12 for supplying power to the starter 14 of a prime mover of a vehicle, and from the sub battery 15 charged by receiving the power from the main battery 12, blocks power from the sub battery 15 to the starter 14 in operating the starter 14.例文帳に追加

車両の原動機のスタータ１４に電力を供給するメインバッテリ１２、およびメインバッテリ１２からこの電力供給を受けて充電を行うサブバッテリ１５から作動のための電力供給を受けるテレマティクス装置１０の制御ＣＰＵ３が、スタータ１４作動時にはサブバッテリ１５からスタータ１４への電力供給を遮断する。 - 特許庁

Each air conditioner 3 has a switch element for shutting off an AC power supply to a communication circuit during stopping the operation and an operation control circuit for periodically closing the switch element each time for a preset time to charge the power of the AC power supply to a battery while keeping its standby depending on the power of the battery during the operation.例文帳に追加

各空調機３には、運転停止中に交流電源から通信回路等への通電を遮断するスイッチ素子を備え、各空調機３の運転制御回路は運転停止中に蓄電器の電力により待機しつつ、スイッチ素子を所定時間づつ周期的に閉成し、交流電源の電力を蓄電器に充電する。 - 特許庁

A control room intercom 3 comprises a first changeover switch 33 for switching to the state of connecting an output terminal of an amplifier 34b to a low impedance driving circuit 32 for broadcasting at the time of simultaneous broadcast and a second changeover switch 35 for switching to the state of outputting a speech line La to the low impedance driving circuit 32 for broadcasting.例文帳に追加

管理室インターホン３には、一斉放送時に増幅器３４ｂの出力端を放送用低インピーダンス駆動回路３２に接続する状態に切り替える第１の切替スイッチ３３と、通話線Ｌａを放送用低インピーダンス駆動回路３２に出力する状態に切り替える第２の切替スイッチ３５とが設けられている。 - 特許庁

The light receiving optical amplifier circuit 1 is constituted in such a manner that a first stage amplifier circuit 2 converts the current signal of a photodiode 11 into a voltage signal and a first rear stage amplifier circuit 3 amplifies the voltage signal to process a light receiving signal as a reproducing/writing signal and output it as an output voltage V1 from a reproducing/writing signal control output terminal 101.例文帳に追加

受光アンプ回路１において、初段アンプ回路２はフォトダイオード１１の電流信号を電圧信号に変換し、第１後段アンプ回路３はこの電圧信号を増幅することにより、受光信号を再生・書込み信号として処理して再生・書込み信号コントロール用出力端子１０１から出力電圧Ｖ１として出力する。 - 特許庁

The scanner driver 3 of a galvano scanner system 1 includes an analog drive circuit 30; a control unit 31 for storing and holding optimized data formed of combinations of optimal values of circuit constants set in advance in accordance with a plurality of drive modes of a galvano scanner 2; and an electronic trimmer 32 for changing the circuit constants of the analog drive circuit 30.例文帳に追加

ガルバノ型スキャナシステム１のスキャナドライバ３は、アナログ駆動回路３０と、ガルバノ型スキャナ２の複数の駆動形態のそれぞれに応じて予め設定された各回路定数の最適値の組み合わせからなる最適化データを記憶保持している制御部３１と、アナログ駆動回路３０の各回路定数を変更するための電子トリマ３２とを備えている。 - 特許庁

In a DMA controller 3 accessing an image memory 14 via a bus 22, a control part 30 controls the execution of DMA transfer processing based on a value stored in a first register group 31; and when the DMA transfer processing ends, decides whether a value relating to the DMA transfer processing to be executed the next is stored in a second register group 32.例文帳に追加

バス２２を介して画像メモリ１４にアクセスするＤＭＡコントローラ３において、制御部３０が、第１レジスタ群３１に格納してある値に基づくＤＭＡ転送処理の実行を制御し、このＤＭＡ転送処理が終了した場合、第２レジスタ群３２に、次に実行すべきＤＭＡ転送処理に係る値が格納してあるか否かを判断する。 - 特許庁

The vibration control mechanism for an onboard case formed of an outside case 1 and an inside case 2 is provided with a spring material 3 for connecting the outside case 1 to the inside case 2, and brush groups 7a and 7b which interfere with each other are provided in opposite surfaces of the outside case and the inside case.例文帳に追加

本発明は、外側筐体１と内側筐体２とからなる車上筐体において、前記外側筐体１と前記内側筐体２とを繋ぐばね材３と、前記外側筐体と前記内側筐体とが対峙する面の夫々に、互いが干渉しあうブラシ群７ａ、７ｂとを備えることを特徴とする車上筐体の防振機構である。 - 特許庁

The management means 2 includes: a control/operating means 3 for controlling and operating the machine tool body 1 according to the set states of various kinds of set items set by a setting means 11 variably setting items; and a change operating means 14 operated by a worker to change the set state of the setting means 11.例文帳に追加

管理手段２は、可変設定可能な設定手段１１に設定された各種の設定項目の設定状態に従って工作機械本体１の制御および操作を行う制御・操作手段３、および作業者により操作されて前記設定手段１１の設定状態を変更する変更操作手段１４を有するものである。 - 特許庁

A main control part 1 delivers, as a text addressed to a reception destination user, a message requesting a user to set the other user as an alternative destination user when an alternative destination user stored in the absence delivery destination table 7b is deleted (step S3 in the figure), and an image recording part 3 is used to print this message (step S5).例文帳に追加

主制御部１は、不在配信宛先テーブル７ｂに格納された代替宛先ユーザが削除された場合に他のユーザを代替宛先ユーザとして設定することをユーザに対して求めるメッセージを受信宛先ユーザ宛の文書として配信し（図５のステップＳ３）、当該メッセージを画像記録部３を用いて印字する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the photographic processing apparatus 3, it is automatically judged by a control part 30 whether or not image information should be reprinted on a printing paper P by taking the position of the printing paper P detected by a position detecting part 32 when the printing paper P in a housing 60 is erroneously exposed due to an artificial or natural cause as a reference, thereafter, the processing is performed.例文帳に追加

写真処理装置３では、制御部３０が、人為的あるいは非人為的な原因により筐体６０内の印画紙Ｐが誤って露光された時の、位置検出部３２において検出される印画紙Ｐの位置を基準として、印画紙Ｐに対応する画像情報の再印画を行なうか否かを自動で判断し処理を行なう。 - 特許庁

(2) The provision of Article 278, paragraph (2) of the Current Act shall apply to those persons who shall be deemed to have obtained the registration with the Minister of Finance set forth in Article 276 of the Current Act at the time when this Act enters into force, pursuant to the provision of the preceding Article and who have not received the notice under Article 4, paragraph (3) of the Former Solicitation Control Act, and to their Affiliated Insurance Companies. 例文帳に追加

２　新法第二百七十八条第二項の規定は、前条の規定によりこの法律の施行の際に新法第二百七十六条の大蔵大臣の登録を受けたものとみなされた者で旧募集取締法第四条第三項の規定による通知を受けていないもの及びその所属保険会社について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The State shall take regulatory and other necessary measures to control the discharge of substances causing environmental pollution (pollution as defined in Article 2, paragraph (3), of the Environment Basic Act), in order to prevent or reduce the generation of wastes, etc. from raw materials, etc. and prevent obstacles to environmental conservation in the cyclical use and disposal of circulative resources. 例文帳に追加

第二十一条　国は、原材料等が廃棄物等となることの抑制並びに循環資源の循環的な利用及び処分を行う際の環境の保全上の支障を防止するため、公害（環境基本法第二条第三項に規定する公害をいう。）の原因となる物質の排出の規制その他の必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Transactions related to the buying and selling of the goods listed in the middle column of rows 2 to 16 of appended table 1 of the Export Trade Control Order involving the movement of the goods between foreign states (excluding those in which the goods pertaining to the transactions are shipped from or exported to the regions listed in appended table 3 of the said Order), which fall under any of the following. 例文帳に追加

二　輸出貿易管理令別表第一の二から一六までの項の中欄に掲げる貨物の外国相互間の移動を伴う当該貨物の売買に関する取引（当該取引に係る貨物の船積地域又は仕向地が同令別表第三に掲げる地域であるものを除く。）であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that an immigration inspector has revoked a multiple person landing permission for crew members pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (8) or (9) of the Immigration Control Act, he/she shall notify the crew member concerned by Appended Form 22-4 and the captain of the vessel or aircraft or the carrier who applied for the permission by Appended Form 22-5. 例文帳に追加

３　入国審査官は、法第十六条第八項又は第九項の規定により数次乗員上陸許可を取り消した場合には、その旨を別記第二十二号の四様式により当該乗員に、別記第二十二号の五様式により当該許可の申請をした船舶等の長又は運送業者に、それぞれ通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-4 (1) When a foreign national who has received a notice pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (3) of the Immigration Control Act (hereinafter referred to as "party to the hearing") seeks to have his/her representative appear at the hearing, the foreign national shall submit to the regional immigration bureau a certificate of qualification of the representative pursuant to Appended Form 37-4. 例文帳に追加

第二十五条の四　法第二十二条の四第三項の規定による通知を受けた者（以下「被聴取者」という。）は、意見の聴取に代理人を出頭させようとするときは、別記第三十七号の四様式による代理人資格証明書一通を地方入国管理局に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following this, Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine were listed in place of Isonokami-jingu Shrine in the Jimmyocho (register of deities) of Engishiki law during the Heian period and, until the Edo period, there were only three shrines with the title 'jingu' (Sumiyoshi Taisha Shrine was also treated as a jingu as it was under direct royal control like Ise-jingu Shrine and regularly conducted the construction of a new shrine and the transfer of the enshrined object from the old to the new). 例文帳に追加

その後、平安時代に成立した延喜式神名帳においては、石上神宮に代わり鹿島神宮と香取神宮が「神宮」と記載され、江戸時代まで「神宮」を社号とする神社は、この3社のみであった（神宮待遇としては、伊勢神宮と同じく王権直属であり、式年遷宮を行っている住吉大社があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, external auditors should obtain the records on the management’s operation of internal controls described in Section 3(7)[1] of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and evaluate the operation of internal controls (including the status of self-assessment), by reviewing relevant records, querying appropriate managers or responsible personnel or through other procedures. 例文帳に追加

そのため、監査人は、経営者の内部統制の運用状況に関する「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）に記載の内部統制の記録を入手し、関連文書の閲覧、適切な管理者又は担当者に対する質問等により、内部統制の実施状況（自己点検の状況を含む。）を検証する。 - 金融庁

In Miyagi Prefecture, the "System to Provide Long-Term Care at Evacuation Shelters," which forms a network linking the Japan Care Manager Association, the Japan Association of Certified Care Workers, professionals related to physiotherapy (occupational therapists, physical therapists, and speech specialists), Miyagi Prefecture, Sendai-shi (city), and the MHLW Local Headquarters for Disaster Control was set up, and the dispatch of long-term care staffs began (March 25, 2011).例文帳に追加

宮城県において、日本介護支援専門員協会、日本介護福祉士会、リハビリ関係者（作業療法士、理学療法士、言語聴覚士）、宮城県、仙台市、厚生労働省現地対策本部等をネットワーク化した「避難所における介護等の提供体制」を構築し、介護職員等の派遣を開始（平成23年3月25日）。 - 厚生労働省

The operation panel device 1 has a liquid crystal display 10 (display part) for displaying a molding machine information scope 101 and an ejection machine information scope 102 together and an operation part 11 for directly performing various commands to the molding machine operation controller 2 and performing various commands to the ejection machine operation controller 3 by remote control.例文帳に追加

操作パネル装置１は、成形機情報画面１０１と取出機情報画面１０２とを一緒に表示させるための液晶ディスプレイ１０（表示部）と、成形機操作コントローラ３には直接種々の指令を行うと共に取出機操作コントローラ３にはリモート操作で種々の指令を行うための操作部１１とを具備する。 - 特許庁

A first temperature detecting part 4 to detect the temperature of a heated cooker fixture, a second temperature detecting part 5 arranged in a nearly symmetrical shape to the heating part 3, and a control part 6 which controls the heating part based on detected temperature information at the first temperature detecting part and the second temperature detecting part are installed.例文帳に追加

被加熱調理機器具の温度を検出する第１の温度検出部４と、加熱部３に対して略対称形状に配置された第２の温度検出部５と、前記第１の温度検出部と前記第２の温度検出部にて検出される検出温度情報に基づき前記加熱部を制御する制御部６を設けた。 - 特許庁

A control section 40 controlling them has functions of a line period changing means for outputting an analog image signal at a plurality of read speeds by changing the horizontal scanning line period of the 3-line CCD 28 and a clamping period changing means for changing a clamping period of the clamping means according to the horizontal scanning line period after changing the line period.例文帳に追加

これらを制御する制御部４０が、３ラインＣＣＤ２８の主走査ライン周期を切り替えて、複数の読取速度でアナログ画像信号を出力させるライン周期切替手段と、そのライン周期切り替え後の主走査ライン周期に応じて上記クランプ手段のクランプ期間を変更するクランプ期間変更手段の機能を有する。 - 特許庁

The test run control means 23 has a test run evaluating means for outputting its evaluation result by evaluating a result of the test run based on the temperature detecting data inputted from the temperature sensors corresponding to the heat radiating terminals in the test run with respective heat radiating terminals 2, 3 and 4 and the temperature detecting data inputted from the other one or more of temperature sensors.例文帳に追加

試運転制御手段２３は、各放熱端末機２，３，４毎の試運転時に該放熱端末機に対応する温度センサから入力される温度検出データと、他の１つ以上の温度センサから入力される温度検出データとに基づいて試運転の結果評価を行ない、その評価結果を出力する試運転評価手段を備える。 - 特許庁

The control device 6 displays a 1st image for moving an information ball 31 or the like in the screen of the display panel 1, and when the touch panel 3 detects the contact or approach of the object with/to a display area of the information ball 31 or the like, switches the image displayed on the display panel 1 to a 2nd image for presenting information.例文帳に追加

制御装置６は、プラズマディスプレイパネル１の画面内をインフォメーションボール３１等が移動する第１の映像を表示させ、インフォメーションボール３１等の表示領域に物体が接触あるいは接近したことをタッチパネル３が検出した場合には、プラズマディスプレイパネル１の映像を、情報を提示するための第２の映像に切り換える。 - 特許庁

The control includes (1) a choice of whether the transmitting and receiving means is used to send a signal or stands by to receive a signal preferentially to the transmission according to which of the tracks 2 and 3 the vehicle 10 is traveling on when the vehicle 10 reaches a position on the upstream side of the junction part 5.例文帳に追加

（１）無人搬送車１０が前記合流部５の上流側の位置に至ったときに、該無人搬送車１０がいずれの軌道２・３を走行中であるかに基づいて、前記送受信手段を用いて信号の送信を行うのか、前記送受信手段による信号の受信待機を信号の送信に優先させるのかを選択する。 - 特許庁

When a use purpose is selected from previously registered variation by selection input using an operation part 3 by the user, a control part 14 reads print job setting information corresponding to the selected use purpose from an internal memory 28, and reflects the read print job setting information in a print job.例文帳に追加

制御部１４は、ユーザによる操作部３を用いた選択入力によって、予め登録されているバリエーションのなかから利用目的が選択されたとき、当該選択された利用目的に対応する印刷ジョブ設定情報を、内部メモリ２８から読み出すとともに、当該読み出した印刷ジョブ設定情報を、当該印刷ジョブに反映させるようにした。 - 特許庁

The control device 3 detects the reference wavelength signals from the transmitted light 41A by the detection part 26, compares the detected reference wavelength signals with the reference wavelength of the incident light emitted from the light source device 23, and corrects the wavelength or frequency of the incident light emitted from the light source device 23 based on the result of the comparison.例文帳に追加

そして、制御装置３は検出部２６によって透過光４１Ａから基準波長信号を検出し、この検出した基準波長信号と光源装置２３により出射する入射光の基準波長と比較し、比較結果に基づいて、光源装置２３により出射する入射光の波長又は周波数を補正する。 - 特許庁

The detection control circuit section 8 stops the power supply 1 when an output of the FBT current detection circuit section 3 indicates that the power supply current I_a within a vertical blanking period H of a video signal is a minimum current in a steady-state operation or over and a reference value I_a1 set in the vicinity of the minimum current or over.例文帳に追加

検出制御回路部８は、映像信号の垂直ブランキング期間Ｈ内において、前記電源電流Ｉ_aが、定常動作状態での最小電流値以上でかつその近傍に設定された基準値Ｉ_a1以上であることを前記ＦＢＴ電流検出回路部３の出力が示しているとき、電源１を停止させる。 - 特許庁

A memory card 100, when receiving the label write command from the digital camera 500, records the bit map data received from the digital camera 500 in a display part data recording area 11 and a display control part 10 controls display parts 3 and 4, which are made to display the bit map data written in the display part data recording area 11 as label images.例文帳に追加

メモリカード１００は、デジタルカメラ５００からラベル書き込みコマンドを受け取った場合、デジタルカメラ５００から受け取ったビットマップデータを表示部データ記録領域１１に記録し、表示制御部１０が表示部３，４を制御することにより表示部データ記録領域１１に書き込まれたビットマップデータをラベル画像として表示部３，４に表示させる。 - 特許庁

In the image forming apparatus employing a stepping motor 1 as a drive source and comprising a drive transmission mechanism X, between the drive source and a plurality of loads 3 and 4, the drive transmission mechanism X incorporates a clutch 2, and a control means controls the number revolution of the stepping motor 1 at the connection of the clutch 2.例文帳に追加

ステッピングモータ１を駆動源とし、前記駆動源と複数の負荷３、４との間に駆動伝達機構Ｘを有する画像形成装置において、前記駆動伝達機構Ｘ内にクラッチ２を設け、前記クラッチ２の連結時に前記ステッピングモータ１の回転数の制御を行う制御手段を備えることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The method for manufacturing an near IR absorption filter is carried out by coating a substrate with a coating liquid comprising a near IR absorption dye containing at least a diimonium salt compound, a binder resin and a solvent, drying under the following conditions (1) to (3) so as to control the proportion of the residual solvent in the coating layer to 5.0 mass%.例文帳に追加

少なくともジイモニウム塩化合物を含む近赤外線吸収色素、バインダー樹脂、溶剤を含むコーティング液を基材上にコーティングし、下記式（１）〜（３）を満足する条件下で乾燥させて、前記コート層中の残留溶剤量を５．０質量％とすることを特徴とする近赤外線吸収フィルターの製造方法。 - 特許庁

When voice information acquired by a voice input section 7 via a microphone 17 matches the message data in a message data table 31 recorded in advance in a ROM 3, the voice guidance system acquires from a server voice data for voice guidance indicated by the message data, and a message generation control unit 8 reproduces and outputs the acquired voice data via a speaker 9.例文帳に追加

マイク１７を介して音声入力部７が取得した音声情報が、予めＲＯＭ３に記憶してあるメッセージデータテーブル３１内のメッセージデータと一致した場合に、このメッセージデータが示す音声案内のための音声データをサーバ装置から取得し、取得した音声データをメッセージ発生制御部８がスピーカ９を介して再生出力する。 - 特許庁

This vibration control device is constituted in such a way that a pair of circular ring parts 1, 2 and rod parts 3, 3a, 3b connecting them are integrally formed by resin or metal and an inner cylinder is provided in a circular ring through a rubber elastic body.例文帳に追加

一対の円環とこれを繋ぐロッド部が樹脂又は金属にて一体に形成され、円環内に内筒がゴム弾性体を介して備えられた防振装置であって、前記ロッド部が一対の円環に対して非対称形状をなして剛性差をもたらし、一定以上の荷重が掛かった場合に剛性の弱い側が破壊する構造としたことを特徴とする防振装置。 - 特許庁

The uninterruptible power supply comprising a battery 8, a DC chopper 9, and a chopper control circuit 4 is further provided with a suppression circuit 3 for estimating a charging time up to full charge by calculating a service interruption time based on an output voltage from a commercial power supply 6, and then suppressing the charging of the battery 8 after a lapse of the charging time.例文帳に追加

蓄電池８と、直流チョッパ９と、チョッパ制御回路４とを有する無停電電源装置において、商用電源６の出力電圧に基づき、停電時間を算出することにより、満充電までの充電時間を推定し、その充電時間経過後に蓄電池８の充電を抑止する抑止回路３を付加したものである。 - 特許庁

The acoustooptic element 3 is controlled by an acoustooptic element control part 4 fast in cycles much shorter than those of shift pulses of the CCD 2 to alternate an ON state (laser light 31) wherein the laser light is guided in the visual field of the CCD 2 and an OFF state (laser light 33) wherein the laser light is made to deviate from the visual field of the CCD 2.例文帳に追加

音響光学素子３は、音響光学素子制御部４によりＣＣＤ２のシフトパルスの周期よりも十分短い周期で高速に制御され、ＣＣＤ２の視野内にレーザ光を導くオン状態（レーザ光３１）と、レーザ光を偏向させてＣＣＤ２の視野外にレーザ光をそらすオフ状態（レーザ光３３）とが交互に繰り返される。 - 特許庁

The display apparatus is equipped with a pixel array part 1 where signal lines and scanning lines are laid, a signal line driving circuit 2 to drive the signal lines, a scanning line driving circuit 3 to drive the scanning lines, a detection circuit and output circuit 4 to fetch and output an image, and a sensor controlling circuit 5 to control the sensor for importing an image.例文帳に追加

本発明に係る表示装置は、信号線及び走査線が列設される画素アレイ部１と、信号線を駆動する信号線駆動回路２と、走査線を駆動する走査線駆動回路３と、画像を取り込んで出力する検出回路＆出力回路４と、画像取込み用のセンサを制御するセンサ制御回路５とを備えている。 - 特許庁

When the timing to read the channel information comes, the channel selection control section 3 reads the channel information stored in the channel information storage section 4 in cross-reference with a time band including a current time specified by the time management section 5 and allows the channel selection section 2 to select a broadcast channel specified by the channel information.例文帳に追加

選局制御部３は、チャンネル情報を読み出すタイミングが到来すると、時刻管理部５により特定される現在時刻が含まれる時間帯と対応付けてチャンネル情報記憶部４に記憶されているチャンネル情報を読み出し、当該チャンネル情報により特定される放送チャンネルをチャンネル選局部２に選局させる。 - 特許庁

The unit includes a fitting panel body 2 which is detachably constituted in the panel installation part 12 having compatibility with the fitting panel pieces and to which the control circuit apparatus 14 is fitted and with a frame-like frame body 3 which is arranged in the fitting panel body 2 and supports the fitting panel body 2 removed from the panel installation part 12 in an almost erected state.例文帳に追加

そして、取付パネル片と互換性をもってパネル配設部１２に着脱可能に構成され、制御回路機器１４が取り付けられる取付パネル体２と、該取付パネル体２に装備され、パネル配設部１２から取り外された状態にある該取付パネル体２を略起立状態に支持する枠状のフレーム体３とを備えている。 - 特許庁

The display control circuit is provided with: a display RAM 1 for storing a pixel data; n pieces of pixel voltage generating circuits 2 for supplying an analog pixel voltage to a corresponding signal line; an address generating circuit 3 for generating a read-out address signal of the display RAM 1; and a frame number generating device 4 for generating a frame number to be displayed.例文帳に追加

表示制御回路は、画素データを格納する表示ＲＡＭ１と、対応する信号線にアナログ画素電圧を供給するｎ個の画素電圧生成回路２と、表示ＲＡＭ１の読出アドレス信号を生成するアドレス生成回路３と、表示すべきフレームの番号を生成するフレーム番号生成器４と、を備えている。 - 特許庁