「control 3」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, since a control-unit 9 controllable to heating electric-power amount X to the heating coil 3 so as to change the hardened depth of the journal part, etc., according to the rotation-angle and the displacement amount of the crank shaft, the early-stage bend and the hardening bend can be corrected during the induction-hardening, thereby obtaining the highly precise high-strength crank shaft.例文帳に追加

更に、クランクシャフトＣの回転角度と変位量に応じてジャーナル部等の焼入れ深さを変更するように加熱コイル３に対する加熱電力量Ｘを制御可能な制御ユニット９を備えたため、初期曲がりの矯正と焼入れ曲がりの矯正を高周波焼入れ中に行うことができ、精度の良い高強度のクランクシャフトを得ることができる。 - 特許庁

A main control unit 3 determines whether a predetermined operating key is pressed based on operation information of operating keys in an operating unit 10 when powering on the projection device 1, and controls to perform an evaluation version operation in accordance with an evaluation version program when the operating key is pressed, and to perform a product version operation in accordance with a product version program when the operating key is not pressed.例文帳に追加

メイン制御部３は、プロジェクター１の電源がＯＮされる際に、操作部１０の操作キーの操作情報に基づいて所定の操作キーが押下されたか否かを判断し、操作キーが押下された場合には評価版プログラムによる評価版動作を行うとともに、操作キーが押下されていない場合には製品版プログラムによる製品版動作を行うように制御する。 - 特許庁

The sensor system includes an active sensor 1 that emits electromagnetic wave and outputs a sensor signal based on the reflection wave of the electromagnetic wave reflected on the inspection object, an amplifier 2 for amplifying the sensor signal and outputting it, and a control part 3 that compares the potential of the amplified sensor signal with a predetermined threshold and outputs a detection signal showing the detection and non-detection of the inspection object.例文帳に追加

センサシステムは、電磁波を送出して検知対象物により反射された電磁波の反射波に基づいてセンサ信号を出力するアクティブセンサ１と、センサ信号を増幅して出力するアンプ２と、増幅されたセンサ信号の電位と所定の閾値とを比較して検知対象物の検知・非検知を示す検知信号を出力する制御部３とを備える。 - 特許庁

The display control method 1 includes: a scroll instruction receiving unit 2 for receiving scroll instructions to scroll the display range of information displayed on a display device; a determination unit 3 for determining whether the information displayed on the display unit when the scroll instructions are executed meets predetermined requirements; and a preventing unit 4 for preventing the display range from being scrolled if the predetermined requirements are met.例文帳に追加

表示制御装置１は、表示装置に表示させる情報の表示範囲をスクロールさせるスクロール指示を受け付けるスクロール指示受付部２と、スクロール指示を実行することによって表示装置に表示される情報が、所定条件を満足するか否かを判定する判定部３と、所定条件を満足する場合に表示範囲のスクロールを抑止する抑止部４と、を備える。 - 特許庁

A charge control device CT allocates a difference between a maximum power receivable from a power system AC and a power measured at a power measuring part 3 to each vehicle EV in each time zone, and generates a schedule at a schedule generation part 1 to charge each vehicle EV up to the amount of charge which is calculated by subtracting a prescribed allowance amount E from a target amount of charge B for each vehicle EV.例文帳に追加

充電制御装置CTは、電力系統ACから受電可能な最大電力と電力計測部３で計測される電力との差分を時間帯別に各車両EVに配分するとともに、各車両EV毎の目標充電量Bから所定の余裕量Eを差し引いた充電量まで充電するためのスケジュールをスケジュール生成部１で生成している。 - 特許庁

A detecting control unit 40 introduces air from outside of a housing 11 to a communicating chamber 13 after decompressing the communicating chamber 13 by a movable member 16 under the condition where aperture between the communicating chamber 13 and a tank chamber 3 in the housing 11 is blocked with a first valve 30 and aperture between the communicating chamber 13 and the outside of housing 11 is opened up with a second valve 32.例文帳に追加

検出制御ユニット４０は、第一開閉弁３０によりハウジング１１内の連通室１３及びタンク室３の間を閉塞し且つ第二開閉弁３２により連通室１３及びハウジング１１外の間を開放した状態下、連通室１３を可動部材１６により減圧してハウジング１１外から連通室１３へ空気を導入する。 - 特許庁

The method for producing activated carbon for an electric double-layer capacitor electrode comprises: oxidizing a carbon powder, which is prepared by adjusting a grain size of a carbon material in a crude state or in a fired state into a range of 0.5-15 μm in an average particle diameter, so as to control an oxygen content of 3 mass% or more; and activating the obtained oxidized material with an alkali activator.例文帳に追加

炭素材料をそのままもしくは焼成処理したものを平均粒子径が０．５μｍ〜１５μｍの範囲に粒度調整して得られる炭素粉末を酸素含有量が３質量％以上となるように酸化処理し、得られる酸化処理物をアルカリ賦活剤で賦活処理することを特徴とする電気二重層キャパシタ電極用活性炭の製造方法。 - 特許庁

This device has a constitution including liquid crystal display panels 2, 3 having a segment display part 3a and a dot matrix display part 2a, a microcomputer 6 having a built-in segment driver circuit 5 for supplying a driving signal to the segment display part 3a, and a dot matrix driver IC 4 for supplying a driving signal to the dot matrix display part 2a based on a control signal of the microcomputer 6.例文帳に追加

セグメント表示部３ａとドットマトリクス表示部２ａとを有する液晶表示パネル２及び３と、セグメント表示部３ａに駆動信号を供給するセグメントドライバ回路５を内蔵するマイクロコンピュータ６と、マイクロコンピュータ６の制御信号に基づいてドットマトリクス表示部２ａに駆動信号を供給するドットマトリクスドライバＩＣ４と、を備える構成とした。 - 特許庁

In order to detect an edge of the subject IO to be imaged, a control unit 3 turns on a plurality of light-source LEDs one by one in a predetermined order, the light-source LEDs being provided to substantially semi-circularly surround the subject to be imaged, thereby imaging the subject with a camera 2 from a fixed point in synchronization with the turn-on timing, and successively obtaining gray images of the subject.例文帳に追加

被撮像物ＩＯのエッジを検出するために、制御部３は、被撮像物を実質的に半円形状で囲むように複数設けられた光源ＬＥＤを予め定められた順番で１つずつ点灯させることで、その点灯タイミングに同期して被撮像物を定点からカメラ２で撮像して当該被撮像物の濃淡画像を連続的に取得する。 - 特許庁

The video apparatus 1 includes a clamp circuit 2 that charges a capacitor 21 if a voltage of a video signal is lower than a prescribed value and discharges the capacitor 21 if it is higher than the prescribed value in order to add a DC component to the video signal, and a synchronizing separator circuit 3 that discriminates the video signal added with the DC component by a threshold to separate a synchronizing signal, and a discharge control circuit 4.例文帳に追加

映像機器１は、映像信号の電圧が所定値よりも低ければコンデンサ２１に充電し、高ければコンデンサ２１から放電することにより、映像信号に直流分を付加するクランプ回路２と、その直流分が付加された映像信号を閾値により弁別して同期信号を分離する同期分離回路３と、放電制御回路４とを備える。 - 特許庁

An APL server control device 2 disposed on a DMZ 6 obtains GUI input information input from a portable terminal 1 by a GUI part 21, transforms the GUI input information to a text data by a mail transforming part 22, and enciphers the transformed text data to be transmitted a mail for the APL server 4 as a controlled object to a mail server 3 by a mail transmit part 23.例文帳に追加

ＤＭＺ６上に配置されたＡＰＬサーバ制御用装置２は，ＧＵＩ部２１により携帯端末１から入力されたＧＵＩ入力情報を取得し，メール変換部２２によってＧＵＩ入力情報をテキストデータに成型し，メール送信部２３によって成型後のテキストデータを暗号化して，メールサーバ３に対して制御対象のＡＰＬサーバ４宛にメール送信する。 - 特許庁

A semiconductor device has: a substrate 1; a transistor having an electron transit layer 3 and an electron supply layer 4 formed above the substrate 1; nitride semiconductor layers 7 and 8 formed above the substrate 1 and connected with a gate 11g of the transistor; and control means 12, 13, 11s, and 16 controlling an electric charge moving in the nitride semiconductor layers 7 and 8.例文帳に追加

半導体装置の一態様には、基板１と、基板１の上方に形成された電子走行層３及び電子供給層４を備えたトランジスタと、基板１の上方に形成され、トランジスタのゲート１１ｇに接続された窒化物半導体層７及び８と、窒化物半導体層７及び８を移動する電荷を制御する制御手段１２、１３、１１ｓ、及び１６と、が設けられている。 - 特許庁

This control device 96 is provided for supplying hydraulic pressure to a hydraulic mechanism 8, by controlling any of a mechanical oil pump 61 driven by an engine 2 or an electric oil pump 62 driven by a battery 3, and controls the mechanical oil pump 61 or the electric oil pump 62 based on a difference between the actual delivery quantity and a target delivery quantity of the respective oil pumps 6.例文帳に追加

エンジン２により駆動される機械式オイルポンプ６１またはバッテリ３により駆動される電動式オイルポンプ６２の何れかを制御して油圧機構８に油圧を供給する制御装置９６であって、各オイルポンプ６の実吐出量と目標吐出量の差分に基づいて前記機械式オイルポンプ６１または前記電動式オイルポンプ６２を制御する。 - 特許庁

This bogie 1 for a metallic belt coil comprises a pedestal 2 having a skid 5 for loading metallic belt coils 10; wheels for traveling a rail bar mounted to the pedestal 2; a motor 4 for driving the wheels 3 mounted to the pedestal 2; a control board 6 controlling the driving motor 4; and an openable cover 7 mounted to the pedestal 2.例文帳に追加

金属帯コイル搬送用台車１は、金属帯コイル１０を積載するためのスキッド５を有する台座２と、台座２に取り付けられた軌条走行用の車輪３と、台座２に取り付けられた、車輪３の駆動用モータ４と、台座２に取り付けられた、駆動用モータ４を制御する制御盤６と、台座２に取り付けられた開閉式の覆い７とを具備している。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁

Display reproduction parts 6-8 and an operation control part 9 store, when an operation instruction for changing a reproduction position of acoustic data is input, a plurality of pieces of index information showing a plurality of dividing positions of acoustic data temporarily stored in a buffer part and acoustic data corresponding to the index information by streaming reproduction processing of acoustic data transmitted from content supply parts 1-3.例文帳に追加

表示再生部６〜８及び操作制御部９は、音響データの再生位置を変える動作の入力指示が行われたとき、コンテンツ供給部１〜３から送信される音響データのストリーミング再生処理で、バッファ部に一時的に保持された音響データのうちの複数の分割位置を示す複数のインデックス情報及びインデックス情報に対応する音響データを記憶する。 - 特許庁

When a tuning circuit 5 for digital reception currently selects a desired view digital channel and a digital demodulator circuit 6 demodulates and decodes the view digital channel to view a desired program, a tuning circuit 3 for analog reception is controlled by a control circuit 8, channel scanning that successively selects transmission channels from an adjacent transmitting station is performed, and the receiving strength of respective channels is detected.例文帳に追加

いま、所望の視聴デジタルチャンネルをデジタル受信用選局回路５で選局し、デジタル復調回路６で復調，復号して所望の番組を視聴しているときには、アナログ受信用選局回路３が制御回路８によって制御され、隣接する送信局からの送信チャンネルを順に選局するチャンネルスキャンが行なわれ、夫々のチャンネルの受信強度が検出されている。 - 特許庁

This equipment has a DSP 4 for mutually analog/digital converting a prescribed sound signal, a ROM 1 storing prescribed chord data and a processing program, a RAM 2 for temporarily holding the data of the sound signal, an EEPROM 6 for storing and holding melody data as an incoming sound and a main control part (MCPU) 3 for controlling the operation of the relevant portable terminal equipment.例文帳に追加

所定の音信号をアナログ／デジタル間で相互に変換するＤＳＰ４と、所定の和音データおよび処理プログラムが記憶されたＲＯＭ１と、音信号のデータを一時的に保持するＲＡＭ２と、着信音としてのメロディデータを記憶保持するＥＥＰＲＯＭ６と、当該携帯端末装置の動作を制御するメイン制御部（ＭＣＰＵ）３とを有して構成される。 - 特許庁

A mobile phone terminal control system 1 comprises a boarding gate system 3 which detects a passenger who gets on an airplane, a seating time estimation process 206 which predicts the time at which a detected passenger takes a specified seat in a cabin, and a state switching instruction 210 which transmits a power off command PFC to the mobile phone terminal of the passenger after the predicted time has expired.例文帳に追加

携帯電話端末管理システム１に、飛行機に搭乗する乗客を検知する搭乗ゲートシステム３と、検知された乗客が機内の指定席に着く時刻を予測する着席時刻推定処理部２０６と、予測された時刻が過ぎた後にその乗客の携帯電話端末に対して電源オフ指令ＰＦＣを送信する状態切替指令部２１０と、を設ける。 - 特許庁

In the hybrid vehicle equipped with an engine 1 with supercharger and a motor generator 3, a target bypass exhaust throughput to be bypassed through the turbine 13b of the supercharger 13 is calculated based on the driving state of the engine 1, and a flow rate control valve 37 for controlling a bypass exhaust flow rate and a turbine passing exhaust flow rate is controlled based on the calculated target bypass exhaust flow rate.例文帳に追加

過給機付きエンジン１とモータジェネレータ３とを備えたハイブリッド車両において、エンジン１の運転状態に基づいて過給機１３のタービン１３ｂをバイパスさせる目標バイパス排気流量を算出し、この算出した目標バイパス排気流量に基づいて、バイパス排気流量とタービン通過排気流量とを調整する流量調整弁３７を制御する。 - 特許庁

When a selective terminating function and an automatic memo recording function are set, a control part 4 judges whether or not the caller's number included in an incoming call meets previously set conditions at the time of termination other than selected termination and stores a message from the caller in a message memo 32 of a storage part 3 when the conditions are met.例文帳に追加

制御部４が、選択着信機能と自動メモ録音機能とが設定されている場合に、選択着信以外の着信があると、当該着信に含まれる発信者番号が予め設定されている条件を満たすかどうかを判断し、条件を満たす場合に、当該着信の発信者からの伝言メッセージを記憶部３の伝言メモ３２に記憶する携帯用電話機である。 - 特許庁

This measuring instrument is provided with sample suspending means 2, 3, 11 for suspending a sample, hammering means 6, 7, 8 for hammering the suspended sample, a microphone 4 for collecting a hammering sound, a control equipment 9 for finding the structural damping coefficient of the sample based on a collected vibration waveform, and a display means 10 for displaying a found result.例文帳に追加

試料をつり下げることができる試料つり下げ手段２、３、１１と、つり下げた試料を打撃する打撃手段６、７、８と、打撃音を収集するマイクロホン４と、収集した振動波形から試料の構造減衰係数を求める制御機器９と、求めた結果を表示する表示手段１０を備えていることを特徴とする構造減衰係数の測定装置。 - 特許庁

The lighting control device is equipped with light receiving elements 9, 10; an illuminance sensor 3 measuring illuminance in a lighting space by the light receiving elements 9, 10; and a controller 2 extracting a component in a visible light region by calculating outputs of the light receiving elements 9, 10 and controlling the irradiation of the luminaire 4 based on the extracted result so that the lighting space has previously set illuminance.例文帳に追加

受光素子９，１０を有し、受光素子９，１０により照明空間の照度を測定する照度センサ３と、受光素子９，１０の出力を演算して可視光線領域の成分を抽出し、抽出結果に基づいて照明空間を予め設定した所定照度になるように照明器具４の照射を制御するコントローラ２とを備えたものである。 - 特許庁

In a compressed air cooling apparatus 3 of a cold air supply system 1 there are connected in series a fist cooling circuit 5 including a first condenser 51 from an inlet side for compressed air and a second cooling circuit 6 including a second condenser 61, which first and second cooling circuits 5, 6 are then changed over in their operation with a change-over control circuit 7.例文帳に追加

冷風供給システム１の圧縮空気冷却装置３では、圧縮空気の入口側から第１の冷却器５１を有する第１の冷却回路５と、第２の冷却器６１を有する第２の冷却回路６とが直列に接続され、切換制御回路７によって、これら第１および第２の冷却回路５、６の運転切換え制御が行われる。 - 特許庁

NO is conversed into NO2 by a first catalyst (noble metal carrying oxide and the like) carried by a monolith 2 arranged at an upstream side, and the NO2 is sequentially reacted with obtained carbon particulate by a second catalyst (perovskite composite oxide or spinel composite oxide) carried by a filter 3 arranged at a downstream side, thereby being conversed into N2 and Co2 to carry out exhaust emission control.例文帳に追加

上流側に配したモノリス２に担持された第一の触媒（貴金属担持系酸化物等）によりＮＯをＮＯ_2に転化し、下流側に配したフィルタ３に担持された第二の触媒（ペロブスカイト複合酸化物あるいはスピネル複合酸化物）により前記ＮＯ_2と捕獲したカーボン微粒子状と順次反応させてＮ_2とＣＯ_2に変換することで排気浄化を行う。 - 特許庁

The character output part 34 outputs the final character of the undecided character string to the display control part 21 as the character next to the final character when it is decided by the input state decision part 33 that there is a cursor just after the final character of the undecided character string and when the input data show that a prescribed key of the operation part 3 is operated.例文帳に追加

そして、文字出力部３４は、上記入力状態判定部３３により未確定文字列の最終文字の一つ後ろにカーソルがあると判定され、かつ、入力データが操作部３の所定のキーが操作されたことを示すものであるとき、未確定文字列の最終文字を当該未確定文字列の最終文字の次の文字として上記表示制御部２１へ出力する。 - 特許庁

When the vocal information recognized by the information processing part 16 is vocal information regarding the elevator operation at least including lifting/lowering operation of the elevator and opening/closing operation of a door, operation information corresponding to the recognized vocal information and indicating the elevator operation is transmitted to an elevator drive part 3 by a transmitter 18 of a remote control part main body 11.例文帳に追加

情報処理部１６によって認識された音声情報が、エレベータの昇降動作および扉の開閉動作を少なくとも含むエレベータの動作に関する音声情報であるとき、前記認識された音声情報に対応し、エレベータの動作を表す動作情報は、遠隔操作部本体１１の送信機１８によって、エレベータ駆動部３に送信される。 - 特許庁

Change in the load impedance 3 of the IC card 1 is detected as the electromagnetic field transmitted by the IC card reader device 10 to the IC card 1 is varied in strength, and the constant voltage circuit 6 of the IC card 1 operates to absorb any excess voltage and control outputs so that the electromagnetic field is slightly stronger than it is when transmitted as current starts to flow.例文帳に追加

ＩＣカードリーダ装置１０がＩＣカード１に向けて送信する電磁界の強さを変化させながらＩＣカード１の負荷インピーダンス３の変化を検出し、ＩＣカード１の定電圧回路６が作動して過大な電圧を吸収して電流が流れ始めた時に送信している電磁界の強さより少し大きい電磁界の強さになるよう出力を制御する。 - 特許庁

The sorting and shipping device for merchandise 1 controls each of processes, such as each process 3 to 7 from receiving process of merchandise to picking process and shipping process, return processing, and order placement with one host computer 10, has personal computers 13 to 18 which control each system placed at each process and is capable of mutually associating information of each process and controlling them.例文帳に追加

商品の仕分け発送装置１には、商品の入荷処理工程からピッキング工程、出荷工程に至る各工程３〜７と、返品処理と発注等のすべての工程を１つのホストコンピュータ１０により管理し、各工程には、各々のシステムを管理するｐｃ１３〜１８を配置して、各工程での情報を相互に関連付けて管理できるようにする。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit 1 includes: two or more analog circuits (circuits to be corrected) 2, 2 which constitute various functions of the semiconductor integrated circuit 1; and a control unit 3 for feeding monitoring data which offer information on current element characteristics about manufacturing variation and temperature variation of each element (transistor, resistor, and capacitor in this implementation) included in each analog circuit 2 are provided.例文帳に追加

半導体集積回路１は、半導体集積回路１の各種機能を構成する複数のアナログ回路（補正対象回路）２、２、・・・と、各アナログ回路２が備える素子（本実施の形態ではトランジスタ、抵抗、キャパシタ）の製造ばらつき温度変化等による現在の素子特性の情報を持たせるためのモニタデータを供給する１つの制御部３とを有している。 - 特許庁

This IC card 10 is provided with first and second supersonic actuators 5 and 6 to be oscillated, a supersonic actuator driving circuit 7 for oscillating the actuators, first, second, and third sense coils 1, 2, and 3 for detecting the intensity of a magnetic field, and a control part 4 for controlling the operation of the supersonic actuator driving circuit 7 according to the detected results of the sense coils.例文帳に追加

振動する第１及び第２超音波アクチュエータ５，６と、当該アクチュエータを振動させる超音波アクチュエータ駆動回路７と、磁界の強度を検出する第１，第２及び第３センスコイル１，２，３と、当該センスコイルの検出結果に応じて超音波アクチュエータ駆動回路７の動作を制御する制御部４と、を具備してなるＩＣカード１０の特徴的構成手段の採用。 - 特許庁

The portable unit 1 comprises an inclination switch 2 for outputting inclination detection signals when detecting the inclination change of the portable unit 1, hold detection switches 3 and 4 for outputting hold detection signals when the portable unit 1 is held, and a microcomputer 5 functioning as an operation signal generation means for determining remote control contents on the basis of the inclination detection signals and generating the different operation signals of that effect.例文帳に追加

携帯機１は、携帯機１の傾斜変化を検知すると傾斜検知信号を出力する傾斜スイッチ２と、携帯機１が握られているときに握り検知信号を出力する握り検知スイッチ３，４と、傾斜検知信号に基づいて遠隔操作内容を判断し、その旨の異なる操作信号を生成する操作信号生成手段として機能するマイコン５とを備える。 - 特許庁

In the portable telephone, associated icons and functions are stored and a rewritable setup menu table 33 is provided to a memory 3, a control part 2 associates the icons and functions and registers them in the setup menu table 33, according to the instruction from an input part 1 in menu setup mode, and the icons registered in the setup menu table 33 are displayed to be selected with the cursor.例文帳に追加

メモリ３に、アイコンと機能とを対応させて記憶し、書換え可能な設定メニューテーブル３３を設け、制御部２が、メニュー設定モードにおいて、入力部１からの指示に従って設定メニューテーブル３３にアイコンと機能とを対応させて登録し、設定メニューテーブル３３に登録されているアイコンを表示して、表示されたアイコンをカーソルで選択する携帯電話機である。 - 特許庁

Prior to being loaded into the image forming apparatus main body, a replaceable component 41 is placed on an original platform, and the replaceable component 41 is optically scanned by an existing image reading means 2 and read highly accurately as image information, then a control means 3 judges, on the basis of a reading result, whether or not the replaceable component 41 is suitable for the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置本体への装着に先立って、交換可能部品４１を原稿載置台上に載置し、その交換可能部品４１を、既存の画像読み取り手段２で光学的に走査して画像情報として高精度に読み取り、その読み取り結果に基づいて、制御手段３により、前記交換可能部品４１が前記画像形成装置に適合しているか否かを判定する。 - 特許庁

Through the provision of an offset circuit 2 for lowering the RSSI by a decreased value of a CNR in comparison with the case without the amplifier 1 even when the amplifier 1 is inserted for the purpose of increasing the received signal level of the reception exclusive antenna 3, diversity control by taking reception sensitivity into account can be attained even when the antenna is selected by the comparison of the magnitude of the RSSI.例文帳に追加

受信専用アンテナ３の受信信号レベルを高くする目的で増幅器１を挿入した場合でも、増幅器１を設けない場合と比較し、小さくなったＣＮＲの値だけＲＳＳＩを低くする操作を行うためのオフセット回路２を設けることで、ＲＳＳＩの大きさの比較によるアンテナ選択を行っても、受信感度を考慮したダイバーシチ制御が可能となる。 - 特許庁

A portable electronic equipment is equipped with a case 1, formed as a rectangular parallelepiped and control panels 3 and 4 located on its front side and buffer member members 2 which are formed of elastic material, so as to protect the case 1 against external shocks and provided and fixed to the side faces 5 so as to cover the side faces 5 and their corners 6 joined continuously to other faces.例文帳に追加

略直方形状に形成され、その正面側に操作パネル３，４を有する筐体１と、筐体１を外部からの衝撃に対して保護し得る弾性材からなり、筐体１の両側面５にそれぞれ設けられて、両側面５および該両側面５に連なる他の各面との陵部６を共に覆うように固着された緩衝部材２とを有する。 - 特許庁

The alarm presence determination section 17 reads out distance information from a distance sensor 4, compares the distance with a predetermined threshold, determines that the motion of a patient before leaving bed should be reported when the distance is not within the predetermined range, and outputs to the alarm apparatus 3 a control signal representing generation of an alarm via a sensor input interface 14.例文帳に追加

この場合、警報有無判別部１７は、距離センサ４からの距離の情報を読み出し、この距離と予め定められた閾値とを照合し、この距離が予め定められた範囲内でない場合には、患者の離床前動作を報知する必要があるとみなし、警報の発報を示す制御信号をセンサ入力インタフェース１４を介して警報装置３に出力する。 - 特許庁

A ruled system capable of returning purchase action or community activity to the various life points of a mascot type agent in cooperation with a record information generation system 1 and a system for ruling the life points of the agent and the action of the agent which is changed in accordance with the life points are realized by an agent control server 2 or agent operation terminal equipment 3.例文帳に追加

実績情報発生システム１と連携して購買動作やコミュニティ活動をマスコット型エージェントの様々なライフポイントに還元することのできるルール化された仕組み、ならびにマスコット型エージェントのライフポイントとそれによって変化するマスコット型エージェントの挙動をルール化する仕組みをエージェント制御サーバ２、もしくはエージェント動作端末装置３上で実現する。 - 特許庁

The sound insulator contains as the thermoplastic resin material a polyolefin such as polypropylene to which EPDM is added as rubber material, and the wood material grains added to the intermediate layer are kenaf cores with grain diameters of about 3 to 6 mm, and a foaming agent is added to the laminated body to provide the sound insulator with good sound insulating performance and control sounds propagating through solids.例文帳に追加

この遮音材は、例えば、熱可塑性樹脂材料として、ゴム材料であるＥＰＤＭが添加されたポリプロピレン等のポリオレフィンを含有し、中間層に添加される木質材料粒子が粒径３〜６ｍｍ程度のケナフコアで、発泡剤が添加されている多層体とされると、良好な遮音性能を備えるとともに、固体伝搬音の発生が抑制された、遮音材となる。 - 特許庁

This lighting system has the substrate 1 wherein light emitting devices are arranged with a prescribed space, a resin-made light control means 2 having a plurality of space parts formed between the substrates between the light emitting devices and controlling the light emitted from the light emitting devices, and electronic components 3 of the same kind arranged in the plurality of space parts.例文帳に追加

請求項１の照明装置は、所定の間隔を存して発光素子が配設された基板１と；前記発光素子間であって前記基板との間に形成される複数の空間部を有するとともに、前記発光素子から放射される光を制御する樹脂製の光制御手段２と；前記複数の空間部に配設された同種の電子部品３と；を具備していることを特徴とする。 - 特許庁

Each of building is provided with a building managing means 50 for performing the supervisory and control of facilities in the building, a picture transfer means 2 for displaying the picture of the building managing means and storing the picture on a home page in the Internet and a group managing means 3 connected to the Internet for remotely monitoring plural buildings by monitoring the home page.例文帳に追加

各ビルに、ビル内設備の監視及び制御を行うビル管理手段５０と、当該ビル管理手段の画面を表示すると共に該画面をインターネット内のホームページに記憶させる画面転送手段２とをそれぞれ備えると共に、インターネットに接続され、当該ホームページを監視することにより複数のビルを遠隔監視する群管理手段３とを備えている。 - 特許庁

A digital satellite broadcasting receiving system, a DVD video reproduction system and a VOD video reproduction system share an MPEG2 decoder 4, which is connected to the signal control part 3 of the digital satellite broadcasting receiving system, a video display device showing video data from the decoder 4 and a sound output device outputting sound based on sound data from the decoder 4.例文帳に追加

デジタル衛星放送受信システムとＤＶＤ映像再生システムとＶＯＤ映像再生システムとは、デジタル衛星放送受信システムの信号制御部３に接続されたＭＰＥＧ２デコーダ４と、このＭＰＥＧ２デコーダ４からの映像データを表示する映像表示装置と、ＭＰＥＧ２デコーダ４からの音声データに基づいて音声を出力する音声出力装置とを共有する。 - 特許庁

The television receiver 1 is provided with: a liquid crystal display 2 for displaying images; a speaker 3 for outputting voice; a camera 4 for photographing the images; a microphone 5 for inputting the voice; a PLC (power line communication) modem 32 for performing power line communication via a power line 10; and a control part 31 for controlling operations of the television receiver 1.例文帳に追加

テレビジョン受像機１は、画像を表示するための液晶ディスプレイ２と、音声を出力するためのスピーカ３と、画像を撮影するためのカメラ４と、音声を入力するためのマイク５と、電力線１０を介して電力線通信を行うためのＰＬＣ（電力線通信）モデム３２と、テレビジョン受像機１の動作を制御するための制御部３１とを備える。 - 特許庁

In the case of HD video images comprising side panels, a microcomputer 105 judges depression of a specific key, controls an AV decoder 109, and performs control so as to output signals as 480P signals from which the side panels have been cut, resulting in enabling aspect changeovers as usual 480I or 480P 4:3 video images by the use of a video signal processing circuit 103.例文帳に追加

サイドパネルを含むＨＤ映像の場合に特定のキーの押下をマイクロコントローラ１０５で判断し、ＡＶデコーダ１０９をマイクロコントローラ１０５で制御しサイドパネル部分をカットした４８０Ｐ信号として出力するように制御し、映像信号処理回路１０３で通常の４８０Ｉあるいは４８０Ｐの４：３映像としてのアスペクト切替をできるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal display comprises the array substrate 1 having a pixel electrode 26, a rapped alignment layer 28, positioned at the uppermost layer and including a plurality of projection parts 4 on the surface, a facing substrate 2 arranged facing by holding a prescribed gap on the array substrate, a liquid crystal layer 3 sandwiched in between the array substrate and the facing substrate and an alignment control means.例文帳に追加

液晶表示装置は、画素電極２６および最上層に位置しているとともにラビングされた配向膜２８を有し、表面に複数の凸部４を含むアレイ基板１と、アレイ基板に所定の隙間を保持して対向配置された対向基板２と、アレイ基板および対向基板間に狭持された液晶層３と、配向制御手段と、を備えている。 - 特許庁