「corresponding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes steps of: forming a first film by coupling a first compound having an acid dissociable group to a substrate; forming a second film by using the composition; exposing the second film to remove a protective group from the first film corresponding to an exposed portion; removing the second film; and coupling a second compound to the portion in the first film where the protective group is removed.例文帳に追加

本方法は、酸解離性基を有する第１化合物を基板に結合して第１膜を形成する工程、第１膜上に、組成物を用いて第２膜を形成する工程、第２膜を露光して、露光された部分に対応する第１膜から保護基を除去する工程、第２膜を除去する工程、第１膜のうち保護基が除去された部位に第２化合物を結合する工程、を備える。 - 特許庁

The image forming method for forming color images uses a plurality of color toners forms a color image using a plurality of image forming units 10Y, 10C, 10M, and 10K, that have at least photoreceptors 11 and developing devices 30 and contain corresponding toners of different colors, and an image forming unit 10Tr by using transparent toner that contains no pigment, and by changing the order of transparent toner image formation.例文帳に追加

複数の色のトナーでカラー画像を形成する画像形成方法において、少なくとも感光体１１と現像装置３０とを有し、各々異なる色のトナーを含む複数の作像ユニット１０Ｙ、１０Ｃ、１０Ｍ、１０Ｋと顔料を含まない透明トナーを用いる作像ユニット１０Ｔｒを用いて、透明トナーの作像順を変更して、カラー画像を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To suppress the occurrence of mismatch on the same network due to conflict with inherent identification information used for an operating standby computer when resuming operation an active computer by restoration in a boot control method allowing access to a logical disk in an SCSI protocol corresponding apparatus by taking over the inherent identification information when switching the active computer to the standby computer.例文帳に追加

現用系計算機から待機系計算機に切り替える際に、固有識別情報を引継ぐことで該当するＳＣＳＩプロトコル対応機器内の論理ディスクへのアクセスを可能にするブート制御方式において、現用系計算機の復旧による再稼動時に、稼動中の待機系計算機が使用している固有識別情報との競合による同一ネットワーク上の不整合が発生することを抑止する。 - 特許庁

The ejection inspecting method includes a process for ejecting the achromatic transparent or white recording liquid from an ink-jet recording head onto the ejection inspecting recording medium assuming a color corresponding to pH, wherein a receiving layer, receiving the recording liquid, of the inspecting recording medium has a film thickness of 2-5 μm, and contains a fluorine-based surfactant.例文帳に追加

無色透明ないしは白色の記録液をインクジェット方式の記録ヘッドから吐出させて、ｐＨに対応した色を呈する吐出検査用記録媒体に付与する工程を有する吐出検査方法であって、前記検査用記録媒体の記録液を受容する受容層が、その膜厚が２μｍ以上５μｍ以下であり、かつ、フッソ系界面活性剤を含有することを特徴とする吐出検査方法。 - 特許庁

The method for managing the adhesion shear strength of an adhesion part in a silicone-based adhesion structure is characterized by measuring the amounts of nitrogen, sulfur and phosphorus elements in an adhesion surface, then presetting an approximate function by using a relationship between the adhesion shear strength and the amounts of the elements, and determining whether the adhesion shear strength in the adhesion part corresponding to the measured amounts of the elements is good or not.例文帳に追加

シリコーン系接着構造体における接着部の接着せん断強度の管理方法であって、接着面のチッソ、イオウ、リンの元素量を測定して、予め、接着せん断強度と元素量の関係から近似関数を設定しておき、測定された元素量に対応する接着部における接着せん断強度の良否を判断することを特徴とする接着せん断強度を管理する方法。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus collecting data required for imaging by a pulse sequence corresponding to a three-dimensional high-speed spin echo method, applies, to the pulse sequence, inclined magnetic field pulses of reverse polarity of half area to read inclined magnetic field pulses before and after the read inclined magnetic field pulses, and applies spoiler inclined magnetic field pulses in a slice encoding direction different from the applied direction of the read inclined magnetic field pulses.例文帳に追加

３次元高速スピンエコー法に応じたパルスシーケンスにより映像化に必要なデータを収集する磁気共鳴映像装置は、前記パルスシーケンスには、読み出し傾斜磁場パルスの前後に当該読み出し傾斜磁場パルスに対して面積が半分で逆極性の傾斜磁場パルスを印加し、前記読み出し傾斜磁場パルスの印加方向とは異なるスライスエンコード方向にスポイラー用傾斜磁場パルスを印加する。 - 特許庁

To provide a method for connecting a wiring board to a wiring film which causes no displacement due to thermal expansion between wirings interconnected when the wiring board and wiring film having different coefficients of thermal expansion are connected by aligning the corresponding wirings, thereby securing the reliability of electric continuity between the wiring board and the wiring film.例文帳に追加

熱膨張係数が異なる配線基板と配線フィルムとを夫々対応する配線同士を位置合わせして接続するあたり、互いに接続される配線と配線との間で熱膨張に起因した位置ずれが生じないようにすることができ、これにより配線基板と配線フィルムとの電気的導通の信頼性を確保することができる配線基板と配線フィルムとの接続方法を提供すること。 - 特許庁

A guidance controller calculates the amount to be changed for the control parameters of corresponding controlled apparatuses 15, so as to attain the set reduction desired power value from the power reduction accompanying a change in the control parameters in a designated control method set in a power-reduced memory and the reduction desired power value set in a meter indicator, and the display unit is made to indicates the results as guidance.例文帳に追加

ガイダンス制御手段により、電力削減量記憶手段に設定されている指定された制御手法における制御パラメータ変更に伴う電力削減量と、メータ表示器に設定された削減希望電力値とから、設定された削減希望電力値を実現するために、対応する被制御機器１５の制御パラメータをどれだけ変更するか算出し、その結果を表示装置にガイダンス表示させる。 - 特許庁

The analysis method of lipoprotein includes the process for separating plural classes of lipoprotein contained in the test sample by using liquid chromatography to detect any signal derived from components contained in the separated lipoprotein particle, and the process for using the detected signal to compute approximate waveform corresponding to a component peak, on the assumption that the lipoprotein is composed of subclasses estimated from the component peak comprising anchor peak and other indispensable peaks (extra essential peaks).例文帳に追加

被験試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質粒子に含まれる成分に由来する信号を検出する工程と、リポプロテインが、アンカーピーク及び他の必須ピーク（extra essential peaks）からなるコンポーネントピークから見積もられるサブクラスにより構成されていると仮定し、上記検出した信号を用いて、コンポーネントピークに対応する近似波形を算出する工程とを含む。 - 特許庁

The method for transmitting a multimedia content includes: generating profile information about a user of a terminal when a transmission request for a multimedia content is input from the terminal; dividing the multimedia content corresponding to the transmission request into a plurality of media contents on the basis of the profile information; and transmitting each of the divided media contents to a virtual terminal related to the user via an individual transmission network in response to the transmission request.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツ送信方法は、端末からマルチメディアコンテンツに対する送信要請が入力されることにより、端末のユーザに関するプロフィール情報を生成し、プロフィール情報に基づいて送信要請に対応するマルチメディアコンテンツを複数のメディアコンテンツに分解し、送信要請に対する応答として分解された各メディアコンテンツを個別送信網を介してユーザと関連した仮想端末に送信する。 - 特許庁

The method of manufacturing a microlens array includes: a recess forming step of forming a plurality of recesses corresponding to the microlens on one face of a substrate surface; a lens base material-filling step of filling the recesses of the recessed substrate where the recesses are formed with a paste-like lens base material with which powder of lens material is mainly mixed; and a baking step of vitrifying the filling lens base material.例文帳に追加

基板表面の一方の面側に前記マイクロレンズに対応する複数の凹部を形成する凹部形成工程と、レンズ材料の粉末を主材として混練されたペースト状のレンズ基材を、前記凹部が形成された凹部付き基板の前記凹部に充填する、レンズ基材充填工程と、充填された前記レンズ基材をガラス化させる焼成工程とを含むことを特徴とするマイクロレンズアレイの製造方法。 - 特許庁

The signalling method includes steps of: transmitting a control signal relating to a sleep mode from the base station either directly or indirectly to the mobile station in first transmission; and transmitting the control signal or a corresponding control signal from the base station to at least one of the relay stations in the first transmission or in separate second transmission so that the relay station is able to configure its operation in accordance with the control signal.例文帳に追加

該方法は、第１の送信において基地局から移動局に直接的または間接的にスリープモードに関する制御信号を送信する段階と、前記第１の送信または別の第２の送信において、中継局が前記制御信号に応じて動作できるように、基地局から少なくとも１つの中継局に前記制御信号または対応する制御信号を送信する段階とを有する。 - 特許庁

The method of encoding includes steps of: transforming at least one original drawing command into an approximating drawing command according to a geometric approximation of the corresponding original portion of the drawing to obtain a reduced sequence (E230); encoding the reduced sequence into an encoded reduced sequence (E250); and encoding a reconstruction information set representing a difference between the reduced sequence and the original sequence (E260).例文帳に追加

符号化方法は、縮小シーケンスを取得するために描画の対応する元の部分の幾何学的近似に従って少なくとも１つの元の描画コマンドを近似描画コマンドに変換するステップＥ２３０と、縮小シーケンスを符号化縮小シーケンスに符号化するステップＥ２５０と、縮小シーケンスと元のシーケンスとの間の差分を表す復元情報セットを符号化するステップＥ２６０とを備える。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation device, a navigation server, and a stored data deletion method, capable of deleting downloaded and cached map data, from map data in the order of lowness of importance, corresponding to importance of respective map data added beforehand based on the degree of change of the map data, a rerouting generation state during navigation or the like, when a file size reaches a fixed volume and deletion becomes necessary.例文帳に追加

ダウンロードしてキャッシュしておいた地図データについて、ファイルサイズが一定量に達し、削除する必要が生じた際に、地図データの変更度合いやナビゲーション時のリルート発生状況等に基づき予め付与しておいた地図データごとの重要度に応じ、重要度の低い地図データから削除することができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、および、保存データ削除方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method is provided, in which a spectrum being obtained from a signal to be measured and corresponding to frequencies having regular intervals in a linear form, is brought to correspond to frequencies having regular intervals in a logarithmic form.例文帳に追加

本発明方法は、測定装置において、被測定信号から得られるスペクトラムであって線形的に等間隔な周波数に対応するスペクトラムを、対数的に等間隔な周波数に対応させる方法であって、線形的に等間隔な周波数に対応する該スペクトラムから、対数的に等間隔な周波数から所定の周波数範囲にある該スペクトラムを選択し、選択した該スペクトラムに対してベクトル平均を施す。 - 特許庁

A method and/or an apparatus for compensating dispersion in the signal of a short coherence interferometer and/or an OCT interferometer removes the influence of dispersion through post-compensation by correlating an interferometer signal for only one spot of light beam reflecting in the z- direction along the measuring axis in the z-direction and a three-dimensional variable correlation kernel having the same corresponding dispersion value.例文帳に追加

ｚ方向の測定軸に沿ってそれぞれｚ方向に反射する光線の唯一つのスポット箇所についての干渉計信号と、それに対応する同分散値を持つ立体的可変相関核とを相関させることによって、分散の影響を後からの補償で除去する、短コヒーレンス干渉計および／またはＯＣＴ干渉計の信号における分散補償のための方法および／または装置を提供する。 - 特許庁

In the color conversion method, second color data corresponding to first color data presenting a plurality of colors comprising a color image are created by converting the hue, lightness and/or saturation of the first color data and third color data suited to a color space expressible for an image output means for outputting the color image are created on the basis of the second color data.例文帳に追加

本発明による色変換方法は、カラー画像を構成する複数の各色を表す第１の色データの色相、明度、および／または彩度を変換することにより前記第１の色データに対応する第２の色データを生成し、前記第２の色データに基づいて、前記カラー画像を出力する画像出力手段が表現可能な色空間に適合する第３の色データを生成するものである。 - 特許庁

In the control method for the program sequence to be run on at least one first microprocessor (2) of a first microcontroller (1), information on the hardware of the first microcontroller (1) is read from at least one information register (6) of the first microcontroller (1), at least one switch is operated corresponding to the read information, and the sequence of programs is controlled by the switch.例文帳に追加

第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの第１のマイクロプロセッサ（２）上で実行されるプログラムシーケンスの制御方法であって，前記第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの情報レジスタ（６）から，第１のマイクロコントローラ（１）のハードウェアに関する情報が読み込まれ，前記読み込まれた情報に応じて少なくとも１つのスイッチが操作され，前記スイッチによりプログラムのシーケンスが制御される。 - 特許庁

This authentication service provision method for providing a service associated with authentication has: a stage for preparing a Web service use permission information associated with the permission of the use of a Web service in response to a request from a client; and a stage for decoding the corresponding Web service use permission information according to a request from the Web service providing means which provides the Web service.例文帳に追加

認証に係るサービスを提供する認証サービス提供方法であって、クライアントからの要求に応じて、Ｗｅｂサービスの利用の許可に係るＷｅｂサービス利用許可情報を作成するＷｅｂサービス利用許可情報作成段階と、Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂサービス提供手段からの要求に応じて、対応するＷｅｂサービス利用許可情報を解読する解読段階とを有することによって、上記課題を解決する。 - 特許庁

The character information selling method which sells character information by a computer system is equipped with a means which displays hidden characters to the information customer while putting them in a document, a means which urges the selection of information corresponding to the hidden characters, and a means which replaces the hidden characters with sale character information and display it when purchase is selected.例文帳に追加

コンピュータシステムにより文字情報の販売を行う文字情報販売方法において、情報顧客に対して文章中に隠し文字を含ませて表示する手段と、隠し文字に相当する情報の購入の選択を促す手段と、購入が選択された場合に文章中の隠し文字を販売文字情報に置換して表示する手段とを備える事を特徴とする文字情報販売方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the alicyclic epoxy group-containing ester compound comprises transesterifying an alicyclic epoxy group-containing carboxylic acid (meth)allyl ester with a polyhydric alcohol containing two or more hydroxy groups in one molecule using an transesterification catalyst while distilling away formed (meth)allyl alcohol so as to produce a corresponding ester compound containing two or more alicyclic epoxy groups in one molecule.例文帳に追加

本発明の脂環式エポキシ基含有エステル化合物の製造方法は、脂環式エポキシ基含有カルボン酸（メタ）アリルエステルと、１分子中に２つ以上の水酸基を有する多価アルコールとを、エステル交換触媒を用いて生成する（メタ）アリルアルコールを留去しながらエステル交換反応させて、対応する１分子中に２つ以上の脂環式エポキシ基を有するエステル化合物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing an 1-acetylindoline-2-sulfonic acid alkali metal salt by acetylating the corresponding indoline-2-sulfonic acid alkali metal salt under heating agitation in acetic anhydride, wherein the reaction liquid retains its fluidity during the reaction in high yield and the high- purity objective product is obtained from the reaction liquid.例文帳に追加

本発明の目的は、インドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を無水酢酸中で加熱撹拌してアセチル化し、１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を合成する反応において、反応液が反応中に流動性を失わず、収率よく反応を行い、反応液から高純度の１−アセチルインドリン−２−スルホン酸アルカリ金属塩類を高収率で取出す方法を確立することにある。 - 特許庁

The method for automatically determining memory size includes a step for imparting a fixed bit string and performing writing; a step for imparting first and second fixed bit strings and performing first and second reading processes; and first and second determining steps for extracting first and second criterion data from the data obtained through the first and second reading processes and determining the corresponding memory size.例文帳に追加

メモリサイズを自動的に判別する方法であって、定型ビット列を与え書き込みを行う処理ステップと、第１、２定型ビット列を与え第１、第２読み出し処理を行う処理ステップと、前記第１、第２の読み出し処理で得たデータから第１、第２の判定データを抽出し該当するメモリサイズを判別する第１、第２の判定処理ステップとを備えたことを特徴とするシリアルメモリの自動判別方法。 - 特許庁

This invention provides an electronic communication management method and system that can adjust at least one of selection criteria to the information requester and include: the steps of receiving an information request from the requester; discriminating whether or not a token is related to the requester; and adjusting at least one of the information selection criteria used to identify information corresponding to the requester on the basis of the token.例文帳に追加

要求者から情報要求を受け取り、この要求者にトークンが関連付けられているか否かを判断し、トークンが関連付けられている場合、要求者に対応する情報を識別するために利用される少なくとも１つの情報選択基準を、トークンに基づいて調節することを含む、情報の要求者に対して少なくとも１つの選択基準を調節する電子通信管理方法及びシステム。 - 特許庁

Concerning this HTTP request distributing method for a client/ server system for a server 20 to return data corresponding to a request from a client 10, the additional information specifying the client 10 is contained in a request packet 100 by the relevant client and the server 20 returns the URL of a server suitable for that client out of plural mirror servers 25, 26 and 27 on the basis of the information.例文帳に追加

本発明は、サーバー２０がクライアント１０からのリクエストに対してデータを返送するクライアントサーバーシステムにおけるＨＴＴＰリクエスト振り分け方法であって、前記クライアント１０は当該クライアントを特定する付加情報をリクエストパケット１００に含ませ、前記サーバー２０は前記情報に基づき複数のミラーサーバー２５，２６，２７の中からそのクライアントに適したサーバーのＵＲＬを返送することを特徴とする。 - 特許庁

The KANA character input method inputs vowel data by either one of operation on a keyboard 1 and the operation of a pointing device 2 corresponding to a virtual keyboard displayed on a display screen and inputs consonant data by the other operation and a data processing part 3 obtains a KANA code from the inputted vowel data and consonant data and outputs the KANA code to a KANA/KANJI (Chinese character) conversion part 4.例文帳に追加

本発明のかな文字入力方法は、キーボード１での操作と表示画面に表示された仮想キーボードに対応するポインティングデバイス２の操作のうち一方の操作によって母音データを入力し、他方の操作によって子音データを入力する方法であり、データ処理部３では入力された母音データ及び子音データよりかなコードが得られ、該かなコードをかな漢字変換部４へ出力する。 - 特許庁

The method of producing a conjugated diene including a reaction process of producing a product gas comprising a corresponding conjugated diene by carrying out the oxidative dehydrogenation, in the presence of a catalyst, of a raw material gas comprising a 4C or higher monoolefin fed into a reactor together with a gas comprising molecular oxygen, is characterized in that the concentration of acetylenic hydrocarbons in the product gas is 0.016 vol% or lower.例文帳に追加

炭素原子数４以上のモノオレフィンを含む原料ガスと、分子状酸素含有ガスとを、反応器に供給し、触媒の存在下、酸化脱水素反応により対応する共役ジエンを含む生成ガスを得る反応工程を有する共役ジエンの製造方法において、該生成ガスのアセチレン系炭化水素濃度が０．０１６ｖｏｌ％以下であることを特徴とする共役ジエンの製造方法。 - 特許庁

Concerning computer accounts for preparing various account tables based on enterprise account rules, by constructing a journalizing input processing method, a model 1 of the voucher such as receipt is displayed on the screen of the computer, a date 2, amount 3, subject 4 and item 5 of the transaction corresponding to that display model are written and inputted and journalizing of that transaction is automatically generated 6.例文帳に追加

企業会計原則に基づいた財務諸表を作成するコンピュータ会計において、コンピュータの画面上に領収書等の証憑の雛形（１）を表示し、その表示された雛形に該当する取引の日付（２）、金額（３）、科目（４）、項目（５）の書込入力を行い、コンピュータシステム入力手段により、その取引の仕訳を自動生成（６）する仕訳入力処理方法を構築したことを特徴とする。 - 特許庁

The cardiac imaging method includes extracting, for each of a plurality of heartbeats, scan data corresponding to a predetermined heart phase of the heart, combining the extracted data to reconstruct a CT image per slice, detecting arrhythmia based on ECG waveform data measured at the same time as the scan of the heart, and extracting no scan data which corresponds to the heartbeats at which arrhythmia was detected.例文帳に追加

心臓の所定心位相に対応するスキャンデータを複数心拍に分けて抽出すると共に、各抽出データを組み合わせて１スライス当たりのＣＴ断層像を再構成する心臓イメージング方法において、心臓のスキャンと同時に計測された心電波形データに基づき不整脈を検出すると共に、不整脈が検出された心拍に対応するスキャンデータを抽出しないものである。 - 特許庁

The method for generating the personalized voice from the text includes a step for analyzing the input text and obtaining standard parameters of a voice to be synthesized from a standard text voice database, a step for mapping the standard parameters to personalized voice parameters with a personalized model obtained in a training process, and a step for synthesizing a voice corresponding to the input text according to the personalized voice parameters.例文帳に追加

テキストからパーソナライズされた音声を生成する方法が、入力テキストを分析し、標準テキスト−音声データベースから、合成される音声の標準パラメータを獲得するステップと、トレーニング・プロセスにおいて獲得されたパーソナライズ化モデルにより、標準音声パラメータをパーソナライズされた音声パラメータにマップするステップと、パーソナライズ化音声パラメータにもとづき、入力テキストに対応する音声を合成するステップとを含む。 - 特許庁

In this image processor which generates a mosaic image by combining plural raw material images in a mosaic way and this method, a source image is divided into plural areas, and raw material images having colors being respectively similar to the plural divided area are selected from the plural raw material images to generate a mosaic image obtained by replacing plural respective corresponding areas with the selected raw material images (S41).例文帳に追加

複数の素材画像をモザイク様に組み合わせてモザイク画像を生成する画像処理装置及びその方法であって、元になる画像を複数領域に分割し、複数の素材画像から、これら分割された複数領域のそれぞれに類似した色を有する素材画像を選択し、その選択した素材画像を、対応する複数領域のそれぞれに置換えたモザイク画像を生成する（Ｓ４１）。 - 特許庁

The method for embedding the watermark signal that contains the message data in the digital image sequence having two or more frames includes the steps of: producing a set of two or more different carrier signals from a single secure key 26; assigning a carrier signal from the set of the carrier signals to each frame in the sequence; and embedding the watermark signal in each frame by using the corresponding assigned carrier signal.例文帳に追加

１つのセキュア・キー２６から２つ以上の異なる搬送波信号を生成するステップと、該搬送波信号のセットからの搬送波信号を画像列の各フレームに割り当てるステップと、割り当てられた対応する搬送波信号を用いて各フレームに透かし信号を埋め込むステップとを含む、２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージ・データを含む透かし信号を埋め込む方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing an electronic circuit board comprises the steps of applying a molten or solution-like polymer on an original sheet, having an embossed shape corresponding to a wiring pattern of the electronic circuit board, hardening the polymer by UV rays or heat, and dippling the polymer in a liquid or leaving it in a vapor atmosphere, to obtain an emboss-transferred polymer resin.例文帳に追加

電気回路基板の配線パターンに対応する凹凸形状が形成されている原版上に、該原版上に溶融状態または溶液状態の高分子を塗布し、該高分子を紫外線あるいは熱によって硬化させたのち、液体に浸漬するあるいは蒸気雰囲気下に置くことにより凹凸転写の高分子樹脂を得る工程を含むことを特徴とする電気回路基板およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photomask by which an optimum etching period can be always set corresponding to changes in a device state with lapse of time upon dry-etching a shifter film of a phase shift mask, particularly for a halftone phase shift mask, etching conditions can be set considering variance in the shifter film thickness caused by formation of a shifter film or etching of a chromium light shielding film.例文帳に追加

フォトマスクの製造方法に関し、位相シフトマスクのシフター膜をドライエッチングする際、経時的な装置状態の変化に対応して常に最適なエッチング時間の設定を行うことができるように、特に、ハーフトーン型の位相シフトマスクにおいては、シフター膜形成やクロム遮光膜のエッチングによって生じるシフター膜厚のばらつきを考慮したエッチング条件の設定を行なうことができるようにする。 - 特許庁

This method comprises acquiring, in response to a request of information providing from a terminal device, the setting position of the terminal; recognizing preliminarily set policy information according to the setting position of the terminal device; acquiring a preset template and editing information according to the recognized policy information; and embedding information corresponding to the editing information in the acquired template followed by providing to the terminal.例文帳に追加

本発明は、端末装置からの情報提供の要求を受けて、端末装置の設置位置を取得し、端末装置の設置位置に応じて予め設定されたポリシー情報を認識し、認識されたポリシー情報に応じて予め設定されたテンプレート及び編集情報を取得し、取得したテンプレートに編集情報に対応した情報を埋め込み、端末装置に提供することを特徴とする。 - 特許庁

The method has a hole machining process of forming a nozzle plate 21 by opening a plurality of holes corresponding to a plurality of channels 13 of a head chip 1 into the nozzle plate material, and a bonding process of joining the plurality of holes of the nozzle plate 21 correspondingly to the plurality of channels 13 of the head chip 1 with the use of an adhesive.例文帳に追加

ヘッドチップ１の複数のチャネル１３に対応する複数の穴をノズルプレート材料に開けてノズルプレート２１を作成する穴加工工程と、前記ノズルプレート２１の複数の穴を前記ヘッドチップ１の複数のチャネ１３ルに対応させて接着剤を用いて接合する接着工程とを有し、前記穴加工工程における前記ノズルプレート材料の１日の線寸法変化率Ｒ１が下式（１）を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets.例文帳に追加

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises the steps of: extracting one or more features corresponding to one or more objects from a file, including two or more code streams; ranking object documents based on a task being performed by an application and the one or more extracted features; and selecting a set of the document objects based on rank and at least one constraint.例文帳に追加

一形態では、本方法は、２以上のコードストリームを含むファイルから、１以上のオブジェクトに対応する１以上の特徴の少なくとも１つをデコードせずに抽出するステップと、 アプリケーションで実行されるタスクに及び抽出された１以上の特徴に基づいて書類オブジェクトをランキングするステップと、ランク及び少なくとも１つの制約に基づいて一群の書類オブジェクトを選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁

In this disk playing method, control information in playing a disk for sound is recorded in a character information recording area of a disk for sound as character information, and a disk player performs control corresponding to the control information on the basis of the control information recorded as the character information in the character information recording area of the disk for sound in playing the disk for sound.例文帳に追加

ディスク再生方法において、音響用ディスクの文字情報記録領域に、当該音響用ディスクを再生する際の制御情報を文字情報として記録しておき、ディスク再生装置は上記音響用ディスクを再生する際に上記音響用ディスクの文字情報記録領域に文字情報として記録されている制御情報に基づいて、その制御情報に応じた制御を行なう。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises obtaining a first media identifier corresponding to a first media, accessing a log that contains one or more entries that associate two or more media identifiers with each other, and determining that the first media is related to a second media based on the log indicating that a second media identifier is associated with, but different from, the first media identifier.例文帳に追加

一実施例では、本方法は、第１メディアに対応する第１メディア識別子を取得するステップと、２以上のメディア識別子を互いに関連付ける１つ以上のエントリを含むログにアクセスするステップと、第２メディア識別子は第１メディア識別子と異なるが関連付けられていることを示すログに基づいて、第１メディアが第２ログに関連していることを確認するステップとを有する方法である。 - 特許庁

To provide an optical element array obtained by molding a plurality of units each consisting of a pair of lenses arranged at right angles and a prism or mirror corresponding to the lenses in a body and capable of giving high grade and high definition images without generating ghost images because the travel of light to adjacent units is suppressed even when the array is miniaturized and to provide a method for producing the array.例文帳に追加

本発明の光学素子アレイ及びその製造方法は、直角に配置された一対のレンズとそれに対応するプリズムもしくはミラーにより構成されるユニットを複数一体に成形して得られる光学素子アレイにおいてその形状が微細化しても隣接ユニットへの光の進行を抑え、それに起因するゴースト画像の発生を生じることなく高品位、高精細な画像を得ることができる。 - 特許庁

Furthermore, the mobile phone and a composite image processing method of the mobile phone are provided which receive and store a composite video signal including an audio signal and a video signal, input a playback point of the stored composite video signal and a playback speed exceeding 1X and play the sound and image corresponding to the stored composite video signal from the input playback point at the input playback speed.例文帳に追加

また、本発明の携帯電話及びその複合映像処理方法によれば、音声信号及び映像信号を含む複合映像信号を受信し格納し、格納された複合映像信号の再生位置と１倍速を超過する再生倍速とを入力し、入力された再生位置で前記入力された再生倍速で格納された複合映像の音声及び映像を再生する。 - 特許庁

To provide a method for determining whether or not injection parameter compensation corresponding to the fuel quality is necessary in an internal combustion engine comprising a plurality of cylinders, with each cylinder having a combustion chamber wherein a fuel is injected into the combustion chamber by a related fuel injector so that a combustion phenomenon is generated repeatedly in the combustion chamber in use for determining the combustion cycle of the cylinder between the combustion phenomena generated successively.例文帳に追加

複数のシリンダを備え、各シリンダが燃焼室を備え、燃焼室内に燃料が関連するフュエルインジェクタにより噴射され、燃焼室内では使用時に燃焼現象が繰り返し発生して次々に生じる燃焼現象の間にシリンダの燃焼サイクルが確定される内燃機関において、燃料品質に合わせた噴射パラメータ補正が必要か否かを決定する方法を提供する。 - 特許庁

Provided are the acrylate compound which is an aromatic multi-cyclic compound having a high refractive index, free from the absorption in the range of high wavelengths of ≥259 nm and from the problem of fluorescence, and excellent in transparency, and has a polymerizable anthracene dimer skeleton having a radically polymerizable group; and a method for synthesizing the acrylate compound having the anthracene dimer skeleton, comprising photo-dimerizing a corresponding anthracene compound.例文帳に追加

高屈折性を有し、かつ２５９ｎｍ以上の高波長側に吸収が無く蛍光の問題も無い透明性に優れた芳香族多環化合物であり、そしてラジカル重合性基を持つ重合可能なアントラセン二量体骨格を有するアクリレート化合物及び対応するアントラセン化合物を光二量化して当該アントラセン二量体骨格を有するアクリレート化合物を合成する方法。 - 特許庁

In a sheet conveyance method for feeding the sheet raw material extruded from the extruder 10 to the molding apparatus 70, the sheet raw material in an amount approximately corresponding to one molding W to be molded by the molding apparatus 70 is extruded by the extruder 10, and the sheet raw material is separated from the molten resin left on the extruder side and conveyed to the molding apparatus 70.例文帳に追加

溶融樹脂の押出し装置１０からシート状に押し出されるシート素材を成形装置７０に送り込むためのシート搬送方法であって、前記押出し装置１０により、前記成形装置７０で成形される成形品Ｗの１個分にほぼ相当する量のシート素材を押し出すとともに、このシート素材を押出し装置側に残っている溶融樹脂から分断して前記の成形装置７０に搬送する。 - 特許庁