「coverage」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの５に規定する計算方法は、適用しない。 - 厚生労働省

4. For the purposes of determining the eligibility of a person for a benefit under paragraph 1 of this Article, 1 month of coverage under the legislation of Japan will be treated as equivalent to 4.33 weeks of contribution under the legislation of Ireland.例文帳に追加

４ １の規定に基づき給付を受ける資格を決定するため、日本国の法令による一箇月の保険期間は、アイル ランドの法令による四・三三週の保険料納付期間と同等のものとして扱う。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの４に規定する計算方法は、適用しない。 - 厚生労働省

4. The periods of employment and periods treated as such completed in the Netherlands before 1 July, 1967 shall be considered as periods of coverage completed under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons.例文帳に追加

４ 千九百六十七年七月一日前のオランダにおける雇用期間及びオランダにおける雇用期間とみなされる期間は、被用者のための障害給付に関するオランダの法令による保険期間とみなす。 - 厚生労働省

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage under the legislation of Japan, and periods as an Australian resident and other legally relevant events occurring before its entry into force shall also be taken into account.例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の日本国の法令による保険期間、オーストラリアにおける居住期間及びその他の法的に関連する事実についても、考慮する。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの４に規定する計算方法は、適用しない 。 - 厚生労働省

To allow a mobile station to select a base station so as to reduce interference with an up signal of the other mobile station, when the mobile station selects a base station to communicate with within the coverage of a plurality of base stations of different power.例文帳に追加

電力の異なる複数の基地局のカバレッジ内において移動局が通信する基地局を選択する際、他の移動局の上り信号との干渉を低減するように基地局を選択する。 - 特許庁

The opening and closing device changes the coverage area of a rear window covered by the sunshade according to the information acquired by the information acquiring device when the determiner determines that the vehicle retreats.例文帳に追加

また、開閉手段は、判断手段によって車両が後退すると判断した場合に情報取得手段が取得した情報に応じてサンシェードによって覆うリアウィンドウの範囲を変更することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rigid urethane resin composition capable of being cured within a short time at ordinary temperature to give a cured film excellent not only in chemical resistance, water resistance, and impact resistance but also in surface gloss, load-withstanding properties, crack coverage, and abrasion resistance.例文帳に追加

常温で短時間に硬化し、硬化膜が耐薬品性、耐水性、耐衝撃性のみならず、表面光沢、耐荷重性、クラック追従性、耐摩耗性にも優れた塗り床用硬化ウレタン樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The monitoring system is provided with a panoramic-image acquisition means which acquires each panoramic image for all coverage from each camera obtained by connecting images of a camera, and a panoramic-image superimposing means for superimposing the panoramic images.例文帳に追加

監視システムは、カメラの撮像画像を連結した全撮像可能範囲のパノラマ画像を、各カメラから取得するパノラマ画像取得手段と、パノラマ画像を重ね合わせるパノラマ画像重ね合わせ手段とを備える。 - 特許庁

At the time, since the comparison potential is largely changed, even when the analog potential and the comparison potential fluctuate somewhat by the influence of noise or the like, the reliable value is obtained at all times to the low-order bit of the compared result and the test coverage is widened.例文帳に追加

この際、前記比較電位は大きく変化するため、前記アナログ電位や比較電位がノイズなどの影響で多少振れても比較結果の下位ビットまで常に信頼のある値を得られ、テストカバレッジが広がる。 - 特許庁

Since an INT system is independent of the SLS system, a question signal transmitted from an INT antenna 12 is transmitted with constant power by either SLS or ISLS, not changing SSR coverage.例文帳に追加

このとき、ＩＮＴ系はＳＬＳ系とは独立しているため、ＩＮＴアンテナ１２から送出される質問信号は、ＳＬＳ／ＩＳＬＳのいずれでも一定の電力で送信され、ＳＳＲ覆域は変化しない。 - 特許庁

On the other hand, those home delivery services of the periodical delivery type such as those provided by cooperative associations and those of natural foods make delivery generally once in a week; that is, the time necessary from an order placing to the delivery is long, but the coverage area tend to be large. 例文帳に追加

一方、生協や自然派食品等の定期配送型の宅配サービスは、週に一回程度の配達となり注文から配達までの所要時間も長いが、対応エリアは広い傾向にある。 - 経済産業省

As for online supermarkets, they have an advantage in that they can make a prompt delivery on one hand, but they have disadvantages in that they require a certain IT literacy for placing orders and in that their coverage areas tend to be limited to city areas. 例文帳に追加

ネットスーパーについては、即配が可能であるというメリットがあるという一方、注文を行うのに一定のITリテラシーが必要であり、対応地域も都市部に限定されがちであるというデメリットがある。 - 経済産業省

As for periodical deliveries such as those by cooperative associations and those of organic foods, there are advantages in that anybody can place orders and in that the coverage area is wide, but there also is a disadvantage in that it often takes a time to receive a delivery. 例文帳に追加

生協、有機食材配送などの定期配送については、簡単に誰でも注文でき、対応地域も広いというメリットがある一方、届くのに時間がかかることが多いというデメリットがあることが多い。 - 経済産業省

The negotiations on government procurement provided a good starting point for further progress. Importantly, the negotiations expanded the coverage of the 1979 Agreement. In addition, the negotiations produced a much-improved 1994 Agreement, most notably by breaking it down into 24 articles instead of the nine articles contained in the 1979 Agreement and adopting stronger disciplines.例文帳に追加

改訂交渉においては、適用範囲の拡大だけでなく、９条からなる旧政府調達協定を24条に細分化して規律の強化を図るなど、条文の改善・見直しも行われた。 - 経済産業省

Invigorating health-care businesses outside public insurance coverage such as disease prevention and health promotion services　Utilizing ICTs in medical and nursing care services例文帳に追加

費用対効果が低い医療技術の保険外併用療養継続利用の仕組み/保険適用評価への費用対効果分析の導入 等  予防・健康増進等の公的保険外サービス産業の活性化  医療介護のICT化 - 経済産業省

The circuit verification apparatus 1 includes a code coverage measurement point extracting unit 11 which reads a verification object circuit description 107 described in a hardware description language and metrics information 108 including information about multiple measurement objects, extracts multiple measurement points for code coverage measurement from the verification object circuit description 107, and generates a database including only predetermined measurement points among the extracted multiple measurement points.例文帳に追加

回路検証装置１は、ハードウエア記述言語により記述された検証対象回路記述１０７と複数の計測対象の情報が含まれるメトリクス情報１０８とを読み込み、検証対象回路記述１０７からコードカバレッジ計測のための複数の計測ポイントを抽出し、抽出した前記複数の計測ポイント中の所定の計測ポイントのみに集約したデータベースを生成するコードカバレッジ計測ポイント抽出部１１を有する。 - 特許庁

The ECU 20 estimates the number of vehicles in blind region no to be directly monitored by the sensors 10 by continuously managing access of the vehicles to the blind region when the blind regions, which are surrounded by the coverage regions of the sensors 10 mounted on the received other vehicles, the coverage regions of the sensors 10 mounted on its own vehicle, and prohibited regions, are formed.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、受信された他車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、自車両に搭載されている周辺監視センサ１０の検知可能領域と、走行不可領域とによって囲まれた不感閉領域が形成されるときに、該不感閉領域に対する車両の出入りを継続的に管理することにより、周辺監視センサ１０で直接検知することができない不感閉領域内の車両の台数を推定する。 - 特許庁

1. Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) that the date of the first medical examination or of death lies within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those benefits if such a date lies within the periods of coverage under the legislation of Brazil.例文帳に追加

１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く。以下この１に おいて同じ。）を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がブラジルの法令による保険期間中にあるときは、これらの給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。 - 厚生労働省

1. Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) that the date of the first medical examination or of death lies within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those benefits if such a date lies within the periods of coverage under the legislation of Ireland.例文帳に追加

１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く。以下この１に おいて同じ。）を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がアイルランドの法令による保険期間中にあるときは、これらの給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。 - 厚生労働省

1. Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability benefits or survivors' benefits (except the lump-sum payments equivalent to the refund of contributions) that the date of the first medical examination or of death lies within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those benefits if such a date lies within the periods of coverage under the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

１ 日本国の法令が、障害給付又は遺族給付（保険料の還付として支給される一時金を除く。以下この１において同じ。）を受ける権利の確立のために初診日又は死亡日が特定の保険期間中にあることを要件として定めている場合において、初診日又は死亡日がオランダの法令による保険期間中にあるときは、これらの給付を受ける権利の確立に当たり当該要件は満たされたものとみなす。 - 厚生労働省

7PART IIIPROVISIONS CONCERNING BENEFITSChapter 1Provisions concerning Japanese BenefitsArticle 13Totalization1 .Where a person does not have sufficient periods ofcoverage to fulfill the requirement for entitlement oJapanese benefits, the competent institution of Japan shalltake into account, for the purpose of establishingentitlement to those benefits under this Article, theperiods of coverage under the legislation of India insofaras they do not coincide with the periods of coverage underthe legislation of Japan .例文帳に追加

第三部給付に関する規定第一章日本国の給付に関する規定9第十三条通算１ 日本国の実施機関は、日本国の給付を受ける権利の取得のための要件を満たすために十分な保険期間を有しない者について、この条の規定に基づいて給付を受ける権利を確立するため、日本国の法令による保険期間と重複しない限りにおいて、インドの法令による保険期間を考慮する　。 - 厚生労働省

The information provision system includes an information managing device placed within an information control center for keeping the advertisement information, an access point connected with the information managing device for providing the advertisement information via wireless communication within a predetermined communication coverage, and a terminal device placed on the mobile unit passing through the predetermined coverage of the access point for acquiring the advertisement information from the information managing device via the access point.例文帳に追加

この情報提供システムは、情報管理センター内に配置され広告情報を保持する情報管理装置と、情報管理装置に接続され、所定の通信可能領域内で広告情報を無線通信により提供するアクセスポイントと、アクセスポイントの所定の通信可能領域内を通過する移動体上に設置され、アクセスポイントを経由して情報管理装置から広告情報を取得する端末装置とを備える。 - 特許庁

(ii) Use restrictions for buildings etc., maximum and minimum floor-area ratios for buildings, maximum floor coverage ratios for buildings, site area for buildings or minimum building area, restrictions on the location of walls, restrictions on structure placement in the wall setback area (i.e., the area of land between the line established as the limit on the restriction on wall location and the outer boundary of the site; the same shall apply hereinafter), maximum and minimum height of buildings etc., restrictions on the shape, color or other designs of buildings etc., minimum green coverage ratio of buildings (i.e., the green coverage ratio provided for in the Urban Green Space Conservation Act), and any other matters concerning buildings etc. stipulated by Cabinet Order; 例文帳に追加

二　建築物等の用途の制限、建築物の容積率の最高限度又は最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の敷地面積又は建築面積の最低限度、壁面の位置の制限、壁面後退区域（壁面の位置の制限として定められた限度の線と敷地境界線との間の土地の区域をいう。以下同じ。）における工作物の設置の制限、建築物等の高さの最高限度又は最低限度、建築物等の形態又は色彩その他の意匠の制限、建築物の緑化率（都市緑地法第三十四条第二項に規定する緑化率をいう。）の最低限度その他建築物等に関する事項で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to disability benefits and survivors' benefits under the Japanese pension systems for employees, insofar as the amount of those benefits to be granted is calculated on the basis of the specified period determined by the legislation of Japan when the periods of coverage under those systems are less than that specified period, if the requirements for receiving such benefits are fulfilled by virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 of Article 14, the amount to be granted shall be calculated according to the proportion of the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees to the theoretical period of coverage referred to in paragraph 4 of this Article.例文帳に追加

３ 日本国の被用者年金制度の下での障害給付及び遺族給付（日本国の被用者年金制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に満たない場合に支給されるものであって、支給される当該給付の額が当該定められた期間に基づいて計算されるものに限る。）に関しては、当該給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する。 - 厚生労働省

3With regard to survivors’ benefits under the Japanesepension systems for employees, insofar as the amount ofthose benefits to be granted is calculated on the basis ofthe specified period determined by the legislation of Japanwhen the periods of coverage under those systems are lessthan that specified period, if the requirements forreceiving such benefits are fulfilled by virtue ofparagraph 1 of Article 14 or paragraph 1 of Article 15, theamount to be granted shall be calculated according to theproportion of the periods of coverage under the Japanesepension systems for employees to the sum of the periods ofcoverage and the periods of coverage under the legislationof Hungary .例文帳に追加

３ 日本国の被用者年金制度の下での遺族給付（日本国の被用者年金制度における保険期間が日本国の法令上定められた期間に満たない場合に支給されるものであって、支給される当該給付の額が当該定められた期間に基づいて計算されるものに限る　。）に関しては、当該給付を受けるための要件が第十四条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、日本国の被用者年金制度における保険期間及びハンガリーの法令による保険期間を合算した期間に対する当該日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する　。 - 厚生労働省

An execution line history is recorded by the description block units of hardware description, and when the same description block is executed at the same time, the previous execution history at the same time is erased, and any erroneous count in coverage measurement is prevented.例文帳に追加

ハードウェア記述の記述ブロック単位に実行行履歴を記録し、同一時刻に同じ記述ブロックが実行された場合、同一時刻の前回の実行履歴を消去する工程を有し、カバレッジ測定時の誤カウントを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method of the same can inhibit the degradation of image quality by highly precisely correct the increase or decrease of a toner coverage area due to shift and precisely reduce the stripe noises.例文帳に追加

シフトによるトナー付着面積の増減を高い精度で補正することができ、すじ状のノイズを精度良く低減し、画質の劣化を防ぐことができる画像形成装置、および画像形成装置の画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When a new base station is activated and before it is on-line with respect to its own transmission, the existing transmission data to and from many base stations in the coverage of the new base station are sampled for some time.例文帳に追加

新規基地局がそのアクティブ化時に、かつ新規基地局がそれ自体の送信に関してオン・ラインになる前に、新規基地局のカバー・エリア内の多数の基地局へのおよびそれらからの既存の送信データをある時間の間サンプリングする。 - 特許庁

To provide a method for accurately preventing verification omission in a short time by providing a means for extracting a function block or a part constituting the function block and generating a coverage file for determining the addition and verification of verification items.例文帳に追加

機能ブロックや機能ブロックを構成する部品を抽出し、検証項目の追加および検証されたことを判断するカバレッジファイルを生成する手段を提供し、短期間で高精度な検証もれ防止手法を提供する。 - 特許庁

The snow melting apparatus comprises a snow melting apparatus body part 3, a sensor 4 for detecting lying snow, and a control part 7 allowing the snow melting apparatus body part 3 to perform operation for melting the lying snow based on a snow coverage signal from the sensor 4.例文帳に追加

融雪装置本体部３と、積もった雪を検知するセンサー４と、該センサー４からの積雪信号に基づいて融雪装置本体部３に前記積もった雪を融かす運転を行わせる制御部７とが備えられている。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a semiconductor device in which low cost is realized, an interconnect line can be formed with good coverage in a contact hole of high aspect ratio, capacity of the interconnect line can be reduced, and multilevel metallization can be formed.例文帳に追加

本発明は、低コストを実現し、アスペクト比が高いコンタクトホールにカバレッジが良好な配線の形成や配線容量の低減、多層配線の形成が可能な半導体装置の作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Thermosetting, bottom-applied polymeric anti-reflective coatings exhibiting high optical density, rapid plasma etch rates, high solubility in preferred coating solvents, excellent feature coverage, and improved stability in solution are disclosed.例文帳に追加

高い光学密度、迅速なプラズマエッチ速度、好ましい溶媒における高い溶解性、優秀な像被覆面積、および改良された溶媒中安定性を示す、熱硬化性下層適用性ポリマー抗反射コーティングについて記載する。 - 特許庁

The surface coverage of the ground layer 20 by the surface layer 30 is asymmetric with respect to a direction perpendicular to the surface 10a of a substrate 10 and with respect to a direction perpendicular to the substrate 10 within a plane containing the tilt direction of the liquid crystal.例文帳に追加

そして、表面層３０による下地層２０の表面被覆率を、基板１０の表面１０ａに対して垂直方向と液晶のチルト方向を含む平面内で基板１０の垂直方向に対し非対称とする。 - 特許庁

In this sensor, normal operating mode and area setting mode are optional, and in normal operating mode, normal displacement measuring process for measuring displacement of an object in measurement coverage area is performed from outputs of the image pickup device.例文帳に追加

通常動作モードと領域設定モードとが選択可能とし、通常動作モードにあっては、撮像素子の出力に基づいて計測対象領域内の物体の変位を計測する通常の変位計測処理を実行させる。 - 特許庁

To provide an actor node capable of responding to an event and collecting data upon occurrence of an event, and to provide a sensor node, a method for changing a coverage block, a parameter change method, a program, and an information processing system.例文帳に追加

イベント発生時においても、イベントへの対応とデータの収集の双方を両立することが可能なアクターノード、センサノード、担当区画変更方法、パラメータ変更方法、プログラムおよび情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a nozzle for a rotary gun which enables a widening of a treatment area coverage per unit time without leaving a moving trajectory of a water jet behind as a streak after spewing a water jet in sectoral shape on the surface to be treated, and also a shortening of working time.例文帳に追加

被処理面にウォータージェットを扇形状に噴出して移動軌跡が筋として残ることがなく、単位時間あたりの処理面積が広くなり、作業時間を短縮化できるロータリーガン用ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium which can greatly improve coverage of a protective layer with a lubricant film by eliminating variance on film thickness distribution of the lubricant film formed on a surface of the protective layer.例文帳に追加

保護層の表面に形成される潤滑剤膜の膜厚分布のバラツキを無くして、この潤滑剤膜の保護層に対する被覆率を飛躍的に高めることを可能とした磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The stack area movement detecting part detects the movement of a stack in the stack area; and when detecting the movement of the stack in the stack area, clears the area in the coverage memory, that is, the area corresponding to the movement area of the stack.例文帳に追加

スタック領域移動検出部は、スタック領域におけるスタックの移動を検出すると共に、移動を検出した場合には、カバレッジメモリにおける領域であって、スタックの移動範囲に対応する領域をクリアする。 - 特許庁

The verification target register to be verified is specified from a configuration of a verification target circuit 100 (step S101), and patterns requiring verification are extracted as a coverage criterion with regard to the specified verification target register (step S102).例文帳に追加

検証対象回路１００の構成から検証対象となる検証対象レジスタを特定し（ステップＳ１０１）、特定された検証対象レジスタについて、カバレッジ基準となる検証を要するパターンを抽出する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

Inversely, when the average value of the coverage value is over a threshold value (S6:N), printing in the toner save mode (S8) is enabled and it is suppressed to wastefully consume the toner when a scanner of the facsimile apparatus in the transmission source is dirty, etc.例文帳に追加

逆に、カバレッジ値の平均値が閾値を超えている場合は（Ｓ６：Ｎ）、トナーセーブモードによる印刷を可能にし（Ｓ８）、送信元のファクシミリ装置のスキャナが汚れている場合などにトナーが無駄に消費されるのを抑制している。 - 特許庁

To provide a film deposition method and a film deposition apparatus excellent in step coverage, and capable of consistently feeding a raw material and practically depositing a metal film of excellent quality without degrading the raw material.例文帳に追加

ステップカバレッジが良好で、原料を安定的に供給するとともに原料の劣化を生じさせずに実用的かつ安価に良質な金属膜を成膜することができる成膜方法および成膜装置を提供する。 - 特許庁

The cyclic prefix length for each transmission may be selected from among a set of allowed cyclic prefix lengths on the basis of the expected coverage area for that transmission, the pilot staggering used for the transmission, and so on.例文帳に追加

各伝送のための巡回プレフィックス長はこの伝送のための予測カバレッジエリア、この伝送のために使用されたパイロットスタッガリング、等に基づいて１セットの認められた巡回プレフィックス長の中から選択されることができる。 - 特許庁

To provide a technology of an interbeam handover to cause no communication break in a satellite communication using a multi-beam satellite, even when the number of the beam and a coverage size are different in a transmission and a receiving.例文帳に追加

マルチビーム衛星を使用する衛星通信において、送信、受信においてビーム数及びカバレッジの大きさが異なる場合であっても、通信断が生じることのない、ビーム間ハンドオーバの技術を提供することを目的とする。 - 特許庁