| 意味 | 例文 |
cut itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2475件
And as another reason, the shops that were originally food stalls make the customers eat it on the iron plate so it was not necessary for the shops to wash dishes because traditionally the shops had cut down the water used for washing the dishes. 例文帳に追加
また、屋台発祥の店では、屋台営業時の名残で皿をわざわざ洗うための水を節約するため、鉄板で食べさせて、洗い物を無くすという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces. 例文帳に追加
そこで木こりは斧をふりあげ、ヤマネコが横を駆けぬけるときにサッとふりおろすと、獣の頭は胴体からきれいに切り離されて、ヤマネコは二つにわかれて足下に転がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Overhead it was a deep Indian red and starless, and south-eastward it grew brighter to a glowing scarlet where, cut by the horizon, lay the huge hull of the sun, 例文帳に追加
頭上は深いインディアンレッドで星はなく、南東部はだんだん明るくなって、まばゆい深紅となり、そこで地平線に分断される形で、太陽の巨大な輪郭がじっとしていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?’ 例文帳に追加
彼はブドウの栽培人に言った,『見ろ,この三年間,このイチジクの木に実を探しに来ているのに,何も見つからなかった。これを切り倒してしまえ。なぜこれが土地を無駄にふさいでいるのか』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:7』
In addition to such a base process flow, it is judged whether the engine is in deceleration fuel cut or not (step 140), target operation angle calculated in the step 120 is expanded (step 150) when it is in deceleration fuel cut, and the value is used for the control of the actuator (step 160).例文帳に追加
こうした基本的な処理の流れに加え、減速時燃料カット中であるかどうかを判定し(ステップ140)、減速時燃料カット中である場合には、上記ステップ120で算出した目標作用角を拡大し(ステップ150)、この値を上記アクチュエータの制御(ステップ160)に用いる。 - 特許庁
This protecting cover is provided by using a yarn consisting of an organic fiber by using a high strength fiber having ≥25 cN/dtex tensile strength for at least a part, knitting it as a double-knitted structure and enabling a high cut resistance having >40 N cut resistance value and a high use feeling on using it jointly.例文帳に追加
引張強度25cN/dtex以上の高強力繊維を少なくとも一部に使用した有機繊維からなる糸条を用い、これを二重編構造に編成することで、切断抵抗値が40Nを超える高い耐切創性と、使用時の高い使い心地が両立可能となった。 - 特許庁
To provide a sheet cutting device capable of generating a high-quality recorded object without reducing its throughput in a structure having a cutter unit 12, by which a sheet 3 is cut when it is moved in a first direction and the sheet is not cut when it is moved in a second direction.例文帳に追加
第1の方向に移動させるときには用紙3を切断し、第2の方向に移動させるときには用紙を切断しないカッターユニット12を備える構成において、スループットが低下することなく高品位の記録物を生成することができる用紙切断装置を提供する。 - 特許庁
In the OFF setting mode (b) or the ON setting mode (c), at the time of operating an up key for increasing the setting or a down key for decreasing it, whether it is the high cut mode of the OFF setting > the ON setting or the low cut mode of the OFF setting < the ON setting is alternately displayed with the corresponding setting.例文帳に追加
(b)のオフ設定モードあるいは(c)のオン設定モードにおいて、設定値をインクリメントするアップキーあるいはデクリメントするダウンキーを操作したとき、オフ設定値>オン設定値のハイカットモードであるかオフ設定値<オン設定値のローカットモードであるかを、対応する設定値と交互表示する。 - 特許庁
To provide a simple rolled paper container which has a function that it is possible to easily perform a series of operations to hold the end of paper by one hand alone, draw out it with required length, and cut it and furthermore to employ without touching any parts of the rolled paper container when employing the roll paper of the rolled paper container.例文帳に追加
紙巻器のロールペーパーを使用するとき、ペーパーの端を掴み、必要な長さに引き出し、切る一連の動作を片手で容易に行え、さらに紙巻器のいかなる部分へも触らずに使用できる機能を持たせる。 - 特許庁
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. 例文帳に追加
もしあなたの片手か片足があなたをつまずかせるなら,それを切り取って捨てなさい。両手や両足をつけて永遠の火に投げ込まれるよりは,不具または足の不自由なまま命に入る方が,あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:8』
Since its material is resin, the male screw part 2 can be cut by a knife and can be easily removed even if it remains in the cooling hole when the nipple is broken.例文帳に追加
また、材質が樹脂のため、ニップル折損時に雄ねじ部2が冷却孔に残存しても、刃物等で切断でき容易に除去できる。 - 特許庁
To provide a movable paper holder which can be used anywhere allowing anyone to easily cut rolled paper by one hand with it left on a table.例文帳に追加
ロール型ペーパーを、卓上に置いたまま誰でも片手で容易に切れ、しかも場所を選ばず使用できる移動式ペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
Accordingly, the output voltage of other normal output 2 scarcely changes, and it is hardly affected by the cut off of the output 1.例文帳に追加
したがって、他の正常な出力2の出力電圧は殆ど変化せず、出力1を切り離したことによる影響を殆ど受けない。 - 特許庁
It is analyzed about the mental reaction of the subject who is observing the video image content, the cut whose mental reaction concerned fulfills predetermined qualifications is selected.例文帳に追加
映像コンテンツを観察中の被験者の心理的反応を分析し、当該心理的反応が所定条件を満たすカットが選択される。 - 特許庁
To firmly nip the hanging stem and leaf parts of root crops K by endless nipping belts to make it easy to cut the stem and leaf parts afterward.例文帳に追加
根菜Kの垂れ下がった茎葉部を確実に挟持無端帯3,3に挟持させて後の茎葉部の切り取り作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a hose holder improved in convenience for use and capable of surely securing water cut-off performance and a sash for a bathroom having it.例文帳に追加
使い勝手を良好にでき、かつ止水性を確実に確保できるホース保持具、およびこれを備えた浴室用サッシを提供すること。 - 特許庁
In the case of carrying the photographic film allowed to cut in, the film is easily carried even if it does not pass via the film loader 36.例文帳に追加
これにより、割込みさせる写真フィルムを搬入させる際、オートフィルムローダ36を経由しなくても容易に搬入させることができる。 - 特許庁
The folding bar 13 to cut the plate glass 10 while pushing it to the lower surface of the plate glass 10 along the cutting line is set to be freely movable on the upper surface of the folder surface plate 14.例文帳に追加
折機定盤14の上面には、板ガラス10の下面から押し当てて切線から切断する折りバー13を進退自在に設ける。 - 特許庁
To solve the problem that it takes substantial time to establish synchronization of a PLL circuit because the cut-off frequency of a loop filter becomes low when a frequency for phase comparison is low.例文帳に追加
位相比較周波数が低い場合、ループフィルタのカットオフ周波数も低くなり、PLL回路の同期確立に多大な時間を要する。 - 特許庁
To prevent the beginning of a broadcast from being cut, in receiving packets on an information terminal, when it takes time in Join processing of a router.例文帳に追加
ルータによるJoin処理に時間がかかり、その結果、告知端末側での受信状態で、放送の頭切れが生じることをなくすこと。 - 特許庁
Herewith, it is verified by actual measurement that the arithmetic average roughness (Ra) of the surfaces of the corner cut parts or orientation flat parts attains to 0.8-1.0 μm.例文帳に追加
これにより、コーナーカット部又はオリフラ部の面の算術平均粗さ(Ra)が、0.8〜1.0μmとなることが実測により確認された。 - 特許庁
Consequently, the cloth material 10 with the hot melt adhesive formed on it as a layer is cut without producing the adhesive residue, fiber dust, etc.例文帳に追加
これにより、ホットメルト接着剤が層として形成された布材10を、接着剤カスや繊維屑等を発生せずに切断することができる。 - 特許庁
The image which is cut is enlarged or reduced so that it can be displayed on a front display of the conference terminal and the display image is generated.例文帳に追加
切り出された画像は、会議端末の正面ディスプレイに表示可能なように、拡大又は縮小され、表示画像が作成される。 - 特許庁
To provide an energy monitoring device which allows a user to cut down costs and know its charge state at home, and an energy monitoring system using it.例文帳に追加
コストアップを抑えつつ宅内で充電状態を知ることができるエネルギー監視装置及びそれを用いたエネルギー監視システムを提供する。 - 特許庁
A front panel 18 is produced on site by cutting off the left part and the lower part where it is instructed "to cut off" (illustration abbreviated) of the front panel material (illustration abbreviated).例文帳に追加
前板18は、前板素材(図示略)の左部及び下部の「切除しろ」(図示略)を切除することにより現場において製造される。 - 特許庁
The base material 11 is cut at the intermediate position of the region Z2 where the adhesive layer is not formed and it is possible thereby to obtain a plurality of labels.例文帳に追加
基材11は、非形成領域Z2の中間位置において切断され、これにより複数のラベルが得られるようになっている。 - 特許庁
A plastic-made drain outlet 6 is so constituted that it can pass through the steel material and the cut-off layer 5, and waste-water does not come into contact with the steel material.例文帳に追加
排水孔6は、鋼材と止水層5を貫通するプラスチック製の排水孔6を設け、鋼材に排水が接触しないようにする。 - 特許庁
The printing device includes: a cutter for cutting rolled sheet in every length of printing unit; and a drying unit for drying the sheet cut by the cutter while conveying it.例文帳に追加
ロールシートをプリント単位の長さ毎に切断するカッタと、カッタで切断されたシートを搬送しながら乾燥させる乾燥ユニットとを備える。 - 特許庁
To provide an LED holder that it is unnecessary to cut a terminal leg of a light emitting diode, and moreover, can be easily mounted on a circuit substrate.例文帳に追加
発光ダイオードの足カットが不要で、しかもこれを回路基板上に簡単に取り付けることが可能な、LEDホルダーを提供する。 - 特許庁
When there is discardable data, the document is cut as it is and the discard data related to the ID of the discarded document is transmitted to the document control server 20.例文帳に追加
廃棄可情報が有る場合は、そのまま裁断し、廃棄した文書のIDに対して廃棄済情報を文書管理サーバへ送信する。 - 特許庁
Moreover, even if a machining object is a hard material difficult to cut, it can easily be provided with the marking by electric discharge machining or photo etching.例文帳に追加
また、放電加工やフォトエッチングで加工することにより、加工対象が切削困難な硬い材料であっても、刻印は簡便に付与できる。 - 特許庁
Separate provision of the switch controller has such effects that it can be used conveniently and the power source can be automatically cut off by using various sensors.例文帳に追加
また、別にスイッチコントローラーが具備されて使用が便利で、多様なセンサーが動員されて自動で電源を遮断することができる効果がある。 - 特許庁
To make it a rule to disconnect a plug from an outlet, and enable to house the disconnected plug beautifully and pleasantly in order to cut standby power requirement of electric appliances.例文帳に追加
電気製品の待機電力をカットするため、コンセントからプラグを抜く習慣をつけ、抜いたプラグを美しく楽しく収納可能とする。 - 特許庁
Since the straight tube glass bulbs 1 which are heated and softened and come down to cut off laser beam 5, it is detected that they have reached the prescribed lengths.例文帳に追加
加熱軟化し垂下してきた直管状のガラスバルブ1がレーザー光5を遮断することで所定の長さになったことを検知する。 - 特許庁
By moving the heating wire cutter 9 in a cross direction while clamping the plastic tube 3 by the clamp mechanisms 7 and 8, it is fused and cut.例文帳に追加
クランプ機構7,8によってプラスチックチューブ3をクランプしつつ電熱線カッタ9を交差方向に移動させることにより溶融切断する。 - 特許庁
Since the inner ring 81 and the outer ring 4 are cut from each other in a low-speed rotation state where the engine is started, it is not necessary to drive the accessary components.例文帳に追加
エンジンが始動する低速回転状態では内輪81と外輪4とが切断されるため、補機部品を駆動させる必要がない。 - 特許庁
A wire tension of a part cutting the workpiece 28 is reduced after it is cut in a predetermined amount after the cutting of the workpiece 28 is started.例文帳に追加
ワーク28を切断する部分のワイヤ張力を、ワーク28の切断を開始してから所定量の切込みを行った後に下げるようにする。 - 特許庁
To provide an endoscope which uses an underground ball-type fire hydrant and makes it possible to investigate the conditions of a distributing pipe, such as leakage, without cut-off in water supply.例文帳に追加
地下式ボール式消火栓を使用し、不断水で漏水などの配水管の状況調査を行うことができる内視鏡の提供。 - 特許庁
In the drawing, cross-section of the second ejection opening part 10 is substantially rectangular when it is cut in the direction substantially parallel with the forming surface of a heater 1.例文帳に追加
図では第2吐出口部10の、ヒータ1の形成面に対して略平行な方向に切断した断面は略矩形形状とした。 - 特許庁
And, when the end surface of the roller 11 is set to be plane, a manufacturing process is made to be simple compared to the case that it is set to be spherical surface, therefore cost cut can be realized.例文帳に追加
又、ころ11の端面を平面とすれば、球面とする場合に比べると、製造工程が簡素化され、コストダウンを実現できる。 - 特許庁
In these wire saw and cutting method, a workpiece 28 is cut by feeding it to many wires W wound around guide rollers 24A, 24B, 26A, 26B.例文帳に追加
ガイドローラ24A,24B,26A,26Bに巻回した多数本のワイヤWに対してワーク28を送ることによりその切断を行うワイヤソー及び切断方法。 - 特許庁
To provide a projector, when a commercial power is supplied and cut off in a short time with respect to the projector that is set to a direct ON mode, alarming it at the next start-up.例文帳に追加
ダイレクトオンモード設定されたプロジェクターが、短時間で商用電源の供給、遮断が行われたとき、次回起動時に警告する。 - 特許庁
To easily fix a water jet cutter on the surface of an object to be cut and move it along a cutting line.例文帳に追加
高圧水切断装置を切断する物体の表面に簡単でしかも容易に固定できると共に切断線に沿って移動することができる。 - 特許庁
To half cut an ACF tape to divide and stick it to a prescribed position of a substrate and then surely peel and recover a pasteboard tape from an ACF.例文帳に追加
、ACFテープをハーフカットして基板の所定の位置に分割貼りした後に、台紙テープを確実にACFから剥離して回収する。 - 特許庁
If the cut conditions remains established after the preset tiem passes, the prepurge is stopped, and if it not established, the prepurge is restarted (S9, S10, S11, S7, NO in S8, S12).例文帳に追加
所定時間が経過してもカット条件成立のままであればプリパージを停止し、非成立になれば再開させる(S9,S10,S11,S7,S8でNO,S12)。 - 特許庁
A change-over switch is mounted on a socket main body so as to be able cut off power easily when it is not needed.例文帳に追加
この発明によって、ソケット本体に切り替えスイッチを装着した為、電源が要らないときは、簡単に切り替えスイッチで切ることができる。 - 特許庁
a thin plate or small rod of quartz cut along certain lines and ground so that it can produce an electric signal at a constant frequency 例文帳に追加
一定の頻度で電気信号を作り出すことができるように特定の線と面に沿って切られたクォーツの薄板あるいは小さなロッド - 日本語WordNet
They were already frustrated at the dominance of Mongols, and because constructing transport ships was an urgent mission, they cut corners to complete it early. 例文帳に追加
彼らはすでにモンゴル人支配の不満を募らせており、輸送船の造船は急務でもあり、突貫工事的に手抜きによって建造されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The simplest torii is the one made of a thin board that is cut in the shape of a torii and attached to a concrete or block fence, which might also have one drawn on it in red paint. 例文帳に追加
簡素なものは薄い板きれをコンクリートブロック塀に貼り付けただけものや、塀に赤ペンキで描いただけのものである場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been suggested that because Yamato Takeru used the sword at that time to cut down grass in order to escape from an attack of burning fields, the sword was given the name Kusanagi no Tsurugi (literally "grass-mowing sword"). 例文帳に追加
この時、倭建命が野火攻めから脱出する為に、この太刀で草を薙いだ事が草薙剣の名前の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
