「d out」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The nonmagnetic monocomponent toner used for development by a noncontact development system is obtained by externally adding fine particles to cylindrical toner particles 13 obtained by drawing a molten toner component into a cylindrical fiber form and carrying out cutting, wherein the value L/D given by dividing a cylinder length L of the cylindrical toner particles 13 by a cylinder cross-section diameter D thereof is 1.0-2.0.例文帳に追加

非接触現像方式の現像に、溶融状態にあるトナー成分を円筒繊維状に引き伸ばし切断することにより得られる円柱状トナー粒子１３に微粒子を外添して得られるものであり、上記円柱状トナー粒子１３の円柱長さＬをその円柱断面直径Ｄで除した値Ｌ／Ｄが、１．０以上２．０以下の非磁性１成分トナーを用いる。 - 特許庁

To provide a data collection processor capable of attaining measurement in a high dynamic range with out increasing the bit number of an A/D converter, capable of converting a nonlinear scale data into a linear scale data without using a complicated arithmetic processing circuit, and capable of integration-processing sampling data obtained in the nonlinear scale, in the data collection processor using the A/D converter.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器を用いたデータ収集処理装置において、Ａ／Ｄ変換器のビット数を増やすことなく高ダイナミックレンジでの測定を実現すると共に、複雑な演算処理回路を使用せずに、非線形スケールデータをリニアスケールへ変換し、非線形スケールで得られたサンプリングデータの積算処理を可能としたデータ収集処理装置を提供する。 - 特許庁

In the method of suppressing the quantization errors of analog sensor signals, two sensors are laid out with reverse polarities, and, when their analog signals are quantized by an A/D converter, only quantization data below the middle point voltages of the two sensors are used so as to prevent the linear errors of the A/D converter.例文帳に追加

二つのセンサを逆極性でレイアウトし、それぞれのアナログ信号をＡ／Ｄコンバータにて量子化するに当たり、二つのセンサの中点電圧以下だけの量子化データを使用することによりＡ／Ｄコンバータの直線性誤差を防止することを特徴とするアナログセンサ信号の量子化誤差抑制方法である。 - 特許庁

A receiver is provided with a clock oscillator 105 that can select the output frequency of A/D conversion independently of the sampling rate of the A/D conversion, interpolation filters 101 and 102 perform rate conversion of the common mode and orthogonal components of a band-limited baseband by using resample processing by this output clock to be the signal of a desired sampling rate, and demodulation processing is subsequently carried out.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換のサンプリングレートとは独立にその出力周波数を選定できるクロック発振器１０５を設け、この出力クロックによるリサンプル処理を用いて、帯域制限されたベースバンドの同相及び直交成分をインターポレーションフィルタ１０１、１０２でレート変換し、所望のサンプリングレートの信号としたのち復調処理を行う。 - 特許庁

This method includes a removing process of removing out of the exposed surface of the sanitary ware 10, a surface portion at least containing a contaminated region H where the dirt D adheres or which is impregnated with the dirt D by polishing, and a coat forming process of applying a coating agent countering silicone to a region at least containing the polished region to which polishing is performed.例文帳に追加

衛生陶器１０の露出面のうちで、汚物が付着若しくは含浸した汚染部位Ｈを少なくとも含む面部分を研磨によって除去する除去工程と、衛生陶器の露出面のうちで、研磨が施された研磨部位３５を少なくとも含む部位にシリコーンを含有するコーティング剤を塗布して、硬化塗膜を形成する塗膜形成工程と、を備える。 - 特許庁

When at least an output voltage of the D/A converter 7 is out of a prescribed range, namely, when input data of the D/A converter 7 are prescribed data, the input data are decoded by a decoder 8, and control is performed so that the horizontal switch 3 is opened and the switch 6 is short circuited by an output from a NOR circuit 9a.例文帳に追加

少なくともＤ／Ａ変換器７の出力電圧が所定の範囲外となる場合、すなわちＤ／Ａ変換器７の入力データが所定のデータである場合、入力データをデコーダ８でデコードし、ＮＯＲ回路９ａの出力によって、水平スイッチ３を開放してスイッチ６を短絡するように制御する。 - 特許庁

The tension device for the wire rope is arranged between a drum D wound with the wire rope R and the winch W or the like for pulling out and winding the wire rope R from the drum D, and applies constant tension in winding an intermediate part of the wire rope R several times around the winding drum 2 to wind it into the winch W or the like.例文帳に追加

ワイヤロープＲを巻いたドラムＤと、そのドラムＤからワイヤロープＲを引き出して巻き取るウインチＷ等との間に配置され、ワイヤロープＲの途中部を巻胴２に数回巻回してウインチＷ等への巻き込み時に張力を一定に付与するワイヤロープのテンション装置である。 - 特許庁

A main body unit M reads out the encrypted speech segment data from the speech segment database D, using the part occupying the above predetermined position in the address data stored in the speech segment database D to produce the above encryption key, and restores the speech segment data by decoding the encrypted speech segment data using this key to use the data.例文帳に追加

本体ユニットＭは、音片データベースＤより暗号化音片データを読み出し、音片データベースＤが記憶するアドレスデータ中上述の所定の位置を占める部分を用いて上述の暗号鍵を生成し、これを用いて暗号化音片データを復号化することにより音片データを復元し、利用する。 - 特許庁

The identification/isolation of the mesenchymal stem cell is effectively carried out by detecting the expression of an activated gene because the expression of the target gene of the vitamin D receptor is activated in the mesenchymal stem cell by the addition of a material for activating the expression of the gene such as 1,25-dihydroxyvitamine D.例文帳に追加

また、ビタミンＤ受容体の標的遺伝子が、１，２５水酸化ビタミンＤのような遺伝子の発現活性化物質の添加により、間葉系幹細胞中において、その発現が亢進されることから、該亢進した遺伝子の発現を検出することにより、効果的に間葉系幹細胞の識別・分離を行う。 - 特許庁

An RDC 16 is constituted so that a biphase signal output by a resolver 2 is A/D converted by an A/D converter 21, and signal processing for acquiring a rotational position signal θ of a motor 1 is carried out by digital computing through the use of hardware, and a one-chip microcomputer 11 is constituted by mounting the RDC 16 thereon.例文帳に追加

ＲＤＣ１６を、レゾルバ２より出力される２相信号をＡ／Ｄコンバータ２１によりＡ／Ｄ変換して、モータ１の回転位置信号θを得るための信号処理をハードウエアによりデジタル演算で行うように構成し、そのＲＤＣ１６を搭載してワンチップマイコン１１を構成する。 - 特許庁

The generator of arbitrary waveform includes a waveform memory for storing waveform data by pairs of channels, a D/A converter which is provided for each channel and converts the waveform data for each channel read out from the waveform memory into analog waveform signals, an output processing section for processing pairs of analog waveform signals of two channels converted and outputted from the D/A converter according to the set signals.例文帳に追加

２チャネルを組にして波形データを格納する波形メモリと、この波形メモリから読み出される各チャネル毎の波形データをそれぞれアナログ波形信号に変換する各チャネル毎に設けられたＤ／Ａ変換器と、これらＤ／Ａ変換器から変換出力される２チャネルのアナログ波形信号を組にして設定信号に基づき出力処理を施す出力処理部、とを含むことを特徴とするもの。 - 特許庁

When an absence timer is time-out, the CPU stops the incoming signal to the PS-E5, and moves the connection of the multi-functional telephone set 4a to the connection with a destination D of transfer when the destination D of transfer is set in an absent destination of transfer setting memory MEM.例文帳に追加

ここで、ＰＳ−Ｅ５が圏外または電源オフしている場合、不在タイマーがタイムアウトし、前記ＣＰＵは、前記不在転送先設定メモリに転送先が設定されている為、移動無線電話機への着信信号送出を止め、多機能電話機との接続を前記転送先への接続に移行すると同時に、前記不在転送メモリに不在設定を行う。 - 特許庁

The ion sensor is comprises an ion responsive field effect transistor (ISFET) 10, having a gate electrode for taking out the back gate photocurrent Ibp generated in between a back gate B and a source S and between the back gate B and the drain D, and photocurrents Isp and Idp generated in the source S or the drain D are corrected by using the back gate photocurrent Ibp.例文帳に追加

バックゲートＢとソースＳとの間、およびバックゲートＢとドレインＤとの間に発生するバックゲート光電流Ｉｂｐを取り出すためのゲート電極Ｇを持つイオン感応性電界効果トタンジスタ（ＩＳＦＥＴ）１０よりなるイオンセンサであって、バックゲート光電流Ｉｂｐを用いて、ソースＳやドレインＤにおいて発生する光電流Ｉｓｐ，Ｉｄｐを補正することを特徴とする。 - 特許庁

A main body unit M reads out the encrypted speech segment data from the speech segment database D, using the part occupying the prescribed position in the speech segment reading data stored in the speech segment database D to produce the encryption key, and restores the speech segment data by decoding the encrypted speech segment data using this key to use the data.例文帳に追加

本体ユニットＭは、音片データベースＤより暗号化音片データを読み出し、音片データベースＤが記憶する音片読みデータ中上述の所定の位置を占める部分を用いて上述の暗号鍵を生成し、これを用いて暗号化音片データを復号化することにより音片データを復元し、利用する。 - 特許庁

The infrared rays receiver 41 receives the measuring signal from the bending angle measuring unit 1 and a compensation angle-calculating portion 124 calculates a compensation angle from the measuring signal and a prescribed target-bending angle, and simultaneously, a compensation D value calculating portion 125 works out a compensation D value, which enables the succeeding bending works to be done.例文帳に追加

赤外線受光器４１は曲げ角度測定装置１からの測定信号を受信し、補正角度算出部１２４が前記測定信号と予め設定されている目標曲げ角度から補正角度を算出すると共に、補正Ｄ値算出部１２５が補正Ｄ値を算出して、この補正Ｄ値を用いて以後の加工を行う。 - 特許庁

The present invention relates to an ink composition containing (a) an urethane (meth)acrylate resin composition having an air-curing property, (b) an ethylenic unsaturated monomer, (c) a pigment and (d) a photoinitiator generating radical by light irradiation as essential components and a printing method comprising carrying out printing by an inkjet system using the inkjet ink.例文帳に追加

(a)空気硬化性を保有するウレタン（メタ）アクリレート樹脂組成物、(b)エチレン性不飽和単量体、(c) 顔料、(d) 光照射によりラジカルを発生する光開始剤を必須成分とすることを特徴とするインキ組成物、および該インクジェットインキを用いてインクジェット方式により印刷することを特徴とする印刷方法に関するものである。 - 特許庁

A label reading unit 53 newly captures image data D in an imaging area 70 imaged by a camera 20 and continues detecting a service indication label for only a prescribed time interval while a timer 56 is not being timed out even if the service indication label is not detected in the image data D imaged by the camera 20.例文帳に追加

ラベル読取部５３は、カメラ２０が撮像した画像データＤにサービス表示ラベルが検出されなくとも、タイマー５６がタイムアウトしていない間は、カメラ２０が撮像した撮像エリア７０内の画像データＤを新たに取り込んで、サービス表示ラベルの検出を所定の時間だけ続行する。 - 特許庁

A diode D, having a prescribed forward voltage drop, is inserted between the TRs M3, M4 and then an output bias voltage VOUT changed, in response to a change in a reference voltage V1 applied to a terminal T1 is decreased by the forward voltage drop of the diode D, without substantially affecting the operation of the bias circuit.例文帳に追加

トランジスタＭ３とＭ４の間に所定の順方向電圧降下を持つダイオードＤを挿入し、もって、バイアス回路の実質的動作に影響を与えずに、端子Ｔ１に印加される基準電圧Ｖ_1の値の変化に応じて変化する出力バイアス電圧Ｖ_OUTの値を、ダイオードＤの持つ順方向電圧降下だけ低下させる。 - 特許庁

A resonance circuit 11 to resonate with parasitic capacitance of a PIN diode D in an off state by at least two kinds of different frequency bands, so as to block the passage of the signals of the different frequency bands in the off state to an output end OUT, is connected in parallel to the PIN diode D which is turned on in response to a prescribed bias voltage +V.例文帳に追加

所定バイアス電圧＋Ｖに応答してオン状態になるＰＩＮダイオードＤには、オフ状態にあるＰＩＮダイオードＤの寄生キャパシタンスと少なくとも２種類の異なる周波数帯で共振して、オフ状態におけるこれら異なる周波数帯の信号の、出力端ＯＵＴへの通過を阻止する共振回路１１が並列接続されている。 - 特許庁

After power is supplied, each of the sub control boards H, D, and S carries out the first wait processing to fully wait for the first predetermined time to complete the start processing on a main control board C and then sends motion permission commands respectively to the sub control boards (discharge control board H, display control board D, and sound lamp control board S).例文帳に追加

電源投入後、主制御基板Ｃで各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓが立ち上げ処理を完了するのに十分な第１の所定時間ウエイトする第１ウエイト処理を実行した後、各サブ制御基板（払出制御基板Ｈ、表示用制御基板Ｄ、音声ランプ制御基板Ｓ）へそれぞれ動作許可コマンドを送信する。 - 特許庁

Without the use of a position sensor for detecting a rotor position, when outputting the voltage vector, such that a d-axis current of excitation current component of a current flowing in the electromotor is a target value to drive an inverter, the d-axis current target value is periodically changed so as to detect the step out by a current response of a q-axis, at this time.例文帳に追加

回転子位置を検出するための位置センサを用いずに、電動機に流れる電流の励磁電流成分であるｄ軸電流が目標値となるような電圧ベクトルを出力しインバータを駆動する際、ｄ軸電流目標値を周期的に変動させその時のｑ軸の電流応答により脱調を検出する。 - 特許庁

Hydraulic piping P from the power unit G is allowed to pass through a hollow part of the wound body D for transportation and through the inside of the spiral strip member 100 pulled out of the wound body D for transportation and supplied to the joining mechanism of the pipe forming machine 1, and connected to a hydraulic motor of the joining mechanism through a rotary joint.例文帳に追加

そして、動力ユニットＧからの油圧配管Ｐを、輸送用巻重体Ｄの中空部および輸送用巻重体Ｄから引き出されて製管機１の接合機構に供給される螺旋状の帯状部材１００の内方を通過させ、接合機構の油圧モータに回転継手を介して接続する。 - 特許庁

The device is provided with a casing 120 provided with the disk gate 30 to/from which an optical disk D is put in an out, the opening and closing shutter 13 fitted rotatably within this easing 120 to open and close the gate 30 and the shutter opening and closing mechanism for rotating the shutter 13 corresponding to the insertion quantity or ejection quantity of the disk D.例文帳に追加

光学ディスクＤが出し入れされるディスク出入口３０が設けられた筐体１２０と、この筐体１２０内に回動自在に取り付けられてディスク出入口３０を開閉可能とされた開閉シャッタ１３と、光学ディスクＤの挿入量又は排出量に応じて開閉シャッタ１３を回動させるシャッタ開閉機構と、を設ける。 - 特許庁

A position of the balls 11 to the respective AC exciting magnetic poles A to D changes accompanying that the balls 11 composed of a magnetic responsive construction material such as a steel ball roll along the circumference together with the retainer, and takes out an output signal for indicating an impedance change according to this position change by coils L1 to L4 arranged on the respective AC exciting magnetic poles A to D.例文帳に追加

鋼球のような磁気応答性材質からなるボール１１がリテーナと共に円周に沿い転動するのに伴い、各交流励磁極Ａ〜Ｄに対するボール１１の位置が変化し、この位置変化に応じたインピーダンス変化を示す出力信号を各交流励磁極Ａ〜Ｄに配したコイルＬ１〜Ｌ４により取り出す。 - 特許庁

In the liquid chromatography, a sample containing a mixture of D-form optical isomer with L-form optical isomer and chiral selector are introduced together with mobilied phase to upstream of an immobilized phase, the optical resolution is carried out by contacting under the condition so as to make supporting coefficient of the aforementioned chiral selector larger than the supporting coefficients of the D-form optical isomer and of L-form optical isomer.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーにおいて、Ｄ型光学異性体とＬ型光学異性体との混合物を含んでなる試料及びキラルセレクタを固定相の上流から移動相液と共に導入し、前記キラルセレクタの保持係数が前記試料中に含まれるＤ型光学異性体の保持係数及びＬ型光学異性体の保持係数よりも大きくなる条件下でこれらを固定相に接触させて分離を行なう。 - 特許庁

Many administrative organs C or private organizations D as objects of procedures for removal, address change, etc., the procedure application requester B, and a mediating institution A are interconnected through the Internet IN and specific procedure applications by the requester B to all the organs and organizations D are carried out together at a time.例文帳に追加

転居に伴う転出届、住所変更届などの如き手続きすべき多数の行政機関Ｃ又は民間機関Ｄと手続き申請依頼人Ｂと仲介機関ＡとがインターネットＩＮを介して相互に接続して依頼人Ｂによる所定の手続き申請がすべての機関Ｃ、Ｄに対して一括して行われる。 - 特許庁

The method of manufacturing the color filter includes steps of (A) applying a negative resist composition containing a red pigment on a substrate, (B) pre-baking, (C) exposing/developing, and (D) post-baking, wherein the step of (D) post-baking is carried out under reduced pressure.例文帳に追加

（Ａ）基板に赤色顔料を含有するネガ型レジスト組成物を塗布する工程、（Ｂ）プレベークする工程、（Ｃ）露光・現像する工程、及び（Ｄ）ポストベークする工程を有するカラーフィルターの製造方法であって、（Ｄ）ポストベークを減圧下で行うことを特徴とするカラーフィルターの製造方法である。 - 特許庁

An A/D conversion value indicating the temperature of a CR oscillator 12 and a multiplier setting value FMULR determining a multiplier of a CR oscillation circuit 8 are stored correspondingly in an EEPROM 3, The multiplier setting value FMULR corresponding to the A/D conversion value (detection temperature T) is read out and set to a register of the CR oscillation circuit 8.例文帳に追加

ＣＲ発振器１２の温度を示すＡ／Ｄ変換値とＣＲ発振回路８の逓倍数を決める逓倍数設定値ＦＭＵＬＲとを対応付けてＥＥＰＲＯＭ３に記憶し、Ａ／Ｄ変換値（検出温度Ｔ）に応じた逓倍数設定値ＦＭＵＬＲを読み出してＣＲ発振回路８のレジスタに設定する。 - 特許庁

An error caused by each is detected by a means for detecting offset and gain differences between signal distribution paths, the phase shifting of a sampling block between a plurality of A/D conversion circuits, and the frequency dependence of the transmission and phase characteristics of the signal path, and data value compensation is carried out by correction which uses its detected value.例文帳に追加

信号分配経路間のオフセットおよびゲイン差と、複数A/D変換回路間のサンプリングクロックの位相ずれと、信号経路の伝達特性と位相特性の周波数依存性を検出する手段によりそれぞれに起因する誤差を検出し、その検出値を用いた補正によりデータ値補償を行う。 - 特許庁

A switching circuit 21, having a MOSFET 9, is provided with a light-emitting element 6 that is lighted or put out in response to an input signal and with an avalanche photodiode array 7 consisting of a single avalanche photodiode or more in series connection, receiving a light from the light-emitting element 6 and connected between a gate G and a drain D of the MOSFET 9.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ9 を有するスイッチ回路21は、入力信号に応答して点灯若しくは消灯する発光素子6 と、発光素子6 からの光を受光する１個又は直列接続された複数個のアバランシェフォトダイオードから成るアバランシェフォトダイオードアレイ7 であって、ＭＯＳＦＥＴ9 のゲートG とドレインD との間に接続されるアバランシェフォトダイオードアレイ7 とを備えて成る。 - 特許庁

Therefore, when the generation electricity cost D is inexpensive, the high voltage generating portion 4b generates a lot of electricity and stores that in the lithium battery 2, and when the generation electricity cost D is expensive, the high voltage generating portion 4b carries out charging/discharging which discharges a lot of the electricity without considering its terminal voltage changes, thereby improving fuel efficiency.例文帳に追加

これにより、発電電費Ｄが安い場合には高電圧発電部４ｂは大量に発電を行ってリチウムバッテリ２に蓄電し、発電電費Ｄが高い場合には高電圧発電部４ｂは大量に放電を行う充放電をその端子電圧変動を顧慮することなく行って、燃費改善を実現する。 - 特許庁

A controller 14 discriminates visibility of a video image displayed in a LCD 11 based on digital data which are carried out A/D conversion by A/D converters 5-8 from video signal outputted by the imaging apparatus, and controls a signal output gain in CCD cameras 1-4 and a display output gain in the LCD 11 based on the discrimination result.例文帳に追加

制御部１４は、撮像装置によって出力される映像信号がＡ／Ｄコンバータ５〜８でＡ／Ｄ変換されたデジタルデータに基づきＬＣＤ１１において表示される映像の視認性を判定し、その判定結果に基づいてＣＣＤカメラ１〜４における信号出力ゲイン並びにＬＣＤ１１における表示出力ゲインを制御する。 - 特許庁

The apparatus includes: an analog signal input unit which inputs an analog signal; an A/D conversion means which performs sampling the analog signal in a predetermined sampling period, and converts to time series digital data; and data transmission means which transmits the time series digital data of a part in which variance is not constant out of the time series digital data converted by the A/D conversion means.例文帳に追加

アナログ信号を入力するアナログ信号入力部と、前記アナログ信号を所定のサンプリング周期でサンプリングし、時系列ディジタルデータに変換するＡ／Ｄ変換手段と、前記Ａ／Ｄ変換手段により変換された前記時系列ディジタルデータの中から変化が一定でない部分の時系列ディジタルデータを送信するデータ送信手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The SBW-ECU 13 detects a mechanical looseness between the motor 32 and a manual valve 22 based on the rotating angle of the motor 32 the instant that the shift range is switched to the "D range" by the normal rotation of the motor 32 and the rotating angle of the motor 32 the instant that the shift range comes out of the "D range" by the reverse rotation of the motor 32.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ１３は、モータ３２の正回転によってシフトレンジが「Ｄレンジ」に切り換わった瞬間のモータ３２の回転角度と、モータ３２の逆回転によってシフトレンジが「Ｄレンジ」から脱した瞬間のモータ３２の回転角度とから、モータ３２からマニュアルバルブ２２までの間の機械的な緩みを検出する。 - 特許庁

3(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officialsand Personnel of Similar Status (except thepension system for members of local assemblies);and(e) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel;(the Japanese pension systems specified in (b) to(e) shall hereinafter be referred to as the“Japanese pension systems for employees”),however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old AgeWelfare Pension or any other pensions which aregranted on a transitional or complementary basisfor the purpose of welfare and which are payablewholly or mainly out of national budgetaryresources; and2 .as regards India, to all laws and regulationsconcerning:(a) old-age and survivors’ pension for employedpersons; and(b) the permanent total disability pension foremployed persons .例文帳に追加

(d)私立学校教職員共済年金(e)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。　）(b)(e)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的4に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。 - 厚生労働省

Accordingly, even if the air supply hose 50 is rotated circumferentially by weight of a user A or is deformed by tensile force of the mat body 11, an air jet-out direction of an injection hole 59 of the joint 54 cannot be displaced easily since the joint 54 is in a shape for preventing rotation circumferentially, thus jetting out air D in a preset air jet-out direction.例文帳に追加

つまり、利用者Ａの体重によってエアー供給ホース５０が周方向に回転するか、マット本体１１の引っ張り力によって変形する等しても、ジョイント５４は周方向に回転しにくい形状であるため、ジョイント５４の噴射孔５９のエアー噴射方向が変位しにくく、予め設定されたエアー噴射方向に向けてエアーＤを噴射することができる。 - 特許庁

Since an ON-OFF control signal is in a low state at this time, a low signal is sent out to a gate terminal G of a latch circuit 15 from a control part 14 via a buffer 17, therefore, the test signal sent out to the input terminal D via a buffer 9 is sent out to the control part 14 from an output terminal Q.例文帳に追加

このとき、ＯＮ／ＯＦＦ制御信号がＬｏｗの状態であるので、ラッチ回路１５のゲート端子ＧにＬｏｗの信号がバッファ１７を介して制御部１４より送出されるため、バッファ９を介して入力端子Ｄに送出されるテスト信号が出力端子Ｑより制御部１４に送出される。 - 特許庁

For the purposes of subsection 28(1) of the Act, the filing date of an application, other than a PCT national phase application, is the date on which the Commissioner receives the following documents, information and fees: (a) an indication in English or French that the granting of a Canadian patent is sought; (b) the name of the applicant; (c) the address of the applicant or of a patent agent of the applicant; (d) a document, in English or French, that on its face appears to describe an invention; and (e) either (i) a small entity declaration in accordance with section 3.01 and the small entity fee set out in item 1 of Schedule II, or (ii) the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

法律第28条(1)の適用上，PCT国内段階出願以外の出願の出願日は，次の書類，情報及び手数料を長官が受領する日とする: (a) カナダ特許付与を求める旨の英語又はフランス語による表示 (b) 出願人の名称 (c) 出願人又は出願人の特許代理人の宛先 (d) 外見上発明を説明していると認められる英語又はフランス語による書類，及び (e) 次の何れかのもの (i) 第3.01条に従う小規模事業体宣言書及び附則II項目1に掲げる小規模事業体手数料，又は (ii) 同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified containers which all specified container users use for goods sold in the fiscal year in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ニ　すべての特定容器利用事業者が当該業種に属する事業において用いる当該特定容器の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The amount set by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which all specified container manufacturers, etc. manufacture, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ニ　すべての特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (limited to those which the Member, etc. brokers for an Intermediary) (excluding the cases set forth in (a) and (c)) : The person who consigned the intermediation of consignment of such transactions (hereinafter referred to as the "Intermediation Customer" in this Article 例文帳に追加

ニ　会員等がその受託した商品市場における取引（取次者から受託したものに限る。）を行う場合（イ及びハに掲げる場合を除く。）　当該取引の委託の取次ぎを委託した者（以下この条において「取次委託者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Types of buying and selling transactions which have been carried out on an Old Market at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be those that an Exchange under the Former Act had determined in its articles of incorporation to be transactions set forth in Article 2, paragraph (6), item (i), or paragraph (8), item (i) (d) of the New Act pertaining to Listed Commodities. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に旧市場で行われている売買取引の種類は、旧法取引所が上場商品に係る新法第二条第六項第一号又は第八項第一号ニに掲げる取引として定款で定めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotating motor molecule V_1-ATPase is a complex molecule having three A subunits and three B subunits and one D subunit constituting V_1 part of V_0V_1-ATPase and carries out rotation motion in the presence of ATP.例文帳に追加

Ｖ_ｏＶ_１−ＡＴＰａｓｅのＶ_１部分を構成するＡサブユニット３個、Ｂサブユニット３個、Ｄサブユニット１個を有する複合体分子であって、ＡＴＰ存在下で回転運動することを特徴とする回転モーター分子Ｖ_１−ＡＴＰａｓｅ。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer and an A-D converter which can obtain high output power at low loading, take out a high output current with high efficiency, attain miniaturization and reliably connect outer electrodes to inner electrodes.例文帳に追加

本発明は、低負荷時に高出力電力が得られ、かつ大出力電流を高効率で取り出すことができるとともに、小型化を達成でき、さらに、外部電極と内部電極を確実に接続できる圧電トランスおよびＡＤコンバータを提供する - 特許庁

The antioxidant functional resin is obtained by carrying out urethanation reaction of (A) the antioxidant having two or more hydroxy groups with (B) the polyol compound used as necessary, (C) the alkyldialkanolamine compound and (D) the organic polyisocyanate.例文帳に追加

さらに、水酸基を２個以上有する酸化防止剤（Ａ）、必要に応じて使用されるポリオール化合物（Ｂ）、アルキルジアルカノールアミン化合物（Ｃ）及び有機ポリイソシアネート（Ｄ）とのウレタン化反応により酸化防止機能性樹脂が得られる。 - 特許庁