「data mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When a trill performance section is given with a trill mark Mt affixed to a note Nt as shown in (A), expressive information (performance data based on live trill performance) is prepared with grace-note section (a) and rear-grace-note section c added thereto before and after a main trill section b as shown in (B).例文帳に追加

（Ａ）に示すように音符Ｎｔにトリル記号Ｍｔを付したトリル演奏区間が与えられた場合、（Ｂ）に示すようにトリル本体区間ｂの前後に前打音区間ａ、後打音区間ｃを付加した表情付与情報（生トリル演奏に基づく演奏データ）を用意する。 - 特許庁

In an image processing apparatus, a background density value, a frequency of background density values, a low-density value and a frequency of low-density values are detected and a resolution of image data is determined in such a way that a resolution is reduced as the number of pixels within a predetermined range of density values around a correction mark density value becomes greater.例文帳に追加

地肌濃度値、地肌濃度値の頻度、低濃度値、低濃度値の頻度を検知し、前記修正痕濃度値を中心とする濃度値の所定範囲にある画素数が、大きくなるにつれて低い解像度となるように前記画像データの解像度を決定する。 - 特許庁

Two unique marks 41 and 42 in a copy indicating area 4 are connected with a handwritten copy indicating line 50 and a form 2 which has handwritten character information in a first form 30 corresponding to the mark 41 connected with the copy indicating line 50 is converted into image data.例文帳に追加

コピー指示領域４における２つのユニークな目印４１，４２同士を手書きのコピー指示線５０で繋げると共に、コピー指示線５０で繋げられた目印４１に対応する第１フォーム３０に手書きで文字情報を筆記した帳票２をイメージデータに変換する。 - 特許庁

To a single-side 2-layer optical disk in which a recording film L0 layer is unformatted and a recoding film layer L1 is formatted, the recording film L0 layer is formatted by a mark (step S1), and forming the marks corresponding to recorded data is begun at first for the recording L0 layer (step S2).例文帳に追加

記録膜Ｌ０層は未フォーマットであり、記録膜Ｌ１層はフォーマット済である片側２層の光ディスクに対し、ステップＳ１で、記録膜Ｌ０層をマークによってフォーマットし、ステップＳ２で、記録膜Ｌ０層から先に、記録データに対応するマークの形成を開始する。 - 特許庁

A range of the map image to be displayed is specified by the user terminal 30, when the positional information to be included in a positional range of the map image displayed on a screen of the monitoring device 31 exists in the image data base 11, a position mark to indicate the positional information is displayed in the map image.例文帳に追加

ユーザ端末３０によって表示すべき地図画像の範囲を指定すると、モニタ装置３１の画面上に表示された地図画像の位置範囲に含まれる位置情報が画像データベース１１に存在すると、当該位置情報を示す地点標識を地図画像内に表示する。 - 特許庁

Correction data showing how much optical marks 13 and 14 which are already fitted deviate when recognized by a TV camera 32 as a mark detection sensor are gathered as to all the optical marks 13 and 14 and stored in the form of a correction table.例文帳に追加

そして既に取り付けられている各光学マーク１３，１４がマーク検出センサであるＴＶカメラ３２によりどれくらいずれて認識されるか、ということを示す補正データを全ての光学マーク１３，１４に対して収集し、それを補正テーブル１００として記憶する。 - 特許庁

When a communication terminal unit 300 makes a printer 400 output personal information 30 newly input or changed as a form according to a format of format data 20, the communication terminal unit 300 prints a check mark 91 showing that the personal information 30 is newly input or changed on the form.例文帳に追加

通信端末装置３００は、新規入力または変更された個人情報３０を書式データ２０の書式にしたがって帳票としてプリンタ４００に出力させる際に、当該帳票上に新規入力または変更されたことを示すチェックマーク９１を印刷する。 - 特許庁

Then, a display processing part 35 determines a position/size/direction of an arrow mark in the map, based on the present position information of the mobile equipment 3, the positional information of the destination, the distance between the destination and the present position and the moving direction, and prepares a displaying map image conformed with the map data stored in a memory 31.例文帳に追加

次に、表示処理部３５は、携帯機器３の現在位置情報、目的地の位置情報、目的地と現在位置との距離、移動方向を基に、地図内の矢印の位置・大きさ・向きを決定し、メモリ３１に記憶した地図データとあわせて、表示する地図画像を作成する。 - 特許庁

When a car navigation apparatus 1 obtains spot information by data communication via a portable telephone 17 from the data base of the service center 18, the navigation apparatus 1 display the spot information on a picture of a map being displayed by a display 6, and reproduces especially display mark information and appearance information by which facilities corresponding to the spot information can be visually recognized, on the map picture.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１は、サービスセンタ１８のデータベースから、携帯電話機１７を介したデータ通信によって地点情報を取得した場合に、その地点情報を表示装置６で表示中の地図画面上に表示し、特に、地点情報に対応する施設を視覚的に認識可能な表示マーク情報及び外観情報を地図画面上に再生する。 - 特許庁

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest. Before the registration of an industrial design to the Register, only following data may be communicated: who is designer, applicant of the industrial design, data concerning the right of priority, title of industrial design application and its reference mark. 例文帳に追加

庁は，第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし，第三者が当該閲覧についての法的な利益を証明することを条件とする。登録簿への工業意匠登録がなされる前は，意匠創作者，出願人，優先権に関する詳細事項，工業意匠出願の名称及びその参照記号のみを第三者に知らせることができる。 - 特許庁

The host server computes corrected marks obtained by correcting the actual marks of the scored result according to the difficulty levels of the musical pieces, using the average marks and standard deviation of the musical pieces concerning the scored result recorded in the total musical piece totaling data, and the average marks and standard deviation of all the musical pieces, and returns the computed corrected mark data to the Karaoke commander of a scored result transmission source.例文帳に追加

ホストサーバは、全楽曲集計データに記録されている当該採点結果に係る楽曲の平均点数及び標準偏差と、全楽曲の平均点数及び標準偏差とを用いて、当該採点結果の実点数を楽曲の難易度に応じて補正した補正点数を算出し、この算出した補正点数のデータを採点結果送信元のカラオケコマンダに返信する。 - 特許庁

Data for printing being stored in a server 104 are obtained and content data are received which contain a URL to be used for acquiring a document for printing by accessing the server 104 from a receiver 102, which transfers the obtained document for printing to a printer 105 that carries out printing, and a function for printing related to the URL, and which are described in a mark-up language processable for a browser.例文帳に追加

サーバ１０４に保存されている印刷用データを取得し、印刷を実行するプリンタ１０５に取得した印刷用文書を転送する受信機１０２がサーバ１０４にアクセスして印刷用文書を取得するために用いるＵＲＬと、ＵＲＬに関連付けられた印刷用関数とを含み、ブラウザで処理可能なマークアップ言語で記述されたコンテンツデータを受信する。 - 特許庁

In the servo writing method by which the specified servo pattern is written on a disk medium based on the spiral servo pattern recorded on the disk medium, the method has constitution comprising processing in which when the spiral servo pattern is read out by a head, position detection data for detecting a position in the radial direction on the disk medium is generated based on data recorded in a region of a sync-mark.例文帳に追加

ディスク媒体上に記録されたスパイラルサーボパターンに基づいて、ディスク媒体上に指定サーボパターンを書き込むサーボ書込み方法において、ヘッドによりスパイラルサーボパターンを読出すときに、シンクマークの領域に記録されたデータに基づいて、ディスク媒体上の半径方向の位置を検出するための位置検出用データを生成する処理を含む構成である。 - 特許庁

The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them.例文帳に追加

物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをｎ×ｍ行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。 - 特許庁

Alignment marks which are disposed on positioning objects of mounting positions of electronic parts and a display substrate are imaged, when performing alignment of the positioning objects on the basis of the imaging data, one side alignment mark of the positioning objects is imaged first and is moved to the position of the other side positioning object while integrating the one side positioning object having the imaged alignment mark and the imaged imaging means, and the other side positioning object is imaged.例文帳に追加

電子部品と表示基板の搭載位置の位置合せ対象に設けたアライメントマークを撮像し、その撮像データに基づいて前記位置合せ対象をアライメントする際に、前記位置合せ対象のうち一方のアライメントマークを最初に撮像し、前記撮像したアライメントマークを有する一方の位置合せ対象と前記撮像した撮像手段とを一体にして他方の位置合せ対象の位置に移動し、前記他方の位置合せ対象を撮像することを特徴とする。 - 特許庁

In an optical disk 1 having a servo track to be an information track for recording an information block shown by the length of a mark shown by channel bits, the servo track includes a part wherein periodical change of wobbles for coding positional information is modulated and coding of the positional information is performed by making bit sync and nit data subjected to QPSK modulation exist sequentially to word sync subjected to BPSK modulation.例文帳に追加

チャネルビットで示されるマークの長さによって表される情報ブロックを記録するための情報トラックであるサーボトラックを有する光ディスク１であって、サーボトラックは、位置情報を符号化するためのウォブルの周期的変化に変調が施された部分を含み、位置情報の符号化が、ＢＰＳＫが施されたword syncに続いてＱＰＳＫが施されたbit sync及びnit dataを存在させることによってなされた。 - 特許庁

Image data of an imaging region a is stored, image processing of only image data in a first processing region a1 narrower than the imaging region a is performed at first, and a region for performing image processing only when the entire first mark 10a is not included in the first processing region a1 is enlarged to a second processing region a2 wider than the first processing region a1.例文帳に追加

撮像領域ａを撮像した画像データを記憶し、最初に、撮像領域ａより狭小な第１の処理領域ａ１内の画像データのみの画像処理を行い、第１の処理領域ａ１内に第１のマーク１０ａの全体が含まれていないときにのみ画像処理を行う領域を第１の処理領域ａ１より広大な第２の処理領域ａ２に拡大するようにした。 - 特許庁

When ADIP read is started by the synchronization mark detection, the detection failure of the data bit is detected within the ADIP1 word and the detection failure of synchronization information is detected in reading the next continuous ADIP address, it is possible to decide that the detection of the data bit has failed because of the detection failure of the synchronization information and an operation is shifted to re-reading operation of the synchronization information.例文帳に追加

そして同期マーク検出によりＡＤＩＰ読み出しが開始された場合に、ＡＤＩＰ１ワード中にデータビットの検出失敗が検知され、かつ、連続する次のＡＤＩＰアドレスの読み出し時において同期情報の検出失敗が検知されると、同期情報の検出失敗に起因して、データビットの検出が失敗していると判断することができ、同期情報の再読み出し動作に移行することができる。 - 特許庁

Some of the component combination rules of a tree structure defining the combinations of a plurality of components for selection of product specifications are displayed by adding a mark indicating that the combination of components is prohibited to the product code of a product corresponding to prohibited combination data defining the combination of components to be excluded.例文帳に追加

製品仕様の選定にかかる複数の部品の組合せを規定した木構造の部品組合せルールのうち、除外すべき部品の組合せを規定した禁止組合せデータに該当する製品の製品コードに対し、禁止組合せであることを表す禁止マークを付加した状態で表示する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playback unit which can form a high-definition record mark irrespective of performance of focus control and which accordingly, suppresses variations in the amplitudes of reproduction signals and can set record conditions most suitable for data writing, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、フォーカス制御の性能にかかわらず高品位な記録マークの形成を可能とし、その結果、再生信号の振幅のばらつきを抑え、データ書き込みのために最適な記録条件を設定することを可能とする光学式ディスク記録再生装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

It chooses one piece grading data for each part from the graded results of the main melody part and each harmory part so that all the voice signals differ in each graded result, and sets an overall grading on the basis of the highest mark in the total points of the all chosen graded results (S268).例文帳に追加

そして、主旋律パートと各ハモリパートの採点結果から、それら各パート毎に１つの採点データを、それら各採点結果に対応する音声信号が全て異なるように選択し、その選択された採点結果の全ての組み合せの総合点のうち最も高い点数に基づいて総合点の採点をする（Ｓ２６８）。 - 特許庁

In the case of the playing method code, an automatically decided (or manually specified) playing method, a specification event of the playing method, various parameters inherent to the playing method, the number of beats continuing the playing method, and respective data are stored in a buffer, an event corresponding to the specified event stored in the buffer is searched and a prescribed mark is attached to the searched event.例文帳に追加

奏法コードの場合は、自動判定（又は手動指定）された奏法、該奏法の指定イベント、該奏法に固有の各種パラメータ、及び該奏法を継続する拍数と、当該各データがバッファに格納され、バッファに格納された指定イベントに対応するイベントがサーチされ、当該イベントに所定のマークが付される。 - 特許庁

To provide an optical magnetic recording method which corrects the asymmetry of a regenerative signal due to mark length change of a fixed length depending on reproduction auxiliary magnetic field strength generated by reproduction auxiliary magnetic field application in magnetic domain expansion reproduction due to domain wall displacement and records record data so as to be able to obtain a satisfactory regenerative signal.例文帳に追加

磁壁移動による磁区拡大再生に於いて、再生補助磁界印加により発生する、再生補助磁界強度に依存した一定長さのマーク長変化による再生信号のアシンメトリーを補正し、良好な再生信号を得ることのできるように記録データを記録する光磁気記録方法を提供する。 - 特許庁

In the navigation system 100 for vehicles for displaying the own location of a vehicle on a map based on road map data including railway tracks in such a way that the own location of the vehicle may be superposed, at least one train mark 110 simulating a train is displayed in every railway track on the map displayed on a display device 10 at all times.例文帳に追加

線路を含む道路地図データに基づく地図に、車両の自車位置を重ねて表示する車両用ナビゲーション装置１００において、表示装置１０に表示された地図上の線路ごとに、列車を模擬した列車マーク１１０を少なくとも１つ常に表示する構成とした。 - 特許庁

Near visual field beams 5 being generated by applying a laser beam 8 to a small opening 2 of a flat probe 1 are allowed to interact with a data mark 4 being formed on a light transmission layer on an information storage medium 3 in double-layer structure of a light transmission layer 11 and a light reflection layer 12, thus generating propagation light 14.例文帳に追加

光透過層１１と光反射層１２の２層構造の情報記録媒体３上の光透過層に形成されたデータマーク４に、平面プローブ１の微小開口２にレーザ光８を照射することにより生成した近視野光５を相互作用させ、伝播光１４を生成する。 - 特許庁

An HT terminal 100 reads an identification pattern 604 on a printed slip 600 with the use of a scanner 215, retrieves the slip stored in the external memory 211 of the HT terminal 100, and then, prints a cancel mark on the printed slip in order to prevent illegal use when the corresponding slip data exists.例文帳に追加

ＨＴ端末１００は、印字した帳票６００に付されている識別パターン６０４をスキャナ２１５で読み取り、ＨＴ端末１００の外部メモリ２１１に記憶されている帳票を検索し、対応する帳票データが存在すれば、不正利用ができないように印字した帳票に取消印を印字する。 - 特許庁

To provide a standard template with a standard mark as the standard point for producing an displacement-modified image for observing an image of a sample three-dimensionally correctly and precisely by appropriately processing stereo detection data obtained from an electronic microscope and for measuring the three-dimensional shape of the sample.例文帳に追加

電子顕微鏡から得られたステレオの検出データを適切に処理して、試料像を正確に精度よく立体観察すると共に、試料の三次元形状計測を行う為に、偏位修正画像を作成するために基準点となる基準マークを有する基準テンプレート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A unique synchronization mark is applied by an encoder to the beginning of each frame in a data packet of a Windows (R) MediaTM (R) Audio bitstream by a Microsoft (R) Windows (R) MediaTM Audio (WMA) codec.例文帳に追加

一意の同期マークが、エンコーダによって、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ（登録商標）Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標） Ｍｅｄｉａ（商標）Ａｕｄｉｏ（ＷＭＡ）コーデックによるＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標） Ｍｅｄｉａ（商標）Ａｕｄｉｏビットストリームのデータパケットにおける各フレームの開始に加えられる。 - 特許庁

(1) The Controller may, on application therefor to him or her in writing by a person and on payment of the prescribed fee, grant or refuse to grant to the person a license (referred to in this rule as a non-exclusive license) authorizing the use by that person of part or all of the computerized trade mark data base open to public inspection.例文帳に追加

(1) 長官は，何人かによる申請書及び所定の手数料の納付を受けて，当該申請人に対して，公衆の閲覧に供されるコンピュータ上の商標データベースの一部分又は全部の使用を授権するライセンス(本条規則で非排他的ライセンスという。)を付与し又は付与を拒絶することができる。 - 特許庁

to make provisions determining the required form of decisions, office actions or other notifications of the Patent Office relating to trade mark matters communicated to the parties concerned, including the communication via electronic data transmission, unless a specific form of communication is prescribed by law; 例文帳に追加

電子的データ伝送による送付を含めて，関係当事者に送付される商標問題に関する特許庁の決定，オフィス・アクションその他の通知について必要とされる様式を決定する規定を作成すること。ただし，特別の送付様式が法令によって定められている場合は，この限りでない。 - 特許庁

A conductive member 1 for a non-contact data carrier is configured by adhering a conductive layer 8 configured of a metallic foil of a predetermined pattern through an adhesive layer 7 on a substrate 2, and a concavoconvex mark 4 is formed by embossment on a substrate 2 and a conductive layer 8.例文帳に追加

非接触型データキャリア用導電部材１は、基材２上に所定のパターンの金属箔からなる導電層８が接着剤層７を介して接着されている非接触型データキャリア用導電部材１において、前記基材２又は導電層８上には、エンボス加工によって凹凸状のマーク４が形成されている。 - 特許庁

When the white reference head mark 38 is read, the gain of an amplifier means amplifying an output image signal of the line sensor is set on the basis of the image signal at a line, after a predetermined number of lines and the image signal after a predetermined number of lines is extracted to obtain white reference data.例文帳に追加

白基準先頭マーク３８が読み取られると、これから予め決められたライン数後のラインの画像信号に基づいて、ラインセンサの出力画像信号を増幅する増幅手段のゲインが設定され、それから予め決められたライン数後のラインの画像信号を抽出して白基準データとする。 - 特許庁

Regarding such the light pen 1, in transmitting the trajectory display signal from the transmission part 40 to the prescribed external instrument capable of displaying the trajectory of the luminous point of the light emitting part 30, a point mark corresponding to the luminous point of the light emitting part 30 can be displayed on a data image displayed on the external instrument from the start.例文帳に追加

このようなライトペン１では、発光部３０の発光点の軌跡を表示することができる所定の外部機器に対して発信部４０から軌跡表示信号を発信するとき、発光部３０の発光点に対応したポインタマークを、その外部機器に表示されている資料の画像に初めから表示することができる。 - 特許庁

The information storage medium has a data structure which enables reference to a manifest (MNFST) indicating the initial setting information of an application in a playlist (PLIST) for managing the reproduction display of a reproduction display object and reference to a mark-up (MRKUP) for reproduction displaying from the manifest (MNFST), and at least the playlist (PLIST) is recorded therein.例文帳に追加

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device and a method for controlling the device with which recording mark of a high quality is formed independent of the performance of a focusing control, thus the variance of the amplitude of a reproduced signal is suppressed, an optimum recording condition for write-in of data is set.例文帳に追加

この発明は、フォーカス制御の性能にかかわらず高品位な記録マークの形成を可能とし、その結果、再生信号の振幅のばらつきを抑え、データ書き込みのために最適な記録条件を設定することを可能とする光学式ディスク記録再生装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a waveform display and a numerically determined result display method, capable of displaying a numerically determined result regarding the propriety in relation to the upper and lower limit values as allowance range values, to a computed value provided by computation-processing a measured data, while imparting an identification mark freely discriminating the propriety, with respect to each of the upper limit value and the lower limit value.例文帳に追加

測定データを演算処理した演算数値に対する許容範囲値としての上下限値との関係での適否の判定結果を、上限値と下限値とに適否の識別が自在な識別記号を各別に付して表示できる波形表示装置および数値判定結果の表示方法の提供。 - 特許庁

When a map request is operated, the processing part 16 controls the communication part 13, it issues to a map information downloading device 4 the map request in which the positional data corresponding to the static image being displayed is used as position coordinates to be taken notice, and it displays, on the display 12, the map with a position mark to be taken notice on the basis of answered map information.例文帳に追加

更に、地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、表示中の静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示部１２に表示させる。 - 特許庁

The information storage medium has such data structure that a manifest (MNFST) indication initial setting information of application is referred from a play list (PLLST) managing reproduction display of a reproduction display object, while a mark up (MRKUP) for reproduction display can be referred from the manifest (MNFST), and in which at least the play list (PLLST) is recorded.例文帳に追加

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。 - 特許庁

The image processing unit opens an automatic save window 100 prior to start of photographing by the electronic camera and a user clicks check boxes 121, 122, 124 to set processing contents such as tone curve adjustment, unsharp mark filter processing, resolution and conversion of image size of the like with respect to image data outputted from an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラでの撮影開始に先だって情報処理装置でオートセーブウインドウ１００を開き、チェックボックス１２１、１２２、１２４をクリックすると電子カメラから出力される画像データに対するトーンカーブ調整、アンシャープマスクフィルタ処理、解像度および画像サイズの変換等の処理内容を設定することができる。 - 特許庁

Either of output signals of PRML signal processing means 13 or level-determination digitalizing means 12 is selected as a decoded digital signal 19 by digital-data decoding selection means 18 based on the mark distortion ratio 17, thereby production quality unaffected by the mark distortion is obtained.例文帳に追加

光ディスク媒体１の再生信号をデジタル化するアナログ・デジタルコンバータ６と、オフセット補正を行うオフセット補正手段８から得られた信号を入力として、マーク歪率測定手段１６により記録幅の長いマークパターンに対して、マーク歪率１７を精度良く測定し、マーク歪率１７を判断基準として、デジタルデータ復調選択手段１８により、ＰＲＭＬ信号処理手段１３およびレベル判別２値化手段１２のいずれの出力信号を復調２値化信号１９とするかを選択することにより、マーク歪に影響されない再生品質を得ることが可能となる。 - 特許庁

137.2. The registration of a mark shall include a reproduction of the mark and shall mention: its number; the name and address of the registered owner and, if the registered owner’s address is outside the country, his address for service within the country; the dates of application and registration; if priority is claimed, an indication of this fact, and the number, date and country of the application, basis of the priority claims; the list of goods or services in respect of which registration has been granted, with the indication of the corresponding class or classes; and such other data as the Regulations may prescribe from time to time.例文帳に追加

137.2標章の登録には，当該標章の複製を含み，かつ，登録の番号，登録された権利者の名称及び住所又は居所，同権利者の住所が国外にある場合における国内における送達の住所，出願日，登録日，優先権が主張されている場合におけるその事実の表示，優先権主張の基礎となった出願の出願番号，出願日，及び出願国，付与された登録に係る商品又はサ－ビスの対応する類の表示を付した表，並びに規則に定めるその他の事項を記載する。 - 特許庁

The certificate of registration of a mark shall include a reproduction of the mark and shall mention its number, the name and address of the registered owner and, if the registered owner's address is outside the country, his address for service within the country; the dates of application and registration; if priority is claimed, an indication of this fact, and the number, date and country of the application, basis of the priority claims; the list of goods or services in respect of which registration has been granted, with the indication of the corresponding class or classes; and such other data as the Regulations may prescribe from time to time.例文帳に追加

標章の登録証には当該標章の複製を含め，かつ，登録証番号，登録所有者の名称及び宛先，登録所有者の宛先がフィリピン国外にある場合はフィリピン内の送達宛先，出願日，登録日，優先権が主張されている場合はその事実の表示，優先権の基礎となっている出願の番号，出願日及び出願国，該当する類の表示がある付与された登録に係る商品又はサービスの一覧，並びに本規則に随時定めるその他の事項を記載する。 - 特許庁

To provide a grinding device capable of performing grinding work without arranging a mark on a surface of thin plate glass while accurately performing work by performing the grinding work by using photographing data of a camera when grinding an end surface of the thin plate glass used for a display image screen of a portable terminal such as a cellular phone.例文帳に追加

本発明は、携帯電話などの携帯端末の表示画面に用いられる薄板ガラスの端面研削を行う際に、カメラの撮影データを利用して研削加工を行うことで、精度よく加工しつつも、薄板ガラスの表面に目印等を設けずに、研削加工を行うことができる研削装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Applications that do not formally comply with the provisions of Article 155, but which contains sufficient data related to the applicant, the mark sign and its class, may be delivered, against dated receipt, to the INPI, which shall stipulate the requirements to be satisfied by the applicant within 5 (five) days, under penalty of being deemed non-existent. 例文帳に追加

出願書類であって，第155条の規定に方式上合致していないが，出願人，標章及びその類に関する十分な資料を含んでいるものは，日付入りの受領証と引き替えに，INPIに引き渡すことができる。 INPIは，出願人が満たすべき要件を5日以内に定めるものとし，満たされないときは，出願はなかったとみなす。 - 特許庁

A user is made to designate a temporary start field in a deletion range by cut edition (a mark 1), and a candidate for a finish field of a deletion range for carrying out cut edition by which the arrangement of the field of video data after the cut edition becomes an arrangement pattern following the arrangement of 3:2 pull-down is presented (marks 6, 7).例文帳に追加

ユーザにカット編集による削除範囲の暫定的な開始フィールドを指定させ（マーク１）、暫定的な開始フィールドに応じて、カット編集後の映像データのフィールドの配列が３：２プルダウンの配列パターンに従う配列となるようなカット編集を行うための削除範囲の終了フィールドの候補を提示する（マーク６、７）。 - 特許庁