「deployed」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Asakura army, which was deployed at the side of Nagamasa and was a sworn ally, took flight due to a vicious attack by Yasumasa SAKAKIBARA and others, though his forces were three times the size of those of the Tokugawa army. 例文帳に追加

しかし長政の側面に位置していた盟友の朝倉軍は、徳川軍の3倍の兵力があるにも関わらず榊原康政らの猛攻により敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore he was deployed in Chokoji-jo Castle as one of the four busho in charge of the castle to secure the south shore; the battle started in July, and he and Nobumori SAKUMA fought them off. 例文帳に追加

そのため、南岸確保に城付きの4人の武将の内として長光寺城に配属され、下旬には戦闘となったが、佐久間信盛と共に撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 7 during Osaka Natsu no Jin (the Summer Siege of Osaka), the party of Sukeshige JINBO deployed at Senbaguchi in front of other Date troops, was completely defeated by the surprise attack made by the party of Takenori AKASHI. 例文帳に追加

大坂夏の陣の際に、5月7日船場口で伊達勢の前方に展開していた神保相茂隊が明石全登隊の奇襲を受けて全滅した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, OTOMO no Fukei, who was leading the troops to support Oama no Miko (Prince Oama, later became Emperor Tenmu), directly commanded a troop on Naka-tsu-michi Road which was one of the troops he had deployed in the old roads of Yamato. 例文帳に追加

この戦いで大海人皇子（天武天皇）側の軍勢を率いた大伴吹負は、大和の古道に配した部隊のうち中道のものを直接指揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHP projects can easily be deployed from within NetBeans IDE 6.5 for testing to local or remote servers via FTP, or by the use of an upload script for more complexdeployments.例文帳に追加

PHP プロジェクトは、FTP 経由でテスト用の NetBeans IDE 6.5 から、ローカルサーバーまたはリモートサーバーに簡単に配備できます。 または、さらに複雑な配備に対しては、アップロードスクリプトを使用できます。 - NetBeans

This is because the axis.aar file (the deployable archive into which web services and Axis configuration files are packed) is neither a WAR nor an EAR and cannot be deployed normally as a web (EAR) application. 例文帳に追加

これは、axis.aar ファイル (Web サービスと Axis 構成ファイルがパッケージ化されている、配備可能なアーカイブ) が WAR または EAR のどちらでもなく、通常 Web (EAR) アプリケーションのように配備できないためです。 - NetBeans

To test-run a deployed business process application, you need to configure test cases to act as remote partner services sending SOAP messages to the BPEL ServiceEngine runtime.例文帳に追加

配備したビジネスプロセスアプリケーションをテスト実行するためには、BPEL サービスエンジン実行環境へ SOAP メッセージを送信するリモートパートナーサービスとして機能するようにテストケースを構成します。 - NetBeans

The web application is built, deployed, and the default browser opens showing the test client page.Click a link to see information from the database, as shown below:例文帳に追加

Web アプリケーションが構築および配備され、デフォルトのブラウザが開いてテストクライアントのページを表示します。 次に示すように、リンクをクリックするとデータベースからの情報が表示されます。 - NetBeans

After the application has successfully deployed, you can redeploy it by right-clicking the project in the Projects window and choosing Redeploy Project from the contextual menu.例文帳に追加

アプリケーションの配備の成功後は、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを再配備」を選択することによって再配備することができます。 - NetBeans

Thus, the first inflating part 41 corresponding to the headrest 54 can be deployed in response to the height of the headrest 54 independently of the second inflating part 42.例文帳に追加

これにより、ヘッドレスト５４に対応する第１膨張部４１を、第２膨張部４２から独立して、該ヘッドレスト５４の高さに応じて展開させることができる。 - 特許庁

The purpose of sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) was to occupy Dazai-fu (the city in Yamato) that was the capital of the Kyushu dynasty, which reflected the policy of the Yamato kingship; `a foreign land must be conquered by foreigners.' 例文帳に追加

防人の目的は、九州王朝の首都である大宰府（倭京）占領にあり、「夷（異民族）を以て夷を征（制）す」というヤマト王権の政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1213, eighteen guards of gakumonjo (three groups of six) were deployed who would play the roles of not only the guards of the gakumonjo owned by Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") of the Kamakura bakufu MINAMOTO no Sanetomo but also fellow students. 例文帳に追加

建保元年（1213年）に鎌倉幕府征夷大将軍源実朝の学問所の警備と学友を兼ねた学問所番18名（6名ずつ3番）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Sengoku period to the early Edo period, huge ships called Atake-bune that carried dozens of or hundreds of crew on board, were built and deployed. 例文帳に追加

戦国時代後期から江戸時代初期の大名が編成した水軍においては、安宅船と呼ばれる数十人から数百人が乗り組む巨船が配備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, the government army deployed the 4th brigade, the 3rd brigade, the 2nd brigade, and the detached 2nd brigade on the west bank of the Ichinose-gawa River from the sea side of Hirose, waiting for an opportunity of attacking. 例文帳に追加

これに対し官軍は、広瀬の海辺から第4旅団・第3旅団・第2旅団・別働第2旅団と一の瀬川沿いに西に並んで攻撃のときを待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area from Mt. Nagao to Mt. Eno in the west, five companies from the Raigeki-tai troop led by Jurota HENMI, from the Shinbu-tai troop led by Takehiko NAKAJIMA, and from the combined troop led by Chotaro NOMITSU were deployed. 例文帳に追加

また長尾山から西部の可愛岳にかけては辺見十郎太（雷撃隊）・中島健彦（振武隊）・野満長太郎（協同隊）らの5個中隊を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the government army, which had been shocked by the breaking-through of Mt. Eno by Saigo's forces, deployed soldiers in Yokokawa, Yoshimatsu and Kajiki to prevent the southward advancement of Saigo's forces. 例文帳に追加

これに対し、西郷軍による可愛岳突破に衝撃を受けていた官軍は、横川・吉松・加治木などに配兵し、西郷軍の南進を阻止しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the number of soldiers of the Satsuma army was slightly more than 350 (slightly more than 370, when including low-level samurai), and therefore, platoons (each including 20 to 30 soldiers) were organized newly and were deployed in the following way 例文帳に追加

この時、薩軍は350余名（卒を含めると370余名）となっていたので、編制を小隊（各隊20～30名）に改めた上で以下のように諸隊を部署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sticker marking 'Air-conditioned Car' with an illustration of a penguin was pasted on the window panes on the newly deployed air-conditioned trains, indicating air-conditioned cars. 例文帳に追加

また、このとき導入された冷房車編成の戸袋窓には「冷房車」の文字とペンギンのイラストが入ったステッカーが貼り付けられ、冷房車であることをPRした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars. 例文帳に追加

201系の第2次投入は1983年6月から9月にかけて実施され、6編成が明石に配属されて103系を捻出し、片町、関西両線の101系を置換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these families were clans that were established or developed under the ritsuryo system and, in these families, formation of groups by paternal line was actively deployed. 例文帳に追加

これらの諸氏はいずれも律令制のもとで成立あるいは発展した氏族であり、父系出自集団の形成が積極的に展開された氏族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cohorts were deployed throughout the country as the national military organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes), which began to take full effect at the beginning of the eighth century. 例文帳に追加

8世紀初頭に本格運用され始めた律令制においては、国家の軍事組織として全国各地に軍団(古代日本)を置くこととしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of that reform, in June 792, he discharged cohorts and soldiers deployed in all provinces except for Mutsu Province, Dewa Province, Sado Province, and provinces in the Saikai-do Region, and established the kondei system instead. 例文帳に追加

その一環として、延暦11年6月（792年）、陸奥国・出羽国・佐渡国・西海道諸国を除く諸国の軍団・兵士を廃止し、代わって健児の制を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text data are sent to a caption superimposer 118 through a signal line 121, deployed to a bitmap text picture there, and superimposed on the motion picture expanded by a motion picture expansion circuit 117.例文帳に追加

テキストデータは、信号線121を通して字幕スーパインポーザ118に送られ、ここでビットマップテキスト画像に展開され、動画像伸長回路117で伸長された動画像へ重畳される。 - 特許庁

To provide a stroller having excellent traveling stability when it is deployed, and capable of reducing the contour dimension when it is folded, and easily performing the folding operation.例文帳に追加

展開時に優れた走行安定性を有するとともに、折り畳み時の外形寸法を小型化することができ、さらに、折り畳み操作が容易であるベビーカーを提供する。 - 特許庁

The curtain airbag device includes an airbag 12 deployed by an inflation gas and a strap 15 which connects the front edge portion of the airbag to an A pillar of the vehicle.例文帳に追加

カーテンエアバッグ装置は、膨張ガスによって展開するエアバッグ１２と；前記エアバッグの前縁部と当該車両のＡピラーとを連結するストラップ１５とを備える。 - 特許庁

In this constitution, the dilatant sheet 48 is rapidly hardened if a shock of an airbag 56 is applied to the dilatant sheet 48 when the airbag 56 is inflated and deployed.例文帳に追加

この構成によれば、エアバッグ５６の膨張展開時に、エアバッグ５６の衝撃力がダイラタントシート４８に作用した場合には、このダイラタントシート４８が速やかに硬化する。 - 特許庁

Each code block is deployed into a plurality of bit planes, and the subband coefficients are sequentially scanned on the bit planes from the higher-order bit plane toward the lower-order bit plane.例文帳に追加

各コードブロックは、さらに複数のビットプレーンに展開され、上位のビットプレーンから下位のビットプレーンへ向かって順番に、ビットプレーン上のサブバンド係数が走査される。 - 特許庁

The headrest 35 is disposed on a surface of the extension plate 32 facing the ground side while deployed, and the headrest 35 faces the inside of a cabin S while standing.例文帳に追加

延出板３２には展開状態で地面側に向く面にヘッドレスト３５が設けられ、起立状態ではヘッドレスト３５が車室Ｓ内側に向くようにしている。 - 特許庁

In this respect, METI has deployed overseas coordinators at various points of the world to enhance the collection and provision of overseas market information and support for matching between sellers and buyers of these Japanese products.例文帳に追加

このため、輸出支援事業として世界各地に海外コーディネーターを配置し、海外市場の情報収集・提供やマッチング支援などの強化を図っている。 - 経済産業省

Java Web applications are deployed to a web server like Tomcat, or if you want to use Java EE features like web services and enterprise beans, to a Java EE application server such as the GlassFish application server.例文帳に追加

Java Web アプリケーションは、Tomcat などの Web サーバーに配備します。 Web サービスやエンタープライズ Beans などの Java EE 機能を使用する場合は、GlassFish アプリケーションサーバーなどの Java EE アプリケーションサーバーに配備します。 - NetBeans

In this state, the inner bag part 34 is not deployed, the outer exhaust port 58 becomes in the closed state, and the whole of the air bag 11 firmly restricts the occupant B by a high internal pressure.例文帳に追加

この状態では、インナバッグ部34は展開せず、アウタ排気口58が閉じたままとなり、エアバッグ11の全体が高い内圧で乗員Ｂをしっかりと拘束する。 - 特許庁

Accordingly, even when a spacing 66 between the occupant's knees 60 and a bottom of an instrument panel 14 is narrow, the knee airbag 52 can be easily and smoothly deployed.例文帳に追加

従って、乗員の両膝６０とインストルメントパネル１４の下部との隙間６６が狭くても、ニーエアバッグ５２を迅速・容易かつ円滑に展開させることができる。 - 特許庁

The occupant crash protector comprises a curtain shield airbag to be deployed mainly between a head of an occupant of a vehicle and a side of a vehicle body and a pre-tensioner to increase the tension of a seat belt.例文帳に追加

車両乗員の主に頭部と車体側部との間に展開作動するカーテンシールドエアバッグと、シートベルトの張力を増大させるプリテンショナと、を備える。 - 特許庁

Cooperating with the restraining member or mechanism is an actuating assembly (40) that is adapted to release the restraining member or mechanism and enable the filter (50) to be deployed from the guide member (12).例文帳に追加

拘束部材または機構を解放してフィルタ（５０）を案内部材（１２）から展開できるようになされている駆動組立体（４０）が、拘束部材または機構と協働する。 - 特許庁

An ejector 36 is deployed in a fuel gas supply flow passage 28 in order to suck an exhaust gas from a fuel gas circulation flow passage 30 and return it to a fuel cell stack 12, and a heat exchanger 38 is deployed between downstream of the ejector 36 and the fuel cell stack 12 in order to return water passed through the ejector 36 in the exhaust gas into water vapor.例文帳に追加

燃料ガス供給流路２８には、燃料ガス循環流路３０から排ガスを吸引して燃料電池スタック１２に戻すためのエゼクタ３６が配設されるとともに、前記エゼクタ３６の下流と燃料電池スタック１２との間には、排ガスに含まれて前記エゼクタ３６を通過した水分を水蒸気化させる熱交換器３８が配設される。 - 特許庁

The airbag 20 is attached to a steering wheel 10, and includes: the main inflation part 21 to which gas for inflation flows from an inflator 11, and inflated and deployed between the steering wheel 10 and the occupant to be able to restrain the occupant; and the sub-inflation parts 22a-22f to which the gas for inflation flows from the main inflation part 21, and inflated and deployed.例文帳に追加

エアバッグ２０は、ステアリングハンドル１０に組付けられていて、インフレータ１１から膨張用ガスが流入されてステアリングハンドル１０と乗員の間で膨張展開し乗員を拘束可能な主膨張部２１と、主膨張部２１から膨張用ガスが流入されて膨張展開する副膨張部２２ａ〜２２ｆとを備えている。 - 特許庁

The illumination device 10 includes: a light source panel 12 that is deployed in a structural member 30, having the light source 14 that is lighted by the direct current power source and has a terminal portion 12f in order to input the direct current power source; and a light distribution panel 13 that is deployed in the structural member and has a terminal portion 13f connected to the terminal portion of the light source panel.例文帳に追加

構造材３０に配設され、直流電源で点灯する光源１４を有し、直流電源を入力するための端子部１２ｆを有する光源パネル１２と；構造材に配設され、前記光源パネルの端子部と接続される端子部１３ｆを有する配電パネル１３と；を具備する照明装置１０を構成する。 - 特許庁

This airbag device 10 for a front passenger seat includes an airbag 20 formed by joining the main bag 26 for restraining the upper body U of the occupant P from a vehicle front side while being inflated and deployed and a sub-bag 28 having a smaller capacity than that in the main bag 26 to restrain the knees K of the occupant P from the vehicle front side while being inflated and deployed in a joining part J.例文帳に追加

助手席用エアバッグ装置１０は、膨張、展開されることで、乗員Ｐの上体Ｕを車両前側から拘束するメインバッグ２６と、メインバッグ２６よりも小容量とされ膨張、展開されることで乗員Ｐの膝Ｋを車両前側から拘束するサブバッグ２８とが、接合部Ｊにおいて接合されて成るエアバッグ２０を備える。 - 特許庁

The seat-mounted occupant constraint system is provided with a backrest 1B having a tear line 44 in an upper part, an air bag 11 provided in the backrest 1B so as to be deployed above the head of an occupant by tearing the tear line 44 at the time of inflation, and a headrest 1C provided above the backrest 1B to enable accompanying movement when the air bag 11 is deployed.例文帳に追加

上方部にティアライン４４を備えた背もたれ部１Ｂと、膨張時において上記ティアライン４４を開裂して乗員の頭部上方へ展開するように背もたれ部１Ｂ内に設けたエアバッグ１１と、背もたれ部１Ｂの上部に、エアバッグ１１の展開時において随伴運動可能に設けたヘッドレスト１Ｃとを有する。 - 特許庁

An airbag 25 of the side airbag device 22 comprises an airbag body part 26 deployed between a body side part of the vehicle and a part from the chest to the head of an occupant P with gas from an inflator 24, and an airbag projecting part 27 deployed to project in front of the face of the occupant P from the airbag body part 26.例文帳に追加

サイドエアバッグ装置２２のエアバッグ２５を、インフレータ２４からのガスにより車両のボディサイド部と搭乗者Ｐの胸部から頭部にかけての部位との間にて展開膨張するエアバッグ本体部２６と、該エアバッグ本体部２６から搭乗者Ｐの顔面前方に突出するように展開膨張するエアバッグ突出部２７とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a system capable of position determination in a variety of wireless environments and using both a global satellite navigation system, such as a GPS system, and a wireless system deployed in a cellular configuration.例文帳に追加

様々な無線環境で位置決め可能で、ＧＰＳシステムのような全地球衛星航行システムとセルラ形態系で実用の無線システムとを両方使うシステムを提供する。 - 特許庁

During initial deployment of the airbag 11, the airbag is suppressed from deploying at a base end 32 due to a frictional resistance exerted against the deployment suppressing section 44, thus the airbag 11 is deployed toward front face A in a stable manner without being biased.例文帳に追加

エアバッグ11の展開初期には、展開抑制部44の摩擦抵抗により、基端部32側の展開が抑制され、エアバッグ11が偏ることなく安定して正面側Ａに展開する。 - 特許庁

With the blind 105 pulled out and deployed, the guided part 111 is engaged with a guide groove 108 and tension is applied to the blind 105 via the connection part 112 bent at a right angle.例文帳に追加

ブラインドを引き出し展開した状態において、被ガイド部１１１をガイド溝１０８に係合させ、直角に折れ曲がった繋ぎ部１１２を介して、ブラインド１０５に張りが与えられる。 - 特許庁

As a result, the airbag A provided in the trunk T can be sufficiently deployed, and the energy of the collision with the object behind one's own vehicle C can be reliably mitigated.例文帳に追加

この結果、トランクＴ内に設けられたエアバッグＡを十分に展開させることができるため、自車両Ｃ後方の物体との衝突のエネルギーを確実に緩和することができる。 - 特許庁

The attachment mechanism releases the actuation, and the fastener is simultaneously moved from a deployed position to an undeployed position to remove or re-position the medical device.例文帳に追加

取付け機構は、作動を解除するように構成することができ、ファスナーを同時に配置位置から非配置位置に移動させて、医療装置の除去または再配置を可能にすることができる。 - 特許庁