「differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrode is composed of a continuous material from a bottom 12 to a cylindrical part 13 of the cup, and the cylindrical part has a same outside diameter dimension and inside diameter dimensions of the cylindrical part differ from a large diameter part 131 provided near an open mouth part 11 to a small diameter part 132 provided near the bottom.例文帳に追加

この電極は、カップ形状の底部１２から円筒部１３まで一続きの材料で構成され、円筒部の外径寸法が一定で、円筒部の内径寸法が開口部１１寄りに設けられる大口径部１３１から底部寄りに設けられる小口径部１３２に変化している。 - 特許庁

To provide a test piece preparation method that, even when metal plates to be jointed together differ in strengths, is able to evaluate the corrosion resistance of a mating structural part obtained with high accuracy, by jointing the processed metal plates together for use, and to provide a corrosion resistance evaluation method that uses the test piece.例文帳に追加

接合する金属板の強度が異なる場合においても、加工を受けた金属板を接合して用いる場合の合わせ構造部における耐食性を精度良く評価することが可能な試験片の作製方法およびその試験片を用いた耐食性評価方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises the following procedure: Using ground dried marine products and/or sea algae as raw materials and using alcohol solutions as extractive solvent, the objective extract is produced, wherein the alcohol solutions differ in alcohol concentration from each other and extracts obtained at respective alcohol concentrations are mixed together.例文帳に追加

粉砕した節類及び／又は海藻類を原料とし、抽出溶媒としてアルコール溶液を用いてエキスを製造する方法において、抽出溶媒としてアルコール濃度の異なるアルコール溶液を用いて抽出を行い、各濃度で抽出されたエキスを混合する。 - 特許庁

The light emitting element 100 has its light extraction efficiency improved as compared with a configuration wherein only fine unevenness 109 is provided since a surface of an n-type layer 106 on the side of n-type electrodes 107 is subjected to unevenness processing in two stages of recessed portions 108 and fine unevenness 109 which differ in depth and width.例文帳に追加

発光素子１００は、ｎ型層１０６のｎ電極１０７側の面に、凹部１０８と微細な凹凸１０９とによる、深さ、幅の異なる２段階の凹凸加工が施されているため、微細な凹凸１０９のみを施した場合に比べて光取り出し効率が向上している。 - 特許庁

The control device 2 is provided with a cutting amount calculation means 26 for calculating a cutting amount for each path in accordance with a setting rule 27 so that the cutting amount for each path can differ one another when machining for an input value of a total cutting amount by cutting in plural paths.例文帳に追加

前記制御装置２は、総切り込み量の入力値分の加工を、複数回のパスで切削するにつき、各パス毎に互いに異なる切り込み量となるように、各パス毎の切り込み量を設定規則２７に従って演算する切り込み量演算手段２６を備える。 - 特許庁

While an injected fuel spray 11 is formed unsymmetrically so that the velocity of its ridge on the ignition plug side and that of its ridge on the opposite side differ greatly, the ratio between a pro-tumble current and an anti-tumble current in intake air movements in the cylinder is arranged to change according to the amount of an engine load.例文帳に追加

噴射された燃料噴霧１１を点火プラグ側稜線とその反対側の稜線の速度が大きく異なる非対称形状の燃料噴霧にすると共に、気筒内に生じる吸気流動の順タンブル流と逆タンブル流の比をエンジン負荷に応じて変化させるようにした。 - 特許庁

In a plurality of the approximately continuously mounted delineator 1, a plurality of light source 2 are set up so as to have a plurality of colors of each light source 2 in one delineator 1 and so that the irradiation directions of a plurality of the light sources 2 in the lane-axis progressive direction are made to differ at every light source 2.例文帳に追加

略連続的に複数設置される視線誘導標１において、一つの視線誘導標１内に複数色の各光源２を有し、車線軸進行方向に対する複数の光源２の照射方向を各々光源２ごとに異なるように複数の光源２を設置した。 - 特許庁

Thus, in the optical device 30, even when the thermal expansion coefficients of the supporting substrates 40 and 41 differ from that of the cross dichroic prism 38, dimensional change in a surface direction on the supporting substrate is caused in a direction orthogonal to the alignment direction of the optical modulators 35R, 35G and 35B.例文帳に追加

これにより、光学装置３０では、支持基板４０，４１の熱膨張係数がクロスダイクロイックプリズム３８と異なっていたとしても、当該支持基板における面方向の寸法変化は光変調装置３５Ｒ，３５Ｇ，３５Ｂのアライメント方向と直交する方向に発生する。 - 特許庁

In a sample analyzing apparatus, a placing projection 332 is provided in a crucible installation part 33, and height positions of the crucible R on the crucible installation part 33 are made to differ between a case where the cubicle R is placed on the cubicle installation part 33 in a vertically forward direction and a case where the cubicle R is placed on the cubicle installation part 33 in a vertically reverse direction.例文帳に追加

試料分析装置において、るつぼ設置部３３に載置突起３３２を設け、るつぼＲをるつぼ設置部３３に上下正向きに設置した場合と、上下逆向きに設置した場合とで、るつぼ設置部３３上におけるるつぼＲの高さ位置が異なるようにしている。 - 特許庁

The shapes of the pressurizing chambers 10 do not greatly differ from each other between the pressurizing chambers 10 placed in the outermost peripheral section and the pressurizing chambers 10 not placed in the outermost peripheral section in the pressurizing chamber group 9 by flowing-in of an adhesive which is used when a fluid passage unit 4 and an actuator unit 21 are bonded with each other.例文帳に追加

圧力室群９の最外周にある圧力室１０と最外周にない圧力室１０とで、流路ユニット４とアクチュエータユニット２１とを接合する際に用いられた接着剤の流れ込みによって圧力室１０の形状が大幅に相違することがない。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, when it is impossible to calculate the gradient due to some parts of the excavation surface differ in slope from other parts, the slopes of each part of the excavation surface shall be so maintained that the danger of collapse may not become greater than that as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できないときは、当該掘削面について、同項の基準に従い、それよりも崩壊の危険が大きくないように当該各部分の傾斜を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of signal transmission light emitting elements 1 whose transmission directions differ from each other are provided inside the remote control apparatus 4, and a selector switch 2 capable of switching the transmission elements 1 depending on the operating place and the installed place selects a transmission element 1 whose transmission / reception is most stable.例文帳に追加

遠隔操作装置１内に送信方向を変えた複数個の信号送信用発光素子を設け、それらの送信素子１を操作場所、設置場所により切り替え可能な選択スイッチ２にて最も送受信が安定する送信素子１を選択することにより問題を解消する。 - 特許庁

To obtain an optical element capable of suppressing increase in the sizes of a switching mechanism and a driving actuator, and having three kinds of objective lens parts having specifications that differ from each other and to obtain a small-sized optical pickup device, capable of performing recording and reproduction of optical disks of at least three kinds of different specifications.例文帳に追加

切替機構や駆動アクチュエータの大型化を抑えることのできる、３種の異なる仕様の対物レンズ部を有する光学素子を得て、少なくとも３種の異なる規格の光ディスクの記録又は再生を行うことのできる小型の光ピックアップ装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional antenna systems adopt diversity method that they cannot improve radiation efficiency, when conditions such as transmission and reception, or expansion and housing differ from a termination conditions of other antenna because the radiation efficiency of one antenna is set, depending on the termination condition of the other antenna.例文帳に追加

ダイバーシチ方式のアンテナにおいて、一方のアンテナの放射効率は、他方のアンテナの一つの終端条件によって設定されているのでアンテナの送信、受信また、伸張、収納等の条件によつて異なる場合、放射効率を改善することが出来ない。 - 特許庁

The image processing apparatus for applying spatial filter processing to a digital image signal is provided with 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 whose spatial frequency characteristics differ from each other, wherein the 3 kinds of spatial filter processing means 31, 32, 33 are arranged in parallel.例文帳に追加

デジタル画像信号に対して空間フィルタ処理を行う画像処理装置において、空間周波数特性がそれぞれ異なる３種類の空間フィルタ処理手段３１，３２，３３を備え、前記３種類の空間フィルタ処理手段３１，３２，３３が並列に配置されている。 - 特許庁

When there is an address book for storing information to be searched for in association with the kind and when a plurality of the address books different in format are searched for, the kind of information may differ even when the information to be searched for which belongs to the same meaning kind is managed respectively.例文帳に追加

検索対象情報とその種別とを対応付けて記憶するアドレス帳があり、フォーマットの異なる複数のアドレス帳を検索対象とする場合、各々で同じ意味の種別の検索対象情報が管理されていても、その種別情報が異なることがある。 - 特許庁

This member includes a 1st light absorber and a 2nd light absorber which differ in long-wavelength absorption edge in a light absorption wavelength region from each other, the long-wavelength absorption edge X1 of the 1st light absorber being 370 to 450 nm and the long-wavelength absorption edge X2 of the 2nd light absorber being 200 to 380 nm, and X2-X1 being ≥5 nm.例文帳に追加

この部材には、光吸収波長領域における長波長端値が互いに異なる第１の光吸収剤と第２の光吸収剤とが含まれ、第１の光吸収剤の長波長端値X1は370〜450nm、第２の光吸収剤の長波長端値X2は200〜380nm、X2−X1は5nm以上である。 - 特許庁

Many vertical pins 5, 6 for supporting the object to be treated are provided in series on beams 3, 4, upper faces of the vertical pins 5, 6 are inclined, and the vertical pins 5, 6 are arranged in such a way that directions of the upper faces of corresponding vertical pins 5, 6 of support parts A, B for the object to be treated differ.例文帳に追加

各ビーム３，４上に多数の被処理物支持用垂直ピン５，６が直列に設けられ、垂直ピン５，６の上面が傾斜しているとともに被処理物支持部Ａ，Ｂの対応する垂直ピン５，６の上面の向きが異なるように配されている。 - 特許庁

By adopting the paper ejection form different from the paper ejection form adopted for the ordinary printing, the paper ejection form adopted for the interruption printing is surely made to differ from that for other printing even when it is not stored in advance.例文帳に追加

このように通常の印刷に採用された排紙形態に対して異なる排紙形態を採用することで、割込印刷に採用する排紙形態を予め記憶していなくても、他の印刷の排紙形態と割込印刷に採用する排紙形態を確実に異ならせることができる。 - 特許庁

In the precursor molding step, using a molding tool 31 having a plurality of molding surfaces 43, 44 that differ in adhesiveness from an electrode material to be made as an electrode layer on a surface of the collector, the electrode material is compressed on the molding surface having different adhesiveness to mold the electrode precursor.例文帳に追加

前駆体成形工程では、集電体の表面で電極層となる電極材料に対して接着性が異なる複数の成形面４３，４４を備える成形型３１を用いて、前記接着性が異なる成形面で電極材料を圧縮し電極前駆体を成形する。 - 特許庁

To connect semiconductor integrated circuits which differ in an endian of data, an order of sequence of nibbles of data, ascending/descending orders of bits of data without making terminals of semiconductor integrated circuits increase, without adding an external circuit, without making intersect them on a board wiring and without making performance of software deteriorate.例文帳に追加

半導体集積回路の端子を増加させず、外付け回路を追加せず、基板配線上で交差させず、ソフトウェアのパフォーマンスを低下させずに、データのエンディアン、データのニブルの並び順、データのビットの昇順降順が異なる半導体集積回路の接続を行う。 - 特許庁

The gas meter device includes a gas apparatus discriminating means 6 determining in-use gas apparatus and a wrongful use discriminating means 7 determining implementing of wrongful use of gas when specific flow rate change profile differ from a device discrimination value registered into a registration memory means 5.例文帳に追加

使用ガス器具を判断する器具判別手段６と、登録記憶手段５に登録された器具判別値とは異なる特定の流量変化プロファイルが発生した場合に、ガスの不正使用が行われていると判断する不正使用判別手段７を有するガスメータ装置。 - 特許庁

The column decoder 131C is capable of programmably changing the decoded result whereby the data shuffling can be made at a high speed by programming in the column decoder 131C so that, e.g. the decoded results in the column decoders 3C and 131C differ.例文帳に追加

そして、列デコーダ１３１Ｃは、そのデコード結果をプログラマブルに変更することができるものとされており、これにより、例えば、列デコーダ３Ｃと１３１Ｃとにおけるデコード結果が異なるように、列デコーダ１３１Ｃのプログラムを行うことで、データのシャッフリングを、高速に行うことができるようになされている。 - 特許庁

The process of anodizing includes a process of controlling the formation position of a high-porosity rate layer of a comparatively high porosity rate to a low-porosity rate layer of a comparatively low porosity rate in porous layers in which the porosities differ by the selection of a current-carrying capacity and the selection of continuous current-carrying or intermittent current-carrying.例文帳に追加

陽極酸化する工程は、通電量の選定と、連続通電か間欠通電かの選定とにより、多孔質の異なる多孔質層のうち、比較的低多孔率の低多孔率層に対して、比較的高多孔率の高多孔率層の形成位置を制御する工程を含む。 - 特許庁

This electric lock controller 10 locks the first and second electric locks 2, 3 forcedly if locking conditions of the first and second electric locks 2, 3 differ from each other when reference time elapses from the time when either of the first and second electric locks 2, 3 is unlocked.例文帳に追加

電気錠制御装置１０は、第１及び第２の電気錠２，３のいずれか一方が解錠されたときから基準時間が経過したときに、第１及び第２の電気錠２，３の施錠状態が食い違っていたら、第１及び第２の電気錠２，３を強制的に施錠状態にする。 - 特許庁

An imaging element has at least a first color pixel to a third color pixel, having spectral sensitivity features that mutually differ and a fourth color pixel, having a linear combination of the spectral sensitivity features at least from the first color pixel to the third color pixel as a spectral sensitivity feature.例文帳に追加

本発明の撮像素子は、互いに異なる分光感度特性を有する少なくとも第１の色画素から第３の色画素と、少なくとも第１の色画素から第３の色画素の分光感度特性の線形結合を分光感度特性として有する第４の色画素とを有する。 - 特許庁

This is a driving method for semiconductor display device characterized in that video signals inputted to each pixel electrode of plural pixels are reversed in polarity with respect to the potential of the counter electrodes for every frame period, and the frame periods differ in length frame period by frame period.例文帳に追加

複数の画素がそれぞれ有する画素電極に入力される映像信号は、１フレーム期間ごとに対向電極の電位を基準として極性が反転しており、１フレーム期間ごとにフレーム期間の長さが異なっていることを特徴とする半導体表示装置の駆動方法。 - 特許庁

In the image-forming device, a patch image for density adjustment, where at least either of density information and color information is common, is arranged in a position relationship, where coordinates of the conveyance direction (x) of paper sheets differ from those of an orthogonal direction (y) orthogonally crossing the conveyance direction.例文帳に追加

濃度情報及び色情報の少なくとも一方が共通する濃度調整用のパッチ画像を、用紙の搬送方向ｘの座標及び該搬送方向と直交する直交方向ｙの座標、を互いに異ならせた位置関係に配置させる画像形成装置とする。 - 特許庁

The leads of either the diode or the MOS type FET are selectively connected, an attaching portion 45, consisting of a plurality of through-holes, is disposed on a proper portion of the circuit board 41, and some of the leads of the diode and some of the leads of the MOS type FET are formed into shapes that differ from one another.例文帳に追加

そして、ダイオードのリード若しくはＭＯＳ型ＦＥＴのリードの何れか一方が選択的に接続され、複数のスルーホールからなる取付部４５を回路基板４１の適所に配設すると共に、ダイオードの一部のリードと、ＭＯＳ型ＦＥＴの一部のリードとを異なる形状に形成する。 - 特許庁

The overlap length between the wiring box 20 and the connecting box 25 can be made to differ mutually, and the wiring box 20 as well as the coil body 10 can longitudinally expand/contract by moving in an arrow X direction with its electrical connection with the connection box 25 secured.例文帳に追加

配線ボックス２０と接続ボックス２５とは、互いに重複長さを異ならせることが可能であり、配線ボックス２０がコイル本体１０とともに接続ボックス２５との電気的な接続を確保した状態で、矢印Ｘ方向に移動することにより長手方向に伸縮可能である。 - 特許庁

To provide a testing device of a controller, which considers dynamic characteristics of a vehicle without modifying timing in accordance with a vehicle type even when testing an operational state of an electronic control system provided with an electronic controller having a plurality of functions that differ for each vehicle type.例文帳に追加

車種ごとに異なる複数の機能を有する電子制御装置を有する電子制御システムの動作状態を試験する場合であっても、車種によってタイミングを修正することなく、車両の動的特性を考慮した制御装置の試験装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that densities of respective color components differ in CMY color mixture to make gray deviate even though each density of a single color (C component density, etc., of C output) is matched with each other because a color material includes different color components even in each single color output of C, M and Y in the conventional printer.例文帳に追加

従来のプリンタにおいては、Ｃ，Ｍ，Ｙ各単色の出力であっても色材が他の色成分を含んでいるため、単色の各濃度（Ｃ出力のＣ成分濃度等）を合わせても、ＣＭＹ混色では各色成分の濃度が異なってしまい、グレーがずれてしまう。 - 特許庁

The optical fiber laser 10 comprises a rare earth element doped fiber 11 so structured that effective refractive indexes in two orthogonally intersecting polarizing directions differ on a fiber cross section, and an exciting light source 15 for emitting exciting light incident on the core of the fiber 11.例文帳に追加

光ファイバレーザ１０は、ファイバ横断面における直交する２つの偏波方向の実効屈折率が相互に異なるように構成された希土類元素ドープファイバ１１と、その希土類元素ドープファイバ１１のコアに入力する励起光を発する励起光源１５と、を備える。 - 特許庁

When the conjugate fiber 10 is elongated longitudinally, as the maximum exposed portion and the other exposed portions significantly differ in shrinkage stress from each other and a large shear stress results, the stretch fiber 11 and the non-stretch fiber 12 are easily separated, thus efficiently obtaining the objective highly elastic conjugate fiber 10.例文帳に追加

これを長さ方向に伸長すると、収縮応力の大きさが最大露出部と他の露出部とで大きく異なり、ずれ応力が大きいため、伸縮性繊維１１と非伸縮性繊維１２とが簡単に分離して伸縮度の高い複合繊維１０が効率よく得られる。 - 特許庁

To prevent a substrate from rotation, shifting, printing unevenness, a defect in conveyance, cracking, flawing, or the like since an auxiliary plate and the substrate differ in way of getting cooled due to a difference in thermal capacity and the substrate worps owing to the temperature difference between the both as to a method for heat-treating the substrate by using the auxiliary plate.例文帳に追加

補助板を用いて基板を熱処理する方法において、補助板及び基板の熱容量の違いから冷え方が異なり、両者の温度差により基板に反りが発生し、基板の回転やズレ、焼きムラ、搬送不良、基板割れ、傷等が発生するのを防止する。 - 特許庁

In that respect, as the nature of services and the ways of providing them differ from sector to sector, flexible thinking will be necessary with regard to how the supervisory authorities should deal with the supervised institutions. 例文帳に追加

その点は、それぞれの業態によって提供されるサービスの内容が異なっている、あるいは提供のされ方も異なっているということがございますので、ある程度柔軟性を持って、当局と監督対象の当事者のみなさんとの関係も考えていく必要があると思っております。 - 金融庁

This situation did not differ during TAIRA no Masakado's War (930-931) or in the Revolt of TAIRA no Tadatsune (1028-1031) a hundred years later because several neighboring provinces became 'ruined provinces' after the Revolt of TAIRA no Tadatsune and the imperial court had to exempt kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) for four years in order to recover. 例文帳に追加

この状態は、平将門の乱（930-931年）から100年後の平忠常の乱（1028-1031年）においても変わらず、それが故に平忠常の乱は近隣数ヶ国が「亡国」となり、朝廷はその復興の為に4年間も官物を免除しなければならなかったほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true, the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (Kao [written seal mark]) at the end of the document (or the head in some cases) and with words along the lines of 'I looked through the above and agree that it does not differ from the facts.' 例文帳に追加

こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾（先頭の場合もあり）にその統括者の証判（花押）と文書を一読し承諾した旨（「一見了」「承了」「無相違」などの文言）が書かれて効力が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of hinokithiol and triclosan or isopropylmethylphenol even in various states of the skin and the scalp which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a skin care preparation comprising the antibacterial composition.例文帳に追加

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌や頭皮の皮膚状態でも、ヒノキチオールと、トリクロサン又はイソプロピルメチルフェノールがそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of triclosan and resorcin or salicylic acid even in various states of the skin and the scalp which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a skin care preparation comprising the antibacterial composition.例文帳に追加

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌や頭皮の皮膚状態でも、トリクロサンと、レゾルシン又はサリチル酸がそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of chlorhexidine gluconate and triclosan or isopropylmethylphenol even in various skin states which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a deodorant agent comprising the antibacterial composition.例文帳に追加

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌状態でも、グルコン酸クロルヘキシジンと、トリクロサン又はイソプロピルメチルフェノールがそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有するデオドラント剤を提供すること。 - 特許庁

Because the tales follow historical events, the reader may sometimes mistake the whole tale as historical fact, however, authors often dramatized their stories or wrote with limited knowledge of actual events, therefore the events in the stories can differ greatly from historical fact (similar to war chronicles). 例文帳に追加

歴史の流れに従っているため、物語を全て史実のように錯覚してしまうケースもあるが、作者による演出の挿入や作者が当時知っている範囲で書かれていることも多いために、作中のエピソードと史実が合致しない事例も有り得る（軍記物語にも同様のことが言える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lecture of the theory of landscape gardening at the Department of Architecture at Meiji University, Horiguchi stated his view on gardening as an origin of Nihon teien, reciting three examples that differ from the traditional image of gardening such as an old burial mound in ancient times, the Itsukushima-jinja Shrine and the moat embankment of the Imperial Palace. 例文帳に追加

堀口は明治大学建築学科での造園論の講義の中で、日本庭園の起源としての自らの庭園観を披露しているが、このとき従来の庭園イメージとは異なる庭園について述べるといって、3つの要素、古代の古墳、厳島神社、皇居の堀端を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes containing root crops, potatoes, konjac, konbu kelp, abura-age (deep-fried bean curd) among other ingredients, and simmered to taste salty-sweet are often called nishime; the ingredients of nishime, however, differ by region and the season in which nishime is cooked, and meats or fish sausages (so-called "nerimono") such as chikuwa and kamaboko or in some regions, fish, also appear as ingredients. 例文帳に追加

根菜類や芋類、こんにゃく、コンブ、油揚げなどを甘辛く煮たものをこう呼ぶことが多いが、煮しめにされる具材はその地方や季節でさまざまであり、肉類、ちくわやかまぼこなどの水産練り製品（いわゆる練り物）、地域によっては魚も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス