「direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the test probe is compressed between the IC package and the printed wiring board, inherent twisting of the coil spring inclines the contact to generate electric contact with the contact coil, and a direct electric route is established between the IC package and the printed wiring board, by the minimum resistance and the minimum inductance.例文帳に追加

テストプローブがＩＣパッケージとプリント配線基板との間で圧縮されると、コイルばねの固有の捩れが、接点を傾倒させ密着コイルと電気的接触を生じさせ、それによって、最小限の抵抗および最小限のインダクタンスによりＩＣパッケージとプリント配線基板との間に直接的な電気的経路を確立する。 - 特許庁

Moreover, the direct-current motor 1 is provided with a commutator 41 which has a plurality of segments 42 provided with sliding contact surfaces 42a orthogonal to the axial direction of the rotary shaft 32 and rotates with the rotor 3, and the plurality of power supply brushes 19 energized in the axial direction by a compression coil spring 20 and coming into contact with the sliding contact surfaces 42a.例文帳に追加

また、直流モータ１は、回転軸３２の軸方向と直交する摺接面４２ａを備えた複数のセグメント４２を有しロータ３と共に回転する整流子４１と、圧縮コイルばね２０によって軸方向に付勢されて摺接面４２ａに接触する複数の給電用ブラシ１９とを備えている。 - 特許庁

The microcomputer 20 controls a switch element 28 located parallel to the contact point switch 25 of the main electric power supply in a conductive state during a prescribed time at a prescribed interval, and provides a direct-current power supply voltage forming circuit 35 with the electric power via a transformer 23, and charges a capacity 43 with the electricity from the direct-current power supply voltage forming circuit 35.例文帳に追加

マイコン２０は所定時間間隔毎に所定時間づつ、主電源接点スイッチ２５と並列のスイッチ素子２８を導通状態に制御して、交流電源２２からトランス２３を介して直流電源電圧生成回路３５に電力を供給して、該直流電源電圧生成回路３５からコンデンサ４３を充電する。 - 特許庁

To provide a booklet with a sample enclosure wherein the sample enclosure is unified with a direct mail without using an envelope irrespective of size, thickness, closing method, the presence or absence of an envelope and its size, and wherein a receiver can get contact with the direct mail itself directly or indirectly through the sense of sight or touch.例文帳に追加

ダイレクトメールの大小厚薄、閉じ方、封筒の有無及び大小に関係無く、見本収容体そのものが、封筒を使わず、ダイレクトメールと一体となり、かつ、ダイレクトメールそのものが、受取人の視覚或いは触覚に直接或いは間接的に触れられるような見本収容体付冊子を提供する。 - 特許庁

The ink jet direct drawing process is used to form an active layer island comprising a laminate of a silicon semiconductor layer SI and an n+ contact layer NS, in addition to introducing the ink jet direct drawing process into any one of processes of a source electrode SD1 and a drain electrode SD2 including gate wiring, gate electrodes GT and data wiring of the liquid crystal display panel or into several processes thereof.例文帳に追加

液晶表示パネルのゲート配線とゲート電極ＧＴ、データ配線を含めたソース電極ＳＤ１、ドレイン電極ＳＤ２の何れかの工程、又はそれらの幾つかの工程にインクジェット直描プロセスを導入することに加えて、シリコン半導体層ＳＩとｎ＋コンタクト層ＮＳの積層からなる能動層アイランドの形成にインクジェット直描プロセスを用いる。 - 特許庁

To provide a socket assembly for testing an IC chip, capable of improving reliability for electrical characteristics inspection by improving efficiency by selecting one of direct/indirect connection between a test board and the IC chip in accordance with its characteristics, and reducing the load capacity between probe pins through direct contact and terminals, the IC chip which uses the same, and a tester which uses the socket assembly.例文帳に追加

テストボードと集積素子との間の接続を集積素子の特性に従い直間接的方式のうちの一つを選ぶことにより効率性を高め、直接接続を通じたリードと端子との間の負荷容量を減らして電気的特性検査の信頼度を高めることができる集積素子テスタ用ソケット組立体とこれを用いる集積素子、及びこれを用いるテスタを提供するにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic case capable of storing a puff in a case without direct contact with cosmetic, and when using the cosmetic, applying the cosmetic to an intended position without direct touch of hand fingers to the puff by a simple operation in the cosmetic case composed of a case body storing the cosmetic and a lid body.例文帳に追加

化粧料などを収納した容器本体と、蓋体とからなる化粧品容器において、パフが化粧料などに直接触れずに、容器内に収納できるとともに、化粧料使用の際には、簡単な操作で、かつ、手指がパフに直接触れずに化粧料などを所望の個所に付着させることができるようにした化粧料容器を提供すること。 - 特許庁

The eshi painter must specify a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) as a contact, borrow the name of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) etc. in a position of authority, ask master etc. to be a guarantee to submit application to machi-bugyo (town magistrate) for approval, then the application was returned to the temple again for evaluation, and finally imperial decree of appointment was given through buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

門跡寺院を窓口として、しかるべき旗本などの名義を借り師匠などに保証人を頼んだ上で、町奉行に願書を提出し許可を得た後、寺院に再度申請を差し出し評定にかけられ、武家伝奏を介して叙任の宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, backed by practitioners who were dissatisfied with the JKF's so-called 'sundome (kime)' match rules, there emerged organizations and circles that advocated full-contact karate--as represented by the Kyokushin Kaikan founded by Masutatsu OYAMA--which was characterized by a direct-attack style (attacks to the face were prohibited), and these organizations came to have power in the karate realm. 例文帳に追加

また、全空連の試合規則、いわゆる「寸止め（極め）」ルールに対する不満などから、大山倍達の極真会館に代表されるような、フルコンタクト空手という、直接打撃制スタイル（顔面攻撃を除く）を採用する流派もあらわれ、一大勢力を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A business operator whose trade name is deemed to be undoubtedly similar to an existing trade name (e.g. “XXX Securities Company,” “Type X Financial Business Operator” and “XXX Investment Corporation”) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-1, and ordered, through direct contact such as telephone conversations or face-to-face interviews, to take corrective action. 例文帳に追加

①明らかに類似商号に該当すると認められる者（例えば、「○○証券」、「○○第△種金 融商品取引業者」、「○○投資法人」等）については、別紙様式Ⅱ－１により文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁

Unless the business operator is found as a result of the investigation to be engaging in a business that is obviously different from Financial Instruments Business, it shall be warned in writing again, this time in the format specified in the Attached List of Formats II-3 and ordered, through direct contact such as telephone conversations and face-to-face interviews, to take corrective action. 例文帳に追加

調査の結果、当該業者の業務が金融商品取引業者とは明らかに異なる場合を除き、別紙様式Ⅱ－３により再度文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen.例文帳に追加

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。 - 特許庁

The conductive diamond has higher oxidation potential than the other electrode materials and causes the direct oxidation reaction by the contact of the surface of the anode with the microorganism such as Legionella in the treatment objective water stronger than that in the other electrodes to perform effective sterilization.例文帳に追加

導電性ダイヤモンドは、その酸化電位が他の電極物質と比較して高いため、処理対象水中のレジオネラ属菌等の微生物と陽極表面との接触による直接酸化反応が他の電極よりも強く起こり、効果的な殺菌が可能になる。 - 特許庁

A 2-O-alkylascorbic acid is used for controlling UVA-induced skin blackening caused by melanin formed by direct contact of UVA with the colorless transparent melanin monomer formed by melanocyte existing on the epidermic basal layer.例文帳に追加

表皮基底層に存在するメラノサイトが生成した無色透明なメラニンモノマーに直接ＵＶＡが当たることにより生成されるメラニンに起因するＵＶＡ由来の皮膚の黒化を抑制するために、２−Ｏ−アルキルアスコルビン酸を使用する。 - 特許庁

To prevent direct contact between a forging die and titanium and solve various problems originating from oxidation in the surface layer of a material to be forged, in a method for manufacturing a metal member made of titanium or titanium alloy by hot forging.例文帳に追加

チタンあるいはチタン合金からなる金属製部材を熱間鍛造により製造する方法において、鍛造型とチタンとの直接的な接触を防ぐとともに、鍛造用素材の表層部が酸化することに起因した種々の不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a membrane reaction free from the direct contact of a hydrogen separation membrane with a catalyst, capable of easily attaching and detaching them, preventing the occurrence of pin holes of the hydrogen separation membrane with excellent maintenance property, and having improved durability.例文帳に追加

水素分離膜と触媒が直接接触すること無く、それらの装着及び脱着が容易で、メンテナンス性がよいため、水素分離膜のピンホ−ル発生を防止することができ、耐久性が向上するメンブレンリアクタを提供する。 - 特許庁

The surface of the urethane resin particle is partly covered with fine inorganic particles, containing at least one element selected from silicon, titanium and aluminum and the urethane resin particles are in direct contact with the binder, at the surface onto which the fine inorganic particles are not attached.例文帳に追加

該ウレタン樹脂粒子は、ケイ素、チタン及びアルミニウムから選ばれる少なくとも１つの元素を含む無機微粒子によって表面が部分的に被覆されており、該ウレタン樹脂粒子は、該無機微粒子が付着していない表面において、該バインダーと直接接触している。 - 特許庁

Consequently, even if the polypad electrode 7a has a chemically reacting property on the tungsten film 10, the polypad electrode 7a and tungsten film 10 do not come into direct contact with each other, so that no chemical reaction is produced in the electrode 7a.例文帳に追加

そのため、ポリパッド電極７ａが、タングステン膜１０と化学的に反応する性質を有しても、ポリパッド電極７ａとタングステン膜１０とは直接接触していないため、ポリパッド電極７ａには化学反応が生じない。 - 特許庁

To provide polyacetal resin-made parts for an optical disk driving device, the parts preventing generation of a flaw on an optical disk surface when polyacetal resin-made driving parts come in direct contact with or slide on the optical disk in optical disk insertion or operation.例文帳に追加

光ディスク挿入時や作動時等にポリアセタール樹脂製駆動部品と光ディスクが直接接触又は摺動する際にディスク表面に傷が発生するのを防止することができるポリアセタール樹脂製光ディスク駆動装置部品の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell which retains high power generation performance over a long period of time by preventing a gap between a gas diffusion electrode and a gasket to avoid direct contact of reactant gas with a electrolyte membrane.例文帳に追加

ガス拡散電極とガスケットとの間に隙間が形成されるのを抑制して電解質膜に反応ガスが直接接触するのを防止することにより、長期にわたって高い発電性能を維持することができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

A desktop videoconferencing endpoint for enhancing direct eye-contact between participants includes a transparent display device and a camera placed behind the display device to capture images of a participant located in front of the display device.例文帳に追加

参加者間の直接的なアイコンタクトを増進するデスクトップのビデオ会議エンドポイントは透過的なディスプレイ装置と、該ディスプレイ装置の後ろ側に配置され、該ディスプレイ装置の前面に位置する参加者を撮影するためのカメラを具備する。 - 特許庁

To provide a seal air supply apparatus for an exhaust gas turbine supercharger in which a high temperature part of the exhaust gas turbine supercharger is prevented from direct contact with supply mixed gas, and an atmospheric discharge amount of supply mixed gas is reduced to prevent air pollution.例文帳に追加

排ガスタービン過給機のシールエア供給装置おいて、排ガスタービン過給機の高温部に、給気混合ガスが直接接触するのを回避するとともに、給気混合ガスの大気放出量を削減して大気汚染を防止する。 - 特許庁

In this lithium battery 1 using lithium foil or lithium alloy foil as a negative electrode active material 5, the main surface 7p of a negative electrode current collecting plate 7 with which the lithium foil or the lithium alloy foil are brought into direct contact is formed into a coarse surface by laser beam machining.例文帳に追加

リチウム箔またはリチウム合金箔を負極活物質５として使用した本発明のリチウム電池１は、リチウム箔またはリチウム合金箔が直接接する負極集電板７の主表面７ｐがレーザ加工により粗面化されている。 - 特許庁

Evaporative cooling, which requires a larger amount of vapor in a reactor than is present in direct contact cooling techniques, can thus be advantageously employed in organic chemical oxidation reactions using pure or nearly pure oxygen in which portions of the oxidation products or byproducts are in the solid phase.例文帳に追加

蒸発冷却は、直接接触冷却技術において存在するより多量の蒸気を反応装置内に必要とし、これより酸化生成物或は副生物の一部が固相である純或は純に近い酸素を用いた有機化学物質酸化反応において有利に採用することができる。 - 特許庁

In a driving method for an electrostatic actuator, an insulating film 14 is formed on a discrete electrode 13 in order to ensure insulation from a diaphragm 15 when the diaphragm 15 comes into direct contact with the insulating film 14 for abutting drive.例文帳に追加

静電アクチュエータの駆動方法として、振動板１５と絶縁膜１４が直接接触する当接駆動を行う場合に、振動板１５と個別電極１３の絶縁を確保するための絶縁膜１４が個別電極１３上に形成されている。 - 特許庁

This transparent conductive film layered substrate with an Al wiring has a transparent substrate, an Al wiring formed on the former substrate, and a transparent conductive film that is made of conductive oxides consisting mainly of zinc oxides and that makes direct contact with the above Al wiring.例文帳に追加

透明基板と、前記透明基板上に設けられたＡｌ配線と、酸化亜鉛を主成分とする導電性酸化物からなり、前記Ａｌ配線に直接接合する透明導電膜と、を含むことを特徴とするＡｌ配線を備えた透明導電膜積層基板である。 - 特許庁

The direct pattern forming original plate of a waterless planographic printing plate has at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer in this order on a substrate and the contact angle of water to the silicone rubber layer is ≤110°.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層、シリコーンゴム層をこの順に有する直描型水なし平版印刷版原版であって、シリコーンゴム層に対する水の接触角を１１０°以下とすることを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

The formation of the part coming into direct contact with the lips into a solid lip shape helps prevent the liquid agent from wastefully evaporating even when the agent is directly applied or the nonwoven cloth impregnated with the lip pack liquid agent is used.例文帳に追加

また、唇に直接あたる部分を固形の唇形状にすることより、そのまま液剤をつけても、または、唇パックの液剤をしみ込ませた不織布などをつけて使用する場合でも、液剤の無駄な蒸発を防ぐことを特徴とする唇パック用液剤の浸透圧迫器である。 - 特許庁

The cool and fresh air in the scavenging passage 9 is in direct contact with the outer circumference of the piston via the communication part 26 so that the piston is effectively cooled and the temperature of the cylinder 3 contacting therewith is suppressed from rising.例文帳に追加

前記掃気通路９内の冷たい新気が、前記連通部２６を介して前記ピストン１２の外周部に直接接触するので、前記ピストン１２が効果的に冷却され、それと接している前記シリンダ３の温度上昇も抑制される。 - 特許庁

The fluid pressure acting on the different diameters of the first valve head and the valve seat member kept into contact with the second sealing diameter, generates net return force to allow the valve member to direct to the second counter direction when actuator force is removed.例文帳に追加

第１バルブヘッド及び第２シーリング直径と接触するバルブシート部材の異なる直径に作用する流体圧力は、アクチュエータ力の除かれた際に反対の第２方向にバルブ部材を向ける正味の戻し力を発生する。 - 特許庁

This method for producing a xylylenediamine comprises ammoxidation of the corresponding xylene to form phthalonitrile which, in turn, is trapped in an organic solvent by direct contact of the ammoxidation reaction gas with the organic solvent followed by hydrogenating the phthalonitrile thus trapped in the organic solvent without separation through addition of liquid ammonia.例文帳に追加

アンモ酸化反応ガスを有機溶媒と直接接触させることによりフタロニトリルを有機溶媒中に捕集し、有機溶媒に捕集したフタロニトリルを分離することなく液体アンモニアを加えて水素化反応を行う。 - 特許庁

In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed.例文帳に追加

血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。 - 特許庁

Furthermore, at least the outer peripheral portions of the heat receiving portion, which are connected thermally with the semiconductor package is formed out of a soft thermally conductive sheet 26 of a rubber- form elastic body as to be brought into direct contact with the heat conducting sheet with the semiconductor package.例文帳に追加

そして、少なくとも受熱部は、その半導体パッケージに熱的に接続される外周部分がゴム状弾性体からなる柔軟な熱伝導シート26にて構成され、この熱伝導シートが半導体パッケージに直接接している。 - 特許庁

To provide a heat sink surface-mounted on a printed circuit board in a state separated from direct thermal and physical contact with components on the printed circuit board, which cools the components by receiving heat by conduction from the components through the printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路基板上の部品との直接的な熱的且つ物理的な接触から分離する状態で、プリント回路基板に表面実装され、プリント回路基板を通して部品からの熱を伝導によって受けて部品を冷却するヒートシンクの提供。 - 特許庁

By drying the waste to some extent by the crushing flash dryer of a relatively small capacity and then bringing the undried water-containing organic waste into direct contact with new superheated steam for drying, the waste can be efficiently dried with a compact apparatus constitution as a whole.例文帳に追加

比較的容量の小さい破砕気流乾燥機によってある程度廃棄物を乾燥させた後、未乾燥の含水有機廃棄物を新たな過熱蒸気と直接接触させて乾燥させるため、全体的にコンパクトな装置構成で効率よく乾燥させることができる。 - 特許庁

In this refrigerator, cooling effect is enhanced by mounting a suction duct 8 between a heat insulation wall 3A and the evaporator 4 to prevent direct contact of the evaporator with the heat insulation wall and eliminating leakage of cold of the evaporator directly through the heat insulation wall.例文帳に追加

この冷蔵庫では、吸込ダクト８を断熱壁３Ａと蒸発器４との間に設置することによって蒸発器と断熱壁とが直接接触するのを防ぎ、蒸発器の冷熱が直接断熱壁を伝ってリークするのをなくし、冷却効果を高める。 - 特許庁

Coke oven gas is brought into direct contact with DME and/or methanol to decompose the DME and/or methanol with steam existing in the coke oven gas and the sensible heat of the coke oven gas of this state is recovered in the form of chemical energy.例文帳に追加

ＤＭＥおよび／またはメタノ−ルをコークス炉ガスに直接接触させ、該コークス炉ガスに含まれる水蒸気によって前記ＤＭＥおよび／またはメタノ−ルを分解し、その状態のコークス炉ガスの顕熱を化学エネルギ−として回収する。 - 特許庁

In the medical instrument such as biological tweezers, forceps, surgical scissors or a scalpel, the surface of at least the part in direct contact with an organism is coated with an insulating ceramic film with a resistivity ρof 10^5 Ωm or more.例文帳に追加

生体用ピンセット、鉗子、手術用ハサミまたは手術用メス等の医療用器具において、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性のセラミック膜で被覆する。 - 特許庁

In order to avoid direct contact of the glass substrate with the frame 6 made of metal, spacers 161 are formed by extending a portion of an optical sheet of a backlight provided in the rear of the liquid crystal display panel between the liquid crystal display panel and the frame.例文帳に追加

ガラス基板と金属であるフレーム６との直接の接触を避けるために、液晶表示パネルの背後に設置されているバックライトの光学シートの一部を液晶表示パネルとフレームとの間に延在させてスペーサ１６１とする。 - 特許庁

The preparation includes a support 24, an electrode 21 which is formed on the support and partly coated with an insulator 23 so as to avoid direct contact with the skin, and a vaccine-containing layer 22 which is formed on the electrode and contains a vaccine.例文帳に追加

製剤は、支持体２４と、前記支持体上に形成され皮膚との直接の接触を避けるために絶縁体２３で一部が保護された電極２１と、前記電極上に形成されワクチンを含有するワクチン含有層２２とを有する。 - 特許庁

To provide a pretreatment cleaning agent for copper electroplating in a direct plating method, which is freed from the influence of contact with a roller by horizontal conveyance, and with which the high adhesion of a copper film formed by copper electroplating can be secured.例文帳に追加

ダイレクトプレーティング法における電気銅めっきを行う前処理に使用することにより、水平搬送によるローラーとの接触の影響を除去し、かつ、電気銅めっきで形成された銅被膜の高い密着性を確保できる電気銅めっき用の前処理洗浄剤を提供する。 - 特許庁

It is preferred that the hydroxyl group of the amine derivative be located at an end of the aliphatic hydrocarbon, that the amine derivative be prepared by alkylene oxide addition to amine, and that the amine derivative be in direct contact with the carbon fiber surface.例文帳に追加

また、該アミン誘導体の水酸基が脂肪族炭化水素の末端に位置するものであることや、該アミン誘導体がアミンのアルキレンオキサイド付加物であること、該アミン誘導体が、炭素繊維表面に直接接しているものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a material for a biodiesel fuel container that meets satisfaction in terms of moldability and price as a material for a molding in direct or indirect contact with biodiesel fuel and that also has excellent various characteristics, such as long-term durability, elusion resistance, and mechanical strength, and a molding.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料と直接又は間接に接触する成形品の材料として、成形性や価格といった面で満足でき、しかも、長期耐久性、耐溶出性、機械的強度等の諸特性に優れたバイオディーゼル燃料容器用材料及び成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a water distributing pipe, which has both of long-term durability and chlorine water resistance and can reduce occurrence of bubbles even by long-term direct contact with tap water and the like containing chlorine, and a colored resin composition used for the water distributing pipe.例文帳に追加

塩素を含有する水道水などに長期間直接接触しても、水泡の発生を抑制する事が出来、かつ長期耐久性を兼ね備えた耐塩素水性に優れた配水管及びそれに用いる配水管用着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To suppress power consumed in order to apply rotation holding torque to a platen roller, by eliminating printing position displacement of label paper, resulting from a situation in which a platen roller deformed by its direct contact with a thermal head returns to its original shape during the stopping of printing.例文帳に追加

サーマルヘッドとの直接接触で生じたプラテンローラの変形が印字停止中に元に戻ることによるラベル用紙の印字位置のずれを解消し、プラテンローラに回転保持トルクを付与するための電力消費を抑えることを目的とする。 - 特許庁