「disk surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The insulative connection disk 50 which is formed with a cylindrical hole 52 includes connection surfaces 54 and 56 of printed circuit shape electrically connected through the cylindrical hole 52 with the upper and under surfaces, and the ceramic element 46 as the temperature sensitive element electrically connected with the connection surface 56 of under side of the connection disk 50.例文帳に追加

筒穴５２を形成させ、上部面と下部面において上記筒穴５２を通じて電気的に連結するように形成された印刷回路形態の接続面５４、５６を有する絶縁性の接続ディスク５０と上記接続ディスク５０における下部の接続面５６に電気的に接続された感温素子としてのセラミック素子４６とを備える。 - 特許庁

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451.例文帳に追加

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。 - 特許庁

By forming the constitution in such a manner that a disk cartridge PDC is connected to the side surface of a casing 14 of a tape cassette TC with a freely bendable connection member 30, the cartridge having such a structure that the information relating each other to the magnetic tape readable/reproducible with the quick access and the disk are put together in the integrated state, is made out.例文帳に追加

テープカセットＴＣの筐体１４の側面に、折曲げ自在な連結部材３０によって、ディスクカートリッジＰＤＣを連結した構成態様として、アクセスが早い状態で記録再生できるような磁気テープと、ディスクとに、互いに関連する情報を一体化された状態で１まとめにした構成形態のカートリッジとする。 - 特許庁

In the changer apparatus 100 which stores a plurality of disks reproduces them alternatively, a read unit 110 for reading disk identification codes marked on the label surface of the disk 105 placed on the tray 121 is installed above the moving route of the tray 121 which is capable of going in and out between inside/outside of a cabinet 101 constituting the exterior.例文帳に追加

チェンジャー装置１００は、複数のディスクを収納して択一的に再生するチェンジャー装置であって、外装を構成するキャビネット１０１の内外の間で出入り可能なトレイ１２１の移動経路の上方に、トレイ１２１に載せられたディスク１０５のレーベル面に印されたディスク識別コードを読み取る読取ユニット１１０が設置されている。 - 特許庁

In the spin coating method, when coating an ultraviolet curing resin on a disk and performing spin coating, by partially irradiating the outer peripheral part with a halogen lamp, partially changing the surface temperature of the disk by the heat and lowering the viscosity of the resin, resin thickness distribution is uniformized and then ultraviolet curing is performed.例文帳に追加

ディスクに紫外線硬化樹脂を塗布し、スピンコートする際、外周部にハロゲンランプを部分的に照射し、その熱によりディスクの表面温度を部分的に変え樹脂の粘性を低くすることにより樹脂膜厚分布を均一にした後紫外線硬化することを特徴とするスピンコーティング方法及びその方法で製造された光ディスク。 - 特許庁

To provide an optical disk for supplying favorable recording and reproducing signals and having improved appearance by improving the smoothness of the outermost surface of the light transmitting layer even when the light transmitting layer is made thinner, in the optical disk irradiated with laser light for recording/reproduction from a protective film side having light transmittance.例文帳に追加

光透過性を有する保護層側から記録／再生のためのレーザ光を照射する光ディスクにおいて、光透過層の薄膜化を行った場合でも光透過層の最表面の平滑性を向上させることで、良好な記録／再生信号が得られるようにするとともに光ディスクの外観も向上する光ディスクを提供する。 - 特許庁

Once a processing indication signal is received from outside, a processing means processes a recording area on a magnetic surface 206 into an unusable state almost in synchronism with rotations of the disk recording medium to disable all recording areas to be read or written, so the disk recording medium can sufficiently be processed into the unusable state.例文帳に追加

外部から処理指示信号を受信すると、処理手段により磁性面２０６の記録領域をディスク状記録媒体の回転にほぼ期して使用不能に処理させることにより、全ての記録領域が読み出し不能もしくは書き込み不能になるので、ディスク状記録媒体を十分に使用不能に処理することができる。 - 特許庁

The tappet 5 includes an elastic restoring device A consisting of two elements 10, 20 and being interposed between an inside surface 51s of the upper disk plate 51 and a rim of the reservoir 57 in the tappet 5 in order to speedily restore a head loss of the tappet 5 so as to improve a contact between a cam 2 of a distributing shaft 1 and the disk 51 of the tappet 5.例文帳に追加

このタペットは、分配軸１のカム２とタペット５の円板５１との間の接触を改善するようにタペット５の揚程損失の迅速な回復を得るために、タペット５の上部円板５１の内側表面５１ｓとリザーバ部分のリム５７との間に挿入されている、２つの要素１０、２０で構成されている弾性回復装置Ａを有する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head with heater in which magnetic spacing is suppressed to a small value by controlling more thermally efficiently a swell shape of a floating plane by suppressing variation in manufacturing, crush of a part near the trailing edge and a magnetic disk surface can be prevented surely and safely, a HGA with this head, and a magnetic disk apparatus with the HGA.例文帳に追加

浮上面の膨出形状を、製造ばらつきを抑えより熱効率良く制御することによって、磁気スペーシングを小さな値に抑えトレーリングエッジ付近の部分と磁気ディスク表面とのクラッシュを確実かつ安定的に回避できる発熱体を備えた薄膜磁気ヘッド、これを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for a magnetic disk with an extremely smooth major surface by suppressing the generation of minute undulation on the glass substrate in a cooling step after a chemical strengthening step, and to provide the magnetic disk on which high-density recording can be performed by preventing a head crush, a thermal asperity failure, etc. and attained in the lowering of a magnetic head floating height.例文帳に追加

本発明は、化学強化工程後の冷却工程においてガラス基板に発生する微小うねりを抑制して極めて平滑な主表面を有する磁気ディスク用ガラス基板、およびヘッドクラッシュやサーマルアスペリティ障害などを防止し、かつ磁気ヘッドの低浮上量化を図り高密度記録可能な磁気ディスクを提供することを目的としている。 - 特許庁

This unit is provided with a control part for clamping a disk on a turntable upon reception of an assembling mode signal, and then changing to a reproduced state while holding a reproduction part in a locked state, and a fixture insertion window for operating an inclined angle adjusting means from the outside of a case in this reproduced state to adjust the inclined angle of a reading means with respect to a disk surface.例文帳に追加

組立モード信号を受けた時は、ターンテーブル上にディスクをクランプした後、再生部をロック状態に保持したまま、再生状態に移行する制御部と、この再生状態において、筐体外部より傾角調整手段を操作して前記ディスク面に対する読み取り手段の傾角調整を行なう冶具挿入窓とを備えたものである。 - 特許庁

The magnetic disk drive, in which a housing containing the magnetic head and a magnetic disk is filled with a low density gas having a lower density than air, estimates an amount of the low density gas in the housing (S2) and controls the flying height of the magnetic head from a surface of the magnetic head (S4-S7) based on the amount of the low density gas.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク装置は、磁気ヘッドおよび磁気ディスクを収容する筐体内に、空気よりも密度が低い低密度気体が充填されており、筐体内の低密度気体の量を評価し（Ｓ２）、低密度気体の量に基づいて、磁気ディスクの表面からの磁気ヘッドの浮上高を制御する（Ｓ４〜Ｓ７）、ことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the respective dotty regions are polished while the front and rear surfaces of the disk 1 are held by a pair of the polishing pads 4 and 4 and, therefore, the denser and preciser polishing than heretofore is made possible and the smooth true contact surfaces 1x of 0.1 nm level in the surface roughness Ra may be easily and surely formed on the front and rear surfaces of the disk 1.例文帳に追加

これにより、一対の研磨用パット４，４でディスク１の表裏面を挟持しつつ点状の各領域を研磨するので、従来に比べて緻密で精度良く研磨でき、ディスク１の表裏面において、表面粗さＲａが０．１ｎｍレベルの平滑な真実接触面１ｘを容易且つ確実に形成することができる。 - 特許庁

This disk dispenser includes: a cylindrical frame to be inserted into an inner peripheral hole of a plurality of disks; a projecting plate partially having a gap between the frame in an end of the frame and partially projecting from the outer peripheral surface of the frame; and a slider which pushes the disk from a gap between the end of the frame and the projecting plate to slide it.例文帳に追加

本発明のディスクディスペンサは、複数のディスクの内周孔に貫入する円筒形のフレームと、前記フレームの終端にあって、前記フレームと部分的に間隙を有し、かつ、前記フレームの外周面から部分的に突出する突出板と、前記フレームの終端と前記突出板との間隙から前記ディスクを押してスライドさせるスライダと、を具備する。 - 特許庁

As for this objective lens 1 equipped with a plurality of lens parts 3 and 4 and having high NA, heat generated from a spot on an optical disk 2 is radiated to the air from a radiation fin 6 formed on the opposed surface side of the disk 2 even when it is transmitted to the lens 1, so that the temperature rise of the lens 1 is restrained.例文帳に追加

複数のレンズ部３，４を備える高ＮＡな対物レンズ１に関して、光ディスク２上のスポットから発生した熱が当該対物レンズ１に伝わっても、光ディスク２対向面側に形成された放熱フィン６から空気中に放熱させることができ、対物レンズ１の温度が上昇するのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk, which stably and inexpensively supplies a large number of glass substrates for magnetic disk without quality variation, while securing sufficient impact resistance and preventing chipping and cracking at an inner diameter end surface of a circular hole when the circular hole is formed at the center part of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の中央部に円孔を形成するときに、この円孔の内径端面における欠け、ひび、割れといった欠陥の発生を抑制し、十分な耐衝撃性が確保された磁気ディスク用ガラス基板を品質のばらつきなく安定して廉価に大量供給することができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A disk storing recessed part in which optical disks are stored, a holding part for holding central holes of the optical disks stored in this disk storing recessed part and a title displaying part 12 formed at a position adjoining the periphery of the surface and provided with a title label 11 displaying contents of information recorded in the optical disks.例文帳に追加

光ディスク５が収納されるディスク収納凹部６と、このディスク収納凹部６に収納された光ディスク５の中心穴を保持する保持部７と、表面８の外周に隣接する位置に形成されて光ディスク５に記録された情報の収録内容を表示するタイトルラベル１１が設けられるタイトル表示部１２とを備える。 - 特許庁

The disk drive 10 is locked by a hook 12 and a lock 24, a transmission belt 20 rotates by raising a tilt foot 16 to unlock the lock 24, and then the notebook type personal computer 26 slants by the tilt foot 16, but the disk drive 10 can be held in parallel to the desk surface.例文帳に追加

ディスクドライブ装置１０はフック１２とロック２４とによりロックされており、チルトフット１６を立ち上げることにより伝達ベルト２０が回転し、ロック２４のロックが解除されることにより、ノート型パーソナルコンピュータ２６はチルトフット１６により角度をもった傾斜をとるが、ディスクドライブ装置１０は机面と水平を保つことが可能となる。 - 特許庁

An attachable and detachable sheet 1 is pasted on the side of a recording surface where a light beam 4b is made incident to an information layer 3 of the optical disk, and access to data is controlled by collating security information formed in the information layer 3 of the optical disk with information formed in the sheet 1 and visually confirmed by irradiation with a wavelength contained in the optical beam 4b.例文帳に追加

光ディスクの情報層３に対し光ビーム４ｂが入射する記録面側に、着脱可能なシート１を貼付し、光ディスクの情報層３に形成されたセキュリティ情報と、このシート１に光ビーム４ｂに含まれる波長の照射により視認できる情報を照合することにより、データへのアクセスを制御する。 - 特許庁

Physical addresses on a disk surface which are represented in 1st format as time-axis information and 2nd format as a binary format are so set as to monotonously increase from the inner peripheral side to the outer peripheral side of the disk while made to correspond to each other one to one between the 1st and 2nd formats over the entire area of the recording area.例文帳に追加

時間軸情報である第１の形式と、バイナリ形式である第２の形式との双方で表現される盤面上の物理アドレスを、記録領域の全域に亘り、上記第１の形式と第２の形式とで１対１に対応しながら、ディスク内周側から外周側に向かうに従い単調増加するように設定する。 - 特許庁

To inspect various characteristics of an optical pickup device corresponding to a plurality of kinds of optical disks equal in used wavelengths and in thickness of transparent substrates on a signal recording surface by one optical disk in an optical pickup device inspecting disk for inspecting the characteristics of an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の特性を検査するための光ピックアップ装置検査用ディスクであって、使用波長が互いに同一であって信号記録面上の透明基板の厚さが互いに同一である複数種類の光ディスクに対応された光ピックアップ装置の各種特性を検査を、１枚の光ディスクによって行うことができるようにする。 - 特許庁

By using a luminous flux emitted from a light source 4 arranged so as to face the light source 3, angles of inclination of reflected light from two points on the surface of the specimen are simultaneously sampled while a rotating disk 2 is being turned, and the difference between the angles of inclination from the two points can be measured in the same manner as during the standstill of the rotating disk.例文帳に追加

また，光源３と対向させて置いた光源４から出射される光束を用いて，被測定物表面における２つの点からの反射光の傾斜角を、回転板２が回転中に同時にサンプリングし，２つの点からの傾斜角の差が回転円板静止中と同様に測定できるようにするものである。 - 特許庁

The method of manufacturing a glass substrate for magnetic disk having the touch-down-height of ≤6 nm, including polishing the surface by a plurality of polishing processes, is designed to use a diamond pellet to polish the surface of te glass substrate, to obtain the glass substrate whose average maximum microwaviness is ≤3.5 nm and the maximum surface roughness is ≤6 nm.例文帳に追加

複数のポリッシング工程により表面を研磨する処理を含むタッチダウンハイトが６ｎｍ以下とされる磁気ディスク用の結晶化ガラス基板の製造方法であって、ダイヤモンドペレットを使用して、ガラス基板の表面をポリッシングすることにより、微小うねりの最大高さの平均値が３．５ｎｍ以下であって、表面粗さの最大高さが６ｎｍ以下であるガラス表面を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk which is capable of further reducing the roughness of a substrate main surface and reducing surface defects due to the adhesion of foreign matters as compared with the conventional one and can be used as a substrate for the next generation for which a request for the substrate surface quality is much more severe than now.例文帳に追加

基板主表面の粗さをよりいっそう低減し、なお且つ異物付着等による表面欠陥を従来品より低減することができ、基板表面品質への要求が現行よりもさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The lining device is guided along the concave disk brake by the convex lining surface for assembling from a pre-assembling position to a final assembling position, in this case the back of the lining supporting body providing the supporting surface makes the casing wall of the caliper casing to pass with a determined interval.例文帳に追加

ライニング装置が、前組立位置から最終組立位置への組立のために、凸状のライニング面で以て凹状のブレーキディスク面に沿って案内されるようになっており、この場合、支持面を備えるライニング支持体の背面が、所定の間隔を置いて、キャリパケーシングのケーシング壁を通過させられるようになっている。 - 特許庁

The Al-Si alloy-made brake disk is fully integrated by melt- sticking the sliding surface 1 which strengthens the wear resistance by dispersing 5-30 wt.% SiC having 3-50 μm grain diameter, and a heat radiation surface 2 composed of only Al-Si alloy.例文帳に追加

Ａｌ−Ｓｉ合金製のブレーキディスクは、Ｓｉを６〜１３重量％含むＡｌ−Ｓｉ合金に粒径が３〜５０μｍのＳｉＣを５〜３０重量％分散して耐磨耗性を強化した摺動面１と、前記Ａｌ−Ｓｉ合金のみよりなる放熱面２とが溶着して完全に一体化したことであ。 - 特許庁

This recordable optical disk substrate is 77 to 85° in the water drop contact angle measured by a signal surface prior to formation of a dyestuff recording layer of a molded substrate formed with grooves on the signal surface by injection molding an aromatic polycarbonate having a viscosity average molecular weight of 10,000 to 23,000.例文帳に追加

粘度平均分子量１０，０００〜２３，０００の芳香族ポリカーボネートを射出成形して、信号面にグルーブを形成した成形基板において、色素記録層形成前の信号面で測定される水滴接触角が７７°以上８５°以下であることを特徴とする追記型光ディスク基板。 - 特許庁

The nonlinear optical crystal 3 presents a disk shape whose center coincides with the center of concentric circular pattern of the polarization inversion layer 5 and the incident end surface 3a and emitting end surface 3b of the nonlinear optical crystal 3 have shapes along the concentric circular pattern of the polarization inversion layer 5.例文帳に追加

非線型光学結晶３は、その中心が分極反転層５の同心円状パターンの中心と一致する円板形状を呈しており、非線型光学結晶３の入射端面３ａ及び出射端面３ｂは、分極反転層５の同心円状パターンに沿った形状を有している。 - 特許庁

A tape sticking holding surface 5b, a plurality of tape rolling-in preventive surfaces 1g having a surface of a nonadhesive property and a nonadhesive roller 4 having a plurality of tape guiding disk-like parts 4b set in a small diameter in the shaft center and successively set in a large diameter toward a shaft end part, are arranged on the tape supply side of a tape cut part 5a.例文帳に追加

テープカット部５ａのテープ供給側に、テープ貼着保持面５ｂと、表面が非接着性状の複数のテープ巻込み防止面１ｇと、軸中央のものは小径で軸端部にいくほど順次大径に設定されたテープ案内用の複数の円板状部４ｂを有する非接着性ローラ４と、を設けた。 - 特許庁

This impeller 1 includes a disk-shaped hub 2, and a plurality of blades 3 projecting from one surface (hub surface 4) of the hub 2 and radially provided, and is formed with a flow passage which is formed by the hub 2 and the adjacent blades 3, 3 and which makes fluid led to flow in an axial direction on a radially inner peripheral side flow out to a radially outer peripheral side.例文帳に追加

円盤状のハブ２と、ハブ２の一面（ハブ面４）から突出し、放射状に複数設けられたブレード３とを備え、ハブ２と、隣り合うブレード３、３とによって、径方向内周側で軸方向に沿うようにして流入する流体を、径方向外周側へ流出させる流路を形成したインペラ１である。 - 特許庁

The optical disk wherein information which can be optically read out is recorded or wherein information can be optically recorded and information can be optically read out is provided with a substrate 1 having an information recording surface and the transparent protective layer including a plurality of transparent resin sheets laminated on the information recording surface.例文帳に追加

光学的に読み出すことのできる情報が記録された、若しくは、情報を光学的に記録しこれを光学的に読み出すことのできる光ディスクであって、情報記録面を有する基板１と、情報記録面上に積層された複数の透明樹脂シートからなる透明保護層を備える。 - 特許庁

To provide a NiP plated aluminum alloy substrate for a magnetic disk wherein fine undulation does not occur on the surface of a NiP plated film and the surface having high flatness and high smoothness can be obtained even when a magnetic film is deposited by increasing the temperature of a substrate for enhancing magnetic characteristics and higher recording density can be realized.例文帳に追加

磁気特性を高めるため基板温度を高めて磁性膜を成膜した場合にも、ＮｉＰメッキ膜の表面において微小なうねりが発生せず、高平坦度及び高平滑度の表面が得られ、高記録密度化が可能な磁気ディスク用ＮｉＰメッキアルミニウム合金基板を提供する。 - 特許庁

A pair of first left and second right projection shafts 42 and 43 which project upward are provided on a top surface of a cam slider 4 capable of sliding right and left, and first and second guide grooves 32 and 33 with which the first and second projection shafts 42 and 43 engage respectively are provided on a lower surface of the disk tray 3.例文帳に追加

左右方向にスライド移動可能なカムスライダ４の上面には、上方に向けて突出する左右に一対の第１、第２の凸軸４２、４３が設けられ、ディスクトレイ３の下面には、第１、第２の凸軸４２、４３がそれぞれ係合する第１、第２の案内溝３２、３３が設けられる。 - 特許庁

An uneven shape 30 is disposed on a surface 24a facing a cartridge case of a shutter 24 and/or a surface 25b facing a shutter 24 of the cartridge case, when the shutter 24 opens a first opening portion 22 to insert a head and a second opening portion 20 to insert a turn table for holding the disk.例文帳に追加

シャッター２４がヘッドを挿入するための第１開口部２２とディスク保持用ターンテーブルを挿入するための第２開口部２０とを開放しているときに、シャッター２４のカートリッジケースに対向する面２４ａ、及び／又はカートリッジケースのシャッター２４に対向する面２５ｂに、凹凸形状３０が設けられている。 - 特許庁

This pot is composed of a clad 1 configured by bonding two disk-shaped metallic plates 2 and 3, a fluorine coating 5 applied over one entire surface of the clad 1 and printed patterns 6 (antiskid parts) provided on the surface having the fluorine coating applied, and the printed patterns 6 are positioned on the side of an inner face during drawing.例文帳に追加

２枚の円板状の金属製板材２，３を接合してなるクラッド材１と、クラッド材１の一方の全表面に施されたフッ素コート５と、フッ素コート５を施した表面に設けられた印刷パターン６（滑り止め部）とからなり、印刷パターン６は、絞り加工時には内面側に位置するようにした。 - 特許庁

It is characterized in that a ink receiving layer 5 is set up on an optical disk substrate 1 by the side of a label printing surface, and a protective layer 7 made of transparent resin which is water resistant and soluble in nonaqueous solvent and can be formed into a plastic film at normal temperature is formed on a label picture printing surface printable by a ink jet printer.例文帳に追加

ラベル印刷面側の光ディスク基板１上にインク受容層５を設け、インクジェットプリンタによるラベル画像印刷面上に、耐水性を有し非水系の溶媒に可溶で、常温においてプラスチック膜を形成可能な透明性樹脂による保護層７を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Since an elastic layer is formed on the outer peripheral surface of the transfer drum, the transfer drum abuts on an optical disk D and the surface elastic layer elastically is deformed to abut on these projecting parts 25c, 25d, 25e and 25f, and the transfer pressure is received by these projecting parts also to disperse the transfer pressure.例文帳に追加

転写ドラムの外周面には弾性層が形成されているので、この転写ドラムは光ディスクＤに当接するとともに、表面の弾性層が弾性変形して上記４つの凸部２５ｃ、２５ｄ、２５ｅ、２５ｆに当接し、これらの凸部でも転写圧力を受けるため、転写圧力を分散させることができる。 - 特許庁

The magnetic disk device of a head lift system has: the suspension mechanism having a load beam 31 and a flexure 30 joined to one side surface of the load beam 31 contrary to the surface of a recording medium; and a ramp block on which the suspension mechanism runs and with which the main body thereof comes into contact when rotation of the recording medium is suspended.例文帳に追加

ロードビーム31と記録メディア表面に背反する前記ロードビーム31の一側面に接合されたフレクシャ30とを有するサスペンション機構と、前記記録メディアの回転停止時に前記サスペンション機構が乗り上げてその本体が接触するランプブロックとを有する、ミッドリフト方式の磁気ディスク装置とする。 - 特許庁

In the rolling bearing which is used for actuators swingably supporting a magnetic head of hard disk drive, characterized by fluorine polymers with the viscosity index of more than 300 being applied on at least one member in the inner ring raceway surface, outer ring raceway surface, rolling elements, and retainer.例文帳に追加

ハードディスクドライブ装置の磁気ヘッドを揺動支承するアクチュエータの転がり軸受において、粘度指数が３００以上の含フッ素重合体を内輪軌道面、外輪軌道面、転動体及び保持器の少なくとも１部材に塗油したことを特徴とするハードディスクドライブ装置のアクチュエータ用転がり軸受。 - 特許庁

By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加

押圧バネ２０を該第１の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー２の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー１の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The optical beam thus converged by the objective lens 1410 is emitted to the information recording surface of an optical disk 10 and reflected on this surface, passing through the objective lens 1410, the second optical element 1406 and the beam splitter 1408 in this order, and entering a photodetection means 1412.例文帳に追加

前記対物レンズ１４１０によって収束された光ビームは、前記光ディスク１０の情報記録面に照射され、この情報記録面で反射された反射光ビームは前記対物レンズ１４１０、第２光学素子１４０６、ビームスプリッタ１４０８をこの順番で通過して前記光検出手段１４１２に入射される。 - 特許庁

The highly reliable dynamic pressure bearing device and the disk recorder causing no shortage of the oil film are provided by arranging a flow hole 3c for penetrating through an outside surface from an inside surface of the flange member and communicating the space 4d with the outside thrust dynamic pressure groove 3a.例文帳に追加

スリーブの軸受穴４ｃと段状凹部５ａとの間には空所４ｄを有し、前記フランジ部材の内面から外面に貫通し、空所４ｄと外側スラスト動圧溝３ａとを連通する流通穴３ｃを設けることで油膜切れが生じない信頼性が高い動圧軸受装およびディスク記録装置が得られる。 - 特許庁

The method for polishing the surface of a soft magnetic layer formed on the surface of a substrate 15 for a perpendicular magnetic recording hard disk comprises putting a polishing slurry between polishing pads 10 and 10' of the soft magnetic layer of a substrate and moving the both surfaces of the soft magnetic layer of the substrate and the polishing pads relatively.例文帳に追加

垂直磁気記録ハードディスク用の基板１５の表面に形成した軟磁性層の表面を研磨するための方法は、基板の軟磁性層の表面と研磨パッド１０、１０´との間に研磨スラリーを介在させ、及びこの基板の軟磁性層の両面と研磨パッドとを相対的に移動させる。 - 特許庁

The upper surface of the disk part 19a is engaged with the engaging surface 17a of a pivot hole 17 and also the pivot member 19 is integrally formed together with the upper reel 14 by two-color molding so that the spring abutting projection 19b becomes such a state that it is protruded by the prescribed quantity upward from the pivot hole 17.例文帳に追加

ピボット部材１９は、円板部１９ａの図中上面をピボット孔１７の係合面１７ａに係合されるとともに、バネ当接用突起１９ｂをピボット孔１７から図中上方に所定量突出された状態となるように、２色成形により上リール１４と一体的に形成される。 - 特許庁

A rising mirror (MIR') reflects a laser beam emitted from a semiconductor laser (LD') on the reflection surface, converging the beam on the signal recording face of an optical disk (Disc) with an objective lens (OL'), reflecting the return light beam from this signal recording face with the reflection surface, and detecting it with a photodetector (PD).例文帳に追加

立上げミラー（ＭＩＲ’）は、半導体レーザ（ＬＤ’）から出射されたレーザ光をその反射面で反射して対物レンズ（ＯＬ’）によって光ディスク（Ｄｉｓｃ）の信号記録面に集光させ、この信号記録面からの戻り光をその反射面で反射して光検出器（ＰＤ）で検出させる。 - 特許庁