「does not」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) With respect to a child employed pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, the employer shall keep at the workplace a certificate issued by the head of that child's school certifying that the employment does not hinder the child's attendance at school, or written consent from the person who has parental authority for, or is the legal guardian of, the child. 例文帳に追加

２　使用者は、前条第二項の規定によつて使用する児童については、修学に差し支えないことを証明する学校長の証明書及び親権者又は後見人の同意書を事業場に備え付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that the total working hours in a week does not exceed the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32, and the working hours for any one day of the week has been reduced to no more than 4 hours, the working hours for the other days may be extended to 10 hours; 例文帳に追加

一　一週間の労働時間が第三十二条第一項の労働時間を超えない範囲内において、一週間のうち一日の労働時間を四時間以内に短縮する場合において、他の日の労働時間を十時間まで延長すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 (1) In the event that a worker does not receive wages because the worker is unable to work by reason of medical treatment under the provisions of the preceding Article, the employer shall pay compensation for absence from work at the rate of 60 percent of the worker's average wage. 例文帳に追加

第七十六条　労働者が前条の規定による療養のため、労働することができないために賃金を受けない場合においては、使用者は、労働者の療養中平均賃金の百分の六十の休業補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The rescission of registration as provided for in paragraph 6 does not come into effect during the periods when a lawsuit for the rescission of such disposition can be filed, and while such lawsuit is pending in court in cases where a lawsuit has actually been filed. 例文帳に追加

８　第六項の規定による登録の取消しは、当該処分の取消しの訴えを提起することができる期間内及び当該処分の取消しの訴えの提起があつたときは当該訴訟が裁判所に係属する間は、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A document to pledge that a person does not fall under any of Article 29-4(1)(v)(d)1. and 2. and (e)1. to 3. and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to a notification of holding Subject Voting Rights set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の対象議決権保有届出書には、第二十九条の四第一項第五号ニ（１）及び（２）並びにホ（１）から（３）までに該当しないことを誓約する書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a person given the instruction of paragraph (1) does not follow it, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned or the Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned may file an application with the Governor concerned to the effect that he/she should issue an order to follow said instruction. 例文帳に追加

８　第一項の指示を受けた者がこれに従わないときは、海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会は、都道府県知事に対して、その者に当該指示に従うべきことを命ずべき旨を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide inexpensive optical glass which has optical characteristics such as a high refractive index and small Abbe number but does not contain lead oxide harmful to the human body, the glass transition temperature and glass deformation temperature of which are low and which hardly becomes clouded when subjected to precision press molding.例文帳に追加

高屈折率で、低アッベ数の光学特性を有すると共に、人体に有害な酸化鉛を含まず、しかもガラス転移温度やガラス屈伏点が低く、かつ精密モールドプレス成形時に白濁が生じにくい、低コストの光学ガラスを提供すること。 - 特許庁

By this, the visible light imaging part fixed on the sample table 33 can image a desired position all the time because a relative position to the sample does not change regardless of movement of the sample table 33, and the visible light observation image of the sample is imaged easily.例文帳に追加

これによって、試料台３３上に固定された可視光撮像部は、試料台３３の移動に拘わらず試料との相対位置が変化しないため、常時所望の位置を撮像することが可能となり、試料の可視光観察像を容易に撮像できる。 - 特許庁

The SP server 2 conducts an abeyance confirmation request to an abeyance verification station when an authentication is processed, and verifies that a relation of the attribute certificate with a signature key is established as a formal signature and provides a required service when it does not become null and void.例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、認証処理時に、失効検証局に失効確認依頼を行い、失効していない場合に、属性証明書と署名鍵との関係が正式な署名として成立することを検証して、要求されたサービスの提供を行う。 - 特許庁

A filter 122 covering the hole 90 communicating with the atmosphere is provided at the part surrounded by the the isolation wall 120 and ink mist does not leak to the hole 90 communicating with the atmosphere even if a gap occurs between the isolation wall 120 and the waste ink absorbing member 94.例文帳に追加

また、遮断壁１２０で囲まれた部分には大気連通孔９０を覆うフィルター１２２が設けられており、遮断壁１２０と排インク吸収部材９４に隙間が発生しても大気連通孔９０にはインクミストは漏出しない構造となっている。 - 特許庁

When jamming occurs, occurrence of jamming in the fixing part is discriminated, when that paper is detected by a sensor in the downstream side of the fixing part in step S1, and when the front end of the paper does not reach the sensor in step S2 and density of printing is thick in step S3.例文帳に追加

ジャムが発生して、ステップＳ１で定着部の下流側のセンサで用紙が検出される場合およびステップＳ２でそのセンサまで用紙の先端が未到達で、ステップＳ３で印字濃度が濃い場合には、定着部でジャムが発生していると判定する。 - 特許庁

To provide a large-current common mode inductor which eliminates complicated operation for connecting conventional inductor conductors to exter nal connecting terminals at both side faces of a case, does not require a space for conducting manual operation, is compact and can be easily assembled, and a line filter.例文帳に追加

従来のインダクタ導線をケース両側面の外部接続端子への連結する煩雑な作業を無くし、さらに、前記の手作業を行う空間を必要としない、小型化で容易に組立て可能な大電流用コモンモードインダクタ、およびラインフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a humidity conditioning agent which does not occur trouble such as the leakage of water caused by deliquescence, has a high humidity conditioning capacity in a high humidity range with a relative humidity more than 60%, and is suited to enhance durability of a building by preventing humidity in an under-floor or an attic space.例文帳に追加

潮解により生じた水が漏れ出るなどといった不具合が生じない、相対湿度が６０％を超える高湿度域で高い調湿能を有し、床下や小屋裏の防湿により建物の耐久性を高めるのに適した調湿剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom unit capable of providing a bathtub which makes it possible to bathe in a relaxed posture and a washing place capable of securing the breadth sufficient for washing the body even in a narrow space and also housing a bath lid at a position where it does not obstruct a bather.例文帳に追加

狭いスペースであっても、リラックスした姿勢で入浴が可能な浴槽と身体を洗うのに十分な広さを確保できる洗い場とを備えることができ、且つ、入浴者の邪魔にならない位置に風呂蓋を収納できる浴室ユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, the first and second light-shielding plates 30 and 31 prevent unnecessary light that does not contribute to imaging is surely prevented from entering the outside portions L2c, L3c of the effective region faces L2a, L3a and reaching an image surface 29, resulting in ghost and flare.例文帳に追加

こうして、第１,第２遮光板３０,３１によって、結像に寄与しない不要な光が有効領域面Ｌ２a,Ｌ３aの外側部分Ｌ２c,Ｌ３cに入射するのを確実に遮断し、撮像面２９に到達してゴーストやフレアが発生するのを抑制する。 - 特許庁

Because an extraction electrode 26 does not protrude from an opening of a housing space 24 unless an external force is applied, even if a socket housing gets loose in operation of fitting of a plug housing 40 to the socket housing 20, there is no possibility of damaging the electrode of a pasted surface.例文帳に追加

取出電極２６は外力が及ぼされないかぎりは収容空間２４の開口から突出しないので、ソケットハウジング２０にプラグハウジング４０を嵌合させる作業時にソケットハウジング２０ががたついても、被着面の電極を傷つけるおそれがない。 - 特許庁

The gate shape structure of the input protective circuit unit is removed and the breakdown voltage of the diode does not depend upon the breakdown voltage of a gate oxide film 21 like in a conventional diode which retains the gate electrode at the same voltage as the region 33 whereby a high breakdown voltage is obtained.例文帳に追加

入力保護回路部のゲート状構造は除去されており、ゲート電極を高濃度Ｎ＋型領域３３と同電位に保つ従来のダイオードのように、ダイオードの耐圧がゲート酸化膜２１の耐圧に依存しないため、高耐圧が得られる。 - 特許庁

Since the remaining amount of the second battery 20 does not have an impact on the drive characteristics of the electric load 50, the remaining amount of the second battery 20 may be decreased as much as possible, and the charging amount (amount of regenerative energy) of the second battery 20 can be increased by a corresponding amount.例文帳に追加

第２バッテリ２０の残量は電気負荷５０の駆動特性には影響しないため、第２バッテリ２０の残量を極力小さくしても良く、その分、第２バッテリ２０への充電量（回生エネルギーの回収量）を増加させることができる。 - 特許庁

In this way, the high-grade signal, which requires the real time property, is transmitted by the carrier having large strength without causing time delay in the time interleaver, and the low- grade signal which does not require real-time properties is interleaved to be subjected to transmission being immune to interference.例文帳に追加

これによりリアルタイム性を必要とする高グレード信号を時間インタリーバの時間遅延なく強度が大きい搬送波で送信し、リアルタイム性を必要としない低グレード信号は時間インタリーブして干渉に対して強い伝送をすることができる。 - 特許庁

To provide a permanent magnet motor which enables further reduction in size and cost and high performance, and an actuator and magnetic encoder using it, by adopting a low-cost permanent magnet which has strong magnetic force, does not vary in magnetic flux, even if it is magnetized in multiple poles.例文帳に追加

強い磁力を有し、多極着磁しても磁束のバラツキが少なく、安価な永久磁石を用いて、一層の小型化・高性能化・低コスト化への対応が可能な永久磁石型モータ及びこれを用いたアクチュエータ、並びに磁気式エンコーダを提供する。 - 特許庁

The high reliable inspection can be carried out easily by interposing a pressure leading coupling 10 for the pressure inspection hole, even if a sufficient space does not exist in the circumference of a screw cock 22 with an inspection hole for providing the pressure inspection hole 25 in city gas piping 21.例文帳に追加

都市ガス配管２１に圧力検査孔２５を設けるための検査孔付ねじコック２１の周囲に充分なスペースがなくても、圧力検査孔用導圧継手１０を介在させることによって、信頼性が高い検査を容易に行うことができる。 - 特許庁

Thus, the correction amount of the initial gait data is set to control the robot, whereby the robot is controlled to walk while the leg which is to be the free leg according to the initial gait data does not touch the floor approximate to the initial gait data and without feedback compensation.例文帳に追加

このように当初歩容データの補正量を設定してロボットを制御することで、当初歩容データに近く、かつフィードバック補償なしに、当初歩容データ上では遊脚となるはずの脚が床に接触することなくロボットを歩行制御することができる。 - 特許庁

When the function server receives the standard setting instruction, the function server sets the standard transmission destination information to the transmission destination setting information even if the period does not lapses (S370), and provides the content to the standard transmission destination shown by the transmission destination setting information.例文帳に追加

また、機能サーバは、標準設定指令を受信すると、上記期限が経過していなくとも、上記標準送信先情報を送信先設定情報に設定し（Ｓ３７０）、送信先設定情報が示す標準送信先に、コンテンツを提供する。 - 特許庁

To smoothly display a moving picture by using signal charge to be useless due to thinning processing, accelerating a frame rate while maintaining a transfer speed and improving the efficiency of transferring the signal charge in a moving picture mode, or the like which does not require the whole pixels of a solid-state imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子の全画素を必要としない動画モード等において、間引き処理により無駄となる信号電荷を利用して、転送速度を維持したままフレームレートを速めて、信号電荷の転送効率を高め、滑らかな動画表示を可能にすること。 - 特許庁

The vehicular seat 1 equipped with the side airbag device 40 includes: a base member 42 fixed at a bag frame 20 side; and a slide member 50 which can slide in such a range that the slide member does not go beyond the inside of the seat back 12 with respect to the base member 42.例文帳に追加

サイドエアバック装置４０を備えた車両用シート１は、バックフレーム２０側に固着されているベース部材４２と、このベース部材４２に対してシートバック１２内部から飛び出すことがない範囲でスライド可能なスライド部材５０とを備えている。 - 特許庁

The user when photographing himself or herself with this digital camera 1 can easily confirm composition through the front display part 11 and the lens barrel of the photographic lens part does not project even in zooming, so that the display screen of the front display part 11 is never hidden behind the lens barrel.例文帳に追加

このデジタルカメラ１で自分自身を撮影する場合には、前面表示部１１で容易に構図を確認できるとともに、ズーム操作時でも撮影レンズ部の鏡胴が突出しないため、鏡胴で前面表示部１１の表示画面が隠れることもない。 - 特許庁

Namely, the initial search point setting part 1B automatically sets the initial search point and the contour point extraction part 1C extracts the plurality of contour points of the left ventricle wall though an operator of the probe 2A does not perform initial setting of the initial contours of the left ventricle wall.例文帳に追加

すなわち、プローブ２Ａの操作者が左心室壁の初期輪郭の初期設定をしないにも拘わらず、初期探索点設定部１Ｂが自動的に初期探索点設定し、輪郭点抽出部１Ｃが左心室壁の輪郭点を複数抽出する。 - 特許庁

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft.例文帳に追加

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。 - 特許庁

To enable toner particles to exhibit such good transferability and stable fixability that image disorder does not occur without being broken by the effect of vibration even when used in image formation including a transfer step using ultraviolet vibration.例文帳に追加

超音波振動を用いた転写工程を有する画像形成に用いても、振動の影響でトナー粒子が破壊することなく、画像乱れの発生しない良好な転写性能と安定した定着性能を発現する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device and a method fixing toner powder to the receiving material thereof and using a new fusion roller which is provided with a service life longer than that of a conventional roller and which hardly requires cleaning work or which does not require it at all.例文帳に追加

トナー粉末をその受材に定着させる電子写真装置および方法であって、これまでのローラーよりも長い寿命を有し、ほとんど、または全く清浄作業の要らない新規な溶融ローラーを使用した電子写真装置および方法を提供する。 - 特許庁

When broadcasting data which are broadcasted on a channel selected by the tuner 21 is scrambled and does not have a key for descrambling, it makes the selector 27 generate an image output signal representing interpolated broadcasting data which is separated from the transport stream.例文帳に追加

そして、チューナ２１で選局されたチャンネルで放送される放送データがスクランブルされており、かつ、当該スクランブルを解除するキーを有していない場合に、セレクタ２７に、トランスポートストリームから分離された補間放送データを表す映像出力信号を生成させる。 - 特許庁

A thick gate insulating film and a remarkably thin gate insulating film are formed, and ion implantation of a first conductive type which does not penetrate the thick gate insulating film and oblique ion implantation of the opposite conductivity type which also penetrates the thick gate insulating film are performed before formation of the sidewall.例文帳に追加

厚いゲート絶縁膜と著しく薄いゲート絶縁膜を形成し、サイドウォール形成前、厚いゲート絶縁膜は貫通しない第１導電型のイオン注入と、厚いゲート絶縁膜も貫通する逆導電型の斜めイオン注入を行う。 - 特許庁

To accurately output data by an output printer which does not have a corresponding cut-sheet feed tray or cut-sheet recording carrier so as to output document data sectioned by pages by providing tray instruction data associated with the cut-sheet feed tray.例文帳に追加

単票フィードトレイに関するトレイ命令データが設けられページ区分されたドキュメントデータを出力するために、対応する単票フィードトレイないしは単票形記録担体を有さない出力印刷機においてデータを正確に出力できるようにすること。 - 特許庁

While, when the air-fuel ratio sensor does not become the active state, and when its return is a natural return with reduction in an engine speed up to a predetermined value or less as an opportunity, the fuel injection is set as asynchronous injection performed before the intake stroke.例文帳に追加

一方、空燃比センサが活性状態になっていない場合であって、かつ、その復帰が、機関回転数が所定値以下にまで低下したことを契機とする自然復帰である場合には、燃料噴射を吸気行程前に行なう非同期噴射とする。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition which is prevented from the surface migration of an oligomer component, a process oil, a stabilizer, etc., even when stored in the state of a powder or pellets for a long time or at a high temperature and hence does not lose is powder fluidity.例文帳に追加

粉末やペレットの状態での長期保存や高温保管にかかわらず、オリゴマー成分をはじめ、プロセスオイルや安定剤等の表面移行を阻止することにより、粉体流動性を維持した熱可塑性エラストマー組成物の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a developer carrier which prevents toner electric overcharge caused in a development apparatus, holds the electric charge quantity of a toner at a high level, and hardly does not cause the fusion of the toner on the developer carrier, and to provide a development apparatus having the developer carrier.例文帳に追加

現像装置中で生じるトナーの過剰帯電を防止し、且つ、トナーの帯電量を高めに保持させ、又、現像剤担持体上へのトナー融着が発生しにくい現像剤担持体、及び該現像剤担持体を有する現像装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fuller for steel reinforcement couplings having good adherence to steel and very little shrinkage, which does not lose flowability, is capable of dense and even filling into the details, has good hardening ability, and expresses high strength and toughness after hardening.例文帳に追加

流動性を喪失することなく、細部まで均一な高密充填可能であって、硬化性も良く、硬化後は高い強度と靱性を発現し、また収縮も殆ど起こすことのない、鋼材への付着力に優れた鉄筋継手用充填材を提供する。 - 特許庁

To provide a massaging member of a massaging machine in which the core member does not cause pain by compressing the bones in a massaged site through a massaging member body when the massaging member body greatly elastically deforms and that provides a comfortable massage like a manual massage.例文帳に追加

施療子本体が大きく弾性変形したときに、芯部材が施療子本体を通して施療部位の骨を圧迫して痛みを生じさせることがなく、手揉みのような快適なマッサージ感を堪能することができるマッサージ機用施療子を提供する。 - 特許庁

The apparatus can prevent the driver to recognize by mistake the body of non-existence and standing still such as a billboard and a guard rail as the obstacle since the standing still body is ignored if it does not exist on the path of the moving vehicle.例文帳に追加

静止した物体が検知されても自車の進路上に存在しなければ検知対象から外されるから、路傍の看板やガードレールなど、自車の進路上に存在しない静止した物体が障害物として誤って認識されることを防ぐことができる。 - 特許庁

When a file operation on an external recording medium 145 is performed from an external device 200 such as a computer, a camera equipped cell-phone 1 does not delete a current directory in a transfer mode for the external device 200 even if the number of files in the current directory becomes zero.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話１は、コンピュータなどの外部機器２００から外部記録媒体１４５に対するファイル操作があった場合、カレントディレクトリのファイル数がゼロとなっても、外部機器２００との転送モードにおいては、カレントディレクトリの削除を行わない。 - 特許庁

To offer a motor drive which generates small electromagnetic sound and stable rotating operation by materializing a short-circuit preventing function for a switching power source which does not cause a malfunction, and preventing the voltage to be supplied to a motor from lowering too much.例文帳に追加

誤動作の生じないスイッチング電源の短絡防止機能を実現するとともに、定常回転時にモータに供給される電圧が低くなり過ぎないようにし、電磁音が小さく安定な回転動作のモータ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical transmitter circuit operable at a low voltage which prevents the waveform deterioration due to the parasitic capacitance of a light emitting element drive stage common emitter in a light emitting element drive circuit and outputs a stable waveform which does not depend on the pulse current and input pattern.例文帳に追加

発光素子駆動回路の発光素子駆動段コモンエミッタ部の寄生容量に起因する波形劣化を防止し、パルス電流及び入力パターンに依存しない安定した波形を出力する、低電圧動作可能な光送信回路を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying system which prevents white smoking due to water vapor in an exhaust gas, does not limit the application by components (for instance, a corrosion component) included in the exhaust gas, and further can suppress a production cost to low.例文帳に追加

本発明の課題は、排ガス中の水蒸気による白煙化を防止すると共に、排ガスに含まれる成分（例えば腐食成分）によって用途が限定されずに、しかも製造コストを低く抑えることができる排ガス洗浄システムを提供することにある。 - 特許庁

An interactive verse capping does not deny speech contents of the user side immediately even in case of inconsistency of interaction resulting from an error of speech contents of the user or misrecognition due to a speech recognition part 10 approved through interaction with the user.例文帳に追加

対話型しりとりシステム１では、ユーザの発話内容の誤りや、ユーザとの対話を通じて認定される音声認識部１０による認識の誤りにより、しりとり対話に不整合が生じたとしても、直ちにユーザ側の発話内容が否定されるわけではない。 - 特許庁

To eliminate an unnecessary role of a torsion beam as a speaker and an amplifier regarding some noise in which the torsion beam does not emit the noise when twisting elastic deformation is generated on the torsion beam at rolling during the traveling of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行中におけるローリング時など、トーションビームに捩り弾性変形が生じた場合に、このトーションビームが異音を発しないようにすると共に、このトーションビームが何らかの異音につきスピーカやアンプという無用な役割を果たさないようにする。 - 特許庁