「double Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Suzakumon Gate of the Heijo-Kyu Palace was restored in 1997 with a two-story structure, double roofs and a life-sized goken sanko (a gate where three of the five spaces between its columns are used as entrances); the restorations were based on gates that remain in temples in Nara prefecture (Heijo-Kyu palace ruin) and findings in archeological studies. 例文帳に追加

平城宮の朱雀門は1997年、考古学的研究と奈良県下の寺社に残る門を参考にして、五間三戸の二重門がかつての位置に等寸復元されている（平城宮跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the service life of a bottom-blown tuyere by accurately and quickly judging the abnormality of the double-type structural bottom-blown tuyere and simultaneously, stably forming a mushroom at the tip part of the bottom-blown tuyere.例文帳に追加

２重管構造の底吹き羽口の異常を正確に且つ迅速に判定すると同時に、底吹き羽口先端にマッシュルームを安定して形成させ、底吹き羽口の寿命向上を図る。 - 特許庁

To provide a refrigerator of high reliability having high adhesive property of a gasket and capable of reducing power consumption without affecting motion of double doors and degrading service life of gaskets by rubbing.例文帳に追加

観音式扉の動作に支障をきたすことなく、ガスケットの擦れ寿命劣化がなく、密着性に優れ、消費電力も低減することができる、信頼性の高い冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

the design of the study (such as a case report for an individual patient or a randomized double-blinded controlled clinical trial) and the endpoints measured (such as survival or quality of life) affect the strength of the evidence. 例文帳に追加

研究デザイン（個々の患者を対象とした症例報告やランダム化二重盲検対照臨床試験など）や測定されるエンドポイント（生存や生活の質など）が、証拠の強さに影響する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I assume that you are asking what I think about the press coverage reporting that the Ministry of Finance and the National Tax Agency are now set on starting the refund procedures associated with the so-called double taxation of pension-type life insurance payments. My understanding is that the work of examination by the tax authorities is in progress on the issue of the refunds and related matters associated with the so-called problem of pension-type life insurance payment double taxation. 例文帳に追加

ご質問はいわゆる年金型生命保険の二重課税問題で、財務省、国税庁が10月から還付を開始する方針を固めたとの報道があるがいかが考えるかと、こういうことだと思いますが、いわゆる年金方式の生命保険の二重課税問題に関する還付等については、税務当局において検討が行われているものと承知いたしております。 - 金融庁

To provide a double row angular ball bearing capable of preventing occurrence of back flow of lubricating liquid in the vicinity of an opening on a flow-out side of lubricating liquid between an inner ring and an outer ring, reducing rotation torque, and prolonging service life and to provide a pinion shaft supporting device for a vehicle provided with the double row angular ball bearing.例文帳に追加

内輪と外輪の間における潤滑液体の流出側の開口付近で潤滑液体の逆流が発生しなくて回転トルクが小さく、かつ、寿命が長い複列アンギュラ玉軸受、および、この複列アンギュラ玉軸受を備えた車両用ピニオン軸支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a syringe needle treatment device that has a simple circuit and is improved in battery life while maintaining compactness and maneuverability and, further, has less noise by using electric double layer condenser as a power source.例文帳に追加

電気二重層コンデンサを電源として利用することにより、回路を簡素化し、小型で機動性を保ちつつバッテリ寿命を向上させ、なおかつ、ノイズの発生が少ない注射針処理装置を提供する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a screw mechanism, by preventing the occurrence of a so-called unbalanced load such as a radial load and a moment load to the screw mechanism by an inclination of a car, in a double-deck elevator having a story height adjusting function.例文帳に追加

階高調整機能を持ったダブルデッキエレベータにおいて、かごの傾斜等による、ねじ機構へのラジアル荷重やモーメント荷重等、所謂偏荷重の発生を防止し、ねじ機構の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a carbonaceous material for electrode active substances for further improving the basic characteristics of energy density, or the like of an electric double-layer capacitor and also improving a useful life and stability under a high-temperature environment.例文帳に追加

電気二重層キャパシタのエネルギー密度等の基本的特性をさらに向上させ、耐用寿命や高温環境下での安定性をも向上させる電極活物質用炭素質材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire harness which can improve workability for making a corrugated tube into a double structure, can reduce wear of the corrugated tube even if vibration is transmitted and can prolong life.例文帳に追加

コルゲートチューブを二重構造にするにあたり作業性の向上を図ることが可能な、また、振動が伝わったとしてもコルゲートチューブの摩滅を低減して長寿命化を図ることが可能なワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode material for an electrode for electric double layer capacitor which can extend its service life by suppressing the deterioration of electrostatic capacity, the decomposition of an electrolyte, or the like due the degradation of wettability on an electrode surface.例文帳に追加

電極表面の濡れ性の低下に起因した、静電容量の劣化や電解液の分解等を抑制して、長寿命化を図ることができる電気二重層キャパシタ用の電極材料を提供する。 - 特許庁

An explanation variable for maximizing a degree of freedom double regulated contribution rate is determined among the candidate parameters dominating the lifetime, a second lifetime estimation formula is determined by performing multiple regression analysis again using that explanation variable and then the life time of life time test using bearing steel is estimated according to the second lifetime estimation formula.例文帳に追加

前記寿命支配パラメータ候補の中から自由度２重調整済み寄与率が最大になる説明変数を求めるとともに、この説明変数を用いて再度重回帰分析を行って第２の寿命推定式を求め、第２の寿命推定式により軸受用鋼を用いた寿命試験の寿命を推定する。 - 特許庁

To provide a wireless power source circuit for an injection needle handling device, where the circuit is simplified, a battery life is prolonged, is in a small size, carriable and also noise generation is reduced by utilizing electric double-layer capacitors as a power source.例文帳に追加

電気二重層コンデンサを電源として利用することにより、回路を簡素化し、小型で機動性を保ちつつバッテリ寿命を向上させ、なおかつノイズの発生が少ないワイヤレス注射針処理装置用電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas characteristic detecting device for an internal combustion engine, capable of surely detecting characteristics of exhaust gas flowing, in an inner exhaust passage of exhaust passages constituted into a double structure and capable of lengthening the life time of a sensor.例文帳に追加

内外２重構造の排気通路のうちの内側排気通路を流れる排気ガスの特性を確実に検出できるとともに、センサの寿命を延ばすことができる内燃機関の排気ガス特性検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power source circuit for a wireless syringe needle disposer having a simplified circuit, allowing mobility and a longer battery life because of compactness, and reduction of noise by using an electric double layer capacitor as a power source.例文帳に追加

電気二重層コンデンサを電源として利用することにより、回路を簡素化し、小型で機動性を保ちつつバッテリ寿命を向上させ、なおかつノイズの発生が少ないワイヤレス注射針処理装置用電源回路を提供する。 - 特許庁

To ensure the rolling fatigue life of raceway rings 5, 5 by improving a manufacturing method of a raceway ring member such as an outer wheel 2 having a fitting part 6 on its outer circumferential surface and the double-row outer ring raceways 5, 5 on its inner circumferential surface.例文帳に追加

外周面に取付部６を、内周面に複列の外輪軌道５、５を、それぞれ有する外輪２の如き軌道輪部材の製造方法を改良し、これら両軌道輪５、５の転がり疲れ寿命を確保する。 - 特許庁

To provide a long life protective cylinder in an attemperator of a double pipe nozzle structure having a protective cylinder provided around a spray nozzle, in which cylinder the amount of drain making contact with an inner bottom surface of the protective cylinder is limited to a minimum upon spray water being turned on/off.例文帳に追加

スプレノズルの周囲に保護筒を設けた２重管ノズル構造の減温器において、スプレ水のＯＮ／ＯＦＦ時に保護筒の内底面に接触するドレンの量を最小限に抑え、長寿命の保護筒を提供すること。 - 特許庁

The double row radial needle bearing is constituted so as to satisfy following formulas (1) and (2) when the distance between the centers of rollers is set as A, the bearing width as B, and the roller length as C at least regarding either of the inclination ratio and the life ratio.例文帳に追加

複列ラジアルニードル軸受において、少なくとも傾き比と寿命比のいずれかについて基準を満足させるには、ころ中心間距離をＡ、軸受幅をＢ、ころ長をＣとしたときに、以下の式を満たせばよい。 - 特許庁

To improve flatness on the peripheral part of a semiconductor wafer and to prolong the service life of abrasive cloth in a double side polish device by canceling the distribution of load on the peripheral part of the wafer and the central part of the wafer in wafer polishing.例文帳に追加

半導体ウエハ研磨においてウエハ周辺部と、ウエハ中央部の荷重分布を解消して、ウエハ周辺部の平坦度を向上させること、並びに、両面ポリッシュ装置において研磨クロスの長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide a permeable base board for improving the sound insulation of a double floor, not only enabling an improvement in weight-floor impact sound insulation performance but also eliminating a hindrance to daily life.例文帳に追加

重量床衝撃音の遮断性能の向上を図ることが可能であることはもちろん、普段の生活に支障をきたすことのない二重床の遮音性を向上させる通気性を備えた巾木の提案を目的としている。 - 特許庁

To provide a double row cylindrical roller bearing that can shorten the pre-conditioning interim operation time by suppressing grease from being raked toward a rolling surface, and can prolong the service life of the grease by increasing the residual grease in the internal space of the bearing.例文帳に追加

グリースの転動面への掻き戻しを抑制して慣らし運転時間の短縮を図ると共に、軸受内部空間の滞留グリースの増加によりグリースの長寿命化が可能な複列円筒ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a crucible for pulling a single crystal which is a carbonaceous crucible with a double-layer structure where an inside layer is a graphite material and an outside layer is a C/C material and which is excellent in durability and a long use life.例文帳に追加

黒鉛材を内層とし、Ｃ／Ｃ材を外層とする２層構造の炭素質ルツボにおいて、黒鉛材の特性を特定することにより耐久性に優れ、使用寿命の長い単結晶引き上げ用ルツボを提供する。 - 特許庁

To provide a highly-operable long-life door closing order regulator which prevents the generation of noises, and which enables mounting/regulating operations to be easily performed even for any type of double doors.例文帳に追加

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の操作性が高く、しかも長寿命で、どのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric double layered condenser capable of improving electrostatic capacity and internal resistance and further lengthening the life of the condenser by using an active carbon having a good electrochemical stability as its electrode material.例文帳に追加

電気化学的安定性が良好な活性炭を電極材料として用い、静電容量及び内部抵抗を改善することができ、さらに、コンデンサ寿命を長期化することができる電気二重層コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that in a complex power supply system wherein an electric double-layer capacitor is connected in parallel to a secondary battery, the life of the secondary battery is shortened depending on an internal impedance ratio due to a load current condition, a change in surrounding environment, etc.例文帳に追加

二次電池に、電気二重層キャパシタを並列接続する複合電源方式では、負荷電流条件や周囲環境の変化等による内部インピーダンス比率によっては二次電池の寿命低下が生じて性能変化となる。 - 特許庁

To provide a differential device superior in oil resistance, capable of preventing reduction in strength in use, and capable of lengthening the service life of a bearing; and a tandem type double row angular ball bearing suitably usable for this differential device.例文帳に追加

耐油性に優れ、使用中の強度の低下を防止することができて、軸受の長寿命化を図ることができるデファレンシャル装置およびこのデファレンシャル装置に好適に用いることができるタンデム型複列アンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive thermoplastic resin film whereby a life of a capacitor cell is enabled to prolong by lowering internal resistance in the capacitor cell, when using it as a charge collector for a laminate type electrical double layer capacitor and for a proton ion polymer cell.例文帳に追加

積層型の電気二重層キャパシタ用集電体やプロトンイオンポリマー電池用集電体として使用した場合、キャパシタセル内の内部抵抗を低減し、キャパシタセルの寿命を長くすることができる導電性熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fusion splice structure which achieves the prolonged life of a fiber coating material and remarkable improvement in the reliability thereof by contriving the heat dissipation method of fusion-spliced points in the fusion-spliced part of a double clad fiber and a single clad fiber.例文帳に追加

ダブルクラッドファイバとシングルクラッドファイバの融着接続部において、融着接続点の放熱方法を工夫することで、ファイバ被覆材の寿命を延ばすことができ、信頼性を飛躍的に向上させることができる融着接続構造の提供。 - 特許庁

To provide a practical self-propelled transfer system using an electrical double-layer capacitor and a secondary battery as a power source, which prevents a battery from running down for reoperating the battery after certain break like a holiday, has a relatively long life, and suppresses the increase in weight and cost.例文帳に追加

休日明け等の運転再開時に電池切れを生じることなく、寿命が比較的長く重量及びコストの増大を抑制することができる、実用性の高い電気二重層キャパシタ及び二次電池を電源とした自走式搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel supporting double row rolling bearing of structure capable of securing strength and rigidity in a root part of a flange 7 and reducing the weight thereof at the same time and, further, easy to secure the rolling contact fatigue life of an inner ring raceway 8a of an outside row in the axial direction if necessary.例文帳に追加

フランジ７の根本部分の強度及び剛性の確保と軽量化とを両立させる事ができ、更に、必要に応じて軸方向外側列の内輪軌道８ａの転がり疲れ寿命の確保を図り易い構造及び製造方法を実現する。 - 特許庁

To increase capacitance per unit volume or unit weight of a capacitor while ensuring high durability during a charging/discharging cycle, long service life, charging/discharging of large current, and wide applicable temperature range as a substantial electrical double-layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特徴を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5.例文帳に追加

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。 - 特許庁

To provide a temperature control method for a double clutch transmission capable of supplying optimum flow of cooling liquid, correctly cooling clutches to prevent damaging component parts, reducing resistance of the clutches, achieving long service life of the clutches, and improving fuel consumption.例文帳に追加

最適な流量の冷却液を供給し、クラッチを適正に冷却して構成部品の損傷を防止し、クラッチの抗力を低減し、クラッチの長寿命化および燃費向上を可能にする、二重クラッチ・トランスミッションの温度制御方法を提供する。 - 特許庁

In this constitution, deterioration at a side end part 214b of the positive pole active material layer 214 is suppressed, and deterioration of charge/discharge property is suppressed more than in conventional electric double layer capacitors, even if charge and discharge are repeated many times, so that service life is lengthened.例文帳に追加

この構成によれば、正極活物質層２１４の側端部２１４ｂでの劣化を抑制することができ、充放電を多数繰り返してもその充放電特性の低下が従来の電気二重層キャパシタよりも抑制されて、その寿命が長くなる。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor which is originally durable in charging/discharging cycle, long in service life, and operable for large-current charging/discharging, and can keep wide operating temperature range and increase electrostatic capacity per unit volume or unit weight of capacitor.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く、長寿命であり、大電流の充放電が可能であり、使用温度範囲が広いなどの特長を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

Supporting members (V tab) 7a, 7b for supporting a cathode sleeve 4 of a cathode structure 3 forming an electron gun is formed into a bimorph structure with a double construction, and the emitting position of an electron gun is changed by gradually moving the center position of a cathode K disposed in the cathode sleeve 4, in order to attain a long life.例文帳に追加

電子銃を構成するカソード構体３のカソードスリーブ４を支持する支持部材（Ｖタブ）を二重構造のバイモルフ構成として、長時間に亘ってカソードスリーブ４に配設したカソードＫの中心位置を少しずつ動かして電子ビーム放射位置を変化させることで長寿命化を図る。 - 特許庁

To increase capacitance per unit volume or unit weight of a capacitor by maintaining advantageous features that are characteristics of an electric double-layer capacitor, such as high durability and long life with respect to charging/discharging cycles, capability of charging/discharging at a large current, and a wide usable temperature range.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特長を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

There has been press coverage reporting that refunds associated with the double taxation on life insurance payments will begin in October. Please give us your view on that and also on the work of reviewing the regulation for the over-the-counter sales of insurance products by financial institutions, which is scheduled to be wrapped up by December. 例文帳に追加

生保の二重課税の問題で、還付が10月から始まるというような報道があったのですけれども、それについての見解と、あと保険を金融機関で販売する保険窓販の規制の見直しが12月までというふうになっているので、それに対する見解をお願いします。 - 金融庁

To provide a small-sized incandescent lamp with a rated life improved and surface temperature of a glass bulb during lighting reduced, while maintaining brightness satisfying a regulation of JIS-C-7501, and providing compatibility with a double coil filament electric bulb rated by JIS-C-7501.例文帳に追加

小型の白熱電球において、ＪＩＳ−Ｃ−７５０１の規定を満足する明るさを維持しながら定格寿命の改善と点灯中のガラスバルブの表面温度の低減を図るとともに、ＪＩＳ−Ｃ−７５０１が規定する二重コイルフィラメント電球との互換性を実現する。 - 特許庁

To provide a mold tube which has a beam-blank shaped double T-type inner and outer cross sectional surfaces for continuously casting a metal and avoids local over-heat in transferring ranges by improving the conventional technique and obtains a long service life from this result.例文帳に追加

従来技術から出発して、移行領域の局所的な過熱が回避され、これにより長期の耐用年数が得られる、金属を連続鋳造するための、ビーム−ブランク形式をした二重Ｔ形の内部及び外部横断面を有する鋳型管を提供する。 - 特許庁

To increase an electrostatic capacity per capacitor unit volume or unit weight while maintaining characteristics of an electric double layer capacitor of which the durability in a charging/discharging cycle is strong, the life is long, the charging/discharging of large currents is possible, and the working temperature range is wide.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特長を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

The double feed detecting period enhancing the luminous intensity of the light emitting part of the sensor is a few so that this constitution can drastically reduce the mean power consumption of the light emitting part of the sensor and elongate the service life of the sensor.例文帳に追加

これにより、センサの発光部の発光強度を高める重送検出期間は僅かなので、センサの発光部の平均消費電力を著しく下げることができるため、重送検出センサで消費される電力を著しく削減することができると共に、センサの寿命を延ばすこができる。 - 特許庁

Since the electrons are emitted from both sides of the cathode electrode and the gate, an effective area as the emitter out of the whole substrate area is not only widened in double, but also a life of the carbon nanotube emitter can be made longer and efficiency of a planar light emitting device can be improved.例文帳に追加

本発明は、陰極及びゲート両側で交互に電子が放出されるので、全体基板面積のうちエミッターの有効面積を二倍に広め発光領域が広くなる効果が得られるのみならず、炭素ナノチューブエミッターの寿命を長くし、面発光装置の効率を向上させる。 - 特許庁

It is not recognized as conclusive, but he recalculated years of the history according to "Double Year Theory" which says in "Weilue (Brief Account of the Wei Dynasty)", a half year of the present was counted as a year at that time in Japan, and as a result, he asserts that Emperor Jinmu was enthroned in 181 and his life duration was 63 years, half of 127 years. 例文帳に追加

決定的とは認知されていない説だが、『魏略』には現在の半年を当時の日本が一年として数えていたという『倍年説』を基に歴史を再計算しその結果、神武天皇の即位は西暦181年であり、寿命は127歳の半分の63歳であったと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tandem type double row angular ball bearing having a longer life and lower differential torque for improving fuel economy by increasing the filling rate of balls to increase a rated load while maintaining the strength of cages.例文帳に追加

保持器の強度を保ちつつボールの充填率を上げることができ、定格荷重を上げることができて、軸受の長寿命化を図ることができるとともに、デファレンシャルにおける軸受の低トルク化により低燃費化を図ることができるタンデム型複列アンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁